「Evolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This propolis composition comprises a propolis and at least one selected from royal jelly and scillimarin, and exhibits inhibitory effect on the crisis or evolution of diabetic complications.例文帳に追加

プロポリス組成物はプロポリスと、ローヤルゼリー及びシリマリンから選ばれる少なくとも１種とよりなり、糖尿病性合併症の発症及び進展を抑制する作用を有するものである。 - 特許庁

Under the conditions provided for by Decrees in Conseil d’Etat, the provisions of the preceding paragraph shall be applied progressively to the various plant species according to the evolution of scientific knowledge and of the means of verification. 例文帳に追加

国務院布告により定められた条件に基づいて，前段落の規定は，科学的知識及び検証手段の発展に応じて，各種の植物種に対し，漸次適用する。 - 特許庁

To provide a coating agent for film transfer coating without problems of surface roughness and high evolution of a mist of the coating agent even when a coating machine is operated at a high speed.例文帳に追加

たとえ塗工機を高速で運転したとしても、「塗工面が荒れる」との問題や、「塗工剤ミストの発生が多くなる」との問題が生じない、フィルム転写塗工用塗工剤とする。 - 特許庁

The theories concerning the classification of historical periods, described above, are significantly affected by the evolution phase concept of history, and it is pointed out that they have a limitation in not taking into account that history is layered and is continuous. 例文帳に追加

上記のような時代区分論は、発展段階史観の影響を少なからず受けており、歴史の重層性・連続性にあまり目を向けていないという限界が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a thermoplastic resin composition which does not damage coloring and burns completely upon combustion and incineration to inhibit the evolution of injurious matters, and to provide moldings thereof.例文帳に追加

色彩を害することがなく、しかも燃焼、焼却時に完全燃焼して、有害物の発生が抑制された熱可塑性樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁

To disperse heat evolution of elements and also to suppress oppression of breakdown strength margins of components by absorbing spike voltages caused by counter electromotive force in coils and parasitic inductances.例文帳に追加

素子発熱の分散を図ることができるとともに、コイルと寄生インダクタンスにおける逆起電力に起因するスパイク電圧を吸収することにより、部品耐圧マージンの圧迫を抑制する。 - 特許庁

Sources: The 15th Corporate White Paper on 'Market Evolution' and CSR Management: Toward Building Integrity and Creating Stakeholder Value (Japan Association of Corporate Executives). CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities (PricewaterhouseCoopers).例文帳に追加

（資料）社団法人経済同友会『第15回企業白書「市場の進化」と社会的責任経営－企業の信頼構築と持続的な価値創造に向けて－』、PricewaterhouseCoopers「CEO Survey, 5th Annual Global CEO Survey, Uncertain Times, Abundant Opportunities」から作成。 - 経済産業省

introduction during embryonic development of characters or structure not present in the earlier evolutionary history of the strain or species (such as the addition of the placenta in mammalian evolution) 例文帳に追加

これまでの系統や種の進化の発達史上現れたことのない性質や形態が（哺乳類の進化における胎盤の追加のように）発達の初期の間に現れること - 日本語WordNet

In addition to managing the Research Groups, the IRSG (Internet Research Steering Group) may from time to time hold topical workshops focusing on research areas of importance to the evolution of the Internet. 例文帳に追加

諸研究グループの管理に加えて, IRSG(インターネット研究運営グループ)は, インターネットの発展のために重要な研究分野に重点を置いた話題性のあるワークショップを折々に開催する. - コンピューター用語辞典

To provide a magnetic device using a magnetic substance having a high magnetic flux density and advantageous heat releasing properties as a core of a transducer or a choke coil and applied with a countermeasure against the heat evolution of a winding.例文帳に追加

飽和磁束密度が高く放熱性の良い磁性体をトランス又はチョークコイルのコアとして使用すると共に、巻線の発熱に対する対策が施された磁気デバイスを提供する。 - 特許庁

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development. 例文帳に追加

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。 - 経済産業省

The results of the discussions will serve as a useful basis for the evolution of future IRRS missions and will assist with continuous improvement in the regulation of nuclear safety.例文帳に追加

この政策対話の結果は、将来におけるIRRS を発展させるために有益な基礎をなすものであり、原子力安全規制の継続的な改善に寄与するものであると認識している。 - 経済産業省

In the days before tools had been brought into effective use - that is to say, during by far the greater part of the period of human evolution - man could not be primarily an agent of destruction or a disturber of the peace. 例文帳に追加

道具が効果的に使われるようになる以前の時代−すなわち、人類の進化のかなり大きな期間−人間は本来、破壊の主体や平和の妨害者ではなかった。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To understand what follows in this paper, readers should not immediately conflate the two terms evolution and Darwinism (as is routinely done, especially by scientists): 例文帳に追加

この論文にこの後の部分を理解するには、読者は（いつも、特に科学者がそうしてるみたいに）進化論とダーウィン主義という二つの用語を直接ごちゃ混ぜにしてはならない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Yet it is as plain as plain can be that the scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute within the bounds of reason. 例文帳に追加

でも進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、理性の範囲内では実質的に論駁できないってことをできるだけわかりやすく説明しよう。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

An emergency evacuation tool for safely evacuating from a fire or a gas evolution place consists of nose tubes continued to an air source and a plate 3 to be held between one's teeth, which is integrally fitted with the nose tubes.例文帳に追加

火災やガス発生現場などにおける、緊急避難用具において、空気源に連続した鼻管と、鼻管と一体に取付けた、くわえ板とより構成した、緊急避難用具を提供する。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming a silica-based film not suffering troubles caused by gas evolution in a thermal treatment, having excellent shalf stability and exhibiting excellent planarity sufficient to cope with formation of a fine circuit pattern.例文帳に追加

熱処理時のガス発生に起因するトラブルのない、しかも保存安定性の良好な、微細配線パターンの形成に十分に対応できるシリカ系被膜形成用塗布液を提供する。 - 特許庁

The system and the method for producing a metal powder product using conventional electrolytic collection chemistry (i.e. oxygen evolution at an anode) in a flow-through electrolytic collection cell are provided.例文帳に追加

本発明は、貫流式電解採取用電解槽中で従来の電解採取化学（すなわち、アノードにおける酸素発生）を使用して、金属粉末生成物を生成するためのシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

A temperature control part 120 estimates a temperature after a period of time Δt based on the present temperature inputted from a temperature sensor 400 and the estimated heat evolution value, and compares it with a prescribed threshold value temperature.例文帳に追加

温度制御部１２０は、温度センサ４００から入力される現在の温度と、推定された発熱量とを基に、Δｔ期間後の温度を推定し、所定のしきい値温度と比較する。 - 特許庁

In the secondary battery using the positive active material manufactured in the process and having a carbonate ion content of 0.15 wt.% of less, gas evolution in the battery can be suppressed.例文帳に追加

このような方法を用いて作製され、炭酸イオンの含有量が０．１５重量％以下とされた正極活物質を用いた二次電池では、電池内部でのガス発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method for the solidification treatment of radioactive waste which requires no pretreatment process or the like and is free from any evolution of a hydrogen gas even if radioactive waste containing amphoteric metal is packed and solidified.例文帳に追加

前処理工程などが不要であり、両性金属が含まれる放射性廃棄物を充填固化する場合でも水素ガスの発生しない放射性廃棄物の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

This optical deodorizing porous body 1 comprises mesoporous silica 2 having fine pores 21, and a porphyrin metal complex 3 as an active oxygen evolution catalyst formed by being supported by the fine pores 21 in the mesoporous silica 2.例文帳に追加

光消臭性多孔体１は、細孔２１を有するメソポーラスシリカ２と、メソポーラスシリカ２における細孔２１に担持してなる活性酸素発生触媒としてのポルフィリン金属錯体３とからなる。 - 特許庁

The purpose of the X Consortium was to foster the development, evolution, and maintenance of the X Window System, a comprehensive set of vendor-neutral, system-architectureneutral, network-transparent windowing and user interface standards.例文帳に追加

X コンソーシアムの目的は、ベンダ中立、システムアーキテクチャ中立、ネットワーク透過のウィンドウ操作とユーザインタフェース標準の包括的な集合体である X ウィンドウシステムの開発、発展、保全を推進することである。 - XFree86

To enhance effectively the luminance of a picture to be displayed on a liquid display panel and to solve various problems to be generated by being accompanied by the heat evolution of a light source irradiating the liquid crystal display panel with rays of light.例文帳に追加

液晶表示パネルに表示される画像の輝度を効率よく向上させ、この液晶表示パネルに光を照射する光源の発熱に伴う諸般の問題を解決すること。 - 特許庁

Regarding 2) (shortening technology cycles), it appears that the situation is such that new technologies need to be absorbed without time to pass on older technologies to the next generation due to the year by year evolution of technology.例文帳に追加

〔2〕（技術サイクルの短期化）については、年々技術が進化することにより古い技術を次世代へ引き継いで行く時間もないまま新しい技術の習得が必要となる現状が考えられる。 - 経済産業省

The development of concrete rules will be crucial in facilitating the further evolution of e-commerce and the creation of an internationally harmonized e-commerce environment. Recognizing this, Japan has participated actively in WTO discussions on e-commerce.例文帳に追加

電子商取引の更なる発展と国際的に調和された環境整備のための具体的なルール作りの重要性に鑑み、我が国はWTOの場において積極的に議論に参加してきた。 - 経済産業省

The strength of the doctrine of evolution consists, not in an experimental demonstration (for the subject is hardly accessible to this mode of proof), but in its general harmony with scientific thought. 例文帳に追加

進化論の強さは、実験的証明にあるのではなく(というのは、この問題はこの証明法をほとんど利用できないのですから)、それが科学的思考と全般的に調和するところにあるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In practice, and for understandable reasons, those hostile to evolution rarely tackle the above case directly (by seeking to disprove one of the three claims upon which it rests). 例文帳に追加

実際上も、理解できる理由からも、こうした進化論の敵対者が、上記の論証に直接(進化論が基づいている三つの主張のうちの一つを論破しようと)取り組むことはまれだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The final point in the case for evolution is this: simple animals and plants existed on earth long before more complex ones (invertebrate animals, for example, were around for a very long time before there were any vertebrates). 例文帳に追加

進化についての最後の点は、単純な動植物はもっと複雑なものより以前から地球上に存在した（例えば、無脊椎動物は脊椎動物よりずっと以前に現れた）ということだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

A serial type thermal printer wherein a thermal print head equipped with a head substrate and a heat evolution resistor group provided with a large number of heat evolution resistors in parallel with one side thereof is pressed into contact with platen rubber by interposing there between a thermal transfer ribbon and a transferred sheet or a thermal sheet for printing, comprising setting the thermal print head as it is slanted to the sliding direction of the platen rubber. 例文帳に追加

ヘッド基板上の一側辺部にこれと平行に多数の発熱抵抗体が連設された発熱抵抗体群とを具備して成るサーマルプリントヘッドを熱転写リボン及び被転写紙または感熱紙を介在させてプラテンゴムに圧接して印字を行うサーマルプリンタにおいて、サーマルプリントヘッドがプラテンゴムに対しその摺動万向に斜めに配置されたことを特徴とするシリアル型サーマルプリンター。 - 特許庁

The operation of a hydrogen circulation pump 9 is stopped when the voltage of the fuel cell 3 is dropped lower than gas evolution polarization voltage at which gas evolution polarization may be caused during the operation of the hydrogen circulation pump 9 circulating unused hydrogen exhausted from the fuel cell 3 to the inlet of the fuel cell 3 through a hydrogen circulation passage 8 at the starting of a fuel cell system containing fuel gas substitution operation.例文帳に追加

燃料ガス置換運転を含む燃料電池システムの起動時に、燃料電池３から排出された未使用の水素を水素循環路８を介して燃料電池３の入口に循環させる水素循環ポンプ９の運転中、燃料電池３の電圧が転極を起こす可能性のある転極電圧未満に低下した場合には、水素循環ポンプ９の運転を停止して構成される。 - 特許庁

The anxiety and fretfulness of the sentiments of the people as to the end of the century are eliminated by having a long-term field of vision of a 1000-year span and are solved by guiding the people to the prosperity and healthy evolution of the life.例文帳に追加

また、世紀末という人心の不安や焦燥感は１０００年スパンの長期的視野を持つ事により払拭して、生命体の繁栄と健やかな進化へと誘導していく事で解決とします。 - 特許庁

To provide a liquid-crystalline resin composition suitable for electrical/ electronic parts which gives unprecedentedly high flame retardancy, is excellent in thin-gage flow property and thin-gage rigidity, and is low in gas evolution and anisotropy.例文帳に追加

本発明は、今までにない高度な難燃性が得られ、かつ薄肉流動性、薄肉剛性、低ガス性および低異方性に優れた電気・電子部品に最適な液晶性樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a soundproofing structure of equipment which has soundproofing performance equal to the conventional soundproofing performance or better than that, is light in weight and low in cost and is capable of reducing the evolution of harmful gas during combustion and a soundproofing member.例文帳に追加

従来の防音性能と同等もしくはそれ以上の防音性能を有し、軽量かつ低コストで燃焼時の有害ガスの発生も低減できる装置の防音構造及び防音部材を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrochemical device using a nonaqueous electrolyte, decreasing gas evolution in storage at high temperature and not exerting a bad influence on low temperature discharge characteristics or charge discharge cycle characteristics.例文帳に追加

高温保存時において、ガス発生が少なく、かつその他の低温放電特性や充放電サイクル特性などには悪影響を及ぼさない非水電解液を用いた非水電気化学装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An evolution means 205 evolves the AS_P having the evaluation value Ft_P equal to the evaluation standard S_ft or larger, while an erasing means 206 erases the AS_P which has the evaluation value Ft_P comprising "0" and has once been performed.例文帳に追加

進化手段２０５は、評価基準Ｓ_ｆｔ以上の評価値Ｆｔ_ｐを有するＡＳ_ｐを進化させ、削除手段２０６は、“０”からなる評価値Ｆｔ_ｐを有する一度実行されたＡＳ_ｐを削除する。 - 特許庁

Then, preferably, the values for the at least one size parameter and the at least one shape evolution parameter are encoded into a bitstream of a video sequence in order to indicate size, shape and location of the region within the digital picture.例文帳に追加

好ましくは、デジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示するために、少なくとも１つのサイズパラメータおよび形状進化パラメータの値が符号化され、ビデオ・シーケンスのビットストリームが生成される。 - 特許庁

Preferably, in order to display the size, the shape and the position of the region in the digital image, at least one value of the size parameter and at least one value of the shape evolution parameter are encoded, and a bit stream of a video sequence is generated.例文帳に追加

好ましくは、デジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示するために、少なくとも１つのサイズパラメータおよび形状進化パラメータの値が符号化され、ビデオ・シーケンスのビットストリームが生成される。 - 特許庁

To enable a large-scale game evolution in a game by which game value is exchanged between an owner and players and to provide a new pleasure of game to the participants of the game by adding new game elements.例文帳に追加

オーナーとプレイヤーとの間でゲーム価値の受け渡しが行われるゲームにおいて、大規模なゲーム展開が可能であり、かつ、新しいゲーム要素を加え、ゲーム参加者に対して新たなゲームの楽しみを提供することである。 - 特許庁

We recognize the importance of harnessing private sector resources and expertise in promoting economical, effective and sustainable delivery of financial education, to keep pace with the continuing evolution of financial services. 例文帳に追加

我々は、金融サービスの継続的発展に遅れを取らぬよう、経済的、効果的かつ持続可能な金融教育の展開を促進するにあたり、民間セクターの人材と知見を活用することの重要性を認識する。 - 財務省

G20 members will remain vigilant of the evolution of oil prices and will stand ready to carry out additional actions as needed, including the commitment by producing countries to continue to ensure an appropriate level of supply consistent with demand. 例文帳に追加

G20メンバーは，石油価格の変化への警戒を続け，需要に見合う適切なレベルの供給を引き続き確保することに対する産油国のコミットメントを含め，必要な場合に追加的行動を実施する用意がある。 - 財務省

To provide a driving device capable of reducing the heat evolution of the device and capable of realizing an energy saving measure by providing a means for judging a standby time and a means for controlling the supplying of a power source to a buffer RAM.例文帳に追加

待機時を判断する手段と、バッファＲＡＭ対する電源供給を制御する手段を設けることにより、装置の発熱の減少と、省エネルギー対策を実現したドライブ装置を提供する。 - 特許庁

The second control reference signal is a sequence signal of predetermined body part group corresponding to a mental state of the moving body set by a degree of evolution or a degree of development of the moving body after generation.例文帳に追加

第２の基準制御信号は、生後動作体の進化度合いまたは発達度合いによって設定される、動作体の心理状態に応じた所定の身体部分グループのシーケンス信号とすることができる。 - 特許庁

To provide a recorder which can perform recording actively on a variety of recording materials including novel kinds of recording materials and can follow up evolution of the recording material.例文帳に追加

新規な種別の被記録材を含めた多種多様な被記録材に能動的に対応して記録を行うことが可能な構成を有し、被記録材の進化に追従して進化することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device and an image forming apparatus capable of supplying efficiently electric power to an induction coil by preventing the temperature rising due to the self-heat evolution of the induction coil in the fixing device of an induction heating system.例文帳に追加

誘導加熱方式の定着装置において、誘導コイルの自己発熱温度上昇を防止することにより、効率的に電力を供給することができる加熱装置および画像形成装置の提供。 - 特許庁