「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

The connection unit 14 has a lock release lever 21 for releasing the lock of the revolution in the right direction of the intermediate arm 15 with respect to the foundation arm 13.例文帳に追加

連結ユニット１４は、基礎アーム１３に対する中間アーム１５の右方向の回動のロックを解除するロック解除レバー２１を備えている。 - 特許庁

When the sinking of the caisson frame body 10 is completed, a hardening grout material 30 is filled, and the caisson frame body 10 and the pile foundation 11 are united to one body.例文帳に追加

ケーソン躯体１０の沈設が終了すると、硬化性グラウト材３０の充填して、ケーソン躯体１０と杭基礎１１とが一体化される。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a sealant 5 for preventing leakage of liquid crystal and an alignment foundation layer 8 for controlling alignment of molecules of the alignment film 3.例文帳に追加

なお、液晶の漏出を防止するための封止剤５と、配向膜３の分子配向を制御するための配向下地層８が配されている。 - 特許庁

Walking is the foundation of all, and a device for preventing the obesity of a lower abdominal part, which brings a diet effect as a result of just walking, is provided.例文帳に追加

歩く事は全ての基本であり本発明はこの歩くだけの結果としてダイエット効果をもたらす下腹部の肥満防止機器を提供するものである。 - 特許庁

A graph manager/media foundation player 532 acquires resolution of a display device on which moving images based on the moving image data in response to the second moving image data are displayed.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は、第２動画データに対応する動画データに基づいた映像が表示される表示装置の解像度を取得する。 - 特許庁

Then the heat insulating structure 4 is moved along a rail 6 to a closed position A, and the snow ice box is formed by covering the upper part of the foundation part 1.例文帳に追加

その後、断熱構造物７をレール６に沿って閉鎖位置Ａにまで移動させて基礎部１の上部を覆うことにより雪氷庫を形成する。 - 特許庁

A culvert 1 is constructed on foundation soil BG and side banking soil portions GR, GL appropriately higher than the top plate 1a of the culvert 1 are built on both sides of the culvert 1.例文帳に追加

基礎地盤ＢＧ上にカルバート１を施工し、その両側に側部盛土地盤ＧＬ，ＧＲをカルバート１の頂板１ａよりも適宜高く盛り立てる。 - 特許庁

After constructing a shaft, excavation of the ground 29 under a spread foundation 22 of an existing building 20 is started from an entrance at the depth to an excavation bottom surface 48.例文帳に追加

既設建物２０の直接基礎２２の下にある地盤２９を、縦坑の施工後、掘削底面４８までの深さで突入口から掘削を開始する。 - 特許庁

In the precast concrete block 5, the legs of the temporary support fitting are arranged astride reinforcements 11 and 12 after the reinforcements are arranged on a foundation support surface 2.例文帳に追加

上記プレキャストコンクリートブロック５は、基礎支持面２上に鉄筋１１，１２を配列した後に、仮支持金具の脚部が上記鉄筋を跨ぐように配置する。 - 特許庁

This liquid container is provided with the bottomed cylinder- shaped container body 1, which houses foundation cream, and the cap 2 put on a neck part 1a of the container body 1.例文帳に追加

ファンデーションを収容する有底筒状の容器本体１と、この容器本体１の首部１ａに冠着するキャップ２とを備えている。 - 特許庁

To provide a tenon bar member capable of being directly fixed to a fixing member such as an anchor bolt 6 fixed to a foundation, allowing the axes of both of the members to correspond to each other.例文帳に追加

基礎に固定したアンカーボルト６などの固定部材と直接に固定でき両部材の軸線を一致させることができるほぞ棒部材の提供。 - 特許庁

A measuring hole 42 is opened in the foundation pillar structure 35, a measuring device 32 having a sensor unit 20 is inserted into the measuring hole 42, and the measuring device 32 is fixed with a fixing guide 5.例文帳に追加

基礎杭構造３５に測定穴４２を穿設し、センサーユニット２０を有する測定装置３２を挿入し、固定ガイド５で測定装置３２を固定する。 - 特許庁

The lower tray 4 is equipped with a portion 4b protruding sideward from the upper tray 5, and the protruded portions 4b are used as jointing portions to a substructure such as a foundation or the like.例文帳に追加

下皿４は、上皿５よりも側方に突出する部分４ｂを備え、この突出部４ｂを基礎等の下構造部への取付け部としている。 - 特許庁

To provide an imbedded lighting apparatus capable of preventing the cave-in of an RC paving slab in the lower part of a foundation even when large load such as aircraft or the like is applied.例文帳に追加

航空機などの大きな荷重がかかった場合でも、基台の下方の部分のＲＣ舗装版の陥没を防止できる埋込型灯器を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation jig for driving a foundation pile, which can extend the diameter of excavation in a large amount without incurring rapid and severe resistance from the ground at the time of excavation.例文帳に追加

拡径時に地盤からの急激な抵抗を受けることを防止しつつ、拡径量を大きく設定可能な基礎杭施工用の掘削治具を提供する。 - 特許庁

In this floor vibration isolating device, a cylindrical sealed space 4 is formed inside an elastic body 3 inserted between a floor base material 1 and a floor foundation base 2.例文帳に追加

床基材１と床基盤２との間に介在される弾性体３の内部に筒状の密閉空間４を形成した床防振装置である。 - 特許庁

The hole, at the stage before it is used as the erection hole 3b, is excavated as the foundation pile adding operation hole 3a in one of a predetermined erection hole excavation locations.例文帳に追加

建て込み穴掘削予定地点の一つに、建て込み穴３ｂとなる前の段階の穴を基礎杭継ぎ足し作業穴３ａとして掘削する。 - 特許庁

To provide a heat insulation air-tight member ensuring a heat insulation property and air-tightness on the upper part of a foundation of a building such as a house or the like and facilitating the work.例文帳に追加

住宅等の建築物の基礎上部における断熱性及び気密性を確保し、かつ、施工が容易な断熱気密部材を提供する。 - 特許庁

protective covering consisting, for example, of a layer of boards applied to the studs and joists of a building to strengthen it and serve as a foundation for a weatherproof exterior 例文帳に追加

たとえば、それを強化して、耐候性の外部の基盤を提供するために建物のとめ金具と根太に適用される板の層から成っている保護カバー - 日本語WordNet

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based. 例文帳に追加

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some opinions which highly rate his competence as statesman who solidified the foundation of the Tokugawa Shogunate by preparing and establishing such relevant laws as Kuge Shohatto and Buke Shohatto. 例文帳に追加

公家諸法度、武家諸法度などの法を整備、定着させ、徳川幕府の基礎を固めた為政者としての手腕を、高く評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of great merit who successively took the positions of Vice Minister of Foreign Affairs and Chairman of the House of Representatives, and, in the area of education, made a huge contribution to the foundation of Senshu School (present day Senshu University). 例文帳に追加

外務次官、衆議院議長を歴任し、教育でも専修学校（現専修大学）の設立に大きく貢献をした大功労者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located nearby are temples such as 'Yoshizaki-ji Temple' (Hongan-ji school) and 'Gankei-ji Temple' (Otani school), and 'Yoshizaki Gobo Rennyo Shonin Memorial Hall' (shonin: saint) which is operated by the Honganji Foundation. 例文帳に追加

また、「吉崎寺」（本願寺派）・「願慶寺」（大谷派）などの寺院、本願寺維持財団が運営する「吉崎御坊蓮如上人記念館」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the foundation of a Kaidan was approved of in 823, he lived in seclusion at Yamada-dera Temple, but was called out by Emperor Junna and was then actively involved in the national political arena.. 例文帳に追加

823年（弘仁14年）に戒壇の開設が勅許されると山田寺に隠棲したが、淳和天皇に召し出され、その後も中央政界で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the land of Sumitomo Copper and Brass in Ajigawa (later known as Sumitomo Metal) and Sumitomo Warehouse 89,100 sq.m. were offered to Osaka city due to the foundation of the public market. 例文帳に追加

同年大阪市の公設市場設立に応じ、安治川の住友伸銅所（住友金属の前身）と住友倉庫の敷地約2万7000坪を同市に譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro moved his base to a Western-style painting organization the 'Meiji Art Society,' and with his friends acted for the foundation of a Western-style painting department in the Tokyo Fine Arts School. 例文帳に追加

西洋画の団体「明治美術会」に活動の拠点を移し、仲間とともに東京美術学校に洋画科を開設するよう運動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the info and texi2dvi programs are properly installed at your site, the command info texi2dvi should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

もしinfoやtexi2dviプログラムがあなたのサイトに正確にインストールされていたら、コマンドinfo texi2dviで、完全なマニュアルにアクセスできるだろう。 著作権Copyright \\co 1999 Free Software Foundation, Inc.There is NO warranty. You may redistribute this softwareunder the terms of the GNU General Public License.For more information about these matters, see the files named COPYING. - JM

Now it is a qualification certified by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation, but can be called a nationally-accredited qualification because it is based on the regulations of the Act concerning the Promotion of Traditional Craft Industries. 例文帳に追加

現在は(財)伝統的工芸品産業振興協会が認定事業を行っているが、伝産法の規定に基づく言わば国家資格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the knowledge examination, questions about the qualities of a traditional craftsman and the expertise are asked and examination papers are graded by the Traditional Crafts Industry Promotion Association Foundation. 例文帳に追加

知識試験は伝統的工芸品産業振興協会が伝統工芸士としての資質や専門的知識についての出題と採点を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the keystone, known as 'Heso-ishi' (navel stone) in the eastern side of the main hall is from the foundation of the former main hall and it is said to be the center of Shimogyo. 例文帳に追加

本堂東側の要石（かなめいし）は、旧本堂の礎石と伝えられ「へそ石」とよばれ、下京の中心地であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All that remains is part of the main hall's foundation stone that was unearthed in excavations, and the area is now the site of an elementary school and the Karahashi Saiji Municipal Park that is the remains of the lecture hall. 例文帳に追加

現在は発掘時出土した金堂礎石の一部が残るのみで、小学校の敷地や講堂跡の都市公園・唐橋西寺公園になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the Kon-do Hall and the east and west pagodas, branch temples such as Nakanobo Hall and Gonen-in Temple had been built, so that it is difficult to imagine the location at the time of foundation. 例文帳に追加

金堂と東西両塔の間には後世に中之坊、護念院などの子院が建てられ、創建当初の伽藍配置は想像しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found. 例文帳に追加

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that, in 807 prior to foundation, the morning star (Venus) fell on this site, which made Kukai consider that this was a holy place, and he founded the temple there. 例文帳に追加

また、先立つ大同(日本)2年（807年）に、この地に明星が隕ちたことから、空海が神聖な土地として寺を建立したとも伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation stone of Hakkakuendo (destroyed by the Ansei Great Earthquake in 1854) which was a model of the Nanendo in Kofuku-ji Temple when Kukai built it in 813. 例文帳に追加

八角円堂礎石-813年に空海が興福寺の南円堂を建立する際、その雛型とした八角円堂（1854年の安政の大地震で倒壊）の礎石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kodo Hall, Dining Hall and the east and west Nanajunoto (seven-story pagodas) were not reconstructed after early-modern times and now only foundation stones are left at the places where they used to be. 例文帳に追加

また、講堂、食堂、東西の七重塔など近世以降はついに再建されることはなく、今は各建物跡に礎石のみが残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, just the 50th anniversary of the university's foundation, the word "Imperial" was removed from the name, and the university was renamed "Kyoto University", and in 1949, it annexed Daisan Kotogakko to itself. 例文帳に追加

創立五十周年にあたる1947年には大学名から「帝国」が削られ、京都大学と改称、1949年には第三高等学校を統合している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings. 例文帳に追加

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the prewar school educational system, Third High School was one of the high schools that later became a foundation of the present Kyoto University. 例文帳に追加

旧制第三高等学校（きゅうせいだいさんこうとうがっこう）は、現在の京都大学の前身の一つとなった旧制高等学校である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Germanium is added to the microcrystalline semiconductor film so that yttria-stabilized zirconia of the foundation and a crystal of the microcrystalline semiconductor film are easily combined.例文帳に追加

さらに、下地のイットリア安定化ジルコニアと微結晶半導体膜の結晶が一致しやすいように、微結晶半導体膜にゲルマニウムを添加する。 - 特許庁

To effectively reduce a halogen component in a film and to avoid damages to a foundation layer and deterioration of electrical characteristics caused by the residual halogen component.例文帳に追加

膜中のハロゲン成分を効果的に低減することができ、ハロゲン成分の残留に起因する下地層のダメージ発生や電気特性の劣化を防止する。 - 特許庁

The precast retaining wall 1 also includes a bracing block 13 that is disposed to connect the foundation precast panel 9 to the retaining wall precast panel 11.例文帳に追加

プレキャスト擁壁１の最小構成単位は基礎プレキャスト版９と、基礎プレキャスト版９の上面に連結された擁壁プレキャスト版１１からなる。 - 特許庁

Four months after foundation of the Dobunkai, the Toa-dobunkai nationalism group which was set up through the consolidation of the Dobunkai and the Toa-kai recognized the Qing dynasty based on the 'China conservation.' 例文帳に追加

同文会設立の4ヵ月後、同会と東亜会の合併により設立された東亜同文会は「支那保全論」に基づき清朝を容認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Conference of Junior Chamber International Japan is held every January, and the award ceremony of the Kyoto Prize hosted by the Inamori Foundation, and the related commemorative speeches are held here every November. 例文帳に追加

毎年1月には青年会議所の京都会議、11月には稲盛財団主催による京都賞授賞式や記念講演会が開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス