「EXPORTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TREATMENT IN CASE OF A LARGE NUMBER OF EXPORTERS, PRODUCERS, IMPORTERS OR TYPES OF PRODUCTS 例文帳に追加

調査対象の制限（サンプリング）（ＡＤ協定第６．１０条） - 経済産業省

Approval of Type 1 Use Regulations Pertaining to Exporters to Japan 例文帳に追加

本邦へ輸出者等に係る第一種使用規程についての承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The mere initiation of an AD investigation will have a vast impact on exporters.例文帳に追加

AD 措置はその調査開始のみで、輸出者に大きな影響を及ぼす。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-14 Percentage of direct exporters categorized by large company and small business例文帳に追加

第3-1-1-14図　 大企業・中小企業別直接輸出企業の割合 - 経済産業省

Increased for China, Taiwan and South Korea, by the efforts of exporters in Tohoku, Kyusyu and other districts.例文帳に追加

東北や九州等での中国、台湾、韓国向けの輸出事業により増加。 - 経済産業省

The APEC region also contains some of the world’s largest exporters and consumers of education services.例文帳に追加

APEC 地域はまた，いくつかの世界最大の教育サービスの輸出及び消費国を含む。 - 経済産業省

The APEC region also contains some of the world’s largest exporters and consumers of education services.例文帳に追加

ＡＰＥＣ地域はまた，いくつかの世界最大の教育サービスの輸出及び消費国を含む。 - 経済産業省

In December 1996, the government formally offered exporters the ability to incorporate DES, 例文帳に追加

1996年12月、政府は正式に輸出業者に対し、DESを製品に含めていいという許可を与えた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The number of users (authorized exporters) of the Authorized Exporters' Program166 has dramatically increased, and the export value has been growing so fast that the goal of a 50% increase set by the public and private sectors appears achievable.例文帳に追加

特定輸出申告制度については、利用者（特定輸出者）数が飛躍的に増加し、輸出額も官民の目標とされている5割超が達成可能なペースで取組が進捗している。 - 経済産業省

Subsequently, after a certain amount of development had been achieved, changes began to occur in the balance of payments structure. These countries became goods exporters, and began to record goods and services and current account surpluses as capital exporters.例文帳に追加

その後、一定の発展を遂げると、財の輸出国として貿易サービス収支及び経常収支が黒字に転じ、資本流出国化するという国際収支構造の変化をたどりつつある。 - 経済産業省

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers.例文帳に追加

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。 - 経済産業省

Figure 1-1-1-7 compares import levels of major exporters to Asia including Japan, China and South Korea and major exporters of the United States and Europe including Germany, the United States, France and the United Kingdom before and after the crisis.例文帳に追加

第1-1-1-7図は、アジアの主要輸出国である日本、中国、韓国、並びに欧米の主要輸出国であるドイツ、米国、フランス、英国の輸出動向について、危機前後の水準を比較したものである。 - 経済産業省

. Facilitating trade settlement in JPY and RMB to reduce foreign exchange risks and transaction costs for exporters/importers in both countries; and例文帳に追加

・円建て・人民元建ての貿易決済を促進し、両国の輸出入者の為替リスクや取引コストを低減 - 財務省

This EPA includes provisions that make it suitable to be a model EPA with a developed country: specifically, the adoption of the first self-declared Certificate of Origin (C/O)system by approved exporters in a Japanese EPA and the establishment of the first e-commerce chapter in a Japanese EPA, in addition to the high level of liberalized trade in goods.例文帳に追加

本EPAは、先進国間EPAのモデルとなり得る内容を実現している。 - 経済産業省

We recognize the special circumstances of large commodity exporters with regard to current account surpluses. 例文帳に追加

我々は，現在の経常黒字に関して，一次産品の大規模な輸出国が置かれた特別な状況を認識する。 - 財務省

19 A system obligates to submit application with information such as importers, exporters, prices and quantities of imported goods例文帳に追加

19 輸入事業者、輸出事業者、輸入物品の価格、数量などの情報を添えた申請を義務づける制度。 - 経済産業省

Export promotion by reducing PIS (Social Integration Program) and COFINS (Social Security Financing Contributions) charged on exporters to 4% of the export value例文帳に追加

輸出企業に対するPIS（社会統合基金）、COFINS（社会保険融資負担金）の輸出額の4%までの還元による輸出促進。 - 経済産業省

To provide a system of exporters, shipping brokers, measuring, and weighing companies and shipping companies in an exporting country and exporters, freight forwarders, measurers, and shipping companies in an importing country to be able to perform an efficient export and import businesses by utilizing a web server, and for people related to a business to be able to retrieve necessary information.例文帳に追加

輸出国の輸出者、乙仲、検量業者、船会社、輸入国の輸入者、乙仲、船会社がＷＥＢサーバーを利用し、効率的輸出入業務がに出来、業務関係者達が必要時に、必要情報を引き出せるシステムを提供する。 - 特許庁

In January 1993, a final determination to impose AD duties on Chinese exporters was made after an affirmative finding of dumping and injury and a causal link between them (two of the Chinese exporters agreed to a price undertaking with the Japanese government).例文帳に追加

このうち中国の輸出者については、ダンピングの事実及びそれによる損害の事実及びその因果関係が認められ、1993年１月、AD税が賦課された（中国輸出者のうち２社については政府と「価格約束」を締結したことから、いずれもAD 税を課さないことが決定された）。 - 経済産業省

When the market share of Canadian lumber in the US falls, Canada will return the export taxes it has collected to the exporters.例文帳に追加

また、米国内のカナダ産木材市場シェアが低下した場合等には、カナダは、徴収した輸出税を輸出者に還付することになっている。 - 経済産業省

Innovation promotion, support for exporters, commercialization support for ideas, and education skills support for strategy achievement and the strengthening of infrastructure were all announced.例文帳に追加

2009年、ブラウン政権はBuilding Britain's futureを発表し、イノベーション促進、輸出者支援、アイディアの製品化支援、戦略実現のためのスキル教育支援、インフラ強化等を掲げた。 - 経済産業省

This agreement aims to secure transparency of PSI and to provide a mechanism for the solution of disputes between PSI agencies and exporters.例文帳に追加

船積み前検査の透明性を確保するとともに、船積み前検査機関と輸出者との間の紛争解決メカニズムを提供することを目的としている。 - 経済産業省

The background of the cause which results in this difference, exporters who are responsible for paying the tax can benefit from reduced the tariff.例文帳に追加

この差が生じる背景としては、関税を支払う立場である輸入企業の方が、EPAによる関税削減のメリットを享受しやすいことが考えられる。 - 経済産業省

We agreed to study and explore ways to support electronic exchange of trade-related documents through our NSWs with the consent of exporters and importers involved.例文帳に追加

我々は、輸出者及び輸入者の同意の下で、ナショナル・シングルウィンドウを通じ、貿易関連書類の電子的交換を支援する方策を研究・検討することに合意。 - 財務省

We will also take steps to smooth trade procedures, for example, by improving procedures for exports, such as allowing exporters to declare to Customs before putting goods in bonded areas, holding policy talks with other Asian countries, and so on. 例文帳に追加

また、輸出通関における保税搬入原則の見直しやアジア諸国との政策協議等を通じて、貿易関連手続の円滑化を図ってまいります。 - 財務省

As the demand for foods in emerging countries is likely to grow, there are greater expectations of the role of the LAC countries with large potential arable land as major food exporters. 例文帳に追加

新興国における食料需要増加の傾向は継続する可能性が高く、食料輸出地域としてのLAC地域に寄せられる期待は大きいものです。 - 財務省

As discussed above, an EPA/FTA generally encourages the diversion of exporters from those outside the region ruled by the agreement to those inside the region. An EPA/FTA also weakens the regional demand for products from outside the region.例文帳に追加

上記のとおり、EPA ／ FTAは一般に域外から域内への輸入相手国の転換を促し、域内国の域外国産品に対する需要を弱めることとなる。 - 経済産業省

Dividing the SMEs into exporters and non-exporters to determine how each has been affected by the yen’s appreciation, JFC’s Monthly Inquiry on SME Business Conditions shows that approximately 60% of exporting SMEs and 30% of non-exporting SMEs respond that they are negatively affected throughout 2011. 例文帳に追加

こうした状況の中、日本公庫「中小企業月次景況調査」により、輸出を行う中小企業と行わない中小企業の別に円高の影響を見てみると、2011 年を通じて、輸出を行う中小企業の約6 割、輸出を行わない中小企業の約3 割が、円高によるマイナスの影響があると回答している。 - 経済産業省

AD measures are approved under WTO rules in order to remove damage caused to importing countries’ domestic industries by acts of exporters to sell goods more cheaply than at home (acts of dumping).例文帳に追加

AD 措置とは、国内価格より廉価で販売する行為（ダンピング行為）による輸入国国内産業の損害の除去という目的のためにWTOルール上認められた措置である。 - 経済産業省

. Expand the APEC Services Trade Access Requirements (STAR) Database to improve access to differing legal, regulatory, and technical requirements for SME services exporters; 例文帳に追加

. 中小企業のサービス輸出者のための，法律，規制及び技術に関する様々な要件へのアクセスを改善するため，ＡＰＥＣサービス貿易アクセス要件（ＳＴＡＲ）のデータベースを拡充する。 - 経済産業省

In addition, as Peru is one of major exporters of mineral resources to Japan (the second-ranked exporter of zinc ore and copper ore; 2011), the FTA has great significance for Japan in securing stable supplies of resources.例文帳に追加

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛鉱石：第 2 位、銅鉱石：第 2 位（2011 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも大きな意義がある。 - 経済産業省

In addition, it stated that while the concept of “like product” in GATT was considered to relate to competitive and substitutable products, “situation” can be interpreted to relate to all exporters that share such condition.例文帳に追加

さらに、競合品や代替品と解釈されるGATT の「同種の産品」の概念とは異なり、「状況」はすべての輸出事業者が共有する「状況」と解釈しうると述べた。 - 経済産業省

Although the aim of this system was that imposing tax on producers would lead them to shift the increased burden for taxation onto salespeople and exporters for prices, this provoked agricultural producers into raising a reform riot. 例文帳に追加

これは生産者に課税を行い、これを販売・輸出業者に対して価格転嫁させようという意図の下に導入されたものだが、これに反発した生産農家による「世直し一揆」が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The list of top 10 exporters of major agricultural products shows that Brazil is the second largest exporter of corn after the United States and the top exporter of sugar handling almost 50% of the world exports.例文帳に追加

主な農産品の輸出国上位10 か国をみると、とうもろこしでは米国に次ぐ第2 位の輸出国となっており、また砂糖については世界の輸出量の5割弱を占めトップとなっている。 - 経済産業省

From the economic viewpoint, both exporters and importers are economically damaged by the occurrence of food safety issues because consumers' distrust results in serious damage to the trade (Column Figure 4-2).例文帳に追加

経済的観点からは、食品安全に関する懸念が発生すると、消費者の信頼が揺らぎ、貿易に大きな影響を与えるため、輸出国、輸入国の双方に悪影響を与える（コラム第4-2図）。 - 経済産業省

Chambers of commerce and industry round the country started to issue "radiological testing inspection certificates" which were required by exporters since March 28 (Figure 4-3-2-2).例文帳に追加

全国の商工会議所では輸出者が作成する放射能非汚染の自己宣誓書に対する「サイン証明」である「放射能検査証明書」について3 月28 日から発給を開始している（第4-3-2-2 図）。 - 経済産業省

In order to meet the conflicting demands for secure but expedited and efficient international logistics, Japan should promote the use of the Authorized Economic Operators (AEO) which is a system to certify exporters and importers who have well-prepared compliance systems. At the same time, we aim to promote the use of the AEO system, which accredits importers and exporters with properly prepared cargo security management and compliance systems and affords them preferential measures in customs procedures. At the same time, in addition to engaging in discussions aimed at establishing mutual recognition with Europe, the United States, and other countries, we will support the introduction of an AEO system for major countries in Asia and proceed with deliberations and discussions aimed at establishing mutual recognition.例文帳に追加

また、国際物流におけるセキュリティの確保と物流の迅速化・効率化の両立に対応するため、コンプライアンスの体制が整備された輸出入者等を認定するAEO（Authorized Economic Operators）制度の利用促進を図りつつ、欧米との相互認証に向けた協議に加え、アジアの主要国におけるAEO制度の導入を支援し、相互認証に向けた検討・協議を進める。 - 経済産業省

We reaffirmed the importance of SMEs in promoting economic growth and job creation, and the critical role APEC can play in enhancing the business environment for SME exporters. 例文帳に追加

我々は，経済成長の促進，雇用の創出における中小企業の重要性及びＡＰＥＣが中小企業輸出者のビジネス環境の整備に重要な役割を果たすことができることを再確認した。 - 経済産業省

Support by the company office project is provided mainly to manufacturers of promising export items in the areas under the jurisdiction of KBC, and also provided to exporters of intangible goods such as software and cultural items (Figure 3-2-3-14).例文帳に追加

支社化事業は、KBC 管轄地域の輸出有望品目の製造業者を中心的な支援対象としているが、その他ソフトウェア及び文化商品等の無形商品の輸出業者も含まれている（第3-2-3-14 表）。 - 経済産業省

The major destinations of exports from Thailand are Indonesia and Malaysia, while the Philippines and Indonesia (ASEAN countries) are the major exporters to Thailand. In some countries, trade with Thailand accounts for over 20% of their exports and imports, demonstrating very strong ties.例文帳に追加

タイからの輸出ではインドネシアやマレーシア向けが、ASEAN 各国からタイへの輸出ではフィリピンやインドネシアからが多く、タイとの貿易が輸出入に占める割合が2 割を超える国もあるなど、つながりが非常に強い。 - 経済産業省

At the same time, the Ministry began providing Japanese exporters with information about the enhancement of food regulations in major export destination countries/regions and paid subsidies for export inspection fees, and subsidies to inspection bodies for introduction of inspection equipment.例文帳に追加

同時に、主要な輸出先国・地域における食品規制の強化に関する輸出業者への情報提供、検査機関に対する検査機器導入補助、輸出向け検査料の補助を行っている。 - 経済産業省

The Three Customs will take actions to raise public awareness, such as putting up posters at ports, airports etc., distributing handouts to importers, exporters and passengers, holding exhibitions to showcase achievements in IPR protection etc.例文帳に追加

３か国税関は、人々の意識を高めるため、例えば、港湾や空港等でのポスターの掲示、輸出入者及び旅客へのちらしの配布、知的財産権の保護の業績を披露する展示会の開催等の活動を行う。 - 財務省

Unilateral measures are often based on domestic interests (i.e., protection of domestic industries and profits for exporters), and once procedures are initiated it may be extremely difficult domestically to suspend or terminate them.例文帳に追加

また、一方的措置は、国内産業保護、輸出者利益といった国内の利害関係に基づいてとられる場合が多く、一度手続が開始されると、国内的理由からその中止や撤回には困難が伴う場合が多い。 - 経済産業省

(D) EU Examining the trade relation between MERCOSUR and EU, the amount exported from MERCOSUR to EU was US$23.4 billion in 2000, and this accounted for 2.8% of the total EU 's import amount, ranked 8th as importers (amount exported from EU was US$24.8 billion, which accounted for 3.2% of EU's export volume , ranked 5th as exporters).例文帳に追加

④ EU メルコスールとEU の貿易関係では、EU 側からみると2000 年にはメルコスールからEU への輸出は234億ドルでEU の輸入シェアの第8 位を占め2.8％程度であった（EU からの輸出は248 億ドルでEU 輸出シェアの5 位を占め3.2% 程度）。 - 経済産業省

Moreover, in order to prevent blockages to distribution due to damage done to the reputation of exporters through unfounded rumors, and to facilitate trade, the government will subsidize the cost of radiological inspections on exports (including agriculture and forestry and fisheries products) performed by government-designated inspection institutions.例文帳に追加

さらに、風評被害による物流の停滞を防ぎ貿易の円滑化を図るため、国が指定した検査機関で輸出品（農林水産品も含む）の放射線検査を行う際の検査料の補助を実施する。 - 経済産業省