「ENTITIES」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

<Cooperation between service sector entities such as retailers and personal service providers>例文帳に追加

〈小売業等施設型サービス業と対個人サービス業の連携〉 - 経済産業省

Reduced Obligations for Sub-Central and Government-Related Entities例文帳に追加

地方政府・政府関係機関に対する協定上の義務の軽減 - 経済産業省

Three of the original eight entities were suing each other.例文帳に追加

8つのうち3つの団体は お互いに訴訟を起こしてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A center 1 uses specific information (ID information) of respective entities and asymmetrical matrixes which are obtained by dividing a secret symmetrical matrix and unique to the entities, and random-number vectors which correspond to the asymmetrical matrixes and unique to the entities to generate secret keys unique to the entities by the asymmetrical matrixes and send them to the respective entities.例文帳に追加

センタ１は、各エンティティの特定情報（ＩＤ情報）と秘密の対称行列を分割した各エンティティ固有の複数の非対称行列と、各非対称行列に夫々が対応する各エンティティ固有の複数の乱数ベクトルとを用いて、各非対称行列毎に各エンティティ固有の秘密鍵を生成して各エンティティへ送付する。 - 特許庁

Entities E3, E4 take part in the entity E2 by the similar procedures to above.例文帳に追加

エンティティＥ３、Ｅ４も同様の手順でエンティティＥ２に参加する。 - 特許庁

a reciprocal relation between interdependent entities (objects or individuals or groups) 例文帳に追加

互いに依存する存在（物、個人、またはグループ）での相互的な関係 - 日本語WordNet

This decorator replaces special chars with the matching html entities. 例文帳に追加

このデコレータは、特殊文字をそれに対応する html エンティティに変換します。 - PEAR

Unescape "amp;", "lt;", and "gt;"in a string of data.You can unescape other strings of data by passing a dictionary as the optional entities parameter.例文帳に追加

エスケープされた文字列 "amp;"、"lt;"、"gt;" を元の文字に戻します。 オプションの entities パラメータに辞書を渡すことで、そのほかの文字をエスケープさせることも可能です。 - Python

Cross-border transactions on the internet between business entities and international private laws 例文帳に追加

（１）国境を越えた事業者間でのインターネット取引と国際私法 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。 - 経済産業省

Case 3 When exchanging the specific personal data among persons or entities in the same business 例文帳に追加

事例３）同業者間で、特定の個人データを交換する場合 - 経済産業省

The following-given business entities (excluding small business entities) are responsible to accept the containers and packaging that were selectively collected by municipalities and to recycle them. 例文帳に追加

"下記の事業者（小規模事業者を除く）は、市町村が分別収集した容器包装を引き取って再商品化する義務があります。" - 経済産業省

A: The obligation for applying identification becomes effective both the manufacturers of containers and packaging and the business entities which make order to manufacture the containers and packaging, (or use business entities).例文帳に追加

"A：識別表示義務は容器の製造事業者、容器包装の製造を発注する事業者（利用事業者）のいずれにもかかります。" - 経済産業省

Article 4 (1) The provisions of this Act shall not apply to Dispositions (limited to where the organs and entities referenced infra. that are made the subject parties of the applicable Dispositions are made so with regard to their distinct status as governmental entities) and Administrative Guidance rendered to state organs or to local public entities or its organs, nor shall they apply to Notifications made by the said organs or entities (limited to where the obligation to make the Notification of the involved organs and entities arises with regard to their distinct status as governmental entities). 例文帳に追加

第四条　国の機関又は地方公共団体若しくはその機関に対する処分（これらの機関又は団体がその固有の資格において当該処分の名あて人となるものに限る。）及び行政指導並びにこれらの機関又は団体がする届出（これらの機関又は団体がその固有の資格においてすべきこととされているものに限る。）については、この法律の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Names of legal entities shall be indicated by their full, official designations.例文帳に追加

(2) 法人の名称は，完全な公式名称により表示するものとする。 - 特許庁

Entities in the table comprise authentication data for a plurality of security contexts.例文帳に追加

テーブルのエンティティが複数のセキュリティ・コンテキスト用の認証データを備える。 - 特許庁

A personal computer 100 manages music contents by an album which consists of entities of musical pieces and a play list which consists of pointers to the entities of the musical pieces.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１００は、楽曲の実体から構成されるアルバムと楽曲の実体へのポインタから構成されるプレイリストとで音楽コンテンツを管理する。 - 特許庁

(i) a person who is not a stock company (limited to stock companies in which the following entities are present): 例文帳に追加

一　株式会社（次に掲げる機関を置くものに限る。）でない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the case of a corporation other than local public entities, the following documents: 例文帳に追加

九　地方公共団体以外の法人にあつては、次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a corporation other than local public entities, the following documents: 例文帳に追加

三　地方公共団体以外の法人にあつては、次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a struggle (usually prolonged) between competing entities in which neither side is able to win 例文帳に追加

