「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

A graph manager/medium foundation player 532 obtains resolution of the display device on which an image based on moving image data corresponding to the second moving image data is displayed.例文帳に追加

グラフマネージャ／メディアファンデーションプレイヤ５３２は、第２動画データに対応する動画データに基づいた映像が表示される表示装置の解像度を取得する。 - 特許庁

Firstly the pile draft foundation ground formed of a pile draft and the original ground is modeled as the equivalent combined ground by using an equivalent elastic modulus method.例文帳に追加

まずパイルとラフトと原地盤から構成されるパイルドラフト基礎地盤に関して、等価弾性係数法を用いて、等価な複合地盤としてモデル化する。 - 特許庁

While the double tube is pulled out, the filler 153 is charged into the boring hole 151, and a foundation column 211 having water permeability is formed from the circumference.例文帳に追加

二重管を引き抜くと共に、この引き抜き時に掘削孔151内に中詰め材153を投入して周囲より透水性を有する基礎柱211を形成する。 - 特許庁

If necessary, an anchor bolt 30 is newly provided between the pulling bolt 12 and an existing anchor bolt to reinforce connection between the sill 2 and the concrete foundation 1.例文帳に追加

必要に応じて引き寄せボルト１２と既存のアンカーボルトの間にアンカーボルト３０を新設し、土台２とコンクリート基礎１との連結を補強する。 - 特許庁

The foundation 11 is formed in the area accommodated in the width W in parallel with the horizontal direction of the ground story 12, and its thickness t1 is set to 2 to 11 m.例文帳に追加

基礎１１は、地上階１２の水平方向に沿う幅Ｗに収まる領域に形成され、その厚さｔ１が２〜１１ｍに設定されている。 - 特許庁

The anchor member may comprise a mud-sill anchor and the anchor bolt, and the system provides more exact placement of the member or members in the foundation.例文帳に追加

アンカー部材は、敷土台アンカー及びアンカーボルトを含むことができ、システムは、土台における、より正確な部材又は複数の部材の配置を与える。 - 特許庁

This marine structure includes: a caisson 1 laid in the sea; and a caisson foundation structure 2 provided at the bottom of the sea and serving as a sill of the caisson 1.例文帳に追加

海洋構造物は、海洋内に敷設されるケーソン１と、海底に設けられケーソン１の土台となるケーソン基礎構造２とを備えた構成とする。 - 特許庁

A coloring layer including inorganic pigment for adjustment of luminous colors is formed as a foundation layer on the inside face of a discharge cell with a partition wall.例文帳に追加

隔壁を有する放電セルの内面に蛍光体の下地層として、発光色を調整するための無機顔料を含む着色層を形成する。 - 特許庁

The steel pipe structure 100 for the permeable sand control dam is arranged on a concrete foundation 300 of a sand control dam 200 of rivers/lakes and marshes in the mountain district.例文帳に追加

透過型砂防ダム用鋼管構造物１００は、山岳地等における河川・湖沼の砂防ダム２００のコンクリート基礎３００上に設置される。 - 特許庁

The upper side of each external steel pipe 4 is opened to the surface side of foundation concrete 2, and an internal steel pipe 6 is liftably inserted in each external steel pipe 4.例文帳に追加

各外部鋼管４の上部側は基礎コンクリート２の表面側に開口され、各外部鋼管４内に内部鋼管６が昇降可能に挿通される。 - 特許庁

The projection 27 corresponds in shape to the slot 17 of the foundation precast panel 9.例文帳に追加

基礎プレキャスト版９の本体１５の上面には溝部１７が設けられており、擁壁プレキャスト版１１の本体２５の端面には、凸部２７が設けられている。 - 特許庁

The Second Saionji Cabinet began the administrative and financial reform because the ruling party (the Rikken Seiyu-kai Party) that formed the foundation of the cabinet won an absolute majority in the House of Representatives. 例文帳に追加

第2次西園寺内閣は基盤とする与党立憲政友会が衆議院で絶対多数を占めたこともあり、行財政改革に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to legend, Yoichi pardoned his older brothers who were on the run in Shinano and other areas and allotted land to them, and he constructed a foundation for the development of the Nasu clan in Shimotsuke Province. 例文帳に追加

与一は信濃など各地に逃亡していた兄達を赦免し領土を分け与え、下野国における那須氏発展の基礎を築いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiteiki' (Record of a Pond Pavilion), one of his books develops a criticism about the society and the refined taste of writers and noble men at that time, and therefore, is thought to have been a foundation of literature in a secluded life. (there are a variety of old statements) 例文帳に追加

著書｢池亭記」は、当時の社会批評と文人貴族の風流を展開し、隠棲文学の祖ともいわれている。（※諸説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Inba Prefecture, similarly, Yawara SHIBAHARA, the vice-governor of the Kisarazu Prefecture which was the neighboring prefecture of the Inba Prefecture, was assigned to be the vice-governor of Inba Prefecture, premised on the foundation of Chiba Prefecture. 例文帳に追加

