Inyo (cosmic dual forces) of junishi (the 12 signs of the Chinese zodiac) 例文帳に追加
十二支の陰陽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forces become more fragmented;例文帳に追加
勢力は分裂し始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The forces were unequal.例文帳に追加
強さが均等ではなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
United states special forces.例文帳に追加
合衆国の特殊部隊だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to keep two forces in equilibrium―keep two weights in equipoise―counterbalance the excess―counterpoise the excess 例文帳に追加
平均を保たせる - 斎藤和英大辞典
He's some kind of special forces wacko.例文帳に追加
奴は特殊部隊崩れだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A robber (does not break into a house, but) enters a house by force―forces his way into a house. 例文帳に追加
強盗が押入る - 斎藤和英大辞典
a group of military forces 例文帳に追加
兵力を持った兵のグループ - EDR日英対訳辞書
the parallelogram of forces 例文帳に追加
【力学】 力の平行四辺形. - 研究社 新英和中辞典
a meteorological condition in which forces from the west are stronger than forces from the east, from the Japan's geological perspective 例文帳に追加
西方が東方より勢力が強い状態 - EDR日英対訳辞書
The optional trailing decimal point forces the interpretation of 例文帳に追加
小数点を付加すると、 - JM
Nitta's forces started to withdraw when they were informed of Takauji's forces heading east. 例文帳に追加
足利軍東上の知らせに新田軍は撤退を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The allied forces of Oda and Tokugawa battled against the allied forces of Asai and Asakura. 例文帳に追加
織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍衝突。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The forces had thirty thousand in all. 例文帳に追加
その総勢は3万人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He forces these words of chagrin out. 例文帳に追加
と無念の思いを絞り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a person who is a self-defense force official in the Japan Self-Defense Forces 例文帳に追加
自衛官である人 - EDR日英対訳辞書
impersonal forces 例文帳に追加
非人間的な力 《自然力など》. - 研究社 新英和中辞典
make use of the forces of nature 例文帳に追加
自然(界)の力を利用する. - 研究社 新英和中辞典
military forces consisting of untrained common people 例文帳に追加
寄せ集まっただけの軍勢 - EDR日英対訳辞書
The three forces, other than gravity例文帳に追加
重力以外の3つの力は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|