「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

There are famous revolts such as Wappa revolt in Yamagata Prefecture in 1874, seeking for the reduction or exemption of kokudaino; and a civil disorder concerning iriaichi in Gunma Prefecture in 1881, where thirty thousand people chose the employment of force to resist the designation of iriaichi as national land. 例文帳に追加

石代納減免を求める1874年の山形県ワッパ一揆や入会地の官有地編入に抗議して3万人が実力行使に及んだ1881年の群馬県入会地騒擾なども著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiation finally reached settlement based on the following conditions: (1) the designation of this dam for Chapter Nine of the Act on Special Measures concerning Measures Related to Water Resources Areas, (2) raising the share of national subsidy for compensation, and (3) the implementation of comprehensive measures for regional economic development. 例文帳に追加

この為水源地域対策特別措置法9条指定ダムとして補償額の国庫補助率を嵩上げした他、総合的な地域振興策を実施する事で漸く妥結した経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1976, it was decided that Saitama Prefecture should manage the part of the eastern side moat site that remained undesignated in the 1973 designation, and that part was designated and added to the national historical site. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）12月、1973年の指定において未指定とされていた東側堀跡の一部を埼玉県が史跡用地として管理することが決まったので、当該部分の追加指定がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of such cases, where the land underneath and surrounding a structure is included in that structure's designation as a national treasure, include the Main Hall of Kiyomizu-dera Temple (in Kyoto), the Inner Shrine of Ujigami-jinja Shrine (in Kyoto), and the Main Hall of Jodo-ji Temple (in the city of Onomichi in Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

建造物が周辺の土地を含んで国宝に指定されている例としては清水寺本堂（京都府）、宇治上神社本殿（京都府）、浄土寺(尾道市)本堂（広島県）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A modem 113 can perform modulation/demodulation using 16QAM or QPSK modulation/demodulation system selectively and performs modulation/demodulation using a system based on designation from a control section 115.例文帳に追加

モデム１１３は、変復調方式として、１６ＱＡＭ方式とＱＰＳＫ方式を選択的に用いて変復調可能なモデムであって、制御部１１５からの指示に基づく方式で変復調を行う。 - 特許庁

However, the sub-express that proceeded from the Osaka area sometimes went nonstop at several stations from Hirakata-higashiguchi Station (currently Hirakatashi Station) and to the east around 1937 when the designation of types was carried out, and after the war, since the restart of the operation for a while, from Chushojima Station eastward. 例文帳に追加

なお、大阪方面からの準急は1937年の種別設定当時は枚方東口（現・枚方市）以東、戦後の運行再開後しばらくの間は中書島以東で通過駅があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact was that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) did not intend to use or settle this designation of kyujin, however, there existed a status or Kakaku called kyujin or kyujin-seki in many domains. 例文帳に追加

幕府が諸藩を指導して給人という呼称を用いさせたり定着させようとした事実はないにも関わらず、多くの諸藩には、給人または給人席という身分・家格が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a target selection means 8 is operated on the server 2 side, and an HTML file of the search condition designation screen control means 6 is transmitted to the browser 5 to be displayed by the display part 4.例文帳に追加

次いで、サーバ２側で対象選定手段８が実行され、検索条件指定画面制御手段６のＨＴＭＬファイルがブラウザ５に送信されて、表示部４によって表示される。 - 特許庁

Then, the terminal checking device 10 notices software designation information for designating the detected software through the network to a server 20 which stores the software, and receives it from the server 20 through the network 50.例文帳に追加

続いて、端末点検装置１０は、検出したソフトウェアを指定するソフトウェア指定情報を該ソフトウェアを記憶するサーバ２０にネットワークを介して通知し、サーバ２０よりネットワーク５０を介して受信する。 - 特許庁

The PC generates an authentication password on the basis of the specific key, the designation order, and a password image extracted from the registered password 73, and compares the authentication password and the input password to perform user authentication.例文帳に追加

ＰＣは、特定キーと指定順位と登録パスワード７３から抽出したパスワード・イメージとに基づいて認証パスワードを生成し、認証パスワードと入力パスワードとを比較してユーザの認証を行う。 - 特許庁

Subsequently, when a user designates any one of the color conversion tables for a printing result, a color conversion table setting means 2 registers the designation of the color conversion table as color conversion table setting information 5.例文帳に追加

その後、印刷結果に対してユーザがいずれかの色変換テーブルの指定を行った場合、色変換テーブル設定手段２は、これを受けて、色変換テーブル設定情報５として登録する。 - 特許庁

Consequently, when the designation value Q is "-1", a positive holding time becomes shorter than a negative holding time, so as to allow a negative voltage effective value to exceed a positive voltage effective value.例文帳に追加

これにより、指定値Ｑが「−１」の場合、正極性の保持時間が、負極性の保持時間よりも短くなり、負極性の電圧実効値が正極性の電圧実効値を上回ることになる。 - 特許庁

The payment method control part 3 sets a payment method of the unsettled balance after the integration by accepting designation of the payment method of the unsettled balance of the credit account after the integration from the user terminal T.例文帳に追加

返済方法管理部３は、利用者の端末Ｔから統合以後のクレジット口座の未決済残高の返済方法の指定を受け付け、統合以後の未決済残高の返済方法を設定する。 - 特許庁

The encryption of the ordering data, or the encryption of the ordered commodity, its quantity, the delivery date of the ordered commodity, and the order designation name is not indispensable, and only part of the data may be encrypted.例文帳に追加

発注データの暗号化、すなわち発注商品、その数量、発注商品配達日、発注先名の暗号化は、行わなくてもよいし、これらのデータの一部のみを暗号化してもよい。 - 特許庁

To provide a printer driver and form data designation method, in which a desired print result can be obtained by designating optimum form data to print data in form printing.例文帳に追加

帳票印刷を行う際の印刷データに対して最適なフォームデータを指定することにより所望の印刷結果を得ることができるようにしたプリンタドライバおよびフォームデータ指定方法を提供する。 - 特許庁

Registration of the specific person is performed by calling the telephone directory data to display a list of the designation name on a display 5, and by operating the key operation section by the user to designate the specific person from the list.例文帳に追加

特定者の登録は、電話帳データを呼出してその相手先名のリストを表示部５に表示し、ユーザがキー操作部を操作してそのなかから特定者を指定することに基づいて行なう。 - 特許庁

The server unit 12 reads information data D corresponding to the designation information C from the information storage device 11 and distributes division data Dx to each information transmitter 21 with the user ID.例文帳に追加

サーバ装置１２は指定情報Ｃに対応した情報データＤを情報蓄積装置１１から読出し、分割した分割データＤxをユーザＩＤと共に各情報送信装置２１に分配する。 - 特許庁

Also, when the DPOF file is returned from the backup file, the DPOF file is specified by the designation of an item cursor and the DPOF file is returned to the DPOF file generation area (S202).例文帳に追加

また、バックアップファイルからＤＰＯＦファイルを復帰させる場合、項目カーソルの指定によってＤＰＯＦファイルを特定し、ＤＰＯＦファイル生成エリアにＤＰＯＦファイルを復帰させる（Ｓ２０２）。 - 特許庁

Selection signals output from a decoding circuit 203 are set to be selectively high according to the cut-off state of an FUSE element in the bit cell 100 of a cell group designation circuit 202.例文帳に追加

セル群指定回路２０２のビットセル１００におけるＦＵＳＥ素子の切断状態に応じて、デコード回路２０３から出力される選択信号２１１〜２１４が選択的にＨｉｇｈになる。 - 特許庁

To alleviate processing burden on the information processing device side so that the operation of an output page designation on an image forming device side becomes unnecessary and always output data of a designated output page range.例文帳に追加

情報処理装置側の処理負担を軽減し、画像形成装置側での出力頁指定の操作が不要になるとともに、常に指定された出力頁範囲のデータを出力する。 - 特許庁

This device receives operation application information including the designation of the execution scheduler and operation content of the maintenance operation, and registers the applied maintenance operation and the approval state in the operation schedule information.例文帳に追加

この装置は、メンテナンス作業の実行予定者と作業内容の指定を含む作業申請情報を受信し、申請されたメンテナンス作業をその承認状態と共に作業予定情報に登録する。 - 特許庁

Concretely, a whole window is coated with a transparent layer for a display area including this window to suppress the acceptance of designation(click) with a mouse for an object(button or text box or the like) under the layer.例文帳に追加

より、具体的には、このウィンドウを含む表示エリアに対して、ウィンドウ全体に透明のレイヤ（層）を皮膜し、レイヤの下にあるオブジェクト（ボタンやテキストボックスなど）に、マウスなどでの指定（クリック）の受付けを抑止する。 - 特許庁

Inverters 16a and 16b are connected between the output terminals 6a and 6b of the rectifier circuit 6 under a connection state selected among a plurality of connection states by a connection circuit 10 based on a connection designation signal.例文帳に追加

インバータ１６ａ、１６ｂを整流回路６の出力端子６ａ、６ｂ間に、接続回路１０が複数の接続状態のうち接続指示信号によって選択されたものに接続する。 - 特許庁

Moreover, display of video picture can be controlled by controlling the pan control cursor 61, tilt control cursor 63 and zoom control cursor 62 displayed on the display screen 59 of monitor 11 through designation with the mouse 15.例文帳に追加

また、モニタ１１の表示画面５９に表示されるパン制御カーソル６１、チルト制御カーソル６３、ズーム制御カーソル６２をマウス１５で指定して制御することにより、ビデオ画像の表示が制御される。 - 特許庁

To provide a taxi allocation operation system capable of automatically executing the selecting processing of a taxi traveling the shortest distance and satisfying the condition desired by a user, and allocation designation to the taxi concerned.例文帳に追加

利用者の最短距離を走行しかつ希望の条件にあったタクシーの選択処理、および当該タクシーに対する配車指示を、自動的に実行可能なタクシー配車運用システムを得ること。 - 特許庁

The computer automatically modifies the individual coordinates values of the plurality of nodes so as to define an axis of rotation in which the geometrical error does no surpass the allowable range in response to this designation.例文帳に追加

この指定に応答して、そのコンピュータにより、それら複数の節点の各座標値を、幾何学的誤差が許容範囲を超えない回転軸線を定義することとなるように、自動的に修正する。 - 特許庁

A method of displaying data or images on a multi-level screen assigns screen designation codes to respective software components to determine the physical screen on which the corresponding images or software components are displayed.例文帳に追加

マルチレベルスクリーン表示にデータ又は像を表示する方法は、各ソフトウェア成分にスクリーン指称コードを指定して、対応する像又はソフトウェア成分が表示される物理的スクリーンを決定する。 - 特許庁

In accordance with a machine type and a manufacturing source, designated at a designation accepting unit 110, a preset extraction unit 120 extracts preset information from the preset database 210 and holds it in a preset table 220.例文帳に追加

プリセット抽出部１２０は、指定受付部１１０で指定された機種や製造元などに従って、プリセットデータベース２１０からプリセット情報を抽出してプリセットテーブル２２０に保持させる。 - 特許庁

Depending on the UV-ray intensity measured at the UV-ray intensity detecting section 2, intensity of UV-rays is indicated at an UV-ray intensity indicating section 5 according to a designation from a control section 4.例文帳に追加

そして、上記紫外線強度検出部２により測定された紫外線強度に応じて、制御部４からの指示に従い、紫外線強度表示部５に紫外線の強度が表示される。 - 特許庁

A user 4 performs the scheduling of the block download by using the user system 2, and a block designation download request is transmitted from the user system 2 to the contents server 1 according to the prepared schedule.例文帳に追加

ユーザ４はユーザシステム２を用いてブロックダウンロードのスケジューリングを行い、作成したスケジュールにしたがってユーザシステム２からコンテンツサーバ１に対してブロックを指定したダウンロード要求が送信される。 - 特許庁

When the designated character string is included, the data file is stored in the database designated by the designation destination DB (S4), and in the other case, the data file is stored in the database designated by default (S5).例文帳に追加

指定文字列が含まれている場合には、そのデータファイルを格納先ＤＢで指定されているデータベースに格納し（Ｓ４）、そうでない場合には、デフォルトで指定されているデータベースに格納する（Ｓ５）。 - 特許庁

An interruption controller 30 stores the presence/absence of an interrupt signal from hardware, and stores validity/invalidity designation conditions for designating the validity/invalidity of the interrupt signal.例文帳に追加

割込みコントローラ３０は、ハードウェアからの割込み信号の有無を割込み要因として保持するとともに、その割込み信号の有効または無効を指定するための有効／無効指定条件を保持する。 - 特許庁

Under the new law, not only the properties owned by old shrines or temples but also the properties owned by the nation, a local government, a corporation or an individual might become candidates for designation as national treasures. 例文帳に追加

この法律では、来の古社寺保存法が社寺所有の物件だけを指定の対象としていたのに対し、国、地方自治体、法人、個人などの所有品も国宝の指定対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first ferroconcrete building to be called an important cultural property was the former Yamamura family house which was given that designation in 1974 (the Yodoko guest house, Ashiya City, designed by Frank Lloyd Wright, completed in 1924). 例文帳に追加

