「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

The construction method enables effective use of a location where construction or reconstruction of a structure is difficult due to the impossibility of structure foundation pile works.例文帳に追加

当該工法により、構造物基礎杭工事ができないために構造物を建てる（建て替える）ことが困難な場所を有効活用できるようになる。 - 特許庁

To provide a foundation for a columnar structure shortening the site work term, reducing the work execution man-hours, and having excellent excutable properties of work, and to provide its work execution method.例文帳に追加

現場施工の期間短縮と施工工数の削減が可能で、施工性が良好な柱状構造物用基礎とその施工方法を提供する。 - 特許庁

At this time, one end of the sleeve 9 is fixed to a void hole 4a in the outer peripheral foundation 4, and the other end thereof is opened on an upper face of the moisture-proof concrete 41.例文帳に追加

この際、さや管９は、一端部が外周基礎４のボイド穴４ａに固定されるとともに、他端が防湿コンクリート４１の上面に開口される。 - 特許庁

To effectively add the dead weight of a crawler type drive vehicle to the working machine of a machine for foundation work wherein the drive vehicle and the working machine are coupled to each other.例文帳に追加

クローラ式原動車輌と作業機械を連結した基礎工事用機械で、原動車輌の自重を作業機械に効果的に加える。 - 特許庁

To provide a method of simply and firmly connecting wooden structural materials like foundation members, columns or beams in a wooden building.例文帳に追加

木製の土台や柱、梁などの構造材を簡単に且つ、堅固に連結することができる木造建築物の土台、柱および梁の組み付け方法を提供する。 - 特許庁

A foundation bed plate 13 for erecting a strut of a signpost 11 is screwed to the base member 2 so as to be positioned above the base member 2.例文帳に追加

そして、標識１１の支柱を立設させるための基礎底板１３が、ベース部材２の上方に位置するようにベース部材２に螺着されている。 - 特許庁

At least a pair of raised parts 14 and 14 arranged with a space are provided on a mat foundation 13 laid along the outer periphery 10b of a unit building 10.例文帳に追加

ユニット建物１０の外周縁１０ｂに沿ったベタ基礎１３に、離間配置される少なくとも一対の立ち上がり部１４，１４が設けられている。 - 特許庁

To obtain a sawing machine having high reliability and a simple structure capable of displaying a sinking depth in a foundation structure of the machine by a simple means.例文帳に追加

鋸装置の基礎構造における沈み込み深さを簡単な手段によって表示することができる信頼性の高いしかも構造簡単な鋸装置を得る。 - 特許庁

The unit building U is formed of a plurality of building units 1, 3 constructed on a foundation 9, and a roof 2 installed on the uppermost floor of building units 1, 3.例文帳に追加

ユニット建物Ｕは、基礎９の上に据えつけた複数個の建物ユニット１、３と、最上階の建物ユニット１、３の上に取り付けた屋根２とからなる。 - 特許庁

This surface treatment method for hardening is carried out by forming the spraying film using a spraying material of WC-Co alloy, without surface-roughening treatment on the foundation of the iron-based material.例文帳に追加

鉄系基材の素地に、粗面処理を経ずに、ＷＣ−Ｃｏ合金の溶射材料を用いて溶射皮膜を形成する硬質化表面処理方法。 - 特許庁

An upside of the backside exterior wall panel 2 is joined to the beam 8, and a tip of an adjusting bolt 23 abuts on the foundation 6, so that the motion of a lower end can be restrained.例文帳に追加

裏側外壁パネル２は、上辺が梁８に接合され、かつ調整ボルト２３の先端を基礎６に当接させることで下端の動きが拘束される。 - 特許庁

To provide a chemical composition for solidifying natural ground, excellent in permeability into the natural ground, easily preventing leak from the natural ground and excellent in foundation stabilizing effect.例文帳に追加

地山への浸透性に優れるとともに、地山からのリークが止まりやすく、地盤の安定化効果に優れる地山固結用薬液組成物を提供する。 - 特許庁

To either one side of the foundation and the base-isolated building, a rotary shaft 7 is installed, and an arm 8 is pivoted rotatable to the rotary shaft 7.例文帳に追加

基礎（イ）又は免震構造建築物（ア）のいずれか一方には回転軸(7)が取り付けられており、回転軸(7)にはアーム(8)が回動自在に枢着されている。 - 特許庁

A base isolation mechanism 18 in the horizontal direction to support the weight of the structure and the weight of the intermediate beam 14 is provided between the intermediate beam 14 and the foundation 12.例文帳に追加

