「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

The foundation surface of the pixel electrode rises into trapezoids in an area along scanning lines corresponding to existence of scanning lines and the capacitance line.例文帳に追加

画素電極の下地表面は、走査線及び容量線の存在に対応して走査線に沿った領域において略台形に盛り上がっている。 - 特許庁

The forced deaerating device discharges the gas between the waterproofing foundation 5 and the waterproofing layer 2 through a deaerating cylinder 3 projected towards an upper section from the waterproofing layer 2.例文帳に追加

防水層２から上方に向けて突設された脱気筒３を通して防水下地５と防水層２の間の気体を排出する強制脱気装置である。 - 特許庁

The organic TFT including an organic semiconductor layer has a hydrophilic recess formed on a foundation layer where the organic semiconductor layer is formed.例文帳に追加

有機半導体層を有する有機ＴＦＴにおいて、有機半導体層が形成される下地層には、親液性を有する凹部が形成されている。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator with a structure of a weight hardly affected by intermetallic diffusion between Ag of a weight material and Au of a foundation metal.例文帳に追加

重り材料のＡｇと下地金属のＡｕとの金属間拡散の影響を受けにくい重りの構造を有する圧電振動子を提供すること。 - 特許庁

The GATT/WTO scheme has attracted new member countries almost constantly since the GATT foundation, with developing countries largely attributing to the increase (Figure 4-2-1).例文帳に追加

GATT ／WTO 加盟国数の推移を見ると、GATT 発足時からおおむね増加を続けており、特に発展途上国の加盟が続いていることが分かる（第4-2-1図）。 - 経済産業省

Expansion of Japanese version dual system and foundation of having a period of practice type training that combines practice with theory study related to employment and support etc.例文帳に追加

日本版デュアルシステムの拡充や、雇用関係の下で実習と座学を組み合わせた新たな有期実習型訓練の創設・支援等を図る。 - 厚生労働省

Technology transfers and industry-university-government tie-ups have been promoted through actions such as the establishment of the Institute of Basic Pharmaceutical Research and the conversion of the Health Sciences Foundation to an authorized TLO.例文帳に追加

（独）医薬基盤研究所を設立、（財）ヒューマンサイエンス振興財団を認定ＴＬＯと するなど、技術移転・産学官連携を推進してきた。 - 厚生労働省

Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation. 例文帳に追加

その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the posts, including munamochi-bashira, are hottate-bashira, which are erected by excavating a posthole to insert and secure the post without using any foundation stones. (Note: Today's Izumo-taisha Shrine is built on a sill.) 例文帳に追加

そして棟持柱を含めて、全ての柱が礎石を使わず地面に穴を掘って建てる掘立柱である（現在の出雲大社は土台の上に建つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organizing committee consists of dean-level personnel of member universities of the Consortium of Universities in Kyoto Foundation and personnel of sponsor companies and public and local community sectors. 例文帳に追加

財団法人大学コンソーシアム京都加盟大学の学生部長クラス、協賛企業の担当者、行政・地域の担当者などによって構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale school organizations include Zaidanhojin Seikyukai (Seikyukai Foundation) (Honda-ryu school), Ogasawararyu Domonkai and Urakami Domonkai (Heki-ryu Insai-ha). 例文帳に追加

流派組織の規模の大きなものとして、財団法人生弓会（本多流）、小笠原流同門会、浦上同門会（日置流印西派（いんさいは））などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jichinsai (ground-breaking ceremony), Teiso (laying of foundation stone), Jotoshiki (the roof-laying ceremony), something Hiraki (or biraki) (opening, start, etc.) (e.g. jimushobiraki (opening of office), pianobiraki (start of playing the piano), Kagamibiraki (cutting and eating of Kagamimochi (a large, round rice cake offered to a deity), etc.), Nakajime (break) and Ohiraki (breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.)), and Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) and Sanbonjime (three sets of Ipponjime) 例文帳に追加

地鎮祭、定礎、上棟式、～開き（事務所・ピアノ・鏡、etc.）、中締め・お開き、一本締め・三本締め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The permanent floor mounted on a foundation made of fire-resistant building materials in Ryogoku Kokugikan, as well as the temporary steel-framed floor of the other three facilities, are divided into square spaces, each square measuring about 1.5 m across. 例文帳に追加

国技館は耐火建材の土台にのった恒常床、他の三会場は鉄骨組みの仮設床が、それぞれ約1.5メートル四方の枡に仕切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mujo is referred as "Shogyo Mujo" (All things must pass) in the head of three and four seals of the dharma and is considered to be the foundation ideology of Buddhism. 例文帳に追加

この無常については、「諸行無常」として三法印・四法印の筆頭に上げられて、仏教の根本的な考え方であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some fields where the absolute number of lay disciples who support the economic foundation of the iemoto system is small, attempts to establish new branch schools are often stymied for financial reasons. 例文帳に追加

また流儀制度の経済的根幹である素人弟子の絶対数が少ない分野では、分派行動を起こしても経済的に立ちゆかないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitcho Group consisted of eleven companies including one holding company, five companies operating Japanese-style restaurants, five property management companies, and one incorporated foundation, the Yuki Museum of Art. 例文帳に追加

持ち株会社1社、料亭会社5社、不動産管理会社5社の計11社と1つの財団法人湯木美術館で吉兆グループを構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Article 2 of the law concerning national holidays (National Holiday Law) prescribes that the aim of "National Foundation Day" is to "reflect on the establishment of the nation and to nourish a love for the country. 例文帳に追加

国民の祝日に関する法律（祝日法）第2条では、「建国記念の日」の趣旨を「建国をしのび、国を愛する心を養う」と規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of tpaML is the Trading Partner Agreement (TPA), which defines how trading partners will interact at the transport, document exchange and business protocol layers. 例文帳に追加

tpaMLの基礎はTPA（取引相手協定）にある。これは、取引相手どうしがトランスポート層、文書交換およびビジネスプロトコル層でどのように対話するかを定義している。 - コンピューター用語辞典

In the Asuka period, kenzuishi (a Japanese envoy to Sui Dynasty China) and priests who studied abroad traveled along the road to bring culture from the continent including Chinese and Korean cultures, which served as the foundation of Asuka culture. 例文帳に追加

飛鳥時代には、遣隋使の使節や留学僧が往来し、大陸から中国や朝鮮の文化をもたらし、飛鳥文化のいしづえとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the fact that Kumaraju attached importance to Hoke-kyo sutra, Makahannya haramikyo sutra and Daichidoron, it can be said that the foundation of the Tendai Sect was triggered by Kumaraju. 例文帳に追加

羅什が法華経・摩訶般若波羅蜜経・大智度論を重要視していたことを考えると、天台宗設立の契機は羅什にあるといえなくもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an underground heat storage tank using liquid in a liquid tank as heat storage medium of a heat storage system in a pile foundation and hydraulic pressure joint type substructure.例文帳に追加

杭基礎と液圧併用型基礎構造における、液槽の液体を蓄熱システムの蓄熱媒体として利用する地下蓄熱槽を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation such as a girdle capable of expressing beautiful body lines by stepwise pressing the abdominal region depending on position added with hip up effects.例文帳に追加

腹部を場所によって段階的に押圧して美しい体形線を現出させるとともに、ヒップアップ効果をも兼ねたガードル等のファンデーションを提供する。 - 特許庁

For the maximum earthquake acceleration presumed, a beam 21 is connected to the bottom of the building frame, and a seismic isolation component 22 is arranged between the foundation 23 and building frame.例文帳に追加

想定される最大の地震加速度に対しては躯体下部に梁２１を接続し、基礎２３と躯体間に免震装置２２を配設する。 - 特許庁

The opening section is concealed by bringing the opening section into contact with the horizontal frame material and foundation of another panel, and appearance is not damaged even when the cable, the rope or the like is passed.例文帳に追加

また開口部は他のパネルの横枠材や基礎に接することで隠され、ケーブルや索条等を通しても外観を損ねることがない。 - 特許庁

To provide a column reinforcing apparatus coping with a pull-out force while absorbing a level difference even if there is a level difference between a column and a foundation concrete.例文帳に追加

柱と基礎コンクリートとの間に段差があっても、これを吸収して装置でき、引抜き力に対処した柱の補強装置を提供する。 - 特許庁

Crawling-up insects on foundation 1 cannot detour upward by slipping on the part of the hanging wall 32 of a protection member 3, and the sill 2 can be protected from the injury of the insects.例文帳に追加

基礎１を這い上がった虫は、保護部材３の垂れ壁32部分で滑って上方に回り込むことができず、土台２を虫の害から保護できる。 - 特許庁

In the one-storied building unit, joining sections 30 are installed to longer side floor beams 14 arranged between two corners, and the joining sections 30 are also joined with a foundation.例文帳に追加

一階建物ユニットにおいて、二隅間に配置された長辺側床梁１４に接合部３０を設け、この接合部３０も基礎６０に接合した。 - 特許庁

A prefabricated pile 10 is sunk into the posthole 15, and held by positioning an annular protrusion 11 in the foot-protection section 18, so as to constitute the structure 21 of the foundation pile (g).例文帳に追加

既製杭１０を杭穴１５内に沈設し、根固め部１８内に、環状突起１１を位置させ保持して、基礎杭構造２１を構成する（ｇ）。 - 特許庁

When the device is moved, the foundation pile execution device can be moved by making the traveling work machine 10 travel without removing the coupling means 30 and the hydraulic hose 53.例文帳に追加

基礎杭施工装置を移動するときは、連結手段３０および油圧ホース５３を取り外すことなく走行式作業機１０の走行によって行える。 - 特許庁

Two foundation fabric respectively having a hole displaced from each other are provided in a part of the air bag 40, and both the holes are locked with a rib of the air bag by positioning.例文帳に追加

また、エアバッグ４０の一部に位置をずらした孔を有する２枚の基布を備え、両孔を位置整合させてエアバッグのリブに係止する。 - 特許庁

A positioning member 8 is installed at the central section of the top face of an upper-side flange 2a for the laminated-rubber bearing 2 mounted on a foundation 1 vertically upwards.例文帳に追加

基礎１上に設置された積層ゴム支承２の上側フランジ２ａの上面中央部に位置決め用部材８を垂直上向きに設置する。 - 特許庁

It is aimed to disperse an applied force and keep buffer and restoration force by mounting an annular body 1 so as to be in contact with each of the column 2, beam 3 and foundation 4.例文帳に追加

柱２，ハリ３，土台４の夫々に接するように輪状体１を取付け、かかる力を分散し、緩衝と復元力を保つ事を目的とする。 - 特許庁

The column and the foundation are therefore connected rigidly, so that wooden architecture can resist horizontal force of an earthquake or the like.例文帳に追加

次に、ぬき２と鉄筋コンクリート基礎６とをアンカーボルト３で固定すれば、柱と基礎は剛結されて、木造建築は地震等の水平力に抵抗できる。 - 特許庁

To provide an external elevator and a method of its construction capable of shortening a construction period for installing the external elevator, reducing a waste generated from an elevator foundation part at the time of replacing the elevator, and suppressing costs for the construction.例文帳に追加

外部エレベータ設置の短工期化、エレベータ取替え時にエレベータ基礎部から発生する廃棄物の低減化、施工コストの低減化を可能とする。 - 特許庁

Sloped pipe portions 21A and 21B are provided before and after a penetrated portion in a foundation at the drain main pipe 21 in an underfloor merged drain piping system 10.例文帳に追加

床下合流排水配管システム１０であって、排水本管２１における基礎１１の貫通部の前後に傾斜管部２１Ａ、２１Ｂを設けたもの。 - 特許庁

A front end part of a compression rod 15 of the hydraulic jack 14 is allowed to abut on a stress transmission member 8 installed on a reaction receiving part 6 on the foundation base course 1 side.例文帳に追加

油圧ジャッキ１４のコンプレッションロッド１５の先端部は、基礎路盤１側の反力受け部６上に設置された応力伝達部材８に当接さる。 - 特許庁

To provide a cosmetic liquid device that can apply cosmetic treatment for caring skin conditioning and apply makeup to a skin surface using foundation with a simple operation.例文帳に追加

肌のコンディションをケアする美容処理と、ファンデーションによる化粧を簡単な操作ですばやく肌面に施すことが可能な化粧液装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based foundation cosmetic for lips, exhibiting no bleeding and no color migration, gloss, no color fading and a finish of natural color development and providing a moist feeling.例文帳に追加

にじみや色移りがなく、つやがあり、色落ちしない自然な発色の仕上がりで、うるおい感を与える水系唇用下地化粧料を提供する。 - 特許庁

An inner guide frame 11A, which can support a lower end of an inner diagonal member 3A freely and horizontally movable in the direction of a column member 2, is provided at a prescribed position on a foundation 1.例文帳に追加

基礎１上の所定位置に、内側斜材３Ａの下端を柱材２方向に水平移動自在に支持可能な内側ガイドフレーム１１Ａを設ける。 - 特許庁

To provide a drainage structure of a down pipe for a base-isolated house preventing a cylindrical body and the down pipe from being damaged by colliding with a foundation in occurrence of an earthquake.例文帳に追加

地震が生じた際に筒状体や竪樋が基礎に当たって破損することを防止できる免震住宅の竪樋の排水構造を提供する。 - 特許庁

Peripheral walls of the tanks 11, 12, 13, 14, 15, 16 and 17 are constructed on a foundation by horizontally connecting a plurality of prefabricated blocks 2, 3 and 4 together, respectively.例文帳に追加

各槽１１、１２、１３、１４、１５、１６、１７の周壁をそれぞれ複数個のプレハブブロック２、３、４を水平方向に連結して基礎上に構築する。 - 特許庁

The trigger device 10 is installed on a bottom surface of the building provided with the base isolation device, and a controller for operating a fixing bar 40 is installed in a foundation part.例文帳に追加

免震装置を設置した建築物の底面にトリガー装置１０を取り付け、基礎部分に固定棒４０を作動させるコントローラを取り付ける。 - 特許庁

The Greenhouse Gas Protocol provides the foundation for sustainable climate strategies and more efficient, resilient and profitable organizations. 例文帳に追加

温室効果ガスプロトコル温室効果ガスプロトコルは、持続可能な気候戦力とより高い効率、弾力性、収益性を有する組織に基盤を提供する。 - 経済産業省

We instruct our ministers and officials to carry forward this work and to strengthen the economic foundation of our shared Asia-Pacific community. We look forward to reviewing further progress when we convene again during Russia’s hosting of APEC in 2012. 例文帳に追加

ロシアが議長を務める２０１２年のＡＰＥＣに再び招集された際に，我々は更なる前進を目にすることができることを期待する。 - 経済産業省

In the industrial foundation field of the monodzukuri course, students manufacture various goods, including bulletin boards and bookends, in practical training concerning woodwork and metalwork.例文帳に追加

ものづくり科の産業基礎分野では、様々な工具や機械を使い、木工、金工の実習を通じて、掲示板、ブックエンド等さまざまなものを製作している。 - 経済産業省