同様に印旛県でも千葉県新設を前提に隣接する木更津県の権令柴原和が印旛県権令を兼ねる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Yukichi IWATA and Tsuzuya MOROGUCHI who participated from Shinpa-geki were lead actors and he worked as a director from the establishment of the studio to form the foundation of Shochiku. 例文帳に追加

同じく、新派劇から参加した岩田祐吉や諸口十九などを主役に撮影所創立当初から監督を務め、松竹の基礎を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the help of Kenchi, Shinran's direct disciple, she constructed a mausoleum at Higashiyama Otani of Kyoto, assumed a position of Rusushiki (custodian or caretaker of Shinran's Mausoleum at Otani) and laid the foundation of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

直弟子顕智らの協力を得て、京都東山大谷に廟堂を建立して、自らは留守職となって、本願寺の基礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi TOYOTOMI, who actually succeeded his government, made progress in the unification of the whole country based upon the foundation established by Nobunaga, and he finally achieved it. 例文帳に追加

しかし、政権の実質的後継者となった豊臣秀吉が、信長の築いた足場をもとに天下統一を進め、ついには成し遂げることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko IZUMI wrote in her book that he went missing in 1987, but he is active in teaching sign language kyogen as a member of Totto kikin futai gekidan (Totto Foundation to train deaf actors). 例文帳に追加

和泉節子の著書によると1987年に行方不明になったと書かれているが、トット基金付帯劇団の手話狂言の指導等で活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi first established the Jin-ya (regional government office) in Fukushima village of Kanra district, and later moved to Obata village where he made efforts to solidify the foundation for domain duties such as the improvement of the castle town and the irrigation system. 例文帳に追加

はじめは甘楽郡福島村に陣屋を構え、後に小幡村に移転し、城下町や灌漑用水設備の整備など、藩政の基礎固めに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the domain strove for control of circulation of finances and the economy, trying to put the finances on a firm foundation, but the situation never changed for the better before Masasuke died. 例文帳に追加

その後、藩は流通統制や財政の緊縮に努め財政の健全化を計ろうとするが正右は死去までに状況が好転することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yukinaga died a regrettable death, his inroads into Kinai region formed the foundation of capturing power by Motonaga and Nagayoshi afterward and establishing the golden days of Miyoshi clan. 例文帳に追加

無念の最期を遂げた之長だが、彼の畿内進出は、のちの元長・長慶らによって覇権奪取・三好家の全盛期を築き上げる基礎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first electrode consisting of a foundation layer 111a, a reflection layer 111b and a transparent electrode 111c is formed on a surface of a first substrate 110.例文帳に追加

第１基板１１０の表面上には、下地層１１１ａ、反射層１１１ｂ及び透明電極１１１ｃからなる第１電極が形成される。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile torque transmitting device capable of forming a structure compact and simple, holding a foundation pile from the inner circumferential surface side, and transmitting torque of it.例文帳に追加

構造を小型化及び簡略化すると共に、基礎杭の内周面側から把持及びトルク伝達を行い得る鋼管杭トルク伝達装置を提供する。 - 特許庁

The foundation film is an oxide film and is formed by sputtering, and it is preferable that sputter gas in sputtering doesn't contain oxidizing gas practically.例文帳に追加

前記下地膜が酸化物膜であり、スパッタリング法により形成され、かつスパッタリング法におけるスパッタガスは酸化性ガスを実質的に含まないことが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for treating excavated surplus soil for efficiently and inexpensively treating excavated surplus soil discharged in large quantities in foundation work performed by an earth drilling method.例文帳に追加

アースドリル工法による基礎工事で大量に排出される掘削残土を低コストでかつ効率的に処理できる掘削残土の処理方法を提供する。 - 特許庁

A concrete mat 3 having a diameter smaller than the pile head section 2 is mounted on the pile head section 2, and a concrete foundation 6 is constructed on the concrete mat 3.例文帳に追加

杭頭部２上には、杭頭部２より小さな径を有するコンクリートマット３が載置され、コンクリートマット３上にコンクリート基礎６が構築されている。 - 特許庁

A magnet 15 is formed so that sizes in circular arcs L1 and L2 directions are different for every portion (a foundation part 16 and a protrusion part 17) corresponding to the circular arcs L1 and L2.例文帳に追加

マグネット１５は、円弧Ｌ１，Ｌ２に対応する部位（基礎部１６及び凸部１７）毎に円弧Ｌ１，Ｌ２方向の大きさが異なるように形成される。 - 特許庁

To install a pit cover so that continuity of the floor surface can be secured highly accurately without requiring high accuracy to a foundation work of pit formation.例文帳に追加

ピット形成の基礎工事に対してさほどの精度を必要とすることなしに、床面の連続性を高精度に確保されるように、ピットカバーを設置する。 - 特許庁

To provide a high torque rotary press in auger and a foundation pile rotary press in machine capable of carrying out final penetration.例文帳に追加

鋼管杭の最終根入れまでを行うことを可能にする高トルク回転圧入用オーガ及び基礎杭回転圧入施工機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To apply a friction pile foundation to the soil where liquefaction is expected to occur in an earthquake to enable restraint of subsidence even if liquefaction occurs in the soil.例文帳に追加

摩擦杭基礎を地震時に液状化の発生が予測される地盤に適用し、地盤に液状化が発生しても沈下を抑制できるようにする。 - 特許庁

In the tile-panel exterior wall 1 in which tiles 10 are stuck on the surface of a foundation material 12, fiber-mixed cement plates 11 are stuck partially.例文帳に追加

下地材１２の表面にタイル１０を貼付けたタイルパネル外壁１であって、部分的に繊維混入セメント板１１が貼付けられている。 - 特許庁

Government bonds of advanced economies are the foundation of confidence in financial markets, so the current situation where the market recognizes the credit risk of governments is extremely unusual. 例文帳に追加

先進国の国債は金融市場における信用のベースであり、国の信用リスクが認識されている現在のような状態は極めて異例だ。 - 財務省

Japan’s economy has steadily strengthened its foundation through structural reforms, as seen in the substantial decline in major banks’ nonperforming loan ratios. 例文帳に追加

我が国経済は、主要行の不良債権比率が大幅に低下するなど、構造改革の推進によりその基盤が着実に強化されております。 - 財務省

Needless to say, the government's fiscal condition should constitute the foundation of medium- to long-term growth of the national economy, thus ensuring the safety of the people's lives.例文帳に追加

もとより、国の財政は、国民経済の中長期的な発展を支え、国民一人一人の生活に安心をもたらすべきものであります。 - 財務省

To provide an aqueous gel-like cosmetic that has excellent unevenness-correcting effects, can be applied overlappingly on a foundation and also exhibits tight feeling-imparting effects.例文帳に追加

凹凸補正効果に優れ、ファンデーションの上から重ねづけができて、かつハリ感を付与する効果を併せ持つ水性ジェル状化粧料を提供する。 - 特許庁

A plurality of the floor material units 12 and connecting blocks 14A, 14B are spread all over alternately on a floor foundation 2, and a floor board 16 is laid on the units and blocks.例文帳に追加

床下地２の上に複数の床材ユニット１２および連結ブロック１４Ａ、１４Ｂを交互に敷き詰め、その上面に床板１６を敷設する。 - 特許庁

To provide a foundation system of a small capacity power generation facility capable of reducing construction cost by remarkably shortening a construction period and facilitating product control.例文帳に追加

工期を大幅に短縮して、建築コストを削減すると共に、製品管理も容易となる小容量発電設備の基礎工事システムを提供する。 - 特許庁

The deformation-quantity limiter 10 is composed of a chain 11 stretched between the foundation 1 and the sill 2 in a U shape and a rubber 12 covering the chain 11.例文帳に追加

この変形量制限装置１０は、基礎１と土台２との間にＵ字状に架設されたチェーン１１と、このチェーン１１を被覆するゴム１２とからなる。 - 特許庁

A horizontal piece 7 for receiving is provided at an upper end of the foundation parting 5 and a vertical piece 8 for fixing is protruded upwardly of a top end of the holding horizontal piece 7.例文帳に追加

基礎見切り５の上端部に受け用横片７を設けると共に受け用横片７の先端より上方に固定用縦片８を突設する。 - 特許庁

A lower electrode Ir layer 36, a ferroelectric film [SrBi_2Ta_2O_9 (SBT)] 38 and an Ir layer 40a for upper electrode formation are formed on a foundation one by one.例文帳に追加

下地上に、下部電極Ｉｒ層３６と強誘電体（ＳＢＴ）膜３８と上部電極形成用のＩｒ層４０ａを順次形成する。 - 特許庁

To provide a fiber mat for a floor foundation, by which a soundproof floor, in which walking feeling is improved, obtaining soundproof performance and indentations due to load are reduced, can be constructed.例文帳に追加

防音性能を得ながら歩行感を改善し、荷重に対するへこみを低減したた防音床を施工できる床下地用繊維マットを提供する。 - 特許庁

The bar-like member is inserted into the hollow portion of the tubular body, and the tubular body is arranged on the plate-like member by this installation method for the columnar foundation body.例文帳に追加

又、該棒状部材を該筒状体の中空の部分に挿入し、該筒状体を該板状部材上に配設する柱状基礎体の設置方法である。 - 特許庁

To provide a foundation panel and its burying construction method capable of improving flexural strength and connecting strength, and capable of preventing generation of buoyancy.例文帳に追加

本発明は、曲げ強度および連結強度を向上させ、さらに、浮力の発生を防止可能な基礎パネル及びその埋設工法の提供を目的とする。 - 特許庁

An external base-isolating device 31 is placed on the new foundation footing, and a new outer circumferential frame 58 constructed with at least the first floor beams is provided.例文帳に追加

新設基礎フーチングの上に建物外免震装置３１を置き、この上に少なくとも１階梁で構成される新設外周フレーム５８を構成する。 - 特許庁