「Completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it was enlarged in later years, so that the final completion is estimated to be from 1135 to 1141. 例文帳に追加

しかしその後の増補があり、最終的には保延年間（1135～41）の成立と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as Hideyoshi's government office until the completion of Jurakudai, and Geni MAEDA usually lived there. 例文帳に追加

聚楽第完成まで秀吉の政庁として使われ普段は前田玄以が在城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the building was restored to its original state by removing portions that were alternated after its completion. 例文帳に追加

この際、後世に改造された部分などは撤去され、当初の姿に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The video CODEC 7 informs the CPU 1 about the completion of the decode processing at a step S24.例文帳に追加

ステップＳ２４において、ビデオコーデック７は、デコード処理の終了をCPU１に通知する。 - 特許庁

Along with the completion of the station building on the bridge, the station square was also completed on the north side of the station. 例文帳に追加

また、橋上駅舎の完成に伴い、駅北側にも駅前広場が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears as though the opening text pertaining to the age of the gods was not originally contained within the text but was incorporated after completion. 例文帳に追加

冒頭の神代に関する稿は、後代の挿入で、当初はなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the new provisioning is finished, the system 3 notifies the system 1 of work completion.例文帳に追加

新規プロビジョニングが終了した時点でシステム３がシステム１へ作業完了を通知する。 - 特許庁

Right after completion of drainage, the feed water valve is opened and water containing chlorine is supplied.例文帳に追加

排水完了直後に、給水弁を開いて塩素を含む水の給水を行う。 - 特許庁

The authentication client 30 deletes the first authentication key on receiving the completion message.例文帳に追加

認証クライアント３０は、完了メッセージを受けると上記第１認証鍵を削除する。 - 特許庁

After the completion of setting the antennas, the radio system is connected to an access point.例文帳に追加

そして、アンテナの設定が完了した後に前記無線システムをアクセス・ポイントに接続する。 - 特許庁

Upon completion of photographing, the camera 5 transmits a finish counter value and photographic data to the center server 2.例文帳に追加

撮影を終えるとカメラ５は、終了カウンタ値と撮影データをセンタサーバ２に送信する。 - 特許庁

An organic acid solution is added to the vinyl polymer-containing solution after the completion of the polymerization.例文帳に追加

重合終了後のビニル系重合体含有溶液に、有機酸溶液を添加する。 - 特許庁

When the workflow creation is completed, an indication of such completion is received and the workflow is saved (318).例文帳に追加

ワークフローの作成が完了したとき、該完了の指示を受容し、ワークフローを保存する318。 - 特許庁

RECOVERY FROM HANDOFF ERROR DUE TO FALSE DETECTION OF HANDOFF COMPLETION SIGNAL AT ACCESS TERMINAL例文帳に追加

アクセス端末におけるハンドオフ完了信号の誤検出によるハンドオフ・エラーからの回復 - 特許庁

The reading of respective pixels is commenced prior to the completion of the writing of the additional video line.例文帳に追加

それぞれの画素の読出しは、更なるビデオラインの書込みの完了の前に始まる。 - 特許庁

To confirm an expected completion image of a product customized by a user when an order is made.例文帳に追加

ユーザがカスタマイズした製品の完成予想イメージを注文時に、確認することができる。 - 特許庁

CONFIRMATION METHOD FOR COMPLETION OF DATA TRANSMISSION FROM RADIO IDENTIFICATION SYSTEM TO REPLACEABLE UNIT MONITOR例文帳に追加

無線識別システムから交換可能ユニットモニタへのデータ伝送の完了の確認方法 - 特許庁

CARD WITH DATA DISPLAY DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR NOTIFYING COMPLETION OF DISPLAY PROCESSING例文帳に追加

データ表示装置付きカード、表示処理の終了を通知する方法およびコンピュータプログラム - 特許庁

Thus, the timing (a) and style B start and the timing B and style B completion are recorded.例文帳に追加

その次にタイミングａとスタイルＢ開始、タイミングｂとスタイルＢ終了を記録する。 - 特許庁

A wavelength selector switch sets a port block and returns a port block setting completion message (S22).例文帳に追加

波長選択スイッチは、ポートブロックを設定し、ポートブロック設定完了メッセージを返す(S22)。 - 特許庁

Otherwise, even after the completion of the project, shortage of distribution volume of water supply will occur.例文帳に追加

そうしないと、事業が完了したとしても水道供給量の不足を生じる。 - 厚生労働省

Rakkei (落慶) refers to celebration of new construction or the completion of repairs to temples and shrines. 例文帳に追加

落慶（らっけい）とは、寺社などの新築、また修理の完成を祝うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the third so-called "Shikyo" (four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), in terms of the order of completion. 例文帳に追加

いわゆる「四鏡」の成立順では3番目に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the attractions is that as the plants are living, there is no moment of 'completion,' but rather it is always changing. 例文帳に追加

生きた植物なので「完成」というものがなく、常に変化するのも魅力の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1995, following completion of construction of the Kyoto Concert Hall, Kyoto Symphony Orchestra moved its base from the Kyoto Kaikan. 例文帳に追加

1995年　京都コンサートホール完成に伴い、本拠地をそれまでの京都会館より移転 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completion of the 'Teikoku-Gekijo Theatre,' the first publication of a literature magazine 'Seito,' and the publication of 'A Study of Good' by Kitaro NISHIDA 例文帳に追加

