「Completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

A main control part 41 generates a first command and transfers it to a transmission data register 561 in game processing, generates a second command and transfers it to the transmission data register 561 in timer interruption processing (main), also confirms a transmission status in the timer interruption processing (main), and inhibits the transfer of the first command to the transmission data register 561 when a transmission completion flag is 0.例文帳に追加

メイン制御部４１は、ゲーム処理において第１のコマンドを生成して送信データレジスタ５６１に転送し、タイマ割込処理（メイン）において第２のコマンドを生成して送信データレジスタ５６１に転送するとともに、タイマ割込処理（メイン）において送信ステータスを確認し、送信完了フラグが０の場合には、第１のコマンドの送信データレジスタ５６１への転送を禁止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for ejecting a liquid capable of preventing wasting a cleaning liquid by supplying the same even after the completion of washing off deposits or the like and of preventing finishing the supply of the cleaning liquid in spite of the presence of deposits or the like remaining therein caused by insufficient washing, a maintenance method for a head maintenance apparatus, and a head maintenance apparatus.例文帳に追加

付着物などの洗浄が完了したにも関わらず洗浄液を供給して、洗浄液を無駄に使用したり、洗浄が不充分で付着物などが残存するにも関わらず洗浄液の供給を終了したりすることを抑制することができる液状体吐出装置、ヘッド保守装置の保守方法、及びヘッド保守装置を提供する。 - 特許庁

The on-board unit 2 is provided with an elapsed time recognition unit 21a which recognizes, when completing the reception of the second down-link information 30 by receiving all the transmission frames equivalent to the total frames, a reception elapsed time spent until the completion of the reception of the second down-link information 30 on the basis of the transmission progress information included in each of the received transmission frames.例文帳に追加

車載機２は、総フレームに相当するすべての送信フレームを受信することで第２ダウンリンク情報３０の受信を終えたときに、受信した送信フレームそれぞれに含まれる前記送信経過情報に基づいて、第２ダウンリンク情報３０の受信を終えるのに要した受信経過時間を認識する経過時間認識部２１ａを備えている。 - 特許庁

The X-ray CT apparatus 100 determines an angle indicating a position of the X-ray tube 12 in a circular orbit at a moment to start radiation after a return of reciprocation, based on a time from a moment of completion of radiation in a movement to a certain direction until a moment to start radiation in a movement after the return, which is a waiting time calculated from scanning conditions.例文帳に追加

ここで、Ｘ線ＣＴ装置１００は、往復移動の折り返し後に照射を開始する時のＸ線管１２の円軌道上の位置を示す角度を、所定方向の移動において照射を完了した時から折り返し後の移動において照射を開始する時までの時間であってスキャン条件から計算される待機時間に基づき決定する。 - 特許庁

According to one embodiment, a fixing device includes: a heating part configured to heat a toner to be fixed on a sheet medium and the sheet medium; a temperature detecting part configured to detect temperature of the heating part; and a control part configured to stop power feed to the heating part according to the temperature of the heating part detected by the temperature detecting part and a condition until completion of the fixing specified in advance.例文帳に追加

実施形態において、定着装置は、シート媒体に固定するトナー及びシート媒体を加熱する加熱部と、前記加熱部の温度を検出する温度検出部と、前記温度検出部が検出した前記加熱部の温度と予め規定した定着完了までの条件に従い、加熱部への電力供給を停止する制御部と、を具備する。 - 特許庁

When DMA transfer is performed by a DMAC 1, a preceding start signal hot_kick signal is asserted to start DMA for next transfer at a point of time when a command issue completion signal com_end is asserted to a DRAM 8 of previous transfer, and update of a data transfer amount holding part 5 of the next transfer is performed at a point of time when a data_end signal of previous transfer is asserted.例文帳に追加

ＤＭＡＣ１でＤＭＡ転送する際に、前転送のＤＲＡＭ８へのコマンド発行完了信号ｃｏｍ＿ｅｎｄ信号がアサートされた時点で先行起動信号ｈｏｔ＿ｋｉｃｋ信号をアサートして次転送のＤＭＡ起動を行い、次転送のデータ用転送量保持部５の更新は、前転送のｄａｔａ＿ｅｎｄ信号がアサートされた時点で行うように構成する。 - 特許庁

In a method for restarting the engine 1 with idle stop system which automatically stops the engine 1 in stopping of a vehicle and restarts the engine 1 at a start of the vehicle, from the restart of the engine 1 to the completion of engagement of the clutch 4, a speed of the engine 1 is restricted by setting a predetermined restriction value so as to prevent the speed of the engine 1 does not exceed an idle speed.例文帳に追加

停車時に自動的にエンジン１を停止させて発進時にエンジン１を再始動させるアイドルストップシステムを備えたエンジン１の再始動方法に関し、エンジン１が再始動されてからクラッチ４の接続が完了するまでは、エンジン１の回転数がアイドル回転数を超えないよう所定の制限値を設定して前記エンジン１の回転数を制限する。 - 特許庁

A determination part 100 determines whether or not the execution of real time processing based on an interruption request can be completed within the term of validity based on the execution prediction time (second execution prediction time) of real time processing based on an interruption request and the execution prediction time (first execution prediction time) of one or more other processing already set in an execution completion standby state based on the past interruption request.例文帳に追加

判定部１００は、割り込み要求に基づくリアルタイム処理の実行予想時間（第２の実行予想時間）と、過去の割り込み要求に基づいて既に実行完了待ちにある１又は複数の他の処理の実行予想時間（第１の実行予想時間）とに基づいて、割り込み要求に基づくリアルタイム処理を有効期間内に実行完了できるかを判定する。 - 特許庁

For example, the communication control section of the cellular telephone terminal 1, when the connection terminal 2 is connected to a connection terminal of the other radio communication terminal (11T), performs an authentication process for short-range radio communication between the cellular telephone terminal 1 and the other radio communication terminal (11T) via the connected connection terminal 2, and after completion of the authentication process, begins short-range radio communication via a communication antenna.例文帳に追加

例えば携帯電話端末１の通信制御部は、接点端子２と他の無線通信端末（１１Ｔ）の接点端子とが接続された時、当該接続された接点端子２を介して、他の無線通信端末（１１Ｔ）との間で近距離無線通信の認証処理を実行し、その認証処理の完了後、通信アンテナを介した近距離無線通信を開始する。 - 特許庁

The control circuit controls a corresponding write buffer so as to selectively hold data supplied to the external input circuit in the corresponding write buffer during a period of time for the refresh operation and the read operation of a corresponding memory bank, and control the corresponding write buffer to supply data to the corresponding memory bank after the completion of the refresh operation and the read operation of the corresponding memory bank.例文帳に追加

制御回路は、対応するメモリバンクのリフレッシュ動作と読み出し動作の期間に、外部入力回路に供給されたデータを対応するライトバッファに選択的に保持させる様に、対応するライトバッファを制御し、対応するメモリバンクのリフレッシュ動作と読み出し動作の完了後に、対応するメモリバンクにデータが対応するライトバッファに供給するよう制御する。 - 特許庁

When receiving the information of the completion of the storage of the uploaded content in a stock server 5a, the distribution management server 2 immediately extracts the electronic mail address of the user registered in the database to be associated with the identification information of the content whose storage has been completed, and transmits electronic mail showing that the content has been updated to the searched electronic mail address destination.例文帳に追加

配信管理サーバ２は、アップロードされたコンテンツがストックサーバ５ａへの格納完了の情報を受信すると、直ちに、格納完了したコンテンツの識別情報と関連付けしてデータベースに登録されているユーザの電子メールアドレスを抽出し、この求めた電子メールアドレス宛にコンテンツが更新された旨を示す電子メールを送信するようにしたシステムである。 - 特許庁

In the article check system using the RFID tag, reading and writing to the RFID tag are simultaneously performed by a switch operating simultaneously with approval seal impression showing article check completion in time of an article check by use of an electronic approval function-equipped seak device carved with an approval seal of an approver, having a function communicating with the RFID tag to perform the writing/reading.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを用いた検品システムでは、承認者の承認印鑑が刻印され、ＲＦＩＤタグと交信して書き込み読み出しを行う機能とを備えた電子承認機能付き印鑑装置を用いて、検品の際の検品済みを示す承認印押印と同時に動作するスイッチにより、ＲＦＩＤタグとの読み書きを同時に行うように構成する。 - 特許庁

Contract completion data regarding purchase-contracted articles and delivery plan data for divisional delivery of the articles are registered (S305) and further points as dummy money with which a user (a buyer of an article) can purchase the article are subtracted (or charged for a deficiency) from data on the user by the price of the purchase-contracted article (S306).例文帳に追加

購入契約が成立した商品に関する契約済み商品データを及び，その商品を分納等する配送計画データを登録（Ｓ３０５）し，さらに，利用者（商品の買い手）が販売商品を購入できる擬似金銭であるポイントを，購入契約が成立した商品の価格分相当だけその利用者のデータから減額（不足分は課金）する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

To provide a liquid mixing apparatus wherein individual discharge units do not have to be disassembled or washed, or liquid remaining in the discharge units needs not be removed at the time of completion or interruption of work and liquids can be mixed at a prescribed mixing ratio without time lag even if the flow rates of the individual fluids to be supplied to the discharge units fluctuate.例文帳に追加

作業の終了時や中断時に、それぞれの吐出機を分解洗浄したり、吐出機内の液体を除去する必要がなく、しかも各吐出機に供給されるそれぞれの液体の例えば流量が変動しても、時間遅れを生じることなく予め定めた混合比で液体を混合することができる液体混合装置を提供すること。 - 特許庁

After the completion of the television telephone communication, a counted value held by the counter 122 of the number of input change instructions is subtracted from the total number of input terminals retained by the television receiver TV for broadcast, and an infrared remote control emission section RO transmits an infrared signal for input terminal change instructions to the television receiver TV for broadcast by the number of times corresponding to a value after the subtraction.例文帳に追加

そして、テレビ電話通信終了後に、放送用テレビジョン受信機ＴＶが保有する入力端子の総数から上記入力切替指示数カウンタ１２２に保持されたカウント値を引き算し、この引き算後の値に相当する回数だけ放送用テレビジョン受信機ＴＶに対し赤外線リモコン発光部ＲＯから入力端子切替指示のための赤外線信号を送信する。 - 特許庁

To provide a method capable of eliminating the concentration of pad wiring to a particular side for a semiconductor device, such as an IC card required in physical security (antidamper technology), relaxing the concentration of probing to a dicing region such that antidamper property is enhanced, without causing lowering of layout efficiency and reduction of the degree of completion of design, and of restraining increase in the inspection cost.例文帳に追加

ＩＣカードなど物理的なセキュリティ（耐タンパー技術）を要求される半導体装置に対して特定の辺へのパッド配線集中をなくし、レイアウト効率の低下や設計完成度の低下や設計完成度の低下を招く事なく、耐ダンパー性がより高くなる様に、ダイシング領域へのプロービングの集中を緩和し、検査コストの増大を抑制できる方法を提供する。 - 特許庁

A network print system creating image data in the server is added with the following systems: for requesting the creation of page print data for obtaining an actual specific print page; for receiving the page print data to store them in consideration of processing for transferring them to an image generation part; and for transferring the data to the image generation part by detecting printing completion in the image generation part.例文帳に追加

サーバで画像データを生成するネットワークプリントシステムに対して以下を追加した；実際の特定の印刷ページを得るページ印刷データの生成を依頼する仕組み、ページ印刷データを受信して画像生成部への転送する処理を考慮して蓄える仕組み、画像生成部での印刷完了を検知することによって該データを画像生成部へ転送する仕組。 - 特許庁

A service management device 2 determines a migration destination of the virtual machine and migrates it so that the service operating on the virtual machine satisfies a condition that the service is completed by a completion deadline on the basis of service configuration information, job management information, host machine configuration information, virtual machine configuration information, resource management information, and event information.例文帳に追加

本発明のサービス管理装置２は、仮想マシンを移動する場合、サービス構成情報、ジョブ管理情報、ホストマシン構成情報、仮想マシン構成情報、リソース管理情報、イベント情報に基づき、当該仮想マシン上で稼動しているサービスがその終了期限までに完了するという条件を満たすよう、当該仮想マシンの移動先を決定して移動する。 - 特許庁

To reduce delay from request generation to completion of cooperative processing by increasing the probability that management authority will be on a stable request generating node and reducing adverse effects of movement processing of management authority upon essential cooperative processing, when requests for cooperative processing are likely to continue from the same node within a fixed time and the node is switched around after the time.例文帳に追加

協調処理の要求が一定時間内は同じノードで続き易く、かつ時間がたつとそのようなノードが変化する場合に、安定した要求発生ノード上に管理権限が存在する確率を高め、管理権限の移動処理が本来の協調処理に与える悪影響を小さくして、協調処理の要求発生から完了までの遅延を削減することにある。 - 特許庁

(1) When an application for registration of a trade mark is not completed within twelve months from the date of the application by reason of default on the part of the applicant, the Registrar may, after giving notice in writing of the non-completion to the applicant in the prescribed manner, treat the application as abandoned unless it is completed within the time specified in that behalf in the notice.例文帳に追加

(1) 商標の登録出願が出願人の懈怠により出願日から12月以内に完了しなかった場合，登録官は，出願人に対して所定の方式により書面をもって出願未完了の通知を行い，その通知に指定した追完期間内になお出願が完了しない限り，当該出願は放棄されたものとして扱うことができる。 - 特許庁

(4) At the written request of the applicant or proprietor of a patent and in case of payment of the state fee, the Patent Office issues a document certifying priority of the invention consisting of a copy of the patent application and the official confirmation by the Patent Office. The requirements for the format and procedure for the completion of documents certifying priority shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

(4) 出願人又は特許所有者の書面による請求があり，かつ，国の手数料が納付されたときは，特許庁は，特許出願の謄本及び特許庁による公式の確認を内容とする，発明の優先権を証明する書類を発行する。優先権を証明する書類の作成に係る様式及び手続の要件は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

A network configuration apparatus executes location registration processing on the basis of a location registration request from a portable telephone terminal, updates location information of other cellular phones whose cellular phone information is set in a management table for each traveling means, notifies a corresponding terminal of the updated location information by area residence location change paging information after update completion and updates location information in the terminal.例文帳に追加

ネットワーク構成装置にて、携帯電話端末からの位置登録要求に基づき位置登録処理を実施するとともに、移動手段毎管理テーブルに携帯電話情報が設定されている他の携帯電話の位置情報を更新し、更新完了後は該当端末へ在圏位置変更ページング情報で通知し、該当端末内の位置情報を更新する。 - 特許庁

To provide a refrigerator for preventing water from soaking into a heat insulating material, preventing the occurrence of a problem on blockage of a draining pathway by ice, and replacing the draining pathway even when a situation that the draining pathway is clogged caused by dropping of the components in assembling, even after the completion of assembling of the refrigerator as a product.例文帳に追加

断熱材に水がしみこむことを無くし、氷が排水経路をふさぐような不具合の発生を無くすることを可能にし、また、万が一組立て時の部品の落下等による不具合でドレン排水経路が詰まるような事態が起きたとしても、ドレン排水経路の交換を冷蔵庫が製品として組立て完了後にも実施できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

When the event detection part 32a detects the occurrence of the event, a unit time clocking part 32b starts clocking executed in order to decide whether a prescribed unit time lapses after the detection of the occurrence of the event even if it is already during the clocking, and outputs completion of the clocking when deciding that the unit time lapses by the clocking.例文帳に追加

単位時間計時部３２ｂは、イベント検出部３２ａがイベントの発生を検出したときには、すでに計時中であってもこのイベントの発生を検出したときから所定の単位時間が経過したかどうかを判断するために行う計時を開始し、該計時により前記単位時間が経過したと判断したときは計時を終了したことを出力する。 - 特許庁

To quickly provide desired driving force via completion of a second down-shift by quickly changing an input shaft rotating speed up to a synchronous rotting speed while preventing racing of a motive power source in a shift control device of an automatic transmission for a vehicle for performing torque-down control when performing its second down-shift by determining the second down-shift in first down-shift operation.例文帳に追加

第１のダウンシフト動作中に第２のダウンシフト判断が為されてその第２のダウンシフトを実行する際にトルクダウン制御を行う車両用自動変速機の変速制御装置において、動力源の吹き上がりを防止しながら入力軸回転速度を速やかに同期回転速度まで変化させ、第２のダウンシフトの完了を経て所望の駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

When it is determined that the access processing to the second device 4 can be completed earlier than the completion time of the access processing to the second device 4, the access to the second device 4 according to the second access request is executed by a bus access part 5b during the access processing cycle according to the first access request to the first device 3.例文帳に追加

そして、アクセス完了時刻判定部５ａにおいて、第１の装置３へのアクセス処理完了時刻よりも先に第２の装置４へのアクセス処理が完了可能と判定された場合、バスアクセス部５ｂにより、第２のアクセス要求に応じた第２の装置４へのアクセスが、第１の装置３への第１のアクセス要求に応じたアクセス処理サイクル中に実行される。 - 特許庁

As a method of cleaning this container sterilizer 7 by spraying a liquid from above, air is a substantial non-germ state is jetted in advance from at least nozzles 22, 24 among respective nozzles arranged at the sterilizer 7 opened in the upward direction to spray sterilizer agent or blow off hot air, starting from a cleaning operation to a completion of cleaning operation.例文帳に追加

容器殺菌装置７を上方からの液体の散布により洗浄するための方法として、殺菌剤の噴霧や熱風の吹き付けのために該装置７に設けられた各ノズルのうちの少なくとも上方に向かって開口するノズル２２，２４で、洗浄開始から洗浄完了までの間、略無菌状態に清浄化された空気を該ノズル２２，２４から噴出させておく。 - 特許庁

The digital camera that can use a wireless communication means to transmit a photo image to a prescribed place, is provided with a transmission control section 150 that includes a transmission permission condition discrimination section that judges whether or not a prescribed transmission permission condition is established and transmits a photographing image when the prescribed transmission permission condition is established, and the prescribed transmission permission condition includes the completion of photographing.例文帳に追加

無線通信手段により、所定の場所に写真画像を伝送可能なデジタルカメラであって、所定の伝送許可条件が成立しているか否かを判断する伝送許可条件判定部を含み、所定の伝送許可条件が成立したときに、写真画像を伝送する伝送制御部１５０を有し、所定の伝送許可条件は、撮影が完了したことを含む。 - 特許庁

To provide a structure to reduce the time required to complete reading of pictures of all the originals and the time for the completion of copying all the originals without changing the transfer speed for an image forming device that continuously reads pictures on a plurality of originals, forms images from the read pictures of the originals.例文帳に追加

複数枚の原稿の画像を連続して読み取る読取動作や読み取られた原稿画像に基づいて行われる連続した画像形成動作を行う機構に対し、搬送速度を変更することなしに、全ての原稿の画像読み取りを完了するまでに要する時間や、全ての原稿の複写が完了するまでに要する時間を短縮化することができる構成を提供する。 - 特許庁

In stack mounting in which components are sequentially stacked and mounted for each stage on a plurality of component stacking positions in a component stacking segment provided on a substrate, after completion of components mounting operations of all components belonging to the same stage in one component stacking segment, component mounting operations of components belonging to the stage subsequent to the above stage starts.例文帳に追加

基板に設けられた部品積層区画内の複数の部品積層位置に部品を階層毎に順次積層して実装するスタック実装において、１つの部品積層区画内において同一階層に属する全ての部品を対象とした部品実装動作が完了した後に、当該階層の次の階層に属する部品を対象とした部品実装動作を開始する。 - 特許庁

In response to input showing completion of the event from the user terminal 3, the event management server 1 reads the document data associated with the event information ID of the event from the event database and transmits the document data to a document management server 2 based on the event type included in the basic information about the event for classifying the document data by event type and storing them in the document database.例文帳に追加

事件管理サーバ１は、ユーザ端末３からの事件の完了を示す旨の入力に応じて、当該事件の事件情報ＩＤと関連付けられた文書データを事件データベースから読み出し、当該事件の基本情報に含まれる事件種別に基づいて、文書管理サーバ２に送信して、事件種別毎に分類して文書データベースに格納させる。 - 特許庁

In this protection system, when a member's cellular telephone terminal 101 makes an encryption/decryption request to a server 102 at a private mail address for encryption/decryption, the request is sent as an email attachment, and the mail sent is encrypted/decrypted per mailing and returned to the member's cellular telephone terminal 101 (encryption/decryption completion).例文帳に追加

会員の携帯電話端末器１０１から，会員専用の暗号化及び暗号化解除用のメールアドレスを用いて，サーバ１０２に対し暗号化及び暗号化解除要求があった場合，電子メールに添付して送信することとし，送信されたメールは送信毎に暗号化及び暗号化解除し，会員の携帯電話端末器１０１に返信する（暗号化及び暗号化解除の完了）。 - 特許庁

A server 10 comprises: a communication part 11 for transmitting a data occurrence notification to a terminal A when data to be distributed occurs and transmitting a distribution preparation completion notification to the terminal A when generation of data is completed; and a message generation part for generating data corresponding to an ID included in a data distribution preparation request when receiving the data distribution preparation request from the terminal A.例文帳に追加

サーバ１０は、配信すべきデータが発生した場合にデータ発生通知を端末Ａに送信し、データの生成が完了した場合に配信準備完了通知を端末Ａに送信する通信部１１と、データ配信準備要求を端末Ａから受信した場合にそのデータ配信準備要求に含まれるＩＤに対応するデータを生成するメッセージ生成部とを備える。 - 特許庁

When an output signal transits from a Hi level to a Lo level, the circuit 5_4 controls the operations of the circuit 5_3 to output the output signal during the transition, and when the output signal is in a steady state, after the completion of the transition, the circuit 5_2 controls the operations of the circuit 5_1 to output the output signal.例文帳に追加

そして、出力信号がＨｉレベル／Ｌｏレベルに遷移する際には、遷移出力制御回路５_4 が遷移出力回路５_3 を動作制御して、遷移期間の間出力信号を出力し、出力信号の遷移期間が終了し、定常状態になると定常出力制御回路５_2 が定常出力回路５_1 を動作制御し、出力信号を出力する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of performing printing processing at high speed particularly in such a situation that print jobs are continued or in an environment connected to a network where a plurality of users share an image processor by shortening, a processing time in total up to the discharge completion of a final page, even if print jobs include a drawing instruction with a high drawing processing load.例文帳に追加

特に印刷ジョブが連続するような状況やネットワークに接続された環境で複数のユーザが画像処理装置を共有する環境において、印刷ジョブに描画処理負荷が高い描画命令を含むような場合であっても、最終ページが排紙完了となるまでのトータルでの処理時間を短縮し高速に印刷処理が行える画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flow path opening/closing device for supplying washing water into a siphon-type toilet bowl while keeping the amount of water constant regardless of a water supply pressure when supplying the washing water into the toilet bowl and also keeping the amount of refill water constant, the water to be supplied to the toilet bowl between start of closing a valve and completion of the closing.例文帳に追加

サイフォン方式の大便器に洗浄水を供給する流路開閉装置であって、洗浄水を大便器に供給する場合には給水圧によらずに水量を一定に保てる一方で、閉弁を開始してから閉弁が完了するまでの間に大便器側に供給するリフィル水の水量も一定に保つことが可能な流路開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a driver program for a printer or the like capable of shortening the printing time and reducing the capacity of a memory for storing image data by enabling a printer for field-sequentially processing the image data transmitted from a host computer for every color to start a printing operation before the completion of receiving the image data without interrupting the printing operation halfway.例文帳に追加

ホストコンピュータから送信される画像データを各色毎に面順次に処理する印刷装置に、途中で印刷動作の中断をさせることなく、前記画像データの受信完了前に印刷動作を開始させることを可能にし、印刷時間の短縮と画像データを格納するメモリの小容量化を図ることのできる印刷装置用ドライバプログラム等を提供する。 - 特許庁

By carrying out the specified cleaning mode, the contamined interior of the heating chamber 11 can be cleaned extremely easily without carrying out complicated work by maintaining a temperature of an evaporating dish 35 high, and since the temperature of the evaporating dish 35 can be lowered by supplying water by a pump 55 at the completion of cleaning, the cleaning work can be safely carried out.例文帳に追加

指定された清掃モードを実行することにより、煩雑な作業を行うことなく、汚れが付着した加熱室１１内を、蒸発皿３５の温度を高く維持することにより極めて容易に清掃することができ、終了時にはポンプ５５により水を供給することで蒸発皿３５の温度を下げることができるので安全に清掃作業を行うことができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the stent delivery system includes the steps of: previously shrinking a prepared stent into a second diameter having an inner diameter the same as or smaller than the outside diameter of a folded balloon, inserting the folded balloon into the same, and applying a pressure toward the diameter direction inside from the outer surface of the stent to shrink the stent into a third diameter after the completion of crimping.例文帳に追加

準備したステントを、折り畳まれたバルーンの外径と同じかこれよりも小さい内径を有する第二の径に予め収縮しておき、これに対して折り畳まれたバルーンを挿入し、更にステントの外面から径方向内側に向けて圧力を印加してステントをクリンプが完了した径である第三の径に収縮するステントデリバリーシステムの製造方法を提供した。 - 特許庁

When a toner is lacked, electronic mail is transmitted for reporting a consumable supplies replenishment request describing terminal identification information, the order content information of consumable supplies and order destination information to the manager registered in a register pat 3, and when the toner is supplied, electronic mail is transmitted for reporting replenishment completion of consumable supplies to the manager registered in the register part 3.例文帳に追加

トナーが不足したとき、登録部３に登録された管理者に端末識別情報、消耗品の注文内容情報および注文先情報が記載された消耗品補充要求を通知する電子メールを送信するとともに、トナーが補充されたとき、登録部３に登録された管理者に消耗品の補充完了を通知する電子メールを送信する。 - 特許庁

If a storage part 12 is used up although there is a processable compressed and encoded speech signal when a control processing part 11 receives a transfer completion interrupt signal sent out by a transfer part 13, transfer of decoded data by the transfer part 13 is not stopped, but data of a last frame are read out by the transfer part 13 and retransferred.例文帳に追加

転送部１３により送出された転送完了割り込み信号を制御処理部１１が受信した際に、処理可能な圧縮符号化された音声信号があるにも係わらず、記憶部１２が枯渇した場合には、転送部１３による復号されたデータの転送を停止するのではなく、直前のフレームのデータを転送部１３で読み出し、再転送させる。 - 特許庁

In the computer system including a plurality of calculation hosts and executing a requested job, when the job is executed by the plurality of calculation hosts, each calculation host which executes the job shares a file necessary for execution of the job, accesses the shared file to execute the requested job, and releases the sharing of the file after completion of the execution of the requested job.例文帳に追加

複数の計算ホストを含み、要求されたジョブを実行する計算機システムで、複数の計算ホストによってジョブが実行される場合には、ジョブを実行する各計算ホストが、ジョブの実行に必要なファイルを共有し、共有されたファイルにアクセスして、要求されたジョブを実行し、要求されたジョブの実行が完了した後、ファイルの共有を解除する。 - 特許庁

This switching device comprises a switch for selecting a voltage when at least two voltages are input, a selection part for selecting an identical voltage as output of the switch after completion of at least a switching operation of the switch when at least two voltages are input, and a monitoring part which is connected to the selection part and the switch and makes these outputs identical.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの電圧が入力され、これらの電圧を選択するスイッチと、少なくとも２つの電圧が入力され、少なくともスイッチの切り替え動作が完了した後は、スイッチの出力と同じ電圧を選択する選択部と、選択部およびスイッチに接続され、これらの出力を一致させる監視部と、を具備したことを特徴とするものである。 - 特許庁

An input completion decision part 104 decided whether or not the input time difference between the tail coordinate of a last inputted stroke and a detected head coordinate is larger than a specific time when the head coordinate of the stroke is detected in a 1st area on a character writing start side and decides that the input of the last handwritten character string is completed when so.例文帳に追加

入力完了判定部１０４は、文字の書き始め側の第１領域にストロークの先頭座標が検出されたとき、直前に入力されたストロークの末尾座標と検出された先頭座標との入力時間差が所定時間以上あるか否かを判定し、肯定のとき直前に入力された手書き文字列の入力が完了したと判定する。 - 特許庁

When it becomes necessary to transfer read-requesting data to the cache memory 104, the data stored in the address before the read- requesting data are read out from a disk through a head and transferred to the cache memory 104 during the waiting time for disk rotation after completion of the seeking in a track where the read-requesting data are stored till when the head actually accesses the read-requesting data.例文帳に追加

リード要求データをキャッシュメモリ１０４に転送する必要が生じた場合に、リード要求データが格納されているトラックへのシークを終了後、実際にヘッドが該リード要求データにアクセスするまでにかかるディスク回転待ち時間に、該リード要求データより前のアドレスに格納されているデータを、ヘッドを通じてディスクから読み出してキャッシュメモリ１０４に転送する。 - 特許庁