「Digeſtion」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for digestion of biological tissue which can efficiently digest a biological tissue to sufficiently separate the cells originated from the tissue during the flowing of the biological tissue in a tube.例文帳に追加

生体組織をチューブ内に流動させる間に、消化を効率的に行って、十分な組織由来細胞を分離する。 - 特許庁

Two anaerobic digestion tanks A, C having a structure where water to be treated is introduced into the lower part and discharged from the upper part are set in series.例文帳に追加

処理水を下部に導入し上部から排出する構造の２つの嫌気性消化槽Ａ、Ｃが直列に構成される。 - 特許庁

It is said that being finicky originally, Ieyasu considered the balance of foods to eat as well as digestion and notified the kitchen of the information. 例文帳に追加

元々凝り性だった家康は食事のつりあい、消化のよさなどを考えて台所に献立を通達していたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food is provided with characteristics most suitable for digestion or swallowing through formulating deacyl gellan gum and/or agar with psyllium seed gum.例文帳に追加

脱アシル型ジェランガム及び又は寒天とサイリウムシードガムを配合することにより、食品に咀嚼・嚥下に最適な特性を付与する。 - 特許庁

The highly branched dextrin resists against digestion by amylase at its branching positions to suppress the formation of glucose and inhibits blood sugar from rising.例文帳に追加

高分岐デキストリンはその分岐部が消化をアミラーゼにより受け難く、グルコースの生成を抑制し、血糖値の上昇を抑制する。 - 特許庁

To improve the appetite of densely bred livestock, enhance the digestion rate of roughage, and promote the digestive absorption of nutrients.例文帳に追加

濃密飼育された家畜自体の食欲を向上させ、粗飼料の消化率も高め、栄養の消化吸収を増進させること。 - 特許庁

The Japanese radish powder obtained through the above process has a high amylase-effective value so as to be suitably usable as a digestion accelerator or the like.例文帳に追加

このようにして得られた大根粉末は、アミラーゼ力価が高いので例えば消化促進剤として好適に用いることができる。 - 特許庁

Or, the organic waste water to be introduced into the anaerobic digestion tank 1 is preliminarily heated to ≥60°C in a raw water solubilizing tank.例文帳に追加

或いは、嫌気性消化槽１に導入する有機性排液を予め原水可溶化槽で６０℃以上の温度に加熱処理する。 - 特許庁

Three tripeptides having the ACE inhibitory activity and showing a hypotensive effect in an animal experiment are discovered from a thermolysin digestion product of sesame.例文帳に追加

ゴマのサーモライシンによる分解物から、ACE阻害活性を有し、動物実験で血圧降下作用を有する３種のトリペプチドを見出した。 - 特許庁

To provide a method for producing a refined matrix metalloprotease and a method for inhibiting self-digestion of the refined matrix metalloprotease.例文帳に追加

精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの製造方法及び精製されたマトリックスメタロプロテアーゼの自己消化を阻害する方法を提供する。 - 特許庁

To provide methane gas purifying equipment which purifies a biogas generated in an anaerobic digestion cistern to get a methane gas the energy of which can be safely used.例文帳に追加

嫌気性消化槽から発生するバイオガスを精製し、安全にメタンガスのエネルギー利用ができるメタンガス精製設備を提供する。 - 特許庁

Further, the mixture is more effective in persistence of an in vitro model of intestinal digestion than the polydispersed mixture comprising the similar conjugates.例文帳に追加

混合物は同様の結合体の多分散混合物に比べ腸内消化のインビトロモデルでの残存に際し、より効果的である。 - 特許庁

To effectively use wet biomass such as grass using existing equipment without excessively increasing the load on a sewage digestion tank.例文帳に追加

下水消化槽にかかる負担を過度に増加させることなく、既存の設備を利用して草などの湿潤系バイオマスを有効活用する。 - 特許庁

The aerobically digested sludge in the aerobic digestion tank 1 is introduced into an ozone treatment tank 3 to be brought into contact with ozone to be subjected to ozone treatment.例文帳に追加

好気性消化槽１内の好気性消化汚泥はオゾン処理槽３に導入し、オゾンと接触させてオゾン処理する。 - 特許庁

When subjecting the organic wastewater to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1 for solid-liquid separating the treated water by a UF membrane separator 2 to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3, the concentrated water of the UF membrane separator 2 is returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

有機性排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水をＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水をＲＯ膜分離装置３で脱塩処理するに当たり、ＵＦ膜分離装置２の濃縮水を嫌気性消化槽１に返送する。 - 特許庁

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil.例文帳に追加

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。 - 特許庁

A decomposition digestion and extinction treating agent for waste material, etc. of harmful material sludge and waste water, etc. which is supposed to be circulated through the agricultural land is a developed article by virtue of skill technique and the soil improving material of the agricultural land has such a digestion and extinction effect as to attach and confine a harmful substance thereto.例文帳に追加

農業地に循環を想定される有害物質汚泥・廃水等の廃棄物質等の分解消化・消滅処理材は、能力技術の開発であり、本発明の農業地の土壌改良材は、有害物を付着させての封じ込め消化・消滅効果を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating organic waste capable of performing ammonia removal required on the preceding stage of production of valuable gaseous resources such as methane and hydrogen being organic wastes at the far lower temperature as compared with the conventional art, moreover, while continuing anaerobic digestion without applying a damage to a micro-organism group concerning the anaerobic digestion.例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン、水素等の有価資源ガス生成の前段階に要するアンモニア除去を、従来よりも、遙かに低い温度でしかも嫌気消化に関わる微生物群にダメージを加えることなく嫌気消化を継続しながら行うようにする。 - 特許庁

The return of the concentrated sludge is smoothly performed while increasing the concentration magnification of digested sludge to perform efficient concentration, and the returned concentrated sludge is sufficiently dispersed in the digestion tank not only to perform efficient digestion but also to enhance the reduction ratio of sludge.例文帳に追加

消化汚泥の濃縮倍率を高くして効率的な濃縮を行いつつ、濃縮汚泥の返送を円滑に行うと共に、返送した濃縮汚泥を消化槽内で十分に分散させて効率的な消化を行うことができ、汚泥の減量率を高くすることができる。 - 特許庁

Biogas (digestion gas) generated in a digestion tank 38 of a sewage treatment plant 3 is sent to any one or more of a refining apparatus 23 for biogas generated in a methane fermentation tank 20 of a refuse disposal plant 1, a tank 24, or a means (a gas engine generator 25) for using the biogas.例文帳に追加

ごみ処理場１のメタン発酵槽２０で発生するバイオガスのための精製装置２３、タンク２４、またはそのバイオガスの利用のための手段（ガスエンジン発電機２５等）のうちいずれか１以上に、下水処理場３の消化槽３８で発生するバイオガス（消化ガス）をも送ることとする。 - 特許庁

As for the hot water, the loss of heat is great, and it is not suitable for transport, but the digestion gas can be transported with reduced loss, and energy saving of the digestion gas can be realized.例文帳に追加

下水処理場敷地内の汚泥処理プロセスを行う消化槽と、前記消化槽から発生し、前記下水処理場敷地とは異なる需要家敷地へ配管を通して輸送された消化ガスを利用して発電する、前記需要家敷地内にある消化ガス発電設備とを有する消化ガス発電システム。 - 特許庁

After the digestion sludge from an anaerobic digestion tank 1 is drawn and heated to ≥60°C in a sludge solubilizing tank 3 to preferentially solubilize the organic component, the sludge is subjected to solid liquid separation to obtain separated sludge with an increased proportion of the inorganic component, which is then discharged as an excess sludge to the outside of the system.例文帳に追加

嫌気性消化槽１からの消化汚泥を引き抜いて汚泥可溶化槽３で６０℃以上の温度に加熱処理して有機成分を優先的に可溶化した後固液分離し、無機成分の比率を高めた分離汚泥を余剰汚泥として系外へ排出する。 - 特許庁

To provide an agitating apparatus for a sludge digestion tank, in which a mechanical agitation type agitator can be installed without applying a load to a top slab even in the case of an existing or hexagonal or rhombus- shaped digestion tank, and which can facilitate the maintenance of the agitator.例文帳に追加

亀甲形あるいは算盤形の形状をした既設の消化槽でもその頂部スラブに負担をかけることなく機械撹拌方式の撹拌機を設置可能にし、かつ、撹拌機のメンテナンス作業を容易に実施することができる汚泥消化槽の撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic wastewater treatment facility and method, eliminating the deficiency in an iron component in an anaerobic digestion process and an aerobic treatment process so that the treatment capacity of both the anaerobic digestion process and an aerobic treatment process can be exerted to the maximum.例文帳に追加

嫌気性消化工程および好気性処理工程における鉄成分の不足を解消して嫌気性消化工程および好気性処理工程の双方の処理能力を最大限に発揮させることができる有機性廃水処理設備および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing the concentration of the ammonia which inhibits methane fermentation of organic solid wastes in a dry process anaerobic digestion method so as to improve the digestion efficiency thereof and producing an organic fertilizer containing more ammonia and phosphoric acid and gaseous methane from the organic solid wastes.例文帳に追加

有機性固形廃棄物を乾式嫌気性消化法において、メタン発酵阻害を起こすアンモニア濃度を低減してその消化効率を改善すると共に該有機性固形廃棄物からアンモニアやリン酸をより多く含む有機性肥料やメタンガスを生産する方法を提供する。 - 特許庁

When the alcohol concentration in the breath of the driver by an alcohol detecting device 2 equipped on a vehicle 1 is not less than the reference value, an alcohol digestion time is calculated from an alcohol amount ingested by the driver and an alcohol digestion amount per unit time dependent on the weight of the driver.例文帳に追加

車両１に搭載されたアルコール検出装置２による運転者の呼気中のアルコール濃度が基準値以上である場合、当該運転者が摂取したアルコール量と、運転者の体重によって定まる単位時間当たりのアルコール消化量から、アルコール消化時間を算出する。 - 特許庁

By the effect of edible fibers or the like derived from the potatoes, elongation and attaching characters become small, and its texture is improved so that the digestion and swallowing become easier.例文帳に追加

イモ由来の食物繊維等の効果により、伸びや付着性が小さくなり、咀嚼や嚥下が容易なようにテクスチャーが改善されている。 - 特許庁

The feed is obtained by drying the animal resources and the digestion residues obtained by the above-descried method in a mixed state.例文帳に追加

また、本発明に係る飼料は、前記処理方法で得られた動物性資源と消化残渣とを混合状態で乾燥させてなるものである。 - 特許庁

The sludge treating system consists of the digestion tank 1 equipped with a stirring device 2 and the stirring device 2 is equipped with a circulation pipe arrangement 21 and a circulation pump 22.例文帳に追加

汚泥処理システムは撹拌装置２を備えた消化槽１からなり、撹拌装置２は循環管２１と循環ポンプ２２を備えている。 - 特許庁

In the fine particle separation process, at least a part of the digested sludge after the separation of fine particles is returned to the anaerobic digestion tank 10.例文帳に追加

微粒子分離工程において、微粒子を分離した後の消化汚泥の少なくとも一部を嫌気性消化槽１０に返送する。 - 特許庁

To provide fermented soybean sauce intended for taking in lycopin or collagen in a form facilitating digestion and absorption and demonstrating each kind of effect.例文帳に追加

この発明は、リコピン又はコラーゲンを消化吸収容易な形態で取り入れ、各種効果を発揮させることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a method and a device which can remove all floating foreign materials in an anaerobic digestion vessel to the outside of the vessel by a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によって嫌気性消化槽内の浮上夾雑物を全て槽外へ除去できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a villus stretching agent improving digestion absorption by promoting villus stretching of the small intestine in animals including human.例文帳に追加

ヒトを含む動物において、小腸の絨毛伸張を促進せしめて消化吸収を改善しうる絨毛伸張剤を提供すること。 - 特許庁

The rotating shaft 11 is driven by a driving apparatus 19 while keeping a temperature at which the anaerobic microorganism B is active within the digestion tank 2 by an insulating means 30.例文帳に追加

保温手段30により消化槽２内を嫌気性微生物Ｂの活性温度に保ちつつ、駆動装置19により回転軸11を駆動する。 - 特許庁

A part 32 of aerobically digested solution is treated with ozone in an ozone treatment tank 31 to modify the sludge therein, which is circulated to the aerobic digestion tank 21.例文帳に追加

好気性消化液の一部３２はオゾン処理槽３１でオゾン処理して汚泥を改質した後、好気性消化槽２１に循環する。 - 特許庁

To provide a method for improving gasification efficiency in a wet anaerobic digestion method targeting organic waste, and its apparatus.例文帳に追加

有機性廃棄物を対象とした湿式嫌気性消化法において、よりガス化効率を向上させる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The digested sludge (materials to be treated) in the digestion tank 71 is charged into the thermal decomposition furnace 92 through a dryer for being treated.例文帳に追加

熱分解炉９２には、消化槽７１内の消化汚泥（被処理物）が乾燥手段９４を介して投与されて、被処理物は処理される。 - 特許庁

The separated liquid component of the sedimentation tank 5 is returned to the aeroation tank 1 and conc. sludge is solubilized in an ozone reaction tank 6 and the solubilized sludge is returned to the anaerobic digestion tank 3.例文帳に追加

沈殿槽５の分離液分は曝気槽１に戻し、濃縮汚泥はオゾン反応槽６で可溶化し可溶化汚泥を嫌気消化槽３に戻す。 - 特許庁

Digested sludge is mixed with concentrated sludge on the suction side of a transfer pump 4 for returning the concentrated sludge and adjusted in its concentration before returned to the digestion tank 1.例文帳に追加

濃縮汚泥を返送する移送ポンプ４のサクション側で濃縮汚泥に消化汚泥を混合して濃度調整した後消化槽１に返送する。 - 特許庁

The sludge formed in an aerobic treatment tank B is returned to the anaerobic treatment tank A and the sludge after digestion treatment is discharged to the aerobic treatment tank B.例文帳に追加

好気性処理槽Ｂで生成された汚泥を嫌気性処理槽Ａに返送し、消化処理した後の汚泥を嫌気性処理槽から排出する。 - 特許庁

In case of the BB by blue 7-blue 7-blue 7, the digestion of thirty games terminates the game, even if two RB's are made within the thirty games.例文帳に追加

青７−青７−青７によるＢＢの場合３０ゲーム消化により終了し、３０ゲーム以内で２回ＲＢが行われても終了する。 - 特許庁

In case of the BB by red 7-red 7-red 7, the digestion of thirty games terminates the game, even if three RB's are made within the thirty games.例文帳に追加

赤７−赤７−赤７によるＢＢの場合３０ゲーム消化により終了し、３０ゲーム以内で３回ＲＢが行われても終了する。 - 特許庁

To provide a fat tissue digestion apparatus which can sufficiently give fat-originated cells in a healthy state even when quickly detecting the indigestion of a fat tissue and retreating the fat tissue.例文帳に追加

脂肪組織の消化不良を迅速に検出して、脂肪組織を再処理しても健全な状態の脂肪由来細胞を十分に得る。 - 特許庁

A part of the organic waste liquid is fed to the dilution treatment tank 2 as the diluting water and the remnant of the organic waste liquid is fed to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

希釈水として有機性排液の一部が希釈処理槽２に送給され、有機性排液の残部は嫌気性消化槽１に送給される。 - 特許庁

To reduce a running cost through the use of digestion gas as fuel for gas engine power generator and maintain electricity supply within the facil ity by generating power using a gas engine power generator.例文帳に追加

消化ガスをガス機関発電機の燃料に使用して、ランニングコストの低減を図り、かつガス機関発電機で発電して施設内電力を確保する。 - 特許庁