「帝国劇場」完成、文芸誌「青鞜」創刊、西田幾多郎「善の研究」発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a mutually agreed delay in the date set for the completion of a job or payment of a debt 例文帳に追加

作業の完了や債権支払について互いに了解した日付の繰り延べ - 日本語WordNet

The product that you ordered will be shipped after the completion of credit card authorization. 例文帳に追加

ご注文いただいた商品は、クレジットカードの承認完了後に発送いたします。 - Weblio Email例文集

The monitoring of the progress may be performed upon completion of the task or at a predetermined moment in time.例文帳に追加

進捗のモニターは、タスクが完了した時点、または、所定時点で実行できる。 - 特許庁

Thus, a synchronization processing completion processing time of the H264 decoder is remarkably shortened.例文帳に追加

これにより、Ｈ２６４デコーダの同期処理完了処理時間は大幅に短縮化する。 - 特許庁

A start column and a completion column are provided to each band column of a drawing command difference list 53a.例文帳に追加

描画コマンド差分リスト５３ａの各バンド欄には、開始欄と終了欄と設ける。 - 特許庁

After completion of setting, a boundary condition map related to each object is generated (S206).例文帳に追加

設定終了後、各オブジェクトに関する境界条件マップを生成する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING COMPLETION OF SOLIDIFICATION IN CONTINUOUS CASTING, AND METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS CASTING例文帳に追加

連続鋳造の凝固完了検出方法、装置及び連続鋳造方法、装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZING WORKEFLOW SCHEDULE ON THE BASIS OF TARGET COMPLETION TIME例文帳に追加

作業フロー計画を目標完結時間に基づいて最適化する方法および装置 - 特許庁

A Linux port will also be written, but may not be ready by the initial target completion date. 例文帳に追加

Linuxへの移植もされるが、最初の目標完成日には間に合わないかもしれない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a draining completion determination device capable of being applied to a bath system not having a water level sensor and guaranteeing reliability of draining completion determination even when a hot water filling amount is changed.例文帳に追加

水位センサを有しない風呂システムに適用できると共に、湯張り量が変更されても、排水完了判定の信頼性を担保できる排水完了判定装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the completion of printing, the controller 21 of the printer 20 confirms a session status with the ASP system 10, and when the session is maintained, it reports the output completion.例文帳に追加

そして、印刷完了を検知した場合、プリンタ２０の制御部２１は、ＡＳＰシステム１０とのセッション状態を確認し、セッションが維持されている場合には、出力完了を通知する。 - 特許庁

When a suspending instruction is received from the computer side before completion of the reception (S5), the printer continues storing the received image data until all the pieces of data are received and after completion, waits for the next instruction data from the computer.例文帳に追加

受信完了前にコンピュータ側から一時停止指示を受信する（Ｓ５）と、受信画像データを全データ受信するまで格納し続け、完了後、コンピュータから次の指示データを待つ。 - 特許庁

A schedule management part 130 calculates work scheduled days and a work completion day by reflecting a work load ratio corresponding to work days when deciding the work scheduled days and the work completion day of the whole work.例文帳に追加

スケジュール管理部１３０は、作業予定日および作業全体の作業完了日を決定する場合、作業日に対応した作業負荷率を反映させて算出を行う。 - 特許庁

Furthermore, a loading completion detecting sensor 1100 is provided for detecting completion of discharge of the sheet bundle, and the pressing unit 1200 is moved after sure discharge of the sheet bundle is detected.例文帳に追加

さらにシート束の排出の完了を検知する積載完了検知センサ１１００を設けて、シート束が確実に排出されたことを検知した後に、プレスユニット１２００を移動させる。 - 特許庁

For the purpose of taking synchronization between the threads, compression completion flag Fc(k) and elongation completion flag Fd(k) are included in the common memory, for each of the sub region BMPk with k=0 to 2.例文帳に追加

スレッド間で同期を取るため、サブ領域ＢＭＰｋ、ｋ＝０〜２のそれぞれについて、圧縮完了フラグＦｃ（ｋ）及び伸長完了フラグＦｄ（ｋ）を、共有メモリ内に備える。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus not requiring a sensor for detecting the discharge of a sheet to the outside of the apparatus and a signal wire for transmitting a sheet discharge completion signal performing the information of sheet discharge completion.例文帳に追加

用紙の装置外への排出を検知するセンサおよび排紙完了通知を行う排紙完了信号を送信する信号線の不要な画像形成装置を得ること。 - 特許庁

When the reproduction completion position of the moved sound data overlaps the next sound data reproduction start position, it is moved after the reproduction completion position of data wherein the next sound data is moved.例文帳に追加

移動有音データ再生終了位置が次の有音データ再生開始位置と重なっていると、次の有音データを移動させたデータの再生終了位置の後ろに移動する。 - 特許庁

A transaction completion information reception part 150 receives transaction completion information showing the fact that movement has been completed from an opening teller machine 400 in association with the transaction identification information.例文帳に追加

取引完了情報受信部１５０は、オープン出納機４００から、移動が完了した旨を示す取引完了情報を、取引識別情報に対応付けて受信する。 - 特許庁

Also, the mode is shifted to the normal mode after completion of inspection, and the sensor unit is configured so that whether the radio wave transmitting function is effectively maintained or stopped after completion of inspection can be selected before inspection.例文帳に追加

また、検査終了後、通常モードに移行させるとともに、検査前に、検査終了後に電波送出機能を有効に維持させるか、停止させるかを選択できるようにする。 - 特許庁