Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Designation」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Designationの意味・解説 > Designationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Designationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5915



例文

Ownership of a designation shall be acquired through use thereof and only in relation to the activity for which it is used, and it must be incapable of confusion with pre-existing designations for the same activity. 例文帳に追加

名称の所有権は,使用により,かつ,それが使用される営業に関連してのみ取得することができる。もっとも同一営業において既に存在する名称と混同を起こすものであってはならない。 - 特許庁

(d) "Chief Hearing Officer" means the officer within the Bureau who exercises immediate supervision over any Hearing Officer. His title or official designation may differ from the words "Chief Hearing Officer" depending on the structure of the Office;例文帳に追加

(d) 「主任聴聞官」とは,局の上級職員であって,聴聞官を直接監督するものをいう。その役職又は正式な呼称は,庁の構成によっては,「主任聴聞官」の語と異なる場合がある。 - 特許庁

(1) The international registration of the trade mark in the international Register which enjoys protection in the Slovak Republic or with designation of the Slovak Republic shall have the same effects as the registration of the national trade mark in the Register.例文帳に追加

(1) 商標の国際登録簿への国際登録であってスロバキア共和国において保護を受けるか又はスロバキア共和国を指定しているものは,国内商標の登録簿への登録と同一の効力を有する。 - 特許庁

(d) A designation of the inventor or inventors; if the applicant is not the inventor or sole inventor, a statement attesting to how rights on the invention have been acquired shall be submitted.例文帳に追加

(d) 発明者(複数を含む。)の表示。出願人が発明者又は単一の発明者ではない場合は,その発明に関する権利が如何にして得られたかを証明する陳述書を提出しなければならないものとする。 - 特許庁

例文

that the earlier trade mark or earlier commercial designation has not yet acquired a reputation within the meaning of Section 9(1), No. 3, Section 14(2), No. 3, or Section 15(3) on the date relevant for the seniority of the registration of the later trade mark (Section 51(3)); 例文帳に追加

後の商標登録の優先順位の関係日に,先の商標又は先の取引上の表示が,第9条[1](3),第14条[2](3)又は第15条[3]に規定される名声を未だ得ていなかったこと(第51条[3]) - 特許庁


例文

The proprietor of a trade mark or commercial designation shall not be entitled to prohibit third parties from using in the course of trade 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は,第三者が次の各号に掲げるものを取引上使用することを差し止めることができない。ただし,その使用が容認された道徳原理に反さない場合に限る。 - 特許庁

At the special invitation of the Hungarian Patent Office it shall be certified that the applicant produces, processes or prepares, in the defined area, a product for the designation of which the geographical indication is used. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の特別の要求がある場合は,出願人が,地理的表示の指定対象である製品を,定められた地域において製造し,加工し又は作成することを証明しなければならない。 - 特許庁

Where an international application for the protection of an invention filed under the Washington Treaty contains the designation or election of France, it shall be deemed to be an application for a European patent governed by the provisions of the Munich Convention. 例文帳に追加

ワシントン条約に基づいてなされる発明保護の国際出願がフランスを指定又は選択している場合は,同出願は,ミュンヘン条約の規定が適用される欧州特許出願とみなされる。 - 特許庁

when claiming convention or exhibition priority, a declaration to this effect, indicating the filing date, country and number of the foreign application, and the designation and date of the exhibition, respectively 例文帳に追加

条約上の優先権又は博覧会優先権を主張する場合は,その旨の宣言。この宣言においては,場合に応じて,外国出願の出願日,国名及び番号又は博覧会の名称及び日を示す。 - 特許庁

例文

(5) The designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be made by resolution of the shareholders meeting (or of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors); provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

5 前項の規定による指定は、株主総会(取締役会設置会社にあっては、取締役会)の決議によらなければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(i) In the event that designation is conducted for a designated welfare service business operator for person with disabilities or a designated support facility for persons with disabilities in paragraph 1 set forth Article 29, or a designated consultation support business operator set forth in paragraph 1 of Article 32. 例文帳に追加

一 第二十九条第一項の指定障害福祉サービス事業者若しくは指定障害者支援施設の指定又は第三十二条第一項の指定相談支援事業者の指定をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph 3 of Article 36 (except item 1 through item 3) applies mutatis mutandis to designation of designated medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

3 第三十六条第三項(第一号から第三号までを除く。)の規定は、指定自立支援医療機関の指定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A limited liability audit corporation shall, when it has made a designation under the provisions of paragraph (1), notify the person who intends to receive attestation to that effect in writing or by any other method specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

4 有限責任監査法人は、第一項の規定による指定をしたときは、証明を受けようとする者に対し、その旨を書面その他の内閣府令で定める方法により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The Captain of the port and the administrators of the Mooring Facility at the Specified Port shall mutually offer favors for signals or other communication made with vessels in connection with the designation of the Anchorage or the use of the Mooring Facility. 例文帳に追加

7 港長及び特定港のけい留施設の管理者は、びよう地の指定又はけい留施設の使用に関し船舶との間に行う信号その他の通信について、互に便宜を供与しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a designated examining body falls under any of the following, the Minister of Internal Affairs and Communications shall rescind its designation or specify a time period and order it to suspend the whole or part of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs: 例文帳に追加

2 総務大臣は、指定試験機関が次のいずれかに該当するときは、その指定を取り消し、又は期間を定めて危険物取扱者試験事務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 When a request for designation or a change of jurisdiction is filed for a case pending before a court, court proceedings shall be stayed until an order is issued thereon; provided, however, that this shall not apply in cases of urgency. 例文帳に追加

第六条 裁判所に係属する事件について管轄の指定又は移転の請求があつたときは、決定があるまで訴訟手続を停止しなければならない。但し、急速を要する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Web server 1 (system control part 40) receives location information, and when the location shown by the received location information is matched with the location shown by already registered designation location information, the Web server 1 restricts the disclosure of the location information.例文帳に追加

Webサーバ1(システム制御部40)は、位置情報を受信し、受信した位置情報に示される位置と既に登録された指定位置情報に示される位置が一致する場合には、位置情報の公開を制限する。 - 特許庁

Then, as a result of the determination, a discard amount of image data to be read and discarded without being used for printing among the image data is calculated on the basis of the printing range designation region and a printable region of the printing medium.例文帳に追加

次に、その判定結果、印刷範囲指定領域及び印刷メディアの印刷可能領域に基づいて、前記画像データの内、印刷に使用しないで読み捨てる画像データの読捨量を算出する。 - 特許庁

The correction data memory 3 reads out the written-in correction data Dc based on a read-out area selection signal Rr and a read-out address designation signal Ar, and outputs it to a correction data interpolation circuit 5 in parallel.例文帳に追加

補正用データメモリ3は、読み出し領域選択信号Rrおよび読み出しアドレス指定信号Arに基づいて、書き込まれた補正用データDcを読み出し、補正用データ補間回路5に並列で出力する。 - 特許庁

When the color gamut of image data is narrower than that of the printer, a prescribed UI is displayed, and image data resulting from gamut mapping is outputted to the printer when designation of continuation of print processing is designated.例文帳に追加

また、画像データの色域がプリンタの色域よりも狭ければ、所定のUIを表示して、印刷処理の継続が指定されたとき(ステップ122〜126)には、ガミュートマッピングを行った画像データをプリンタへ出力する。 - 特許庁

A demand agent 102 is provided with a user interface for enabling a user 101 to designate a search expression and an inquiry designation interface for enabling the user to designate the translation of inquiry from source language to target language.例文帳に追加

デマンドエージェント102は、ユーザー101がサーチ表現を指定できるユーザーインタフェースと、ユーザーが問合せをソース言語から目標言語へ翻訳すべきことを指定できる問合せ指定インタフェースを備えている。 - 特許庁

When the user designates any document from a designation means 142 for the purpose of preparation, namely, changing contents, while referring to an access right table T2 and an attribute table H, an access right check means 144 checks the right of access.例文帳に追加

利用者が、作成、すなわち内容の変更を目的として指定手段142から文書を指定すると、アクセス権チェック手段144が、アクセス権テーブルT2と属性テーブルHを参照してアクセス権をチェックする。 - 特許庁

A control part 14 transfers frame data to the video analyzing part 10 only when the frame designated by the next-frame designation part 11 of each video analyzing part 10 is obtained by a frame data acquisition part 13.例文帳に追加

制御部14では,各映像解析部10の次フレーム指定部11により指定されたフレームがフレームデータ取得部13から取得された場合にのみ,その映像解析部10に対してフレームデータを渡す。 - 特許庁

The transmitting means KB1 transmits printing instruction information including the color material designating information formed by the color material designation means KB3 and image data stored in a storage means KB2 toward the printer A.例文帳に追加

送信手段KB1は、プリンタAに対して、色材指定手段KB3が生成した色材指定情報を含む印刷指示データを送信したり、記憶手段KB2に記憶された画像データを送信したりする。 - 特許庁

The differential extraction part 5 calculates the differential value between the prescribed pixel mass position extracted in the prescribed pixel mass extraction part 3 and the reference position designated in the reference position designation part, and transmits it to an image moving part 6.例文帳に追加

差分抽出部5では、所定画素塊抽出部3で抽出した所定の画素塊の位置と、基準位置指定部4で指定された基準位置との差分値を算出し、画像移動部6に送る。 - 特許庁

A registration accepting means 211 verifies whether the character string of a mail address is proper as a designation or not, and a list composing means 212 connects the mail address to the mailing list stored in a mailing list storage part.例文帳に追加

登録受付手段211はメールアドレスの文字列が宛先として妥当であるかどうかを検証し、リスト合成手段212はメールアドレスをメーリングリスト記憶部に保存されているメーリングリストに結合する。 - 特許庁

This camera is provided with a display part 5, a release switch 7 generating a photographing operation signal, and a control part 1 controlling the display part 5 to display the information imparted to the photographic frame of film when a photographing operation designation signal is generated.例文帳に追加

表示部5と、撮影動作信号を発生するレリーズスイッチ7と、撮影動作指示信号が発生されたならば、フィルムの撮影コマに付与される情報を表示部5に表示させる制御部1とを備える。 - 特許庁

An input unit 2 receives from a user designation of a consolidating pattern indicating a consolidation range in account book data, and a processing unit 1 reads consolidating pattern information, corresponding to the consolidating pattern from a consolidating pattern information DB 11.例文帳に追加

ユーザから帳簿データを連結する範囲を示す連結パターンの指定を入力部2が受けて、処理部1が連結パターン情報DB・11より、連結パターンと対応する連結パターン情報を読み出す。 - 特許庁

The image processor includes: a generating means for generating an image pattern corresponding to code data for expressing designation of concealment for designating a type of information to be concealed; and a composite means for composing the image pattern with an output image.例文帳に追加

被隠蔽情報の種類を指定する隠蔽指定を表現するコードデータに対応した画像パターンを生成する生成手段と、画像パターンと出力画像とを合成する合成手段と、を備える。 - 特許庁

The subject recognition portion researches the main subject by adding the number of reference data compared to the first state after the first state changes to the second state and designation by the subject tracking portion is interrupted.例文帳に追加

そして、被写体認識部は、第1状態から第2状態に移行して被写体追尾部による指定が中断された後に、第1状態のときよりも参照データの数を追加して主要被写体を再探索する。 - 特許庁

Designation and determination on releasing of keys are performed for all of combination of fingers, and the combination of fingers not released in the predetermined timings is displayed as a combination of weak fingers to be trained on a display part 5.例文帳に追加

そして、この指示と離鍵の判別をすべての指の組み合わせについて行い、所定タイミングで離鍵ができなかった指の組み合わせをトレーニングすべき不得意な指の組み合わせとして表示部5に表示させる。 - 特許庁

Further, since the operator has only to designated at least one point in the red-eye region to designated the in-red-eye position P, designation of one point at the outside of the red-eye region in mistake hardly takes place and then the operator can accurately determine the red-eye region.例文帳に追加

また、オペレータが赤目内位置Pを指定する作業は、赤目内の少なくとも1点を指定すればよいため、誤って赤目外の1点を指定することはなく、精度よく行うことができる。 - 特許庁

The dynamic image delivery apparatus coordinate transforms the decoded circular image by a coordinate converter 12, develops to a panorama image, and then cuts out the image of an arbitrary area according to a designation from the receiving terminal 3 by an image cutting-out unit 13.例文帳に追加

復号された円形画像に対し座標変換部12で座標変換してパノラマ画像に展開した後、画像切り出し部13で、受信端末3からの指示に従って任意領域の画像を切り出す。 - 特許庁

The image forming device comprises an interactive user authentication means, a document specification means, a print instruction means, an image forming means, a distribution pull print instruction means, a distribution destination designation means, and a distribution pull print job sending means or the like.例文帳に追加

画像形成装置は、対話的ユーザ認証手段、文書特定手段、プリント指示手段、画像形成手段、分散プルプリント指示手段、分散先指定手段、分散プルプリントジョブ送付手段などから構成される。 - 特許庁

The light emitting apparatus is further provided with a designation means which determines the LED made to emit light based on a focal distance, a trimming range, a subject distance and whether or not it is preliminary light emission and designates the selection of the LED to a light emitting apparatus 200.例文帳に追加

また、焦点距離、トリミング範囲、被写体距離、及び、プレ発光か否かに基づいて発光させるLEDを決定し、発光装置200にLEDの選択を指示する指示手段を設けた。 - 特許庁

Upon receiving the abnormal winning notifying designation command, a microcomputer for performance control carries out a control to display an abnormality notification screen on a variable display device while outputting an abnormality alarming sound from a loudspeaker.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ、異常入賞報知指定コマンドを受信すると、可変表示装置に異常報知画面を表示する制御を行うとともに、スピーカから異常報知音を出力させる制御を行う。 - 特許庁

The printing driver 66 grasps a residual amount of each ink and designates ink colors as the region color to be assigned to the designation region depending on the residual amounts of four colors of inks such that the color of the ink of which the residual amount is smaller is designated at a lower priority.例文帳に追加

次に、印刷装置1のインク残量を把握し、指定領域に割り当てる領域色として、4色のインクの残量に応じて、残量の少ないインクの色ほどより低い優先度で指定する。 - 特許庁

The specific base point server at the designation of distribution receives the module from the maintenance server 15 in a receiving area 52, and copies the module at the time of restarting the base point server, and stores it in a production area 56.例文帳に追加

配信先の特定の拠点サーバは、保守サーバ15からのモジュールを受信領域52で受信し、このモジュールを当該拠点サーバを再度起動する際に複写して本番領域56に格納する。 - 特許庁

When a rotation designation signal is open (H level) for a given time or longer, a capacitor 52 is charged with a voltage VBB2 of a second power supply 50 and the voltage of the capacitor 52 approaches the voltage VBB2 of the second power supply 50.例文帳に追加

回転指示信号が所定期間以上、開放(Hレベル)であるとき、コンデンサ52には、第2の電源50による電圧VBB2が充電されて、第2の電源50の電圧VBB2に近づいていく。 - 特許庁

To provide a content download system, a content server, a mobile communication terminal and a content download method, allowing designation of a communication system used for a download of a content on a provision side of the downloaded content.例文帳に追加

ダウンロードされるコンテンツの提供側において、当該コンテンツのダウンロードに利用される通信方式を指定することができるコンテンツダウンロードシステム、コンテンツサーバ、移動通信端末及びコンテンツダウンロード方法を提供する。 - 特許庁

The image data of the commodity and character according to the designation information are read out of a database, and at least the read data of the character are composed to the read image data of the commodity to generate image data.例文帳に追加

この指定情報に応じた商品及びキャラクタの画像データをデータベースから読み出し、少なくとも、商品の読出し画像データにキャラクタの読出し画像データを合成して画像データを生成する処理を含む。 - 特許庁

Therefore, when the virtual boundary face alone is designated, a result equal to that given by designation of the plurality of the faces, which are the multiple faces existing on the boundary of the closed area, covered by the virtual boundary face can be obtained.例文帳に追加

よって、架空境界面1つを指定することにより、閉領域の境界上に存在する多数の面であって架空境界面がカバーする複数の面を指定したのと同じ結果を得ることができる。 - 特許庁

In the case where the one-side printing is switched to the perfecting printing in the way of a print job using a used paper, the tray is automatically switched to a tray corresponding to the perfecting printing according to the tray selection designation or one-side printing is enforcedly carried out.例文帳に追加

使用済用紙を使用している印刷ジョブで途中より両面に切り替わる場合、トレイ選択指示に従い、両面印刷できるトレイに自動的に切り替えるか、片面強制印刷する。 - 特許庁

The data processor 1 stores the password and designation information indicating a management device 23 in a management part 18 as password information, and if a request is made to confirm the password, transmits the password to the management device 23.例文帳に追加

データ処理装置1は、パスワードと管理装置23を示す指定情報とを管理部18にパスワード情報として記憶しておき、パスワードの確認の要求があった場合に、管理装置23へパスワードを送信する。 - 特許庁

The designation means are provided in the prescribed floors and comprise refuse specifying means for specifying the types of the refuse and transmission means transmitting the refuse types specified by the refuse specifying means to the transmission means.例文帳に追加

前記指定手段は、所定階に設けられ、ごみの種類を特定するごみ特定手段と、このごみ特定手段により特定されたごみの種類を移送手段に伝達する伝達手段とから構成されている。 - 特許庁

A channel designation means 35 of an application A33 designates a channel selected from EPG information acquired by a television program information means 34 and requests television reception to a channel check means 38 of a basic processing unit 32.例文帳に追加

アプリケーションA33のチャネル指定手段35が、テレビ番組情報手段34が取得したEPG情報から選択されたチャネルを指定して、基本処理部32のチャネルチェック手段38へテレビ受信要求を行う。 - 特許庁

An erasure attribute information designation part 3 designates erasure attribute information indicating whether those files stored in the storage medium 2 should be physically erased for each file in an attribute information storage part 11.例文帳に追加

削除属性情報指定部3は記憶媒体2に記憶されたファイルを削除する際に物理的に削除するか否かを表す削除属性情報を属性情報記憶部11にファイル毎に指定する。 - 特許庁

(3) Upon the designation set forth in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify without delay the name and other matters of the bodies recognized as equivalent to governmental organizations as provided for by MAFF Ordinance. 例文帳に追加

3 農林水産大臣は、前項の指定をしたときは、遅滞なく当該指定に係る外国の政府機関に準ずるものの名称その他の農林水産省令で定める事項を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)-2 A person who has received a designation of period pursuant to the provisions of Article 22-4, paragraph (6) (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-2-8, paragraph (2)) and has stayed in Japan beyond the period designated. 例文帳に追加

三の二 第二十二条の四第六項(第六十一条の二の八第二項において準用する場合を含む。)の規定により期間の指定を受けた者で、当該期間を経過して本邦に残留するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 24-16 (1) When the designated examining body has come under any of the items of Article 24-6, paragraph (2) (excluding item (iii)), the Director-General of the Japan Meteorological Agency shall rescind its designation. 例文帳に追加

第二十四条の十六 気象庁長官は、指定試験機関が第二十四条の六第二項各号(第三号を除く。)の一に該当するに至つたときは、その指定を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS