「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dust-proof device for an upper looper drive mechanism, preventing intrusion of dust attached to an upper looper table guide onto sliding faces of the upper looper table guide and an upper looper foundation, or an upper looper table chamber in association with swinging of the upper looper table guide.例文帳に追加

上ルーパ台案内に付着したダストが上ルーパ台案内の揺動に伴い上ルーパ台案内と上ルーパ土台の摺動面あるいは上ルーパ台室に侵入することを防止する上ルーパ駆動機構の防塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a train diagram correcting device capable of easily and positively selecting a train line even when the train line to be selected is displayed near or crossing another train line for providing a foundation to enhance efficiency of correcting work of a train diagram.例文帳に追加

選択すべき列車スジが他の列車スジに近接し、または交差して表示されている場合でも、列車スジを簡単、かつ、確実に選択し得、列車ダイヤの修正作業を能率化する基礎を与え得る列車ダイヤ修正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method of a PC pile and a footing foundation capable of reducing a construction cost as well as the shortening of a construction period by eliminating chipping work for removing a soil cement from the inside of a PC concrete pile inserted and buried in the ground.例文帳に追加

地中に挿入埋設したＰＣコンクリート杭の内部からソイルセメントを取り除くためのハツリ作業を不要にし、構築工期の短縮と構築コストの低減を図ることができるＰＣ杭とフーチング基礎の結合方法を提供する。 - 特許庁

A cylindrical upper steel pipe 30 is attached to an upper foundation board 1 and liftably fitted to the inside of the internal wall 16 of the lower steel pipe 13, and a bottom oil chamber 17 is formed between the bottom of the upper steel pipe 30 and the lower flange 23.例文帳に追加

上部基礎板１側に円筒状の上部鋼管３０を取り付けて下部鋼管１３の内壁１６の内側に昇降自在に嵌着し、上部鋼管３０の底面と下フランジ２３との間に底部油室１７を形成する。 - 特許庁

According to the pile head joint structure, an edge cutting plate 6 formed of a steel plate is interposed between an upper surface of a pile head of a nodal pile 1 as a foundation pile and a footing 5 as a superstructure, and the pile head of the nodal pile 1 and the footing 5 are rendered relatively movable with respect to each other in the horizontal direction.例文帳に追加

基礎杭としての節杭１の杭頭部上面と、上部構造体としてのフーチング５との間に、鋼板からなる縁切用プレート６を介在させ、節杭１の杭頭部とフーチング５を水平方向に相対移動可能とする。 - 特許庁

To provide a shock buffering device for a column which can reduce generation of damages to a foundation and the column by relieving and absorbing external force by bending of the column when the external force is applied and by restoring to a standing state when the external force is released.例文帳に追加

外力が加わったら支柱が屈曲することによって外力を緩和吸収し、外力を解くと起立状態に復元することにより、基礎と支柱の破損発生を低減することができる支柱の衝撃緩和装置を提供する。 - 特許庁

As the banking business has a public nature and needs to serve public goods, trust is its foundation. In light of this, it is very regrettable that Mizuho Bank's network system broke down in the wake of the earthquake disaster. 例文帳に追加

銀行業というのは大変社会から公共性・広域性を求められて、信頼があって銀行業というのは成り立つわけですから、こういった震災の時期に、みずほ銀行のネットワークシステムがダウンをしたということは、大変遺憾に思っております。 - 金融庁

Generally speaking, it is very important that financial institutions make efforts to strengthen the management foundation from a long-term perspective amid the ongoing global financial market turmoil. 例文帳に追加

一般論で申し上げれば、現在のようなグローバルな市場の混乱が続いている中で、金融機関自身が先を見据えつつ、自ら経営努力を行って財務基盤の強化に向けて取り組まれるということは大変重要なことだと考えております。 - 金融庁

In any case, if the perception that Japan is closed is formed among foreign companies, the foundation of the Japanese economy itself would be shaken. Therefore, we must come up with a policy that can withstand the scrutiny of the world in various aspects 例文帳に追加

とにかく、外国企業に、「日本が閉鎖的だ」というような感覚を持たれてしまったら、日本経済自体も成り立っていかないわけですし、いろいろな意味で、これは、当然、そういう世界の視線に堪えられるものでないといけません - 金融庁

When a CPU5 of the electronic musical apparatus not corresponding to user tone number fetches the user tone number having an original preset tone number, the number of the original preset tone forming a foundation of a user tone is sent to a sound source circuit 12 as an alternative tone number.例文帳に追加

ユーザ音色番号に対応していない電子楽器のＣＰＵ５が、元プリセット音色番号を有するユーザ音色番号を取り込んだときに、ユーザ音色の基礎となる元プリセット音色の番号を代替の音色番号として音源回路１２に送る。 - 特許庁

To provide an electron beam welding steel material optimum for building a foundation portion of an ocean wind power generation steel tower, and balanced properly in fracture toughnesses of a base material, a thermal affection part and a molten metal part, and to provide an electron beam welded joint formed in the steel material.例文帳に追加

洋上風力発電用鉄塔の基礎部分を建設するのに最適な、母材、熱影響部、及び、溶融金属部の破壊靱性が適度にバランスした電子ビーム溶接用鋼材と、該鋼材に形成した電子ビーム溶接継手を提供する。 - 特許庁

If a relative movement amount of a foundation 14 and an upper part structure 16 exceeds a predetermined value, a piston 32 provided at the end of a rod 30 contacts a pressed portion 58 of a stopper means 26 and the pressed portion 58 is pressed to the cylinder side by the piston 32.例文帳に追加

基礎１４と上部構造体１６との相対移動量が所定値を超えると、ロッド３０の先端に設けられたピストン３２がストッパ手段２６の被押圧部５８に接触し、当該ピストン３２によって被押圧部５８がシリンダ側へ押し込まれる。 - 特許庁

To provide a preventive measure of warming problem compatible with economic growth by decreasing exhausted carbon dioxide and not only attaining sharp decrease of staying carbon dioxide but also creating foundation and employment of new industry related to isolated new resources.例文帳に追加

排出二酸化炭素を低減し、滞留二酸化炭素の激減の実現のみならず、単離された新資源に関連した新産業の創業及び雇用を創出することで、温暖化問題の防止策と経済成長の両立を提供する。 - 特許庁

To provide a CMP (Chemical Mechanical Polishing) polishing liquid and polishing method, which increase a polishing rate of a palladium layer in comparison with that using conventional polishing liquids while maintaining a polishing rate of a foundation metal layer and which suppress coagulation sedimentation of abrasive grains.例文帳に追加

下地金属層の研磨速度を維持しつつ従来の研磨液を用いた場合よりもパラジウム層の研磨速度を向上させると共に、砥粒の凝集沈降を抑制することができるＣＭＰ研磨液及び研磨方法を提供する。 - 特許庁

The oil-in-water type mascara foundation comprises component (a) of spherical silicone particles having fine protrusions over the entire particle surface, component (b) of an oil-soluble resin, and component (c) of an alkyl acrylate copolymer emulsion.例文帳に追加

成分（ａ）粒子表面の全面に亘って微小突起を有する球状シリコーン粒子、成分（ｂ）油溶性樹脂、成分（ｃ）アクリル酸アルキル共重合体ポリマーエマルションとを配合することを特徴とする水中油型マスカラ下地料。 - 特許庁

Further the method includes: a step of forming a nickel layer by depositing nickel on the surface of a female mold having a shape corresponding to the shape of the foundation structure by the NVD method; and a step of forming a component by working the deposited nickel layer.例文帳に追加

また、基礎構造体の形状に対応した形状の雌型の表面にＮＶＤ法によりニッケルを蒸着してニッケル層を形成するステップと、蒸着したニッケル層に加工を施すことによって構成部品を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a joint structure of a foundation or footing to a head pile capable of not only increasing working efficiency at site but also increasing the workability and efficiency of reinforcement fixing operation itself and preventing problems in brittleness from occurring due to heat during welding.例文帳に追加

現場での作業効率の向上はもちろんのこと、鉄筋の固定作業自体の作業性と効率の向上、さらには溶接時の熱による脆性的特性の問題のない基礎またはフーチングと杭頭部の結合構造を提供する。 - 特許庁

Characteristically, this foundation constructing method comprises: a precast-member installing process in which a plurality of precast members 2 and 3 are installed; and a footing forming process in which a tendon makes the precast members 2 and 3 integrated with each other so as to form a footing 1.例文帳に追加

基礎構築方法であって、複数のプレキャスト部材２，３を設置するプレキャスト部材設置工程と、プレキャスト部材２，３同士を緊張材によって一体化し、フーチング１を形成するフーチング形成工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device capable of preventing the defective phenomenon of the semiconductor device in which its generation is expected by a recess even when the recess is formed to an insulating film and a foundation layer by an over-etching.例文帳に追加

オーバエッチングによって絶縁膜や下地層に凹みが形成された場合でも、その凹みによって発生することが予想される半導体装置の不良現象を防止できるようにした半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant reinforcing fitting for reinforcing a foundation, a sill thereabove, and columns for earthquake resistance at a corner joint of building structural members to prevent the collapse of a wooden building even at the application of strong vibrations due to earthquakes, typhoons, etc.例文帳に追加

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が付加されても崩壊しないように、建築構造材のコーナー接合部において、基礎とその上の土台、柱間を耐震補強することを目的とした耐震補強金具を提案する。 - 特許庁

An irregular roughened surface for increasing the adhesiveness to concrete is formed on one side face of the foundation form panel, and irregular stripes for facilitating the connection to adjacently arranged other panels are formed at both end sections in the longitudinal direction of the panel.例文帳に追加

及び、パネルの一側面にコンクリートとの接着性を高める凹凸の粗面を形成するとともに、パネルの長手方向の両端部には隣接して配置される他のパネルとの連結を容易にするための凹凸条を形成した基礎用型枠パネル。 - 特許庁

Also, because political parties started to develop in villages it was assumed that he let the conventional foundation collapse and facilitated the development of assembly members who incorporated the intentions of the national government or city governments by changing constituencies or easing qualifications for payment of the national tax. 例文帳に追加

また、政党が農村部で発達し始めたことから、選挙区の組み替えや国税納付の資格を緩和することで、これまでの地盤を破壊し、政府や都市部の意向を反映した議員を生み出しやすくする狙いがあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when SAIONJI took charge of the promoter to establish the Japan Women's University, he took the post as chief secretary of the foundation preparatory secretariat of the university with Yasuie TOGAWA and Shozo ASO, and made efforts to establish a higher educational institute as a government official of the Ministry of Education. 例文帳に追加

また、西園寺が日本女子大学の設立発起人を務めた際には、戸川安宅、麻生正蔵らとともに同大学の創立事務幹事長に就任し、文部省官僚として高等教育機関の設立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high reflection mirror has a foundation film, a silver film, and an anti-oxidization film laminated on a film substrate in this order, and the anti-oxidization film is an oxide film and has ≤0.1 extinction coefficient factor.例文帳に追加

フィルム基板上に、下地膜、銀膜、酸化防止膜がこの順で積層された高反射鏡であって、前記酸化防止膜が酸化物膜であり、かつ前記酸化防止膜の消衰係数が０．１以下であることを特徴とする高反射鏡。 - 特許庁

Thus, we successfully implemented our policy of maintaining and strengthening fiscal discipline in the draft budget for FY2006, thereby further advancing efforts toward fiscal consolidation and establishing a foundation to discuss the "expenditure-revenue reforms."例文帳に追加

このように、平成十八年度予算は、歳出改革路線を堅持・強化した姿となっており、財政健全化に向けた歩みをさらに進め、「歳出・歳入一体改革」の議論の土台固めを行うことができたものと考えております。 - 財務省

Article 219 The bankrupt who is a juridical person, in order to file a petition set forth in paragraph (1) of the preceding Article, shall perform the procedure for maintaining its juridical personality in advance by complying with the provisions concerning the amendment of articles of incorporation or other basic articles, and if the bankrupt is an incorporated foundation, by obtaining approval of the competent government agency. 例文帳に追加

第二百十九条　法人である破産者が前条第一項の申立てをするには、定款その他の基本約款の変更に関する規定に従い、あらかじめ、当該法人を継続する手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A protector sheet 40 sewn on foundation cloth 42 along a sewing line S7 is provided with bolt holes 50, 52 respectively at the base end part 401 and the tip part 402, and provided with fragile rupture part 54, 55 between the base end part 401 and the tip part 402.例文帳に追加

エアバッグの基布４２に縫製ラインＳ_7 で縫製されたプロテクターシート４０は、その基端部４０_1 および先端部４０_2 にそれぞれボルト孔５０，５２を備えるとともに、基端部４０_1 および先端部４０_2 間に脆弱な破断部５４，５５を備える。 - 特許庁

To provide a method for joining a jacket structure and a foundation pile and a device for the method capable of being diverted into another joining section after a use is completed without using an expensive grout sealant and generating the problem of the leakage of filled mortar from a damaged place.例文帳に追加

高価なグラウトシール材を使用せず、破損箇所から充填モルタルが漏洩するといった問題が生じず、用途が終わったら別の接合部に転用することができるジャケット構造体と基礎杭の接合方法とその装置を提供する。 - 特許庁

An elastic supporting means 5 elastically deformable in the vertical direction is provided among a track rail, a foundation side structure and an upper structure, and vertical vibration is absorbed by elastic deformation of the elastic supporting means 5.例文帳に追加

軌道レール４と基礎側構造物及び上部構造物との間に上下方向に弾性変形可能な弾性支持手段５を設け、この弾性支持手段５の弾性変形によって上下方向の振動を吸収するように構成した。 - 特許庁

To provide an interior construction device that can drive a board fixing screw into a predetermined position of an interior board without causing clogging with the board fixing screw, and screw a plurality of places of the interior board to an interior foundation in a short time.例文帳に追加

ボード固定用ねじの詰りを発生させずに内装ボードの所定位置にボード固定用ねじをねじ込むことができると共に内装ボードの複数箇所を内装下地に短時間でねじ止めすることのできる内装施行装置を提供する。 - 特許庁

In this permeable check dam comprising two or more column members 3 fixed at intervals on a foundation concrete 2, two or more horizontal wires 4 are laid between the column members 3 at intervals in the axial direction of the column members 3.例文帳に追加

基礎コンクリート２上に間隔をあけて固定された複数本の柱材３を有する透過型砂防ダムにおいて、柱材３間に横ワイヤー４が張り渡され、横ワイヤー４は、柱材３の軸線方向に間隔をあけて複数本設けられている。 - 特許庁

(1) This foundation cloth for metal plating is a woven fabric which comprises warp yarns being a multifilament yarn having 11-50 dtex total denier and a weft being a multifilament yarn having 11-67 dtex of total denier and has 1265-3584 cover factor.例文帳に追加

(1) 経糸が総繊度１１〜５０ｄｔｅｘのマルチフィラメント糸および緯糸が総繊度１１〜６７ｄｔｅｘのマルチフィラメント糸で構成される織物であって、カバーファクターが１２６５〜３５８４であることを特徴とする金属メッキ用基布。 - 特許庁

To provide a compact permanent form capable of reducing its weight, size and cost of form, and allowing easy confirmation of completion of filling of concrete and discharge of air in concrete in a satisfactory condition and provide a foundation construction method by use of the permanent form and its form fixing fitting.例文帳に追加

型枠の軽量化、コンパクト化、型枠費の低コスト化が図れ、コンクリートの充填完了の確認が簡単で、コンクリート中の空気が良好に抜ける捨て型枠、該型枠を用いた基礎施工方法およびその型枠固定金具を提供する。 - 特許庁

This revetment slope covering structure 10 is constituted by constructing a slope concrete unit 12 on a foundation unit 11 constructed along a lower end fringe of a slope of an embankment and arranging a recurved parapet unit 13 in an upper part of the slope concrete unit 12.例文帳に追加

護岸法覆構造１０は堤防の法面の下端縁に沿って構築された基礎工１１上に法面コンクリート工１２が構築され、当該法面コンクリート工１２の上部に、波返し工１３が配置されて構成されている。 - 特許庁

A column base foundation 3 of a reinforced concrete structure supports a steel column 2 in the upper structure 1 of the steel structure, and is provided with a rising part 3a to which a footing beam 5 of the reinforced concrete structure is joined or which is provided on a footing portion.例文帳に追加

鉄骨造の上部構造体１における鉄骨柱２を支持する鉄筋コンクート造の柱脚基礎３であり、鉄筋コンクリート造の基礎梁５が接合されるか、またはフーチング部上に設けられる立ち上がり部３ａを有する。 - 特許庁

Herein, the compression strength of the upper part 32A is higher than the compression strength of the lower part 32B to inhibit the collapse of the pile 32, and so a width W1 of the bottom face 34C of the foundation body 34 can be smaller than a diameter d of the pile 32.例文帳に追加

ここで、上部３２Ａの圧縮強度が下部３２Ｂの圧縮強度よりも高くなっており、杭３２の圧壊を抑制できるので、基礎本体３４の底面３４Ｃの幅Ｗ１を杭３２の直径ｄに対して狭くすることができる。 - 特許庁

A hold-down hardware 14 fixed to the side face of the column 5 is fixed to the concrete foundation 1 by a pulling bolt 12 disposed in proximity to the column 5, and the sill 2 and the column 5 are joined by a corner hardware 7 installed below the hold-down hardware 14.例文帳に追加

柱５の側面に固定したホールダウン金物１４を、柱５に近接して配設した引き寄せボルト１２によってコンクリート基礎１に固定し、ホールダウン金物１４の下方に設置したかど金物７によって土台２と柱５とを接合する。 - 特許庁

The corrosion-proofing method of the buried steel frame is so characterized in that the buried steel frame such as a foundation steel frame 1 or the like and a substance having corrosivity, for example, contact with soil 2 or atmospheric air 3 is cut off to make corrosion protection by a member composed of a biodegradable plastic.例文帳に追加

本発明の埋設鉄骨の防食方法は、基礎鉄骨１などの該埋設鉄骨と腐食性を有する物質例えば土２や大気３との接触を生分解プラスチックによりなる部材で遮断して防食することを特徴とする。 - 特許庁

The pile body part 13 has a buried part 10 buried into the soil 4 not yet excavated and a protruding part 11 protruding on the soil 4 not yet excavated and fixed on the foundation part 5 being a ground sill of the exterior structure 3.例文帳に追加

上記杭本体部１３は、掘削されていない未掘削土壌４に対して打ち込まれる埋設部１０と、上記未掘削土壌４上に突出し、上記外構構造物３の土台となる基礎部５に固定される突出部１１とを有する。 - 特許庁

The concrete foundation beam connecting member is adopted, so that the appearance is uniform and difference in color is not caused.例文帳に追加

べた基礎に限定し、配置は直線型部材のみで構成できるようにするとともに、製造効率を確保するために脚部相当の凹凸箇所を削除して平坦にし、コンクリート基礎梁部接続用部材の採用で、外観は統一され色違いの発生はない。 - 特許庁

To solve problems for an anchorage structure of the conventional exposed column base so that a concrete foundation is thinned to lighten excavation work and concrete casting work and, at the same time, to efficiently carry out work by unitizing anchor metal fittings.例文帳に追加

従来の露出柱脚の定着構造におけるこのような問題点を解消し、コンクリート基礎を薄くして掘削ならびにコンクリート打設作業の軽減を図るとともに、定着金物をユニット化して施工を効率化することを目的とする。 - 特許庁

To provide cosmetics such as liquid foundation, cleansing cream, lotion, shampoo, and soap in which the larger amount of L-ascorbic acid is compounded and the effect of the L-ascorbic acid is stabler and lasts longer as compared to the conventional ones.例文帳に追加

従来品よりもＬ−アスコルビン酸の配合量を増やすことができると共に長期間保存してもＬ−アスコルビン酸の効力を安定に持続させることが可能な美容液、クレンジンングクリーム、化粧水、シャンプー、石鹸など化粧品類の提供。 - 特許庁

An offset structure of the floor material 37 is adopted in the same way as to the floor framing supported to the upper end of a foundation part, and a structure of joining the lower end of the first floor wall framing 18 directly to the end joist 28 of the joist material 32 by screw fastening is applied.例文帳に追加

なお、基礎部の上端部に支持された床組についても同様に床材３７のオフセット構造が採用されており、一階壁組１８の下端部を根太材３２の端根太２８に直接ビス締めして接合する構造が適用される。 - 特許庁

A foundation unit A is constituted by connecting two side plate members 1, 2 equal in height and arranged facing with a predetermined space, by a connecting member 3 lower than the height of the side plate members, and providing through holes 4 in at least one side member 2.例文帳に追加

基礎ユニットＡは、高さが等しく所定の間隔を持って対向して配置された二つの側板部材１、２を、該側板部材の高さよりも低い連結部材３によって連結し、少なくとも一方の側板部材２に貫通部４を設ける。 - 特許庁

To provide a method and device capable of efficiently performing press-in of a support pile by a small amount of ground excavation, firmly performing the attachment of a reaction force removal jig during press-in, and working-efficiently performing the connection of the support pile and foundation after press-in completion.例文帳に追加

少ない地盤掘削量で効率良く支持杭の圧入が行え、また圧入時の反力取り治具の取付が堅固に行え、圧入完了後の支持杭と基礎との結合も作業効率良く行える方法および装置を提供する。 - 特許庁