「ENLIGHTENMENT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This was an assistance to the Enlightenment Party and a serious interference in internal affairs. 例文帳に追加

開化派を支援しており、重大な内政干渉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They're talking about love and compassion and wisdom and enlightenment例文帳に追加

愛や思いやりや知恵や悟りについて 語ってはいるけれど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alternatively, the cow is portrayed as enlightenment, and the child as a practitioner of austerities. 例文帳に追加

またあるいは、牛を悟り、童子を修行者と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokekyo, however, confesses that Siddhartha is not an person who was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree but a Buddha who had achieved enlightenment in the infinite remote past. 例文帳に追加

法華経においては、釈迦はそのようなインド応誕の仏ではなく、本当は遠い過去に成道していた、と打ち明ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hinayana Buddhism, its object is the Gedatsu (liberation from desires) and the Satori (enlightenment) of the believer only. 例文帳に追加

小乗教は自己の解脱・悟りのみを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known that Shaka had been doing penance before he attained enlightenment. 例文帳に追加

釈迦も悟りを開く前に苦行をしていた事で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Modern culture: Civilization and enlightenment, Meiji culture, Taisho culture and Showa culture 例文帳に追加

近代文化文明開化、明治文化、大正文化、昭和文化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of the spiritual enlightenment of Buddha and Buddhist saints being communicated and known universally 例文帳に追加

仏や菩薩のさとりがあまねく通じ達していること - EDR日英対訳辞書

a Buddhist saint that represents the method, meditation and training for spiritual enlightenment named {Samantabhadra} 例文帳に追加

普賢菩薩という,仏の理・定・行の徳をつかさどる菩薩 - EDR日英対訳辞書

The existence that attains the enlightenment of ancient times is called Rishi. 例文帳に追加

古代の時代の悟りを得た存在は特にリシと呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These led to the formation of the enlightenment school at the heart of the domain.例文帳に追加

こうして開明派で藩中枢が形成されていたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French writer who was the embodiment of 18th century Enlightenment (1694-1778) 例文帳に追加

フランス人の作家で、18世紀の啓蒙主義を体現した（1694年−1778年） - 日本語WordNet

Soken-in Temple - Built by Hideyoshi TOYOTOMI for the enlightenment of Nobunaga ODA. 例文帳に追加

総見院-豊臣秀吉が織田信長の菩提のために建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Gi-yofu architecture was born, and it was considered a symbol of civilization and enlightenment. 例文帳に追加

これが擬洋風建築で、文明開化の象徴ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After civilization and enlightenment, 'seiyo kabure' ceased to be something unusual. 例文帳に追加

文明開化以降は、「西洋かぶれ」も珍しい物ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, he received a certification of enlightenment by visiting Kosen IMAKITA at the Engaku-ji Temple, Kamakura. 例文帳に追加

1878年、鎌倉円覚寺の今北洪川に参じて印可を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person does not have zenpon (good acts to earn enlightenment of Buddha), he will not be able to listen to this sutra.' 例文帳に追加

「もし人、善本なければ、この経を聞くことを得ず。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the state of being able to slightly see 'enlightenment' as the result of meeting a distinguished mentor. 例文帳に追加

優れた師に出会い「悟り」が少しばかり見えた状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story taught that Nijo persons dissatisfied at their enlightenment continued their Buddhism ascetic practice and reached the border with Ichijo by Buddha's kedo (enlightenment). 例文帳に追加

仏の化導によって二乗がその悟りに満足せずに仏道修行を続けて、一乗の境界に至らしめることを説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

using the way of attaining spiritual enlightenment as a practical method of self-discipline in the Tendai sect of Buddhism 例文帳に追加

天台宗の修行実践法としての悟りの方法 - EDR日英対訳辞書

a religious practice in which a person trains on mountains to receive spiritual enlightenment, called mountain asceticism 例文帳に追加

山野で修行し,霊験を得ることを業とする宗教 - EDR日英対訳辞書

a group of people who receive enlightenment by eliminating their worldly desires 例文帳に追加

世俗の欲望から脱して正しい道理を会得した人の群れ - EDR日英対訳辞書

the action of being arrogant because one thinks one has reached enlightenment, when in fact one has not 例文帳に追加

悟りを得ていないのに悟ったと思って傲慢になること - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the two ways of reaching the state of spiritual enlightenment 例文帳に追加

仏教において,衆生を乗せて彼岸へ達する二つの方法 - EDR日英対訳辞書

a method of attaining spiritual enlightenment by oneself through severe ascetic practices 例文帳に追加

仏教で,修行によって自力で悟りを開こうとする方法 - EDR日英対訳辞書

in Buddhist belief, the transmigration of the soul due to lack of spiritual enlightenment 例文帳に追加

根本的な無知のために衆生が生死流転していくこと - EDR日英対訳辞書

It emphasizes the transmission of enlightenment from teacher to disciple. (Hassu is the disciple who inherited the teaching of the master.) 例文帳に追加

師から弟子への悟りの伝達（法嗣、はっす）を重んじる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is impossible to define enlightenment with words, words are one of many methods that can describe the boundaries of enlightenment. 例文帳に追加

悟りを言葉により定義することは出来ないが、言葉を始めとしていろいろな方法で悟りの境地を表現することはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced Zen under Hashimoto Gazan and Takagi Ganken (元硯) and received a certification of enlightenment. 例文帳に追加

橋本峨山、高木元硯のもとで参禅し印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how to attain enlightenment, which does not include thoughts or words. 例文帳に追加

これが真理を悟ることであり、そこには思考がなく、言葉もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mahayana Sutra Bosatsu has the following characteristics: enlightenment is not a fixed state and enlightenment practice means the continuation of action, wishing both self-interest and altruism; Mahayana Sutra thinks of Shaka, who was not satisfied with staying in his enlightenment but continued to lead practices for those who sought enlightenment; Mahayana Sutra is the meaning of enlightenment in action. 例文帳に追加

悟りは固定した状態ではなく、悟りの行は、自利と利他の両面を願って行動し続けることであり、自らの悟りに安住することなく、悟りを求める人々に実践を指導するために活動し続けた釈迦の姿が想定されており、活動していくことに悟りの意味を求めているのが、大乗仏教の菩薩の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ceased to be an enlightenment radical and became a believer in the gradual modernization of Japan.例文帳に追加

また、今までの開明急進派の立場を改め、漸進派となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

doctrine of enlightenment as the realization of the oneness of one's self and the visible world 例文帳に追加

人の自己と現世の同一性の実現としての啓発の主義 - 日本語WordNet

If you seek enlightenment, be the first to walk through the chambers.例文帳に追加

"あなたが悟りを求めるならば 部屋を率先して 通り抜けて下さい" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From then on, he practiced Kanpo (meditative training to reach enlightenment) and devoted himself to attaining miracles. 例文帳に追加

その後は観法を修行し、霊験の証得に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1428, Soshun NIPPO of the Zuisen-ji Temple approved him to attain spiritual enlightenment. 例文帳に追加

1428年（正長元年）瑞泉寺の日峰宗舜から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the first among sixteen Buddhists who attained enlightenment by obeying the commandments of Buddha 例文帳に追加

仏教において,十六羅漢という阿羅漢の中の第一の者 - EDR日英対訳辞書

a Zen priest who pretends to attain enlightenment only through Zen meditation, and not by actually reading sutra scriptures 例文帳に追加

経文を読まず,座禅だけで悟ったような顔をする禅僧 - EDR日英対訳辞書

Actually, it does not mean that an enlightened Zen master instructs and enables someone gain enlightenment. 例文帳に追加

しかしながら、悟りを得た禅師が指導して悟らせるのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Religious enlightenment means Shinri, which is the obtainment of truth or the opposite of illusion. 例文帳に追加

宗教上の悟りは迷妄を去った真理やその取得を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christianity does not include "enlightenment" but the experience of knowing the existence of God. 例文帳に追加

キリスト教用語には“悟り”はないが、神を知る体験があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he came back to Japan, he launched a campaign for enlightenment by writing books, including "Seiyo jijo." 例文帳に追加

帰国後、『西洋事情』などの著書を通じて啓蒙活動を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stood in the viewpoint that the establishment of democratic representatives should be taken as a chance of enlightenment. 例文帳に追加

民撰議院設立自体を啓蒙の契機と見なす立場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to the realization that enlightenment has not gone away but is to be found within the practitioner of austerities. 例文帳に追加

悟りは逃げたのではなく修行者の中にあることに気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present Siddhartha Gautama left the Siddhartha (Gautama) Kingdom and his Gaya-jo Castle not so long time ago and wished that he could acquire Anokutara sanmyaku sanbodai (supreme perfect enlightenment, the unsurpassed enlightenment of a Buddha) while meditating in a training hall.' 例文帳に追加

「今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて伽耶城を去ること遠からず、道場に座して阿耨多羅三藐三菩提を得たりと思えり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス