「Disposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Probation may be provisionally cancelled by a disposition of a government agency. 例文帳に追加

２　保護観察は、行政官庁の処分によって仮に解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A person who has received a disposition of Deletion of registration as a specified partner pursuant to the provisions of Article 34-10-17(2) and for whom five years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

八　第三十四条の十の十七第二項の規定により特定社員の登録の抹消の処分を受け、当該処分の日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who has received a disposition of Deletion of registration as a certified public accountant pursuant to the provisions of Article 30 or Article 31 and for whom five years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

七　第三十条又は第三十一条の規定により公認会計士の登録の抹消の処分を受け、当該処分の日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rotating tool for removing a coating film is provided with a rotating body 10 having a blade part disposition surface corresponding to the working surface and multiple blade parts 20 aligned on the blade part disposition surface.例文帳に追加

施工面に対向する刃部配設面をもつ回転体１０と、その刃部配設面上に並べて設けられる複数の刃部２０とを備えた塗膜除去用回転工具。 - 特許庁

The relative positional relationship between the obtained disposition and the magnetic field center is shown to the photographer, and the position of high-frequency receiving coil is controlled based on the disposition.例文帳に追加

得られた配置位置と磁場中心との相対的な位置関係は撮影者に提示され、高周波受信コイルの位置は配置位置に基づいて制御される。 - 特許庁

The pattern disposition is so formed that multiple identification patterns are unevenly distributed.例文帳に追加

その図柄配列は、複数の識別図柄が偏在する配列構成となっている。 - 特許庁

Article 10 (1) With regard to a juridical person, where a disposition under Article 7 becomes final and legal proceedings seeking withdrawal of such disposition are not possible, such person shall dissolve itself. 例文帳に追加

第十条　法人について、第七条の処分が訴訟手続によってその取消を求めることのできないことが確定したときは、その法人は、解散する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even in the case referred to in the proviso to the preceding paragraph, if the case falls under any of the following items, an action for the revocation of the original administrative disposition may be filed without obtaining an administrative disposition on appeal: 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合においても、次の各号の一に該当するときは、裁決を経ないで、処分の取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BURIAL DISPOSITION FACILITY FOR RADIOACTIVE WASTE AND BURIAL METHOD FOR THE RADIOACTIVE WASTE例文帳に追加

放射性廃棄物の埋設処分施設および放射性廃棄物の埋設方法 - 特許庁

An inference engine (302) references this conflict disposition rules stating file (301) and, when an input set value becomes subject to one of the conflict disposition rules, applies the pertinent rule.例文帳に追加

推論エンジン(302)はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁

(3) The provision of Article 20, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to an order of provisional disposition. 例文帳に追加

３　第二十条第二項の規定は、仮処分命令について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc. 例文帳に追加

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2: Disposition, etc. of Prime Minister Related to Business and Property Management, etc. 例文帳に追加

第二節　業務及び財産の管理等に関する内閣総理大臣の処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The judgment or other judicial decision on a civil or criminal case or administrative disposition, based on which the judgment pertaining to the appeal was made, has been modified by a subsequent judicial decision or administrative disposition. 例文帳に追加

八　判決の基礎となった民事若しくは刑事の判決その他の裁判又は行政処分が後の裁判又は行政処分により変更されたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 385(2) and (3) shall apply mutatis mutandis to a disposition to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (1) and an objection to such disposition. 例文帳に追加

３　第三百八十五条第二項及び第三項の規定は、第一項の申立てを却下する処分及びこれに対する異議の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Correction of Disposition to Fix Amount of Costs; Article 74 of the Code 例文帳に追加

費用額の確定処分の更正の申立ての方式・法第七十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Disposition of Collection of Evidence; Article 132-4 of the Code 例文帳に追加

証拠収集の処分の申立ての方式・法第百三十二条の四 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If vec is not NULL, it points to a sigvec structure that defines the new disposition for sig . 例文帳に追加

vecは、NULL 以外の場合、sigの新しい動作を定義したsigvec構造体へのポインタである。 - JM

INTEGRATING GAUGE FOR PV MODULE AND DISPOSITION SETTING METHOD FOR PV MODULE USING THE GAUGE例文帳に追加

ＰＶモジュールの積算用ゲージとこれを用いたＰＶモジュールの配列設定方法 - 特許庁

Disposition of the speakers on the feet side means the disposition of them on the side of the feet from the position of the waist when the user lies on the mattress body.例文帳に追加

なお、本発明において、スピーカを足側に配設するとは、使用者がマットレス本体上で横たわったときに使用者の腰の位置より足側に配設することをいう。 - 特許庁

RADIO APPARATUS ADAPTIVELY CHANGING PILOT SIGNAL DISPOSITION, PROGRAM, AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

パイロット信号配置を適応的に変更する無線装置、プログラム及び通信方法 - 特許庁

To quantitatively measure the resemblance of texts (for example, source programs) in one-dimensional disposition.例文帳に追加

一次元配列のテキスト（例えばソース・プログラム）の類似度を定量的に計測する。 - 特許庁

A portlet disposition changing means 113 changes the disposition of portlets in the descending order from the highest relation degree in the vicinity of a portlet selected by a user on the basis of the calculated result.例文帳に追加

その結果に基づき、ポートレット配置変更手段１１３は利用者が選択しているポートレットの付近に関連度の高い順にポートレットの配置を変更する。 - 特許庁

To easily realize photographing in accordance with a disposition in an image photographing processing apparatus.例文帳に追加

画像撮影処理装置において、構図通りの撮影を簡単に実現すること。 - 特許庁

Article 209 (Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第二百九条（商品取引員が占有する商品等の処分の制限） - 経済産業省

it but shook the doors of the prison-house of my disposition; 例文帳に追加

その薬は私のある性格を閉じ込めている部屋のドアを揺さぶるだけのもので、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 31 (1) In an action for the revocation of an administrative disposition, the court may dismiss a claim with prejudice on the merits in cases where the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is illegal but the revocation thereof is likely to seriously affect public welfare, if the court, having considered the extent of any possible damage to be suffered by the plaintiff, the extent and method of compensation for or prevention of such damage and all other circumstances concerned, finds that the revocation of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is not in line with public welfare. In this case, the court shall declare the illegality of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal in the main text of the judgment of dismissal. 例文帳に追加

第三十一条　取消訴訟については、処分又は裁決が違法ではあるが、これを取り消すことにより公の利益に著しい障害を生ずる場合において、原告の受ける損害の程度、その損害の賠償又は防止の程度及び方法その他一切の事情を考慮したうえ、処分又は裁決を取り消すことが公共の福祉に適合しないと認めるときは、裁判所は、請求を棄却することができる。この場合には、当該判決の主文において、処分又は裁決が違法であることを宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 With respect to application of the provision of paragraph (3) of Article 34 of the Administrative Appeal Act, the term ", upon hearing the opinion of the administrative agency ordering the disposition" in the main clause of said paragraph shall be "or ex officio", and the term "effect of disposition, execution of disposition or continuation of procedure" in the proviso of said paragraph shall be "execution of disposition". 例文帳に追加

第九十四条　審査会に対する審査請求に関する行政不服審査法第三十四条第三項の規定の適用については、同項本文中「、処分庁の意見を聴取したうえ」とあるのは「又は職権で」と、同項ただし書中「処分の効力、処分の執行又は手続の続行」とあるのは「処分の執行」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 89 (1) When an official, against his/her will, has his/her pay reduced, or is demoted, placed on administrative leave, dismissed or otherwise subjected to extremely disadvantageous disposition, or is about to be administered disciplinary action, the person making such disposition shall deliver a written explanation setting forth the reasons for disposition to the official at the time of such disposition. 例文帳に追加

第八十九条　職員に対し、その意に反して、降給し、降任し、休職し、免職し、その他これに対しいちじるしく不利益な処分を行い、又は懲戒処分を行わうとするときは、その処分を行う者は、その職員に対し、その処分の際、処分の事由を記載した説明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A mandamus action set forth in paragraph (1) which seeks an order to the effect that an administrative agency should make a certain administrative disposition on appeal may be filed only in cases where a request for an administrative review of the original administrative disposition has been made and no action for the revocation of the original administrative disposition or action for the declaration of nullity, etc. of the original administrative disposition may be filed. 例文帳に追加

７　第一項の義務付けの訴えのうち、行政庁が一定の裁決をすべき旨を命ずることを求めるものは、処分についての審査請求がされた場合において、当該処分に係る処分の取消しの訴え又は無効等確認の訴えを提起することができないときに限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 Upon the filing of an action relating to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal that confirms or creates a legal relationship between parties, wherein either party to the legal relationship shall stand as a defendant pursuant to the provisions of laws and regulations, the court shall give notice to the administrative agency that has made said original administrative disposition or administrative disposition on appeal to that effect. 例文帳に追加

第三十九条　当事者間の法律関係を確認し又は形成する処分又は裁決に関する訴訟で、法令の規定によりその法律関係の当事者の一方を被告とするものが提起されたときは、裁判所は、当該処分又は裁決をした行政庁にその旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the red light guide 61, a disposition end part 71 forming at least one of the end parts has a thickness sufficient for disposing the red light emitting diode 51, portions other than the disposition end part 71 have a thickness thinner than the disposition end part 7 and is formed in an almost flat plate shape, and the red light emitting diode 51 is disposed in the disposition end part 71.例文帳に追加

赤色光ガイド６１は、少なくとも１つの端部である配置端部７１が、赤色発光ダイオード５１を配置することができる厚みを有し、配置端部７１以外の部分が、配置端部７１の厚みより薄い厚みを有する略平板形状であり、配置端部７１に赤色発光ダイオード５１を配置している。 - 特許庁

The competition game device comprises: a game board 1 exclusive for each player; pieces 8 to be disposed at prescribed positions on the game board 1; a disposition detecting means for detecting the disposition of the pieces 8 on the game board 1; and a communication means for informing the other game board 1 of the disposition of the pieces 8 detected by the disposition detecting means of each game board 1.例文帳に追加

各プレーヤ専用のゲーム盤１と、各ゲーム盤１上の所定箇所に配置される駒８と、各ゲーム盤１上の駒８の配置状況を検出する配置検出手段と、各ゲーム盤１の配置検出手段が検出する駒８の配置状況を他のゲーム盤１側に通知する通信手段とを具備する対戦型ゲーム装置である。 - 特許庁

The space saving and the improvement of transportation efficiency can be realized by the efficient disposition of each machine.例文帳に追加

各機の効率よい配置により、省スペース化及び搬送効率の向上が図れる。 - 特許庁

To provide an operation control device to make disposition of air bags by stably operating the inflators.例文帳に追加

インフレータを安定して作動させて廃棄処理する作動制御装置を提供する。 - 特許庁

A disposition detector is a magnetism-detecting apparatus for detecting magnetism of the pharmaceutical compound.例文帳に追加

該医薬化合物の磁性を検出する磁気検出装置である体内動態検知器。 - 特許庁

A projection shape of the shape model is created on the attribute disposition plane (step S304).例文帳に追加

属性配置平面上に形状モデルの投影形状を作成する（ステップＳ３０４）。 - 特許庁

To provide an incomplete engagement preventing structure capable of increasing freedom of bus bar disposition.例文帳に追加

バスバー配索の自由度を高めることができるコネクタの半嵌合防止構造を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for adaptively changing the disposition characteristics of a sensibility model.例文帳に追加

感性モデルの性向特性を適応的に変化させる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To form a field plate while the restriction of the disposition of the field plate is alleviated.例文帳に追加

フィールドプレートの配置の制約を緩和しつつ、フィールドプレートを形成できるようにする。 - 特許庁

A disposition pitch of the slots 31S is about a half of a guide wavelength of a used frequency.例文帳に追加

スロット３１Ｓの配置ピッチは使用周波数の管内波長の約１／２である。 - 特許庁

To propose an appropriate disposition of an infrared detection mechanism when incorporating it in a camera.例文帳に追加

赤外線検出機構をカメラに内蔵する上で、適切な配置箇所を提案する。 - 特許庁

Jozan was of an earnest in disposition and early on decided to search for success, since then he trained military art with his granduncle. 例文帳に追加

一途な性格で早く功を挙げたいと思い、大叔父のもとで武芸を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A normal block disposing means 3 disposes normal blocks based on a user's command of disposition.例文帳に追加

通常ブロック配置手段３は、ユーザの配置命令に基づいて通常ブロックを配置する。 - 特許庁

Administration and Disposition, etc. of the Inherited Property after Qualified Acceptance or Division of Property, etc. 例文帳に追加

限定承認又は財産分離等の後の相続財産の管理及び処分等 - 日本法令外国語訳データベースシステム