「Evolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract a correspondence relation of a topic to a past or new topic and an evolution process of the topic by performing a topic extraction (topic analysis) from a large-scale text stream stored with the elapse of time, such as a plog and web news.例文帳に追加

ブログやＷＥＢニュースなどの時間の経過とともに蓄積される大規模テキストストリームからの話題抽出（トピック分析）を行い、過去や新規トピックとの対応関係、トピックの進化過程を抽出すること。 - 特許庁

To execute a handover in a radio communication system including a long-term evolution (LTE) network of a third-generation partnership project (3GPP), at least one alternative wireless network, and a wireless transmit/receive unit (WTRU).例文帳に追加

第３世代パートナシッププロジェクト（３ＧＰＰ）のロング・ターム・エボリューション（ＬＴＥ）ネットワークと、少なくとも1つの代替無線ネットワークと、無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）とを含む無線通信システムにおけるハンドオーバを実行する。 - 特許庁

17. In 1855 Mr. Herbert Spencer (Principles of Psychology, 2nd edit. vol. i. p. 465) expressed 'the belief that life under all its forms has arisen by an unbroken evolution, and through the instrumentality of what are called natural causes. ' 例文帳に追加

[17]：1855年、ハーバート・スペンサー氏(『心理学の原理』 第2版 第1巻 465ページ)は、「あらゆる形態の生命は途切れない進化によって、自然な原因と言われるものの助けを介して生じたという信念」を述べています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

That case would be equally strong if no one had ever heard of Darwinian theory (which is an attempt, not to prove the validity of evolutionary theory, but to account for how evolution proceeds). 例文帳に追加

この論証は、だれもダーウィン理論(これは進化論の妥当性を証明しようとする試みではなくて、どうやって進化が起るのかを説明しようとする試みなんだ)を聞いたことがなくても、同じように強い。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To provide a method and device for calculating, for efficient memory use, network-based or general PC-based growth/evolution mode of an agent for a proactive user interface in a terminal.例文帳に追加

端末機で事前行動的使用者インターフェースのためのエージェントの成長/進化モードを具現する際に、効率的なメモリー使用のためにネットワーク基盤または一般のＰＣ基盤によりこれを具現する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a memory card having low power consumption and high speed access capability is necessary, however, it is necessary to have backward compatibility with existing protocols such as the MMC, SD and USB specifications in the evolution of memory cards.例文帳に追加

メモリカードの発展において、低電力消費、かつ高速アクセス能力を有するメモリカードの必要性があるけれども、ＭＭＣ、ＳＤ、およびＵＳＢ規格等の既存のプロトコルと後方互換性を有する必要性もある。 - 特許庁

The processing step is characterized in by including a step 24 of regulating the evolution of the gain driving sinal S_DRV so that the gain driving signal S_DRV is maintained constant during a determined period of time after every change in the gain driving signal.例文帳に追加

処理するステップは、ゲイン駆動信号の全ての変化の後の所定の期間中、ゲイン駆動信号Ｓ_DRVが一定に保たれるようにゲイン駆動信号Ｓ_DRVの発生を調整するステップ２４を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for predicting and evaluating crack evolution in this invention includes the process (a code 11) of calculating the stress intensity factor K_a at the deepest point and the process (a code 13) of judging which is the greater, the depth (a) of a crack and the boundary depth (a_b).例文帳に追加

本発明によるき裂進展予測評価方法は、最深点応力拡大係数Ｋ_aを算出する工程（符号１１）と、き裂深さａと境界き裂深さａ_bとの大小関係を判定する工程（符号１３）とを備えている。 - 特許庁

The various functions are an SDF variable value changing function corresponding to a change of the object and limitation thereof, a weak goal function, a strong goal function, a function of a default by communication between models, a progress function for calculation, a preference acquisition function, an evolution function and the like.例文帳に追加

対象の変化や制約に対応したＳＤＦ変数値変更機能、弱ゴール機能、強ゴール機能、モデル間コミュニケーションによるデフォルトの機能、計算の進行機能、良いとこ取り機能、進化機能の実現等である。 - 特許庁

In addition, a means for changing gain in accordance with an amplitude component of a modulated signal is added to an amplifier that receives a signal of the VCO, and a modulated signal including amplitude modulation such as EDGE (enhanced data rate for GSM evolution) can be transmitted.例文帳に追加

またＶＣＯの信号を入力とする増幅器に、変調信号の振幅成分に応じて利得を変化させる手段を追加して、ＥＤＧＥのような振幅変調を含む変調信号を送信可能とする。 - 特許庁

With this technique, it may be possible to study in more detail the evolution of plants or even to grow plants that are now extinct and find ways to develop new medicines from them. 例文帳に追加

この技術を使うことで，植物の進化をもっと詳しく研究したり，現在では絶滅してしまった植物を育てて，それらの植物から新薬を開発する方法を発見したりすることさえ可能になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a radio base station device, a mobile terminal and a wireless communication method, capable of actualizing an efficient fallback mode, when transmission diversity is applied in the fallback mode in a LTE-A (Long-Term-Evolution Advanced) system.例文帳に追加

ＬＴＥ−Ａシステムにおいて、フォールバックモードにおいて送信ダイバーシチを適用したときに、高効率なフォールバックモードを実現することができる無線基地局装置、移動端末装置及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a safe treated material having no evolution problem of a hydrogen gas, in a method for detoxifying a substance polluted with a organohalogen compound by adding a reducible metal to the substance to successively subject the substance to a mechanochemical treatment and a dehalogenation treatment.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された物質に還元性金属を添加してメカノケミカル処理することにより脱ハロゲン化処理して無害化する方法において、水素ガス発生の問題のない安全な処理物を得る。 - 特許庁

We look forward to reviewing the composition of the SDR basket in 2015, and earlier if warranted, as currencies meet the criteria, and call for further analytical work of the IMF in this regard, including on potential evolution. 例文帳に追加

我々は，2015年，そして通貨が基準を満たすにつれ，適切な場合にはそれより早く，SDR構成通貨の構成を見直すことを期待し，潜在的な発展に関するものを含め，この点についてのIMFの更なる分析作業を求める。 - 財務省

For its part, Japan hosted the Tokyo Conference on Reconstruction and Development of Sri Lanka this past June. At the Conference, Japan expressed its intention to extend assistance of up to USD 1 billion for the coming three years, subject to the evolution of the peace process in the country. 例文帳に追加

わが国は、本年６月、「スリランカ復興開発に関する東京会議」を開催し、和平の進展状況を十分見極めながら、向こう３年間で最大１０億ドルまでの復興支援供与を表明しました。 - 財務省

To provide a method, a system and a controller for relocating a surge margin relative to a surge parameter value recorded at the beginning of a surge event, by detecting the surge event based on an evolution pattern of discharge pressure of a compressor.例文帳に追加

圧縮機の吐出圧力の展開パターンに基づいてサージ現象を検出し、サージ現象の始まりに記録されたサージパラメータ値に相対してサージマージンを再配置する、方法、システム、およびコントローラを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a hollow columnar pipe 13 is disposed between the duct and the power source section 8 and the hot air generated by the evolution of heat of the power source section 8 is transferred through this pipe 13 and an air section port 14a into the duct.例文帳に追加

一方、ダクトと電源部８との間には中空円柱状のパイプ１３が設けられており、電源部８の発熱により生じた熱気は、パイプ１３及び空気吸入口１４ａを介してダクト内部に伝わる。 - 特許庁

To obtain a flame-retardant thermoplastic resin composition that causes no elution of heavy metal compounds, evolution of a large volume of smoke and corrosive gas, when it is reclaimed or disposed, such as burning and has excellent flame retardancy, heat resistance, pulling properties and flexibility.例文帳に追加

埋立、燃焼などの廃棄時において重金属化合物の溶出や多量の煙、腐食性ガスの発生がなく、かつ難燃性、耐熱性、引張特性および柔軟性に優れた難燃性熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical sheet with extremely high heat resistance, dimensional stability and strength and with reduced deflection due to heat evolution of a lamp and to provide a backlight unit reducing uneven brightness using the optical sheet.例文帳に追加

耐熱性、寸法安定性及び強度が格段に高く、ランプの発熱による撓みの発生が低減される光学シート、及び、かかる光学シートを用いて輝度ムラの発生を低減するバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

Moreover, the Standard adds "response to IT" to the basic components in consideration of the current reality of IT's deep penetration into business organizations, supported by the rapid evolution of the IT environment which has occurred since the publication of the COSO Report. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的要素に関しても、ＣＯＳＯ報告書公表後のＩＴ環境の飛躍的進展により、ＩＴが組織に浸透した現状に即して「ＩＴへの対応」を基本的要素の１つに加えている。 - 金融庁

Yan Fu introduced the thought by his translation, titled "天演論" (translation of "Evolution and Ethics" by T.H. HUXLEY) (published in 1898), and it dominated China in end of the century making phrases such as 'The best always win' (弱肉強食), 'the survival of the fittest' (適者生存)' and 'struggle for existence' (優勝劣敗) famous. 例文帳に追加

厳復が『天演論』（1898年刊）というタイトルで翻訳紹介したこの思想は、瞬く間に世紀末の中国を席巻し、「弱肉強食」「適者生存」「優勝劣敗」ということばが流行語となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once part of household work, the graying of society and growing public health awareness have led to the outsourcing and evolution of home health care as a more specialized service.例文帳に追加

これらの業種については、もともとは家計労働の中に内包されていたものが、高齢化の進展や国民の健康意識の高まりに伴い、より専門化されたサービスとしてアウトソーシングされ、発達したものと考えることができる。 - 経済産業省

To deny evolution (as defined here) is on the same level of logic as to deny the fact that if someone jumps off the balcony of a high rise apartment and carries no special apparatus, she will fall towards the ground. 例文帳に追加

進化を否定するっていうのは(ここで明かにしたように)、そびえたつアパートのバルコニーからなにも特別な装置をつけずに飛び降りたら、地面のほうへ落ちていくって事実を否定するのと同じような論理レベルなんだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

According to this construction, even if specifications and control contents of the function estimated to have evolution are altered, only the design change of the ECU 2 can cope with such alteration, and only whether or not the ECU2 is mounted can cope with the presence and absence of the function.例文帳に追加

この構成によれば、進化すると予想される機能の仕様や制御内容が変わっても、ＥＣＵ２の設計変更だけで対応でき、また、その機能の有無に対しても、ＥＣＵ２を搭載するかしないかだけで対応することができる。 - 特許庁

To provide a hydrolysis inhibitor which has a high efficiency at low supply in the polymer containing a ester group, the innocuous quality, the high durability to heat, in the case of exposure to heat no evolution of the toxic decomposition products and the compartibility with the matrix of the polymer.例文帳に追加

エステル基含有のポリマーにおいて、低供与量で高効率を有し、無毒で、高い耐熱性を有し、熱にさらした場合に有毒な分解生成物を放出せず、かつポリマーマトリックスと良好な相溶性を有する加水分解防止剤。 - 特許庁

To provide an evolution room capable of fitting and removing a move floor and a move door by post-fitting and enabling development of a room layout in conformity with growth of a family, by fitting a move anchor between a beam and a girder by post-fitting and by fixing a pillar between them.例文帳に追加

梁と桁の間に後付けでムーヴアンカーを取り付け、柱を固定することにより、後付けでムーヴフロアーとムーヴドアの取り付け・取り外しができる、家族の成長に合わせ、間取りの成長発展が可能なエボリューションルームを提供する。 - 特許庁

To suppress temperature rise of activated carbon which becomes cause of ignition or lowering factor, etc., of adsorption efficiency by rapidly radiating heat even when any heat evolution occurred in purifying treatment of discharged gas in combustion and occlusion and release treatment of natural gas.例文帳に追加

燃焼排ガスの浄化処理や天然ガスの吸蔵・放出処理時に、何らかの発熱原因が生じた場合においても、速やかに熱放散して発火原因や吸着効率の低下要因などとなる活性炭の温度上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide packet scheduling techniques for prioritizing packets in the first generation (1X) evolution data optimized (EV-DO) network or similar networks that do not provide quality of service (QoS) support at the media access control (MAC) level.例文帳に追加

メディアアクセス制御（ＭＡＣ）レベルにおいてサービス品質（ＱｏＳ）サポートを提供しない、第１世代（１Ｘ）エボリューションデータオプティマイズド（ＥＶ−ＤＯ）ネットワーク又は類似のネットワークにおいて、パケットに優先度を付けるパケットスケジューリング技術を提供する。 - 特許庁

To reduce evolution of heat through control of current consumption while adequate amplification of an input signal is maintained by positively varying current consumption to provide adequate current consumption in an amplifying circuit depending on the input signal.例文帳に追加

入力信号に応じた適切な増幅回路の消費電流となるように積極的に消費電流を可変することにより、入力信号を適切に増幅することができつつも、消費電流を抑制して発熱を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a storage region detection system which considers evolution processes, can detect a storage region from a genome sequence of species as a target of genome analysis, and can clearly show various interspecies relations and storage region relations.例文帳に追加

ゲノム解析の対象となる種のゲノム配列から保存領域を検出し、各々の種間の関係や各保存領域の関係を明確に表示することが可能な進化過程を考慮した保存領域検出システムを提供すること。 - 特許庁

While the evaluation and disclosure of intellectual assets, as to be discussed later, should be following the "evolution of private-sector practices" rather than the "homogenous systematization," it is doubtless Japan should actively participate in international systematization discussions.例文帳に追加

後に述べるように、こうした評価や開示のあり方は、「画一的な制度化」ではなく「民間慣行の進化」が優先されるべきであるものの、こうした国際的な制度化の議論には我が国として積極的に参画すべきことは疑いない。 - 経済産業省

An anionic surface active agent and a quaternary ammonium salt cationic surface active agent are added to the negative electrode 6, and suppression of gas evolution in the negative electrode and suppression of voltage drop in pulse discharge at low temperature are made compatible.例文帳に追加

また、負極６中にはアニオン性界面活性剤と４級アンモニウム塩型カチオン性界面活性剤とが添加されており、負極中でのガス発生の抑制と低温パルス放電における電圧低下の抑制とを両立させている。 - 特許庁

The powder additive for resins which suppresses the evolution of hydrogen chloride and carbon dioxide is a mixture of 2.7-3.3 pts.wt. of a mixed powder comprising Si, Fe, Al and Na and 96.7-97.3 pts.wt. of a CaCO_3 powder.例文帳に追加

ＳｉとＦｅとＡｌとＮａとの混合粉末２．７〜３．３重量部と、ＣａＣＯ３の粉末９６．７〜９７．３重量部との割合で混合されていることを特徴とする塩化水素及び二酸化炭素の発生を抑える樹脂用粉末添加剤である。 - 特許庁

To continue provision of a mobile communication service to a mobile station UE located in a sector where the communication process is currently performed by a BB (Baseband) card #A, even if any trouble occurs in the BB card #A in an LTE (Long Term Evolution) type of mobile communication system.例文帳に追加

ＬＴＥ方式の移動通信システムにおいて、ＢＢカード＃Ａにおける故障が発生した場合であっても、ＢＢカード＃Ａによって通信処理が行われているセクタ内に位置する移動局ＵＥに対して移動通信サービスの提供を継続する。 - 特許庁

To provide a projection type display device in which heat evolution of an LED is used to heat a reflection type spatial modulation element to increase the temperature of a liquid crystal encapsulated in the reflection type spatial modulation element and enables the high-speed response of the reflection type spatial modulation element.例文帳に追加

ＬＥＤの発熱により反射型空間変調素子を加熱させて反射型空間変調素子に封入されている液晶の温度を高くし、反射型空間変調素子を高速応答させることができる投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To determine a sub frame to be used for transmitting a plurality of SI-n in both a radio base station eNB and a mobile station UE when the plurality of SI-n are mapped for one radio frame in a mobile communication system according to a long term evolution (LTE) method.例文帳に追加

ＬＴＥ方式の移動通信システムにおいて、１つの無線フレームに対して複数のＳＩ-ｎをマッピングした場合に、無線基地局ｅＮＢ及び移動局ＵＥの双方において、かかる複数のＳＩ-ｎの送信に用いるサブフレームを決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical waveguide module, with which disappearance of nonlinearity caused by heat evolution in module formation is suppressed, in the method for manufacturing the optical waveguide module having an optical waveguide element to manifest an electro-optic effect with poling processing.例文帳に追加

ポーリング処理により、電気光学効果を発現させる光導波路素子を有する光導波路モジュールの製造方法において、モジュール化に際しての熱による非線形性の消失を抑えることができる光導波路モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

The invention provides methods employing iterative cycles of recombination and selection/screening for evolution of whole cells and organisms toward acquisition of desired properties (including enhanced recombinogenicity, genome copy number, and capacity for expression and/or secretion of proteins and secondary metabolites).例文帳に追加

遺伝子組換えの繰返しサイクルを用い、所望の特性（増強された組換え生成性、ゲノムコピー数、タンパク質および二次代謝産物の発現能力／分泌能力、等）の獲得に向けて、細胞全体および生物の進化について選択／スクリーニングする方法。 - 特許庁

To provide a dielectric coolant of a fuel cell eliminating any performance loss caused by shunt currents on the header area of the stack, as well as hydrogen and oxygen evolution and plate dissolution without adding a corrosion inhibitor, and evaporative cooling process using the same.例文帳に追加

スタックのヘッダー領域の分流電流、水素、酸素の放散及びプレート分解により引き起こされる性能損失を無くし、腐食防止剤の追加が不要な、燃料電池の誘電性冷却剤と、該冷却剤を使用した蒸発冷却プロセスの提供。 - 特許庁

To provide a colored lamp bulb having a good visibility, stable light emitting property against heat evolution in switching on the lamp, good adhesiveness of a colored film, high transmittance, and bright color tone by directly coloring the lamp bulb.例文帳に追加

ランプバルブを直接着色することにより視認性が良く、ランプ点灯時の発熱に対して安定した発光特性を示し、着色膜の接着性が良好で、しかも透過率が高く、鮮やかな色調を呈することが可能な着色ランプバルブを提供する。 - 特許庁

To improve the security of information in an information distribution step by adding an authenticating function to a communication system against the evolution of various information distribution businesses and surely authenticating an access identity when the information is transferred to an information source or the information distribution destinations.例文帳に追加

多様な情報流通ビジネスの展開に備え、通信システムに認証機能をもたせ、情報源や情報配布先との情報授受の段階での確実なアクセス本人の認証を実現し、情報流通段階での情報へのセキュリティを高める。 - 特許庁

At least one of the plurality of transporting circuits is for transporting energy toward the interior of the vacuum housing in order to guide the gas evolution of the vacuum housing for use in the lithography equipment in the second process mode for allowing the lithography equipment to be in a vacuum operation state.例文帳に追加

複数の移送回路のうちの少なくとも１つは、リソグラフィ装置を真空動作状態にする第２のプロセス・モードで使用するために、真空ハウジングのガス放出を誘導するべく真空ハウジングの内部へ向けてエネルギーを移送するようになされている。 - 特許庁

From the Confucianism and natural law perspective, the public and moral characteristics of "Bankoku Koho" were considered to have been derived from heaven (nature); however, from the 'social evolutionism' perspective, this same heaven was said to promote competition between countries in order to facilitate their evolution through friendly rivalry. 例文帳に追加

儒教的・自然法的な『万国公法』理解は、その公的・道徳的性格は天（自然）に由来するものだと受け止められていたが、「社会進化論」においてはその同じ天が各国間の競争を促し切磋琢磨することで進化させるのだと説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a great evolution in the system of international economic law that the reliability and effectiveness of the WTO regime has increased as a result of the dispute settlement procedures-centered appellant body used by many countries, including our major trading nations.例文帳に追加

世界の主要貿易国を含む多くの国が上級委員会を中核とする紛争解決手続を活用することによって、WTO体制そのものの信頼性と実効性が向上しつつあることは、国際経済法体系の中における画期的な進展である。 - 経済産業省

To provide a position correction device, a position correction method and a position correction program, for correcting the positions of dispersed points having an unnatural dispersion resulting from calculation of time evolution of a partial differential equation described in a finite difference formula.例文帳に追加

有限差分式で記述される偏微分方程式の時間発展を計算することで生じた不自然なバラツキを持つ離散化された点の位置を修正する位置修正装置、位置修正方法、及び位置修正プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