1974年（昭和49年）に初めて鉄筋コンクリート建造物として重要文化財に指定されたのは旧山邑家住宅（ヨドコウ迎賓館・芦屋市、フランク・ロイド・ライト設計、1924年（大正13年）竣工）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commensurate with high economic growth, the Japanese lifestyle has changed; when traditional private houses began rapidly disappearing in the 1960s, the designation of private houses as important cultural properties was accelerated. 例文帳に追加

高度経済成長による日本人の生活様式の変化に伴い、伝統的な民家が急速に姿を消し始めた1960年代から民家の重要文化財指定が積極的に推進されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, Kabuki received the overall designation as an important intangible cultural property, whose holder is the Organization for the Preservation of Kabuki, and National Theater opened, and moreover, performances, such as the whole play of revived Kyogen, went well. 例文帳に追加

昭和40年（1965年）に歌舞伎が重要無形文化財に総合指定され（対象は伝統歌舞伎保存会）、国立劇場が開場し、復活狂言の通し上演などの興行が成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamine KOBORI, the fifth head of the clan, served the three generations of Ietsugu TOKUGAWA, Yoshimune TOKUGAWA and Ieshige TOKUGAWA, and was appointed as a wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) twice, being active as a member of the feudal government and having a prestigious designation as a hereditary daimyo. 例文帳に追加

5世小堀政峯は、徳川家継・徳川吉宗・徳川家重の3代に仕え、若年寄を2度務めるなど幕閣の一員として活躍し、譜代大名並の格式を許された人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system of designation was established with the revision of the Law for the Protection of Cultural Properties in 1975, and since the first round of designations held on May 4, 1976 approved 30 properties, the number of designated properties has increased to a total of 264 as of March 11, 2009. 例文帳に追加

この指定制度は、1975年の文化財保護法の改正によって実現し、1976年5月4日に第1回として30件が指定されて以来、2009年3月11日現在で、合計264件が指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among the regional temples there were some that had been included in the 'ten great temples of Japan' but had eventually been deprived of their designation and therefore protested strongly, and subsequently these temples were added to the 'Jissetsu' as exceptions. 例文帳に追加

だが、地方の寺院は「天下十刹」に入っていたものでも結果的にその資格を取り上げられたためにこれに強く反発し、後に枠外として「十刹」に追加される寺院も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an input part 150 is able to designate a manual mode for determining the next moving direction according to the designation of a user and an automatic mode for determining the next moving direction based on the current moving direction.例文帳に追加

また、入力部１５０は、利用者の指定により次の移動方向を決定する手動モードと、現在の移動方向に基づいて次の移動方向を決定する自動モードとを指定可能とする。 - 特許庁

To achieve efficient data transmission in environment where a data stream, such as an ATM system, is divided into a number of cells and QoS class designation is dynamically changed.例文帳に追加

ＡＴＭ方式等、データストリームを多数のセルに分割し且つＱｏＳクラス指定をダイナミックに切替る環境において効率的なデータ伝送を実現し得る構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

A feature value calculation unit 103 calculates the feature value of an entire picture, and a feature value calculation unit 102 calculates a feature value only in a picture region designated by a designation information unit 101.例文帳に追加

特徴量算出部１０３は、画面全体の特徴量を算出し、特徴量算出部１０２は、指定情報部１０１により指定される画面領域のみの特徴量を算出する。 - 特許庁

The image conversion means obtains an input image on the line memory 1003 and converts the input image on the basis of an instruction of conversion designation means 1009 interpreted by an instruction decoder 1006.例文帳に追加

画像変換手段は、ラインメモリ１００３上の入力画像を取得し命令デコーダ１００６によって解釈された変換指定手段１００９に基づき入力画像の変換を行う。 - 特許庁

A current/voltage conversion part 7 causes a gradation designation sink current generated by a data driver 3 to flow to signal lines Y_1 to Y_n in a selection period and applies a constant voltage to the signal lines Y_1 to Y_n in a reset period.例文帳に追加

は、電流電圧変換部７は、選択期間ではデータドライバ３で発した階調指定シンク電流を信号線Ｙ_１〜Ｙ_ｎに流し、リセット期間では定電圧を信号線Ｙ_１〜Ｙ_ｎに印加する。 - 特許庁

In a compressing (enciphering) module, the internal expression data of the structured data are separated to structure information and contents by using previously applied syntax designation information and further, they are compressed (enciphered) together.例文帳に追加

圧縮（暗号化）モジュールは、予め与えられた構文指定情報を用いて構造化データの内部表現データを構造情報とコンテンツに分離し、さらにそれらを合わせて圧縮（暗号化）する。 - 特許庁