「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Motouji served Emperor Gohorikawa and after the death of the Emperor, starting from offering flowers to Buddha, he learned and became good at flower arrangement and established the foundation of the Seizan school of flower arrangement. 例文帳に追加

基氏は後堀河天皇に仕え、後堀河天皇崩御後、仏に供花したことを機縁とし、挿花を能くし生花青山流の基礎を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since Yorinobu TOKUGAWA, the founder of the Kishu Tokugawa Family, and Yorifusa were brothers by the same mother (Yorinobu was the older), the Mito family had been considered to be a branch of the Kishu family for a while after its foundation. 例文帳に追加

さらに、紀州徳川家の祖である徳川頼宣は同母兄であるので、ある時期まで紀州家の分家であると考られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth family head, Shigekata HOSOKAWA carried out the reformation of domain duties called the Horeki Reform, which included the foundation of han school Jishukan and the encouragement of new industries, and he was called 'a phoenix of Higo.' 例文帳に追加

8代細川重賢は、藩校時習館の創設や殖産興業など宝暦の改革と呼ばれる藩政改革を行い「肥後の鳳凰」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Kageyoshi OBA brought Aritsune MATSUDA to see Yoritomo, and Aritsune was forgiven and given Matsuda-go, and he called himself Jiro MATSUDA, which was the foundation of the Matsuda clan. 例文帳に追加

後に大庭景義は松田有常を伴って頼朝の元に参上して許され、後に松田郷を与えられ、松田次郎を名乗り松田氏が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, it is important that financial institutions enhance their capital in order to strengthen their financial foundation in light of the current economic situation. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、現下の経済情勢を踏まえ、財務基盤強化に向けて資本の充実を図ることは重要であると認識しております。 - 金融庁

All in all, considering that public trust is indeed the foundation of financial administration, what has happened is really extremely regrettable in that sense, too. 例文帳に追加

やはり何と言いましても、金融は、国民の信頼というのは本当に基本でございますから、そういった意味を含めて極めて遺憾だと思っています。 - 金融庁

It could be interpreted easily by observing the period between FUJIWARA no Mototsune, who was said to have built the foundation of the regent family, to the golden age of FUJIWARA no Michinaga as an example. 例文帳に追加

例えば摂関家の礎を築いたといわれる藤原基経から、最盛期の藤原道長までの間を見るとそのことが良く解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Shotoku is now deified as the person who laid the foundation of the development of Buddhism in Japan, so he is worshiped in every Buddhist temple in Japan regardless of its sect and school. 例文帳に追加

聖徳太子は日本における仏教興隆の祖として神格化され、日本の仏教寺院では宗派を問わず崇拝の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The height of the Honmaru was 395 meters, had an area of 2,000 square meters, and there are remains of the foundation stone, closed conduit drainage, Tamemasu (set up on a drain to block sand or dirt going through) and the Ote stone stairs four meters wide left as the main structural remnants. 例文帳に追加

標高は395m、面積は約2000m²、主な遺構としては、礎石、暗渠排水、溜枡（ためます）、幅4mの大手石階段などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless, as he played an active role in onmyodo and tenmondo for a long time, enjoyed longevity, and was blessed with two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, a good foundation was established for the family. 例文帳に追加

だが、彼の陰陽道・天文道における長期の活躍と長寿、安倍吉昌・安倍吉平の2人の男子に恵まれたことが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And also about that time the population of Hokkaido was reaching a level at which it was possible to recruit soldiers under the conscription system, which led to the foundation of the Dainana Shidan (Seventh Division). 例文帳に追加

またこの頃、北海道の人口は徴兵制で兵士を集めることが可能な水準に達しつつあり、第7師団(日本軍)創設につながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家). 例文帳に追加

新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories regarding the shinmei (name of god), 'Kuninotokotachi,' such as the theory claiming that it describes the appearance of a national toko (alcove, foundation, earth), or that it indicates that the nation will remain standing forever. 例文帳に追加

神名の「クニノトコタチ」は、国の床（とこ、土台、大地）の出現を表すとする説や、国が永久に立ち続けるの意とする説など、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985: A foundation monument was established at the site of Koten Kokyujo (in front of Tokyo Kusei Kaikan building, 3-5-5 Iidabashi, Chiyoda-ku) jointly by Kokugakuin University and Nihon University. 例文帳に追加

1985年國學院大學・日本大学が共同で皇典講究所跡地（千代田区飯田橋3－5－5東京区政会館前）に発祥記念碑を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the war period, it was related to Kokoku Shikan (Emperor-centered historiography which is based on state Shinto) and national policy theory, to be used as one of foundation to support government authorized idea. 例文帳に追加

特に戦中にあっては皇国史観や国体論と結び付けられて、政府公認のイデオロギーを支える基盤のひとつとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama also inherited the large Hachijoin private estate group consisting of over 200 estates and this became the main financial foundation for the Daikakuji line. 例文帳に追加

亀山も対抗措置としてやはり200ヶ所にのぼる大荘園群八条院領をのちに手に入れ、こちらは大覚寺統の主要な財政基盤となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example of the second method, he married his daughter to Emperor Montoku, and as a result Emperor Seiwa was born, and he built a solid political foundation as the emperor's maternal grandfather. 例文帳に追加

後者としては、文徳天皇に娘を嫁がせ、その結果清和天皇が誕生し、天皇の外祖父として確固たる政治基盤を築いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA, who grew in strength among these daimyo in the Sengoku period, defeated the Muromachi bakufu and formed the foundation for a strong centralized system (the Oda government). 例文帳に追加

これらの戦国大名の中から強大化した織田信長が室町幕府を滅ぼし、強力な中央集権の基礎（織田政権）を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of the Ritsuryo system, which officially started in the 8th century, was an individual-controlling system: rulers determined the number of people, according to family register and the yearly tax registers, and taxed those people. 例文帳に追加

8世紀に本格的に始まった律令制の根幹は、戸籍・計帳によって人民を把握し、課税の対象とする人別支配であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although military aristocrats worked on establishment of subordinate-superior relationships with locally powerful individuals, the foundation of their existence was after all in central politics. 例文帳に追加

軍事貴族は確かに在地有力者との主従関係の構築を進めてきてはいたが、その存立基盤はやはり中央政界にあったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were often a chain reactions of resignations which had the serious effect of causing treatment systems of foundation hospitals in both rural and urban areas to collapse. 例文帳に追加

辞職はしばしば連鎖的に発生し、地方か都市かを問わず、基幹病院の診療体制を崩壊させる深刻な影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a foundation of the prize and the copyright fee, an advertisement income from the advertisement attached to the prize raffle is used.例文帳に追加

また、その賞品及び著作権料の資金として、賞品付きのくじに添付される企業の広告で得られる宣伝費収入を充てるようにした。 - 特許庁

To provide a method for constructing an isolator of a base-isolated floor, which facilitates detachment of the isolator and which enables the isolator to be installed before curing of foundation mortar.例文帳に追加

アイソレータを簡単に取り外すことができると共に、基礎モルタルの養生を待たずにアイソレータを設置できる免震床のアイソレータ施工方法を提供する。 - 特許庁

Then, an amorphous silicon layer which is an element formation region 103 is formed on the foundation layer 102, and the layer is crystallized by laser irradiation or other method.例文帳に追加

下地層１０２上に素子形成領域１０３の非晶質シリコン層を形成し、非晶質シリコン層をレーザ照射などによって結晶化させる。 - 特許庁

To prevent damage to a pile head of a pile by relatively easily constructing a foundation structure in an inverted construction method without requiring a special device.例文帳に追加

逆打ち工法における基礎構造について、特殊な装置を必要とせず、比較的簡易に施工できると共に、杭の杭頭部の破損を防止すること。 - 特許庁

To extensively reduce work of a diver necessary when lowering a floating foundation to its end position located beneath a water surface against buoyancy of a floating body.例文帳に追加

浮き基礎を浮体の浮力に抗して水面下にあるその最終位置まで沈下させるときに必要である潜水作業員の作業を大幅に低減する。 - 特許庁

An inner tank for storing a cryogenic liquid is supported on a foundation through a support skirt 5, and an outer tank 10 surrounding the inner tank 1 is supported to the support skirt.例文帳に追加

低温液体を貯蔵する内槽が支持スカート５を介して基礎上に支持され、その内槽１を囲繞する外槽１０が、支持スカートに支持されている。 - 特許庁

Driven crankshafts 61 permitting revolving motion but preventing rotation of the revolving scroll 33 are interposed between the support frame 16 and the foundation plate 36.例文帳に追加

前記支持フレーム１６と基盤３６との間に旋回運動を許容し、かつ旋回スクロール３３の自転を阻止する従動クランク軸６１を介在する。 - 特許庁

Chipping action is efficiently given to the foundation part around the anchor member by high pressure jet water jetted from the nozzle 31.例文帳に追加

前記ノズル３１から吐出される前記高圧噴射水により、アンカー部材の周囲における基礎部分に効率的にはつり作用を与えることができる。 - 特許庁

The vehicle 9 is directly moved to the condenser placing position and the condenser lower body 2 is placed directly from the vehicle 9 to the condenser foundation 4.例文帳に追加

その車両９を復水器据付位置まで直接移動し、車両９から直接復水器下部本体２を復水器基礎４上に据付ける。 - 特許庁

To provide a soil cement column wall which can prevent the liquefaction of ground from being caused by earthquakes etc., and which can also be used as a part of a foundation.例文帳に追加

地震などによる地盤の液状化を防止することができ、さらに基礎の一部としても用いることが可能なソイルセメント柱列壁を提供する。 - 特許庁

A foundation layer 13 for composing a semiconductor light- emitting device 20 contains Al, and-consists of a nitride semiconductor having a dislocation density of 10^11/cm^2 or less.例文帳に追加

半導体発光素子２０を構成する下地層１３はＡｌを含み、転位密度が１０^11／ｃｍ^２以下の窒化物半導体から構成する。 - 特許庁

The sill member A, mounted for use on a foundation B and made of fiber reinforced concrete, can be obtained by form molding.例文帳に追加

基礎Ｂ上に備えつけ用いられる土台材Ａであって、この土台材Ａが型枠成形して得られる繊維補強セメント製の土台材Ａとしてある。 - 特許庁

To provide an array apparatus for a floor material, by which a plurality of the floor materials can be arrayed easily on a foundation floor face without troublesome marking works.例文帳に追加

面倒な墨出し作業をすることなく、複数の床材を基礎床面上に容易に整列させることができる、床材の整列装置を提供する。 - 特許庁

Rewiring is formed of a conductive film (Ti film/Pd film from a lower layer) used as a foundation film (UBM (Under Bump Metal) film) of an Au bump.例文帳に追加

Ａｕバンプの下地膜（ＵＢＭ（Ｕnder Ｂｕｍｐ Ｍetal）膜）として使用している導電膜（下層からＴｉ膜／Ｐｄ膜）で再配線を形成する。 - 特許庁

The jack 19 of the height adjusting device 13 is extended/contracted to adjust the installation height of the jacket 1 and to integrate the jacket 1 with the foundation pile 3.例文帳に追加

その後、高さ調整装置１３のジャッキ１９を伸縮させて、ジャケット１の設置高さを調整し、基礎杭３とジャケット１とを一体化する。 - 特許庁

Then surface defects which occur on the main surface 2A of the foundation film 2 are removed by heat-treating the main surface 2A in an atmosphere containing a reducing nitrogen.例文帳に追加

次いで、下地膜２の主面２Ａを還元性の窒素を含む雰囲気中で熱処理し、下地膜２の主面２Ａ上の表面欠陥を除去する。 - 特許庁

To simply construct a protective layer having required strength and flatness as the foundation of an artificial-lawn sport ground on an existing paving surface such as clay.例文帳に追加

クレー系などの既設舗装面上に、人工芝運動競技場の下地として必要な強度と平坦性を備えた保護層をより簡便に構築する。 - 特許庁

Ceiling panel structure in specified size are installed onto the underside of foundation panels, connecting by the splines, and a ceiling structure covering a ceiling is formed.例文帳に追加

下地パネルの下面に所定の大きさの天井パネル構造体をやとい実にて連結しつつ取り付け、天井を覆う天井構造体を形成する。 - 特許庁

To provide a powder which comprises a polyamide 6 porous particle that is excellent in dispersibility into a semi-solid cosmetic product such as a foundation cream or a cleansing cream.例文帳に追加

ファンデーションクリームやクレンジングクリームなどの半固形状化粧品への分散性の優れたポリアミド６多孔質粒子からなる粉末を提供する。 - 特許庁

The pivot shaft 3 is formed on a steel made straight pipe as its foundation, and flange parts 31, 32 are provided on its both end parts.例文帳に追加

ピボットシャフト３は鋼製のストレートパイプを基礎に形成されるものであって、その両端部にはフランジ部３１、３２が設けられるようになっている。 - 特許庁

The liquid form dispersion type foundation contains pigment powders being coated with fats and oils and xanthan gum is dispersed and formulated in a liquid base substantially containing no oil.例文帳に追加

実質的に油分を含まない液状の基剤中に、油脂でコーティングした顔料粉末と、キサンタンガムとを分散配合した液状分散ファンデーションである。 - 特許庁

To provide cosmetics that contain a pulverulent body having excellent dispersibility in hydrocarbon-based oil, suitable for makeup cosmetics such as a foundation.例文帳に追加

炭化水素系油分に分散させた粉体の分散性が良好で、ファンデーションなどのメークアップ化粧料に好適な粉体を含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

A material formed by paper-making chemical fiber such as polypropylene, acrylic or polyester, or natural fiber such as pulp or cotton independently or by mixing, is used as the foundation cloth.例文帳に追加

基布として、ポリプロピレン，アクリル，ポリエステル等の化学繊維又はパルプ，コットンなどの天然繊維を単独あるいは混合して抄造した素材を用いる。 - 特許庁

A substrate surface is modified for enhancing the adhesion with the foundation film before an insulating film is deposited on a semiconductor device substrate 1 by a helium plasma 4.例文帳に追加

ヘリウムプラズマ４により、半導体装置基板１に絶縁膜を堆積する前に、下地膜との密着性を上げるために基板表面の改質を図る。 - 特許庁