Foundationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8680件
To provide a greening foundation work form and a greening foundation method making use thereof capable of facilitating the positioning by clarifying a boundary dividing between a bedrock formation part and a bare land part when a growth bedrock is formed, finishing the end of the growth so as to make it angular and, at the same time, efficiently supplementing a seed coming from the periphery.例文帳に追加
生育基盤造成の際、基盤造成部分と裸地部分とを区画する境界を明確にして位置出しを容易にすることができ、生育基盤の端部を角立てるように仕上げることができるようにするとともに、周辺から飛来する種子を効率的に補足することができるようにする。 - 特許庁
In this base isolation supporter device, a structural body 4 is supported to a foundation floor 1 by interposing an elastic unit, an anchor bar 5 implanted in the foundation floor 1 is fit into a shock absorbing member 6 buried in the structural body 4, and the elastic unit 13 of this shock absorbing member 6 is formed in a shape having a space part 30.例文帳に追加
基礎床1に弾性体3を介在して構造体4を支承し、基礎床1に植設したアンカーバー5を構造体4内に埋設した緩衝部材6に嵌挿し、この緩衝部材6の弾性体13は空間部30を有する形状とした構造体の免震支持装置である。 - 特許庁
In this base-isolation structure 1, an upper structure 4 is constructed through a base isolation device 6 in the head of a foundation pile 5 driven in the ground 2, a space 8 for maintenance is formed only in the periphery of the foundation pile 5 between the upper structure 4 and the ground 2, and the spaces 8 for maintenance are connected to each other by a connecting passage 9.例文帳に追加
免震構造物1は、地盤2に打設された基礎杭5の頭部における免震装置6を介して上部構造4が構築され、該上部構造4と地盤2との間における基礎杭5の周囲にのみメンテナンス用空間8が形成され、該メンテナンス用空間8が連絡用通路9で連結されたものである。 - 特許庁
(2) In the case where the provisions of the preceding paragraph is applied to an association or foundation without juridical personality, its representative or custodian shall represent such association or foundation in a procedural act, and the provisions of the Act concerning criminal procedure shall apply mutatis mutandis in cases where a juridical person is accused or suspected. 例文帳に追加
2 人格のない社団又は財団について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその人格のない社団又は財団を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(14) Where the provision of the preceding paragraph shall apply to an association or foundation without juridical personality, its representative person or administrator shall represent the association or foundation without juridical personality with regard to its procedural act, and the legal provisions concerning criminal procedure that are applicable in the case where a corporation stands as the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
14 人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(13) Where the provision of the preceding paragraph shall apply to an association or foundation without juridical personality, its representative person or administrator shall represent the association or foundation without juridical personality with regard to its procedural act, and the legal provisions concerning criminal procedure that are applicable in the case where a corporation stands as the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
13 人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where the provisions of the preceding paragraph apply to an association or foundation without juridical personality, its representative or administrator shall represent such association or foundation in connection with its acts of litigation, and the provisions of the Code of Criminal Procedure which are applicable where a juridical person is the accused or suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 法人格を有しない社団又は財団について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその社団又は財団を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The concrete retaining wall has the horizontally arranged foundation block 12, a retaining wall body 14 inclined to a rear at an angle of 45° from the front end section of the foundation block 12 and a ceiling wall 16 horizontally arranged towards a front from the upper end section of the retaining wall body 14, and the sectional shape is constituted in an approximately Z shape.例文帳に追加
水平に配置される基礎ブロック12と、基礎ブロック12の前端部から45゜の角度をもって後方傾斜する擁壁本体14と、擁壁本体14の上端部から前方に向かって水平に配置される天井壁16とを備えて、その断面形状を略Z字状に構成する。 - 特許庁
To provide a dust screen installing method capable of remarkably shortening a construction period of the installation when renewing it by forming the structure such that it is unnecessary to cut foundation bolts and reinforcements out by chipping the mortar wherein the foundation bolts are embedded and that it is unnecessary to harden by using mortar, and to provide a fixture to be used for this dust screen installing method.例文帳に追加
基礎ボルトが埋め込まれたモルタルをはつり、基礎ボルトや鉄筋を切り出す必要がなく、モルタルにより固める必要がない構成にすることにより、更新時の設置工事の工期を大幅に短縮することができる除塵機の設置工法及びその工法に使用する固定具を提供する。 - 特許庁
Cutting, a broken stone foundation process, a process, in which the foamed lightweight material 5 is laid between a space as the girder section 3 and the ground surface 4 while forms and bar arrangement are executed, and a process in which concrete is placed and cured and the foundation upstanding section 2 and the girder section 3 are formed integrally by one-time concrete placing are contained.例文帳に追加
また、根切り、割栗地業工程と、桁部となる空間と地盤面との間に発泡軽量材を敷込むとともに、型枠、配筋を施す工程と、コンクリートを打設、養生して基礎立上り部と桁部を1回のコンクリート打設により一体形成する工程とが少なくとも含まれてなるものである。 - 特許庁
To reduce the manufacturing cost of a joint metal which is constituted by integrally joining a plurality of reinforcing bar joint sleeves to which the reinforcing bars of foundation concrete are connected to a steel main body on which steel columns are erected and used for joining the steel columns to the foundation concrete and to improve the junction reliability between the steel main body and each reinforcing bar joint sleeve.例文帳に追加
鉄骨柱が立設される鋼製本体に基礎コンクリートの鉄筋が接続される複数本の鉄筋継手スリーブを一体に接合してなる鉄骨柱と基礎コンクリートとの接合金物の製造コストを低減し、鋼製本体と各鉄筋継手スリーブの接合の信頼性を向上する。 - 特許庁
The installing tool is of two types, one for a foundation seat and the other is for location of each foundation bolt, and the undersurface of each installing tool is furnished with projections for preventing the generation of a horizontal movement relative to the floor surface, wherein the projection is hardened for increasing the frictional coefficient with the floor surface or generating engagement, biting into the floor surface.例文帳に追加
基礎座にかわる基礎用据付け具および基礎ボルトにかわる位置決め用据付け具において、床面との水平移動を生じないようにそれぞれの据付け具の下面に、床面との摩擦係数の増加若しくは床面に喰い込んで係合することを目的として硬化された突起部を適宜配設する。 - 特許庁
In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211.例文帳に追加
雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Aとを備える。 - 特許庁
This vertically installing structure of the column 5 for vertically installing the column 5 on the foundation 2 comprises a flat plate-like base plate 3 installed on the gravity center of the foundation 2 or the center axis thereof, a horizontal beam 4 horizontally installed on the base plate 3, and the column 5 vertically installed on the upper surface of the horizontal beam 4 in a standing state.例文帳に追加
基礎2に対して柱5を立設するための柱5の立設構造において、基礎2の重心上、或いは、中心軸上に設けられた平板状のベースプレート3と、このベースプレート3上に水平方向に設けられた水平梁4と、この水平梁4の上面に起立するように立設された柱5とを設ける。 - 特許庁
In normal condition, the total weight of the building 5 and the bed slab 2 ensures stability against lateral wind pressure and, in earthquake when the foundation 1 is subjected to strong horizontal earthquake power, the bed slab 2 and the building 5 are horizontally slid on the foundation 1 via the sand 3 to relief earthquake power and thus show base isolation effect.例文帳に追加
平時において建物5と底盤2との重量で横方向の風圧に対しても安定状態が保たれ、地震時においては基礎1が強い水平方向の地震力を受けたら、砂3を介して底盤2及び建物5が基礎1に対して水平滑りが起こり、地震力を逃して免震効果を得る。 - 特許庁
To provide a pile foundation structure for restraining unequal settlement of a structure, that is, the pile foundation structure belonging to a technological field of its construction method, in other words, restraining the unequal settlement by controlling settlement rigidity by peripheral surface friction by securing bearing power of a pile against overturning in an earthquake, and also to provide its construction method.例文帳に追加
構造物の不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法の技術分野に属し、更に云うと、地震時の転倒に対する杭の支持力を確保し周面摩擦による沈下剛性を制御することで不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide a pile foundation structure for restraining unequal settlement of a structure, that is, the pile foundation structure belonging to a technological field of its construction method, in other words, restraining the unequal settlement by controlling settlement rigidity by end bearing power by securing bearing power of a pile against overturning in vibration, and also to provide its construction method.例文帳に追加
構造物の不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法の技術分野に属し、更に云うと、振動時の転倒に対する杭の支持力を確保し先端支持力による沈下剛性を制御することで不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁
This trigger device for base isolation is provided with an arm fixing shaft 24 for fixing an arm 25 pivoted on a building 21 supported on a foundation 20 via a base isolation device, a disk 31 for centrally fixing an arm gripping shaft 32 for penetrating the arm 25 and an actuator 27 for restraining rotation of the disk 31 installed on the foundation 20.例文帳に追加
基礎20上に免振装置を介して支持された建造物21に枢支されアーム25が固定されたアーム固定軸24と、アーム25を貫通させたアーム把持軸32が中心に固定された円盤31と、基礎20上に取り付けられ円盤31の回動を抑制するアクチュエーター27とを備える。 - 特許庁
A feinforcements unit 1 formed of reinforcements 3, 4 assembled in a latticed shape and a reinforcements-unit 1 made of foundation bolts 5 connected thereto and a required number of metallic lining members 2 arranged on the surface of the reinforcements-unit 1 are combined with each other and the lining members 2 are fixed to the foundation bolts 5 to constitute a lining unit 17.例文帳に追加
格子状に組合わせた配筋3、4とこれに結合された基礎ボルト5からなる配筋ユニット1と、その配筋ユニット1の表面に配列された所要数の金属製ライニング材2とを組合わせ、該ライニング材2を上記基礎ボルト5に固定することによりライニングユニット17を構成した。 - 特許庁
A foundation consisting of a reinforced concrete structure is formed, the constitutive groundsill receiving equipment is loaded to its top, the groundsill members are fixed to the configuration groundsill receiving equipment at the constitutive groundsill, and the constitutive groundsill receiving equipment is arranged on the foundation comprising reinforced concrete construction in the module dimensions as the feature of this constitutive groundsill.例文帳に追加
鉄筋コンクリート構造からなる基礎を形成し、構成土台受け装置をその上に搭載し、この構成土台受け装置に土台部材を固定した構成土台であって、鉄筋コンクリート構造からなる基礎上に構成土台受け装置をモジュール寸法に配置したことを特徴とする構成土台。 - 特許庁
A throating structure preventing the incursion of water to a thermal insulating material for the outside thermal insulating foundation is constituted of a throating joiner 7 mounted and fixed on a throating bracket 6 projected outward from the foundation and the throating 8 covering the upper side of the thermal insulating material by fitting and fixing it to the throating joiner 7.例文帳に追加
外断熱基礎の断熱材への水の浸入を防ぐ水切り構造であって、基礎3から外方へ突設させた水切り受金具6に載置固定する水切りジョイナー7と、該水切りジョイナー7に嵌合固定して断熱材上方を覆う水切り8と、からなる外断熱基礎の水切り構造とした。 - 特許庁
A wall is not provided between columns 6 up to height corresponding to at least third-floor part from a foundation, a floor 7 constituting a first floor from the foundation is mounted on a beam 8 in a state that it is separated from the beam 8 and the column 6, and a damping device 11 is installed between the lower face of the floor 7 and the column 6.例文帳に追加
基礎から少なくとも3階部分に相当する高さまでの柱6間には壁を設けず、基礎から最初の階を構成する床7は梁8および柱6から縁切りされた状態で梁8上に載置され、かつ前記床7の下面と柱6との間に減衰装置11を設置した。 - 特許庁
By setting a rigidity value of the rigidity adjusting mechanism 8, horizontal force at right angles to the slope inputted in the foundation section 3 on the slope is reduced, and torsional vibration of the building is prevented by horizontal force in the direction parallel with the slope to reduce couple acting on the foundation section 3 on the slope resulting from the torsional vibration.例文帳に追加
剛性調整機構8の剛性値の設定により、斜面上の基礎部3に入力する斜面と直交方向の水平力を低減し、また、斜面と平行方向の水平力による建造物の捻れ振動を防止して捻れ振動に起因して斜面上の基礎部3に働く隅力を低減する。 - 特許庁
The elastic body 3 has a predetermined length, has the second end 3B fixed to the foundation 1 at a location away from the first end 3A, and in this state the elastic body 3 is bent or curved so as to make the first end 3A movable in a free direction in a horizontal plane on an upper surface of the foundation 1.例文帳に追加
さらに、弾性体3は、所定の長さを有しており、第2端部3Bを第1端部3Aから離して基礎1に固定すると共に、第2端部3Bを基礎1に固定する状態で、第1端部3Aを基礎1上面の水平面内において自由な方向に移動できるように折曲ないし湾曲している。 - 特許庁
(vi) Dissolution of any juridical person serving as the specified Insurance Solicitor (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to dissolution) for a reason other than merger or decision of commencement of bankruptcy procedures: its liquidator (for an association or foundation that is not a juridical person, its representative person or the person who served as its manager). 例文帳に追加
六 特定保険募集人である法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散(法人でない社団又は財団にあっては、解散に相当する行為)をしたとき。 その清算人(法人でない社団又は財団にあっては、その代表者又は管理人であった者) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Dissolution of any juridical person serving as an Insurance Broker (for an association or foundation that is not a juridical person, any act equivalent to dissolution) for a reason other than merger or decision of commencement of bankruptcy procedures: its liquidator (for an association or foundation that is not a juridical person, its representative person or the person who served as its manager). 例文帳に追加
六 保険仲立人である法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散(法人でない社団又は財団にあっては、解散に相当する行為)をしたとき。 その清算人(法人でない社団又は財団にあっては、その代表者又は管理人であった者) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case where the provision of the preceding paragraph applies to an association or foundation that is not a juridical person, its representative person or administrator shall represent the association or foundation that is not a juridical person in its procedural act, and the provisions of the Acts concerning criminal procedure in the cases where a juridical person is the accused or a suspect shall be applied mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 法人でない社団又は財団について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につきその法人でない社団又は財団を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the provisions of paragraph (1) apply to an association or foundation without juridical personality, the representative person or administrator thereof shall represent the association or foundation without juridical personality with respect to its procedural acts, and the provisions concerning criminal proceedings applicable for the case where a juridical person stands as the accused or suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
3 人格のない社団又は財団について第一項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその人格のない社団又は財団を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The first theory was rejected because there are foundations of later periods, and the second one is also currently denied because the fact of destruction by fire was proven by the layer of burned soil on the second-period foundation, however, it became clear that the third-period foundation was rebuilt in a bigger size. 例文帳に追加
前者の考えについては各遺構面が存在することによって否定された。後者については、第2期遺構面上に堆積する焼土層によって焼失の事実は証明されたものの、第3期の遺構がさらに規模を拡大して再建されていることが明らかとなり、現在では否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, in the case of Kyo-shikki good at production of small lots with a high unit price, percentage of lacquer in the whole foundation is about 50 percent by weight (wet)/60 percent by weight (dry) because rice glue is not added, so the artifacts are costly but durable thanks to foundation which contains much resin. 例文帳に追加
一方、単価の高い小ロット品の生産を得意とする京漆器では米糊などを添加しないため、下地材全体に対する漆の割合が50重量%程度(wet重量、固形分では60重量%程度)と、樹脂分の高い下地を施すためコストはかかるが堅牢な器ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The floor panel wherein the leg part is grounded and laid on a foundation floor face and a specific space facing the leg part is made a wiring space, wiring treading prevention structure in the floor panel extends the inside of the wiring space on the leg part obliquely downward and provides the fin part comprising an elastic material grounded on the foundation floor face.例文帳に追加
基礎床面に脚部を接地させて置き敷きされ、脚部が臨む特定の空間を配線スペースとする床パネルにおいて、脚部に、配線スペース内を斜め下方に延びて基礎床面に接地する弾性材からなるヒレ部を設けたことを特徴とする床パネルにおける配線踏付け防止構造。 - 特許庁
In the brush, after bristles 3 are inserted into transplanting holes 40 of a transplanting foundation 41 having a plurality of transplanting holes 40 so as to keep one end 30 protrude each, molten 31 are formed in the one ends 30, the transplanting foundation 41 and the bristles 3 are fixed by covering the melting masses 31 with a filler.例文帳に追加
複数の植毛孔40を有する植毛基部41の植毛孔40に用毛束3をその片端部30が突出するように挿入した後、型端部30に溶融塊31を形成し、溶融塊31を充填材で被覆して植毛基部41と用毛束3とを固定化したブラシである。 - 特許庁
To provide a placing type concrete form, for eliminating the need of removing the form after concrete is placed and preventing dew condensation by the heat insulation effect of the form, a structure for a building including the placing type concrete form, and a construction method for a concrete foundation, preventing corrosion of the foundation part even in a wooden structure.例文帳に追加
コンクリートを打ち込み後型枠を取り外す必要が無く、かつ型枠の断熱効果により結露することがない打ち込み型コンクリート型枠と、この打ち込み型コンクリート型枠を具備した建造物用構造体並びに木造の構造体でも基礎部分が腐食されることのない、コンクリート基礎の施工方法を提供する。 - 特許庁
The sill support member 9 is equipped with a seismic isolation laminated body 27 inserted between two base plates 25, anchor bolts 29, a cylindrical cap 31 or the like fixed to a base plate at the lower side, and the sill support member 9 is attached to the foundation support by externally fitting the cap 31 to the upper end portion of the foundation support 7.例文帳に追加
土台支持部材9は、2枚のベースプレート25の間に介挿した免震ゴム積層体27と、アンカーボルト29と、下側のベースプレートに固定した筒状のキャップ31等を備えており、キャップ31を基礎支柱7の上端部に外嵌することで土台支持部材9が基礎支柱に取り付けられる。 - 特許庁
The support base includes a bulk substrate made entirely of a GaN-based thick film material, and a base having a layer of a GaN-based thick film material formed on a foundation substrate of different material, or a substrate (independent substrate) or the like obtained by peeling the foundation substrate from the base and separating the layer of the GaN-based thick film material.例文帳に追加
なお、支持基体には、全体がGaN系厚膜材料よりなるバルク基板の他、異種材料の下地基板上にGaN系厚膜材料の層を形成した基体、或は、かかる基体から下地基板を剥離してGaN系厚膜材料の層を分離して得た基板(自立基板)などが含まれる。 - 特許庁
Target members for connection are wood for framing and foundation, and the joint fittings 1 for the frame of the wooden house is connected to wood members for framework or to framing wood member and foundation connected in a manner straddling them, and a dew-proof insulation layer (flocked layer 14) is formed at least to the contact surfaces 10b and 11b with the target members.例文帳に追加
骨組み木材や基礎を取付対象部材とし、骨組み木材同士又は骨組み木材と基礎とに跨るように取り付けられる木造家屋の骨組み接合金物1であって、少なくとも取付対象部材との接触面10b,11bに結露防止用の断熱層(植毛層14)が形成されている。 - 特許庁
To form knockdown lightweight embankment by integrally restricting columns by a vertical wall of waste tires or hard foaming styrene construction materials sandwiched in a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard, and a reinforced concrete foundation floorboard and a reinforced concrete top end floorboard by PC steel bars.例文帳に追加
PC鋼棒などで鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版及び鉄筋コンクリート基礎床版と鉄筋コンクリート天端床版に挟まれた廃タイヤあるいは硬質発泡スチロール材質の縦壁による柱を拘束し、一体化することによって、組み立て方式軽量盛土を形成する。 - 特許庁
Since the steel column 300 is only built up so that the abutting surface of the first and second column members 310 and 320 is positioned in a boundary between the concrete foundation 200 and the pile 100 without conventionally requiring a special device, the foundation structure can be relatively easily constructed, and construction cost is not increased.例文帳に追加
また、従来のように特殊な装置を必要とせず、第1及び第2の柱部材310、320の当接面がコンクリート基礎200と杭100との境界に位置するように構真柱300を建て込むだけであるから、比較的簡易に施工できると共に施工コストを高騰させることもない。 - 特許庁
This windup assist device comprises a foundation 1 fixed to the deck of a ship, a base 2 fixed to the foundation 1, a movable stand 3 installed on the base 2 through a pivot 10 swingably in the horizontal direction and a guide body 4 guiding a rope 90 installed on the movable stand 3 through a pivot 15 swingably in vertical direction.例文帳に追加
船舶の甲板に固定される基盤1と、基盤1上に固定された基台2と、基台2に支点10により水平方向に揺動可能に取付けられた可動台3と、可動台3に支点15により鉛直方向に揺動可能に取付けられた、ロープ90を案内するガイド体4とを備える。 - 特許庁
To provide a cosmetic foundation for eyes to be applied to the eyelids before the application of an eye makeup, more specifically, an oily solid cosmetic foundation for eyes which has good extendability and spreadability, and quick anchorage, excels in the color development of an eye shadow to be repeatedly applied and the uniformity of the film, and excels in the absence of a kink with time.例文帳に追加
本発明はアイメイキャップ料を塗布する前に、まぶたに適用される目元用下地化粧料に関し、更に詳しくは伸び広がりが良く、とまりが早く、重ねづけするアイシャドーの発色と膜の均一性に優れ、経時でのよれのなさに優れた油性固形目元用下地化粧料に関するものである。 - 特許庁
To provide a foundation construction and a PHC pile, using the PHC pile which is able to constitute a definite pin joint between a foundation framing body and the PHC pile of the main body construction, by using a simply constructed PHC pile built simply with a low-cost member and an ordinary construction method for the pile head, as well as the PHC pile and its construction method.例文帳に追加
杭頭を廉価な部材と現場における通常の施工法とによって簡易に構築したPHC杭を用いて、本体構造の基礎躯体とPHC杭とを確実なピン接合に構成することができるPHC杭を用いた基礎構造及びPHC杭とその施工法を提供する。 - 特許庁
While supplying a chipped elastic material (for example, a rubber chip) and a solidification material (for example, cement milk) to an underground area for preparing the building foundation Gc, these are kneaded with original position earth, and are mixed so that the chipped elastic material and the solidification material are uniformly distributed in the original position earth, and the building foundation Gc is prepared.例文帳に追加
建造物基礎(Gc)を造成するべき地中の領域に、チップ状の弾性材料(例えば、ゴムチップ)と固化材(例えば、セメントミルク)を供給しつつ、原位置土と混練し、原位置土中にチップ状の弾性材料と固化材が均一に分布する様に混合して、建造物基礎(Gc)を造成することを特徴としている。 - 特許庁
An imbedded lighting apparatus is equipped with a bottomed cylindrical foundation 3 imbedded in a PC paving slab 2 and a lighting body 5 held on the upper part of the foundation 3 and lighting the outside of the paving surface.例文帳に追加
PC舗装版2に埋設された有底筒体状の基台3と、基台3の上部に保持されて舗装面外に放光する灯体5とを備えた埋込型灯器1において、灯体5に上方からかかる荷重を、基台3の周囲のPC舗装版2で受けるべく、基台3の外周面部に突起部6を設けた。 - 特許庁
To provide a strut in a double floor applying an efficient locking structure for preventing the slack of a nut body in order to screw the nut body supporting a floor board to a screw shaft erected from a foundation floor.例文帳に追加
基礎床から起立させたネジ棒に床板を支持するナット体を螺合させるに、ナット体の緩みを防止する効率的な緩み止め構造を施す。 - 特許庁
Thick plates 3 of glued laminated wood having a vertical dimension reaching the height of a roof beam 2 are placed on a foundation concrete 1, and the skeleton comprises walls consisting of the thick plates.例文帳に追加
屋根梁2の高さに達する上下寸法をもった集成材の厚板3を基礎コンクリート1に配し、厚板によって構成される壁をもって躯体とする。 - 特許庁
To provide a base isolation structure of a building capable of suppressing an amount of slide and travel of a foundation main body relative to the ground within a limited length to prevent destruction and breakage of a building main body.例文帳に追加
基礎本体の地盤に対する滑り移動量を制限長さ以内に抑制して、建物本体の倒壊、破損を防止しうる建物の免震構造を提供する。 - 特許庁
A ball contact plate 48 contacting with the ball 46 is fixed to the steel frame pedestal 108, supporting the steel frame pedestal 108 on the foundation 106 via the ball 46.例文帳に追加
鉄骨架台108には、ボール46と接触するボール接触板48が固定されており、基礎106上にボール46を介して鉄骨架台108が支持されている。 - 特許庁
To provide a joint structure of a pile and a foundation skeleton applicable even when a vertical load imposed on a pile is large and reducing a bending load at a joint part.例文帳に追加
杭が負担する鉛直荷重が大きい場合であっても適用できる、接合部における曲げ荷重を低減可能な杭と基礎躯体の接合構造を提供する。 - 特許庁
Then, the basic material holding members 11 are screwed to a ceiling foundation in a plurality of mounting holes 11d provided to plane plates 11a at an interval in the longitudinal direction.例文帳に追加
このとき、平板部11aに長さ方向に間隔をあけて設けられた複数の取付孔11dで、基材保持部材11を天井基礎にビス止めする。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|