両者とも勝てない競争する者同士の争い（通常長期の） - 日本語WordNet

b) Inquiry with the CEOs on the alliance and joint venture relationships with other entities; 例文帳に追加

ｲ) 経営者等に対する他の企業との連携関係に関する質問 - 金融庁

In order to make local public entities spend public funds on shrines at lower shrine ranking, the total number of shrines had to be reduced to the amount that these entities' finance could afford. 例文帳に追加

地方公共団体から社格以下神社に公費の供進を実現させるために、財政が負担できるまでに神社の数を減らすことにもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you need entities that are not just interested in the development piece例文帳に追加

しかしそれには単に利益追求の為に 開発する業者では無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could be one of any number of powerful and potentially dangerous entities例文帳に追加

強力な どの番号の1つでもあり得る そして 潜在的に危険な実体 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are MIB for each set of related network entities that can be managed. 例文帳に追加

管理可能な関連ネットワークエンティティのそれぞれのセットに対してMIBがある． - コンピューター用語辞典

Other characters, such as 藜/TT> must use entities (in this case: eacute;). 例文帳に追加

他の文字、たとえば など、を使用するには、エンティティを用います（この場合は eacute;）。 - PEAR

SpecialChars (replace html entities with their hex codes) UTF-8 (convert UTF-8 strings to ISO-8859-1) 例文帳に追加

SpecialChars (html エンティティを 16 進コードに置き換える) UTF-8 (UTF-8 文字列を ISO-8859-1 に変換する) - PEAR

If no name is specified ot will count the total number of external entities. 例文帳に追加

名前が指定されなければ、外部エンティティのすべての数がカウントされます。 - PEAR

ii) Arbitration clauses under which the right to appoint arbitrators belongs only to the business entities 例文帳に追加

ⅱ)事業者側にだけ仲裁人の選定権のある仲裁条項 - 経済産業省

We are prepared to identify systemically important non-bank financial entities. 例文帳に追加

我々は，システム上重要なノンバンクの金融主体を特定する用意がある。 - 財務省

each and all of a series of entities or intervals as specified 例文帳に追加

一連の、指定されているとおりの存在物または間隔のそれぞれすべて - 日本語WordNet

E. Agency Action to Minimize Effect on Small Entities例文帳に追加

E. 小規模事業者に対する影響を最小化するための政府機関の措置 - 経済産業省

(2) Exempting small entities from coverage of the disclosure requirements, or any part thereof;例文帳に追加

(2) 開示の要件、またはその一部から小規模事業者を除外すること - 経済産業省

Quantum coherence is the idea of quantum entities multitasking.例文帳に追加

量子コヒーレンスとは 量子的なものが 同時に複数の振る舞いをすることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, despite running the company, you take no responsibility for these entities that your coo created?例文帳に追加

経営者であるにも 関わらず― COOが作ったものには 責任を取らないと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together 例文帳に追加

2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体 - 日本語WordNet

It replaces all XML (or HTML) entities in a string by their corresponding characters. 例文帳に追加

文字列内のすべての XML (あるいは HTML)エンティティを、対応する文字に置換します。 - PEAR

The areas where there are a number of private sector entities with the ability to provide are the areas of welfare and medicine例文帳に追加

～提供能力がある民間主体が多い分野は福祉と医療～ - 経済産業省

Other measures to promote further entry of various motivated entities into agriculture例文帳に追加

 意欲ある多様な担い手が農業を展開するためのその他の環境整備 - 経済産業省

Suitable agents include but are not limited to: hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged cation or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combinations thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

Suitable agents include but are not limited to hydrophobic entities; lipophilic entities; activated carbon; charged carbon or anion entities; ligands; particles such as fumed silica, glass, controlled pore glass or derivitized version of each; silica or silicates; and combination thereof.例文帳に追加

適正な薬剤には疎水性物質、親油性物質、活性炭、帯電カチオン又はアニオン物質、リガンド、ヒュームドシリカ、ガラス、細孔性ガラスなどの粒子又はそれぞれの誘導体、シリカ又はシリケート、及びそれらの化合物を含むが、これらに限定されない。 - 特許庁

Each entity taking part in the semantic information network possesses a list of the entities to which each entity has applied for the participation and the entities the participation of which each entity has accepted.例文帳に追加

意味情報ネットワークに参加しているエンティティは、自身が参加申込を行ったエンティティと、自身への参加申込を受け付けたエンティティのリストを保持する。 - 特許庁

Full name or name of legal entities, nationality, residence or seat, and address of the applicant; 例文帳に追加

出願人の名称又は法人名，国籍，居所又は所在地及び住所 - 特許庁

Subsection 3 Statistical Surveys Conducted by Local Public Entities or Incorporated Administrative Agencies, etc. 例文帳に追加

第三款　地方公共団体又は独立行政法人等が行う統計調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム