「FINAL PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The fact that the process of liberalizing market entry and exit, which also represented the final stage of deregulation, took some time is understandable, given the nature of the issue and the circumstances. 例文帳に追加

規制緩和の最終段階でもあった、参入・退出の自由化過程に時間を要したのも、事柄の性格上、そして内外の状況に鑑みれば、やむを得なかった面はあろう。 - 金融庁

In the final stage of a cooling process before ion emission, a frequency of square wave voltage applied to a ring electrode in order to form a capture electric field is raised for a period of several cycles.例文帳に追加

イオン出射前のクーリング行程の最終段階で、捕捉電場を形成するためにリング電極に印加する矩形波電圧の周波数を数周期の期間だけ上昇させる。 - 特許庁

Annealing in the process of a cold rolling stage and stabilization annealing after final cold rolling are performed in a temperature range of 200 to 550°C for 5 s to 1 min in a continuous furnace.例文帳に追加

冷間圧延工程途中での焼鈍及び最終冷間圧延後の安定化焼鈍を、連続炉において２００℃〜５５０℃の温度範囲で５秒以上１分以下実施する。 - 特許庁

At the end of the process, each sphere associated with the given pixel location stores a final center color value, the number of pixels, and a radius value that is proportional to the signal variance of the pixels in that sphere.例文帳に追加

プロセスの終わりに、特定の画素位置と関連付けられた各球が、色の最終中心値、画素数、及びその球の中の画素の信号分散と比例する半径値を記憶する。 - 特許庁

In this case, in at least the final process of embedding, the mixed gas of silicon source gas and halide gas is used as gas supplied for forming the p-type epitaxial film 23.例文帳に追加

この際、少なくとも埋め込みの最終工程において、ｐ型のエピタキシャル膜２３の成膜のために供給するガスとして、シリコンソースガスとハロゲン化物ガスとの混合ガスを用いる。 - 特許庁

To avoid the prior need for process equipment that shapes the substantially planar intermediate web products formed from two-dimensional molds into a three-dimensional final product.例文帳に追加

二次元モールドで形成した実質的に平面的な中間ウェブ製品を三次元の最終製品に成形するために従来必要とされた処理装置の必要性を解消する。 - 特許庁

The final quality of a semimanufactured product is foreknown by applying treatment to the semimanufactured product according to predetermined algorithm using a rapid intermediate quality analyzing method and proper process treatment is allotted.例文帳に追加

迅速な中間品質分析方法を用いて、所定のアルゴリズムに従って処理を加えることにより、的確に半製品の最終品質を予見し、適切な工程処理を振り当てる。 - 特許庁

To provide an electric circuit diagram preparation support device for greatly improving the visibility and readability of an electric circuit diagram, and for simplifying a process to final substrate preparation.例文帳に追加

電気回路図の視認性、読解性を大きく改良するとともに、最終的な基板作成に至るまでの工程を簡略化できる電気回路図作成支援装置を提供する。 - 特許庁

At the second polishing process, the new polishing pad 10 is used and final polishing is performed for 30 seconds-1 minute using abrasive whose average particle size of the abrasive grain is 0.5-1.2 μm(Fig. (b)).例文帳に追加

第２の研磨工程では、新しい研磨パッド１０と交換し、砥粒の平均粒径が０．５〜１．２μｍの研磨剤を用いて３０秒〜１分間仕上げ研磨する（図１３（ｂ））。 - 特許庁

In the beginning, they had about 10 employees, who were in charge of the final production process using the open-cell materials as a basic material. However, their goal is to establish a system, where other processes can be carried out, in China.例文帳に追加

当初は10人程度の規模で、連続気孔材料を基本材料に、製品化段階を担っていたが、その他の工程も中国で遂行可能な体制を目指していくとしている。 - 経済産業省

The controller 40 executes a process for computing a main torque command value, a process for outputting a final command torque value based on an oscillation-reducing torque command value which reduces torque variation occurring in operating a rotating electric machine with the main torque command value and on the main torque command value, and a process for computing the oscillation-reducing torque command value.例文帳に追加

コントローラ４０は、主トルク指令値を算出する処理と、主トルク指令値で回転電機を運転した場合に発生するトルク変動を低減させる制振トルク指令値と主トルク指令値とに基づいて最終指令トルク値を出力する処理と、制振トルク指令値を算出する処理とを実行する。 - 特許庁

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%.例文帳に追加

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。 - 特許庁

To provide a waste management system which is capable of accurate tracking management of a process of carrying out waste from an ejecting office and disposing the waste in final disposal sites and is capable of confirming conditions in the course of the process and copes with electronic manifestation registration.例文帳に追加

廃棄物が排出事業所から搬出され、最終処分場で処分されるまでの工程を正確に追跡管理できるとともに、その途上の状況を確認可能であり、電子マニフェスト登録にも対応した廃棄物管理システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, in the manufacturing process for obtaining the final product through various assembling steps, the protective film 4 is kept stuck to the polarizing film 3 and can be peeled off the polarizing film 3 at the last of the manufacturing process.例文帳に追加

従って、各種組み立て工程を経て最終製品に至るまでの製造工程において、偏光フィルム３に保護フィルム４を貼合した状態を維持することができ、製造工程の最後に偏光フィルム３から保護フィルム４を剥離することができる。 - 特許庁

This refining process is a further refining step in view of improving emulsion-forming ability (especially, WOW emulsion-forming ability) in the final stage of the whole polyglycerol fatty acid ester synthesis process, being characteristic in providing such a refining step.例文帳に追加

この精製工程は、全てのポリグリセリン脂肪酸エステル合成工程の最終段階において、エマルション形成能（特にＷＯＷエマルション形成能）の向上を図る観点から更に精製する工程であり、このような精製工程を設けた点に特徴がある。 - 特許庁

In the third mixing process, there are put in a final kneading mixer the cement paste obtained by uniformly mixing the desired water, the water reducing agent and the cement in the second process, a predetermined coarse aggregate and a predetermined fine aggregate both suitable for an application followed by mixing.例文帳に追加

第３のミキシング工程は、前記第２のミキシング工程において、所望の水および減水剤とセメントとが均質に混合されたセメントペーストと、用途に合った所定の粗骨材および細骨材とが本練り用ミキサーに入れられてミキシングが行われる。 - 特許庁

To control pH of granulation water in a preliminary process so as not to exert influence on wastewater treatment in final wastewater treatment equipment by a rapid decrease of a pH value in a part of granulation water discharged from preliminary wastewater treatment equipment for a water granulation process.例文帳に追加

水砕工程の予備的な排水処理設備から排出される一部の水砕水におけるｐＨ値の急激な低下により、最終排水処理設備における排水処理に影響を与えないように、前記予備的工程内の水砕水のｐＨを適切に制御する。 - 特許庁

Dough is divided and formed after primary fermentation and then, passed through drier process and baking is stopped in a state of brown serve in the middle of baking process and half-baked material is frozen to provide a semifinished product and thawed and fried to produce a final product such as doughnut or pirozhki.例文帳に追加

生地を、第１次発酵後に、分割成形し、その後、ホイロ工程を経て、焼成工程の途中でブラウンサーブの状態で焼成を中止し、冷凍して半完成フライ製品とし、解凍後、フライすることで、ドーナツやピロシキ等の最終製品を製造する。 - 特許庁

To thin a scale at the final stage after an air cooling process and not to generate a scale dented flaw on a steel surface in a level straightening process by conducting water cooling at a specified value, that a water volume density is the product of a water volume per unit time and time, after heating/ rough rolling and before finish rolling.例文帳に追加

熱間圧延による鋼板の圧延は、一般に加熱、粗圧延、仕上圧延、熱間矯正、空冷等をこの順番で行うが、空冷後に平坦度判定を行い、これが不良のときは冷間のまま矯正レベラにかけるようにしている。 - 特許庁

A mobile telephone device which accesses to a web page provided on the Internet is provided with a memory section 12 which memorizes page information which shows a final page during an access process when one or several web pages are downloaded and accessed and CPU11 which displays a thumbnail that shows the final page based on the memorized page information and reproduces and displays the final page shown by the displayed thumbnail by coordinating with each section.例文帳に追加

インターネット上に提供されているＷｅｂページをアクセスする携帯電話装置は、１又は複数のＷｅｂページにダウンロードアクセスした際のアクセス過程における終了ページを示すページ情報を記憶する記憶部１２と、各部と協調して、記憶しているページ情報に基づいて該終了ページを表すサムネイルを表示し、表示したサムネイルが表す終了ページを再現表示するＣＰＵ１１と、を備える。 - 特許庁

After the process of CTS in a layout flow is completed(2), longest wiring lengths from a CTS final stage buffer to FF concerning each CTS are inspected(3) and the average l of the lengths is obtained(4).例文帳に追加

レイアウトフローにおけるＣＴＳの工程が終了した後、各々のＣＴＳについて、ＣＴＳ最終段バッファからＦＦまでの最長配線長を調べ、最長配線長の平均値ｌを求める。 - 特許庁

From the processor engine group 31, the added individual abnormality detection data (bn) are outputted in a process for successively operating the input data (a) from the initial processor engine up to the final processor engine PE1 to PEn.例文帳に追加

プロセッサエンジン群３１からは、入力データａが初段〜最終段のプロセッサエンジンＰＥ１〜ＰＥｎへ順次演算処理され過程で、加算個別異常検出データｂｎが出力される。 - 特許庁

An output which is obtained by rectifying the voltage of a transformer is supplied to the transferring electrifier of the final process of a plurality of transferring electrifiers and voltages which are lowered by high voltage transistors are supplied to transferring electrifiers of upstream processes.例文帳に追加

複数の転写帯電器の最終の工程の転写帯電器にトランスを整流した出力を供給し、上流の工程は高圧トランジスタにより降圧した電圧を供給する。 - 特許庁

Data is recorded additionally by applying the unfinalized process for erasing the read-in information and read-out information of the final session of the disk-like recording medium and starting the writing at the position of the erased read-out information.例文帳に追加

ディスク状記録媒体の最終セッションのリードイン情報及びリードアウト情報を消去するアンファイナライズ処理をし、上記消去したリードアウト情報の位置からデータを追記することで実現する。 - 特許庁

To excellently perform the positioning when integrally forming a plurality of components by detecting the position of a material to be machined near the most important and final process, and controlling the feed of the material.例文帳に追加

最も重要な最終工程付近で加工される材料の位置を検出して、材料の送り量を制御することにより複数の部品の一体成型時の位置合わせを良好に行える。 - 特許庁

Next, it is determined whether or not the subsequent print command has been received before a predetermined time T2 has elapsed after the developing process for the final color (yellow) performed last in the color print mode.例文帳に追加

そして、カラー印字モードにおいて最後に実行される最終色（イエロー）の現像工程終了から所定時間Ｔ２が経過するまでに次の印字命令の受取有無を確認している。 - 特許庁

To provide a sorting storage device capable of performing automatic conveyance of sorting-loading, storage and delivery of panel shape bodies continuously conveyed from a final process of a manufacturing line, in a short time with space saving.例文帳に追加

製造ラインの最終工程から連続的に搬送されるパネル形状体の仕分積載、保管、出庫の自動搬送を省スペースで短時間に行うことができる仕分保管装置を提供する。 - 特許庁

Further, one of the upper and lower ends of the panel is brought into contact with the peripheral wall of the supply opening in the final process of the panel opening and closing motion, so that the supplied air is efficiently discharged to a distance without leakage.例文帳に追加

さらに、パネルの開閉動作の最終工程でも、パネルの上下端のうちいずれか一端を吹出し口の周壁に接触させ、吹出し空気を漏れなく効率よく遠方に放出する。 - 特許庁

In the substrate-processing method for the above purpose, the final process in the surface on which the crystal of the Mg_xZn_1-xO substrate is to be grown is performed by the acidic wet-etching at pH3 or below.例文帳に追加

このための基板処理方法として、Ｍｇ_ＸＺｎ_１−ＸＯ基板の結晶成長を行う側の表面における最終処理は、ｐＨ３以下の酸性ウェットエッチングで行われる。 - 特許庁

To provide a treatment process and a treatment apparatus treating correctly and safely solid and solid-containing sulfate pitch, and forming the treated matter into liquid matter available for final combustion and recyclable as fuel.例文帳に追加

固形物ならびに固形物含有硫酸ピッチを的確、安全かつ処理物が最終燃焼処分ならびに燃料再利用可能な液状物とする処理方法ならびに処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new and improved process for adhering a coating material to a host particle, in which the host particle or the coating material can be selected flexibly and an undesirable component can be prevented from being introduced into a final composition.例文帳に追加

コーティング材料をホスト粒子に接着させる方法において，ホスト粒子またはコーティング材料を柔軟に選択でき，最終組成物に望ましくない成分が導入されるのを防止できる。 - 特許庁

To realize a physical distribution management system capable of grasping information about temperature history in a physical distribution process of a physically distributing product and about dealers between traders and capable of grasping the final consumer of the article.例文帳に追加

物流物品の物流過程における温度履歴と取り扱い業者との情報を業者間で把握可能であると共に最終消費者も把握可能な物流管理システムを実現する。 - 特許庁

A method and device for manufacturing bearing are used for inspecting a cylindrical bearing 20 which becomes a slide bearing or dynamic bearing in the state of a single bearing or bearing unit in the inspection step of the final process.例文帳に追加

滑り軸受ないし動圧軸受となる円筒状の被検査軸受２０を、最終工程の検査工程で、軸受単体、または軸受ユニットの状態で検査する製造方法および装置である。 - 特許庁

Afterwards, in a layout process S7, a library LIB3 including the driver 30B whose output terminal Y2 is set as wiring permission is used for replacing the driver 30A in the final stage with the driver 30B.例文帳に追加

その後、レイアウト工程Ｓ７において、出力端子Ｙ２が配線許可に設定されたドライバ３０Ｂを含むライブラリＬＩＢ３を用いて、最終段のドライバ３０Ａをドライバ３０Ｂで置き換える。 - 特許庁

In the manufacturing method, a relationship of (MD (direction) drawing ratio-1)/(TD (direction) drawing ratio-1)>1 is satisfied in a drawing process where the area magnification is less than 4 and the final total area magnification is caused to be at least 4.例文帳に追加

面積倍率が４倍未満の延伸過程では、（ＭＤ延伸倍率−１）／（ＴＤ延伸倍率−１）＞１の関係を満たし、且つ最終的な総面積倍率は４倍以上とする。 - 特許庁

In the final floating surface polishing process of a rover 50, a resistance value of the ELG 2 and a resistance value of the real element 1 are detected (measured) in an area where the resistance value of the real element 1 is detectable (step 100).例文帳に追加

ローバー５０の最終浮上面研磨工程において、実素子１の抵抗値が検知可能な領域で、ＥＬＧ２の抵抗値と実素子１の抵抗値を検知（測定）する（ステップ１００）。 - 特許庁

The difference in the final shrinkage percentage in the sintering process between the first molding 11 and the second molding 12 is ≤3%, and the difference in temperature at which the shrinkage is completed by 50% is within 100°C.例文帳に追加

第１成形体１１と第２成形体１２とは，焼結工程における最終収縮率の差が３％以下であって，収縮が５０％完了する温度の差が１００℃以内である。 - 特許庁

To provide an optical element which is capable of improving the final optical element of a projection optical system in reliability and realizing an excellent image forming performance, and to provide an exposure device equipped with the above optical element in an immersion exposure process.例文帳に追加

液浸露光において、投影光学系の最終光学素子の信頼性を高め、優れた結像性能の実現を可能とする光学素子、かかる光学素子を有する露光装置を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently inspect a bearing of such a type that the bearing supports a shaft by the radial bearing surface of a slide bearing, etc., at the time of inspecting the bearing for deflection in the final process.例文帳に追加

滑り軸受等のラジアル軸受面で軸を支持する形式の軸受の振れを最終工程で検査するにつき、簡便に効率良く検査できる製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve a change-over operability of a movable body by accumulating an energizing force in a process of changing over the movable body to a retraction position and moving it to a final retraction position by the accumulated energizing force.例文帳に追加

可動体を引込位置へ切り換える過程で付勢力を蓄積可能にし、蓄積された付勢力により最終の引込位置まで移動されるようにして可動体の切換操作性を向上する。 - 特許庁

The dynamic update to the complete-table element represents the final step of the process flow of communication that takes place during communication using Ajax.This update maps to the HTML & CSS data being sent to the presentation in the flow diagram above.例文帳に追加

complete-table 要素の動的な更新は、Ajax を使用して行われる通信の、プロセスフローの最後の手順を表します。 この更新は、前出のフロー図のプレゼンテーションに送信される HTML と CSS データに対応します。 - NetBeans

A glass substrate storing cassette 2 is provided with a bar code label 9 and an ID tag 8 storing data showing an identification number of the cassette, the final process of the glass substrate and the destination of the cassette.例文帳に追加

ガラス基板収納用カセット２に、カセットの識別番号を示すバーコードラベル９およびカセットの識別番号，ガラス基板の最終工程，カセットの行き先を示すデータを記憶するＩＤタグ８を設ける。 - 特許庁

Moromi contains a lot of sugars and acids generated in the process of fermentation and, it they are left as they are, the final sake has a heavy taste, if we speak favorably of it, or dull taste if we speak unfavorably of it. 例文帳に追加

もろみの中には発酵の過程で生成された糖や酸が多く含まれており、これらを放置しておくと、完成した酒が、良く言えば重厚、悪く言えば鈍重な味わいになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus wherein a cover member can be fitted to an outer package member after the end of final inspection in the manufacturing process, and the cover member does not easily fall off after the fitting.例文帳に追加

製造工程上、最終検査が終わってからカバー部材を外装部材に取り付けることができ、かつ取り付けた後にカバー部材が簡単に抜けることがない電子機器を提供する。 - 特許庁

The ability evaluation device acquires a plurality of intermediate products produced in a process wherein the test subject creates the final product in prescribed timing, and stores time at the time of acquiring each intermediate product.例文帳に追加

被験者が最終成果物を作成する過程で生成された複数の中間成果物を所定のタイミングで取得し、各々の該中間成果物を取得する時点の時刻を記憶しておく。 - 特許庁