中間梁１４と基礎１２との間に、構造物重量および中間梁１４重量を支持する水平方向免震機構１８を設ける。 - 特許庁

To provide a horizontal force transmission structure for transmitting horizontal force between a soil improvement body and a foundation part without generating a cross section defect on the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体に断面欠損を生じさせずに、地盤改良体と基礎部の間で水平力を伝達させる水平力伝達構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the concrete foundation beam comprises a horizontal beam formed of a steel plate and a vertical beam formed of a steel plate, with the vertical beam connected to the horizontal beam in such a manner as to stand on it.例文帳に追加

また、コンクリート基礎梁は、鉄板からなる横梁と、鉄板からなる縦梁とからなり、横梁に縦梁を立設するように連結した。 - 特許庁

To provide a support tool for a floor constituting material strongly adhesively fixable to a foundation floor surface, easy in positioning, and without causing positional deviation.例文帳に追加

基礎床面に強固に接着固定することができ、しかも、位置合わせが容易で、かつ、位置ずれが起こりにくい、床構成材用支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a guide shaft type lifting and lowering device for restraining cost for foundation work performed in laying underground by making the height of an entire device as low as possible.例文帳に追加

装置全体の高さを可及的に低くし、埋設するに際して行われる基礎工事のコストを抑えた、ガイドシャフト式昇降装置を提供する。 - 特許庁

The concavo-convex structure is formed such that the ratio of the average granularity of the uppermost surface of the average film thickness of the foundation layer 2 may exist in the range of 1/200 or more.例文帳に追加

凹凸は、下地層２の平均膜厚に対する最上面における平均粗さの比が、１／２００以上の範囲にあるように形成する。 - 特許庁

To realize a simple execution of work for building a foundation of a building without greatly increasing the amount of excavation of sediment even though the bearing power of soil is small.例文帳に追加

建物の基礎を構築するに際し、地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させることなく、簡単な施工を実現する。 - 特許庁

To provide a foundation making color unevenness and roughness of the skin inconspicuous, providing transparent light finish, and enabling the impression of the skin to be produced variously.例文帳に追加

肌の色むら及び凹凸が目立たず、透明感のある明るい仕上がりでかつ、肌の印象を様々に演出することができるファンデーションを提供する。 - 特許庁

Since the fall preventing members 5 are fixed to the foundation frame 3 through anchor brackets 7, the fall preventing members 5 never contact the upper frame 2 to intercept the transmission of vibration.例文帳に追加

転倒防止部材５は、アンカーブラケット７を介して基礎架台３に固定されるため、上部架台２に接触することがなく、振動伝達が遮断される。 - 特許庁

Article 6 (1) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may, in its name: 例文帳に追加

第六条　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において次に掲げる手続をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A vocational training corporation shall specify the following matters in its articles of incorporation in the case of a vocational training association, and in its articles of endowment in the case of a vocational training foundation: 例文帳に追加

２　職業訓練法人は、社団であるものにあつては定款で、財団であるものにあつては寄附行為で、次の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Any matters necessary for registration of the Consumer Product Safety Association upon the entity conversion to an incorporated foundation in accordance with the provisions of paragraph (1) shall be provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　第一項の規定による財団法人への組織変更に伴う製品安全協会の登記について必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The outdoor side of a foundation 20 of the building is covered with a metal pad 10, and side peripheries of a sill 30 and the lower part of a column 35 are covered with the metal pads 10.例文帳に追加

建物の基礎２０の屋外側を金属パッド１０で被覆すると共に、土台３０及び柱３５の下部の側周を金属パッド１０で被覆する。 - 特許庁

An exterior step 16 is placed on the side of an outdoor side of the underfloor ventilating opening 17 of the building side formed in the building foundation 2 of the building body 101.例文帳に追加

建物本体１０１の建物基礎２に形成された建物側の床下換気口１７の屋外側側面には、外構ステップ１６が配置されている。 - 特許庁

To provide a newly constructed foundation structure which can surely prevent wastewater from percolating into a load-bearing layer, and which can enhance the whole earthquake-resistant performance.例文帳に追加

支持槽への汚水浸透を確実に防止することができると共に、全体の耐震性能を向上させることができる新設基礎構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an excavating jig for foundation pile construction, which allows the amount of diameter enlargement to be set large, while preventing rapid resistance from being offered from ground at the diameter enlargement.例文帳に追加

拡径時に地盤からの急激な抵抗を受けることを防止しつつ、拡径量を大きく設定可能な基礎杭施工用の掘削治具を提供する。 - 特許庁

A hole for a foundation is excavated in the ground while a rotational reaction force during the excavation is received by the ground surface or the weight via the telescopic rod 3 and the anchor 2.例文帳に追加

掘削時の回転反力は伸縮ロッド３とアンカー２を介して地面または錘で受けさせながら地中に基礎用孔を掘削する。 - 特許庁

Whereby the weight of the dwelling house applied to the foundation 6 is dispersed to the spunbonded non-woven fabrics 1, 2, and the ground can be reinforced even in a narrow site.例文帳に追加

これにより基礎６に掛かる住宅の重さがスパンボンド製不織布１，２に分散され、狭い敷地においても地盤の補強が可能になる。 - 特許庁

To provide a changing method of a bar-shaped member of a wooden structure capable of facilitating the replacement work of the bar-shaped member of a column and a foundation and, at the same time, enabling the wooden structure to have sufficient proof stress.例文帳に追加

木造建築の改築において、柱や土台の棒状部材の交換工事を容易にすると共に、構造耐力を十分なものにする。 - 特許庁

To provide a construction method of a fireproof water tank underground laying foundation easily installed in a short construction period and including a protecting member of a projecting part for a water collecting pit.例文帳に追加

工期が短く、容易に設置可能な集水ピット用突出部の保護部材を備えた防火水槽地下埋設基礎の構築方法の提供。 - 特許庁

The projected line 4 and the line groove 6 of the steel materials adjacent to each other are fitted, and the plurality of steel materials are installed side by side without a gap to form the retaining wall serving also as the foundation pile.例文帳に追加

相隣接するものの突条４と条溝６とを嵌合させて、複数を隙間なく並べて打設し、基礎杭兼用の擁壁を形成する。 - 特許庁

To provide a foundation structure and a frame structure of a building, which are high in stability, good in cost efficiency, and constructed on improved ground.例文帳に追加

本発明は、安定性が高く、経済性の良い、改良地盤上に構築される建築物の基礎構造、及び建築物の架構構造を提供する。 - 特許庁

Thus a space defined by the foundation section 33 and the floor slabs 35 is left as a hollow section 41, and therefore a bridge connection section 12 is reduced in weight, which contributes to weight reduction of the entire approach section.例文帳に追加

基礎部33と床版35との間が空間部41となるため、橋梁接続部12を軽量化でき、アプローチ部全体として軽量化が可能になる。 - 特許庁

To provide a cosmetic powder-filled tray for filling a cosmetic powder such as foundation or face powder with no large crack or flaking.例文帳に追加

本発明は、ファンデーション、白粉などの粉状化粧料を大きなひび割れや、剥離のないよう充填する粉状化粧料充填皿に関する。 - 特許庁

According to the structure of the fixing bracket having a width equal to a foundation width, depressions and locking mechanisms for reinforcements to be arranged are formed on an upper surface thereof, and fixing guides for the form boards are arranged on both sides of the bracket.例文帳に追加

基礎幅の金具上面に配筋する鉄筋用くぼみとロック機構を設け、その両端に型枠板の固定用ガイドを設けた。 - 特許庁

To provide a holder of a washing floor capable of eliminating a dead space resulting from a thickness of a partition wall even if there is a foundation of a building between a washroom and a bathroom.例文帳に追加

洗面と浴室の間に建築の基礎があっても、間仕切壁の壁厚によるデッドスペースを解消できる洗面床の架台を提供する。 - 特許庁

To provide a heating curing method superior in versatility when placing a concrete wall or a foundation, or sticking and fixing a decorative material (such as a tile) to the wall.例文帳に追加

コンクリート製の壁や基礎の打設、あるいは壁への化粧材（タイル等）を貼着固定する際に、汎用性に優れた加熱養生方法を提供する。 - 特許庁

Further, even if high steam pressure is generated between the elastic layer 6 and the unevenness adjustment layer 5, gas is released into the cavities in the foundation course through the small holes.例文帳に追加

また、弾性層６と不陸調整層５との間で大きな蒸気圧が生じても、小孔を介して基層内の空隙に気体が解放される。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure and its construction method for saving labor required for construction at site greatly, achieving efficiency, and shortening construction term greatly.例文帳に追加

現場施工の大幅な省力化、効率化、さらに工期の大幅短縮化等を可能にした杭基礎構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

In this way, adequate elasticity can be obtained and also deformation can be easily given as required thereby adequately coping with the irregularity on the top surface of the foundation.例文帳に追加

このため適当な弾力性が得られるし、必要に応じて変形させることも容易であり、したがって基礎天面の不陸に対応できる。 - 特許庁

It becomes possible to easily screw forward the grounding movable plate 76 between the grounding fixing plate 75 and a foundation part 74 by operation of a screw head part 92 of a screw 19.例文帳に追加

ねじ19のねじ頭部92の操作によって接地可動板76を接地固定板75と土台部74との間で容易に螺進させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for transferring a large Torii (shine gate) where by a large Torii can be transferred in an upstanding state and the strength of a foundation after restoration can be improved.例文帳に追加

大型鳥居を立設した状態で移設することができると共に復旧後の基礎の強度を向上させる大型鳥居の移設方法を提供する。 - 特許庁