「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly and efficiently handle interchannel coordination necessary, for example, at the provision of a new financial instrument or service.例文帳に追加

新しい金融商品やサーピスの提供時などに必要となるような、チャネル間の連携処理に柔軟かつ効率よく対応できるようにする。 - 特許庁

The liaison and coordination consultative group on financial disputes is scheduled to hold a meeting and issue an informal report tomorrow. 例文帳に追加

明日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれる予定になっておりまして、一応、座長メモという形で報告書がまとまる予定です。 - 金融庁

To construct a more complex coordination field by using a bisimidazolidine having C2 symmetry as a ligand, and to achieve useful catalytic asymmetric synthesis.例文帳に追加

Ｃ２対称なビスイミダゾリジンを配位子とすることで、より複雑な配位場の構築を目指し、有用な触媒的不斉合成を実現する。 - 特許庁

To cope with the coordination processing between channels required when, for example, providing a new financial commodity or service flexibly and efficiently.例文帳に追加

新しい金融商品やサービスの提供時などに必要となるような、チャネル間の連携処理に柔軟かつ効率よく対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a medical image diagnostic system which can easily perform the image coordination of an ultrasonogram indicating the same section and a reference image.例文帳に追加

同一部位を表示する超音波画像とリファレンス画像の画像調整を容易に行うことができる医用画像診断システムを提供する。 - 特許庁

The electrical equipment performs diversified control functions under control of the load control module which operates in coordination with an operation of the switch.例文帳に追加

電気設備がスイッチの動作に協調して動作される負荷制御モジュールの制御の下、多様化された制御機能を実行することができる。 - 特許庁

To perform coupling of a motor bracket and a gear case and assembly of an internal gear in coordination with each other and simplify a shape of the gear case to maintain stiffness.例文帳に追加

モータブラケットとギヤケースとの結合をインターナルギヤの組付けと連係させて行い、ギヤケースの形状を単純化して剛性も維持する。 - 特許庁

To provide a schedule coordination apparatus that, when registering a new schedule item, coordinates it with existing schedules without corrupting the existing schedules.例文帳に追加

スケジュールの新規登録時、既存スケジュールに支障をきたさず新規の及び既存のスケジュールの調整を行うスケジュール調整装置を提供する。 - 特許庁

Each of the images includes a composite image group (CIG) equipped with one set of image plane coordination (IPC) marks connected with the individual image planes.例文帳に追加

各イメージは、各個別のイメージ平面と連係された１組のイメージ平面整合（ＩＰＣ）マークを備える複合イメージグループ（ＣＩＧ）を含む。 - 特許庁

Do the administrative divisions promote enhancement of the level of administrative work pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. at sales branches in coordination with the Internal Audit Division, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、内部監査部門等と連携して、営業店の外為法令等の遵守に係る事務水準の向上を図っているか。 - 財務省

It would be inappropriate to focus only on the financing gap. Rather, we should put importance on sharing expertise and replicate best practices of aid coordination. 例文帳に追加

資金ギャップのみに焦点をあてるのではなく、知見を共有し援助協調の実績を確実に積み重ねていくことが重要です。 - 財務省

The World Bank Group, particularly IDA,should play a leading role in donor coordination by serving as a platform. 例文帳に追加

世銀、特に国際開発協会（IDA）は、様々な援助主体の共通の援助プラットフォームとしてドナー協調で主導的役割を果たすべきです。 - 財務省

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

A coordination group is being established by the FSB to address some of these issues, complementing the existing OTC derivatives working group. 例文帳に追加

これらの課題のうちいくつかに対処するため，既存の店頭デリバティブ作業グループを補完する協調グループがFSBにより創設されつつある。 - 財務省

We expect the ADB to play the role of an "honest broker" in the planning and implementation of the projects that require such coordination. 例文帳に追加

関係国との利害調整が必要な事業の計画・実施において、ADBが「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことを期待します。 - 財務省

Coordination among related countries is a difficult element in promoting regional integration, and the IDB is expected to function as "an honest broker" in this respect. 例文帳に追加

関係国間の調整が難しい地域統合事業において、IDBは「信頼できる仲介者」（Honest Broker）としての役割を担うことも期待されます。 - 財務省

We congratulate the Paris Club on the occasion of its 50-year anniversary and underscore its key role in promoting coordination for resolving international debt problems. 例文帳に追加

パリ・クラブ50周年を祝福し、それが国際的債務問題の解決のための協調促進に主たる役割を果たすことを強調。 - 財務省

It is nevertheless essential that these institutions strengthen collaboration and coordination in order to ensure efficient use of scarce aid resources. 例文帳に追加

しかしながら、これらの機関は稀少な援助資源の効率的な使用を確保するため、協力と協調を強化することが重要である。 - 財務省

We strongly support the creation of the joint IFIs coordination platform, and we look forward to the development on the ground of such anew collaborative model. 例文帳に追加

国際金融機関による協調のプラットフォームの創設を強く支持し、この新しい協調モデルが現場で進展していくことを期待。 - 財務省

(iii) In addition to the tasks referred to in the preceding two items, matters with regard to planning and drafting of important measures with regard to the oceans as well as synthesis coordination. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、海洋に関する施策で重要なものの企画及び立案並びに総合調整に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall cooperate in the arrangement, coordination and requests set forth in the preceding paragraph as far as possible. 例文帳に追加

３　指定知的障害児施設等の設置者は、前項のあつせん、調整及び要請に対し、できる限り協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

INFORMATION STORAGE MEDIUM, INFORMATION READING/REPRODUCING DEVICE, COORDINATION SYSTEM, CONTROL PROGRAM FOR DEVICE OR SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報記録媒体、情報記録再生装置、連携システム、これらの装置又はシステムの制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Of course, a communication link by a first communication method between the access point and each terminal station is valid and is used as a link for coordination.例文帳に追加

勿論、アクセスポイントと各端末局間の第１の通信方式による通信リンクは有効であり、コーディネーション用のリンクとして利用する。 - 特許庁

This luminous element has an organic compound layer, containing metal coordination compound which possess a partial structure, shown in formula (1).例文帳に追加

下記一般式（１）で示される部分構造を有する金属配位化合物を含む有機化合物層を有することを特徴とする発光素子。 - 特許庁

To appropriately solve the problem of interference of an adjacent cell in introduction of relay techniques while applying an inter-cell interference coordination.例文帳に追加

インターセル・インターフェアレンス・コーディネーションを適用しながら、リレー技術を導入することに伴う隣接セルの干渉の問題を好適に解決する。 - 特許庁

Article 7 With regard to the prevention of involvement in bid rigging etc., governmental administrative organs concerned shall cooperate by maintaining mutual coordination. 例文帳に追加

第七条　国の関係行政機関は、入札談合等関与行為の防止に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

External auditors are required to determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits. 例文帳に追加

監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役等との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

(Note) In principle, the local Finance Bureau forwarding the written inquiry to the Coordination Division of the Supervisory Bureau shall attach its own opinion thereto. 例文帳に追加

（注）財務局においては、照会書面を金融庁監督局総務課に送付する際、原則として審査意見を付するものとする。 - 金融庁

It should also be kept in mind whether the business operator has maintained appropriate coordination between complaint processing measures and dispute resolution measures (refer to III-2-5(2)). 例文帳に追加

なお、苦情処理措置と紛争解決措置との間で適切な連携を確保しているかについても留意する必要がある（Ⅲ－２－５（２）参照）。 - 金融庁

To provide a new macromolecular compound using two intermolecular interactions of metal coordination interaction and hydrogen bond interaction as a coupling scheme.例文帳に追加

金属配位相互作用と水素結合相互作用という複数の分子間相互作用を連結様式とする新規な高分子化合物の提供 - 特許庁

CROSSLINKED PRODUCT OF POLYOLEFINIC GRAFT COPOLYMER PRODUCED WITH COORDINATION POLYMERIZATION CATALYST COMPOSED OF LATE-PERIODIC TRANSITION METAL COMPLEX AND METHOD FOR PRODUING THE SAME例文帳に追加

後周期遷移金属錯体系の配位重合触媒により製造されるポリオレフィン系グラフト共重合体の架橋物とその製造方法 - 特許庁

The electrolyte membrane is formed of particles having plural different particle sizes and the coordination at the firing of the electrolyte membrane and the fuel pole is improved.例文帳に追加

電解質膜を、複数の異なる粒径の粒子から形成し、電解質膜と燃料極との焼成時の整合性を高めることとした。 - 特許庁

The brake coordination combination circuit 201 combines brake output signals from CPU, to generate brake input signals to the CPU.例文帳に追加

ブレーク協調組み合わせ回路２０１は、ＣＰＵからのブレーク出力信号を組み合わせて当該ＣＰＵへのブレーク入力信号を生成する。 - 特許庁

Efforts for strengthening coordination between the product design and recycling phases for achieving effective and efficient recycling are important 例文帳に追加

こうした製品設計段階とリサイクル段階の連携を強化し、効果的・効率的なリサイクルの実施を促進するための取組が重要です。 - 経済産業省

To provide a video image reproducing apparatus capable of reproducing a main content and a sub content in coordination with the features of the sub content, and a video image reproducing method.例文帳に追加

副コンテンツの特性に合わせて主コンテンツ及び副コンテンツを再生できる動画再生装置及び動画再生方法を提供する。 - 特許庁

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省

Additionally, coordination on foreign exchange reserves will decrease the need to hold excess reserves and increase the flexibility of various countries exchange rates.例文帳に追加

また、外貨保有高の域内協調により、過剰なまでの外貨保有の必要性が低下し、各国の為替レートの柔軟性が高まる。 - 経済産業省

To provide a management system for e-commerce that can establish close coordination between clients and user departments in a company while eliminating duplication in investment.例文帳に追加

重複投資を排除して取引先と企業内ユーザ部門間で緊密な連携をはかることのできる、電子商取引のための管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a remote control monitoring system capable of obtaining a configuration of coordinately operating a plurality of loads without the need for a coordination control apparatus.例文帳に追加

連動制御装置を備えることなく、複数の負荷を連動させる構成を実現することのできる遠隔制御監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling body mobile system that enables an elevator and an autonomous traveling body to operate in coordination with each other, without using a signal with high transmission output.例文帳に追加

送信出力が高い信号を用いることなく、エレベータと自律走行体とを連携して動作させる自律走行体移動システムを提供する。 - 特許庁

The coordination control device, which controls a plurality of control objects, is equipped with: a pair of output control systems; a pair of cross circuits; and transmission function sections.例文帳に追加

複数の制御対象を協調制御する協調制御装置は、一対の出力制御系と、一対の交差回路と、伝達関数部とを具備する。 - 特許庁

To provide a robot control device and a robot control method which require no complicated computation for coordination conversion and accurately control the operation of a link.例文帳に追加

座標変換に複雑な演算を実行することなく、かつ、リンクの動作を正確に制御するロボット制御装置およびロボットの制御方法を提供する。 - 特許庁

To perform the appropriate protection coordination of a protection relay in a distribution system, etc., linked with a distributed power supply and to expand the application range of an overcurrent protection relay system.例文帳に追加

分散電源が連系された配電系統などにおける保護リレーの適切な保護協調を図り、過電流保護リレーシステムの適用範囲を拡大する。 - 特許庁

The management device 10 then generates a combination of function modules in such a way as to achieve a process through coordination with the function modules of the other digital devices on the LAN 30.例文帳に追加

管理装置１０は、ＬＡＮ３０上の他のデジタル機器の持つ機能モジュールと連携して処理を実現するように機能モジュールの組み合わせを生成する。 - 特許庁

Through the configuration above, a command interface such as the PCI is utilized for interfacing the profile information to build up a high-speed system in the coordination of a few models.例文帳に追加

この構成では、プロファイル情報のインタフェースとしても、コマンドインタフェースを利用することにより、少数機種の連携において、高速なシステムを構築できる。 - 特許庁