「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, Gokenins since the foundation of Kamakura bakufu were offended by Uchi-Kanrei and Miuchibito since Uchi-kanreia holding the reins of power despite they were of lower ranks than Gokenin and, as a result, most of tozama gokenin (nonhereditary lower-ranking vassal in the Kamakura period) joined Yasumori's party. 例文帳に追加

一方、幕府創設以来の御家人達にとって、一段身分が低く、あくまでも北条家の家臣に過ぎない内管領・御内人が権勢を振るう事への反発は強く、それら外様御家人層の多くが泰盛方に加わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 28, 1910: At the foundation shareholders meeting of Keishin Electric Tramway, held at the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was established with 1.5 million yen in capital and Saburo OKUSHIGE, then the speaker of the House of Representatives, was nominated as the company's first president. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月28日-京都商工会議所で京津電気軌道株式会社の設立総会が開催され、資本金150万円で京津電気軌道株式会社が発足し、初代社長に奥繁三郎衆議院議長が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Consortium of Universities in Kyoto is a foundation consisting of universities in and around Kyoto City, Kyoto Prefecture, Japan, including Ritsumeikan University, Ryukoku University, and Doshisha University. 例文帳に追加

財団法人大学コンソーシアム京都（ざいだんほうじんだいがくこんそーしあむきょうと）とは、日本の京都府京都市周辺に所在する立命館大学、龍谷大学、同志社大学などを中心とした大学によって構成された財団法人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the commonly understood reasons for the rise of this concept was the increasing criticism in the 1970's and onwards of the conventional understanding that local farmers were the foundation of the samurais who overthrew shoen (manors in medieval Japan) control by aristocrats. 例文帳に追加

この概念が登場した背景として、1970年代以降、王朝国家論を巡る議論の中で、在地の農民層から武士が生まれて貴族の荘園支配を打倒していったとするそれまでの解釈への批判が強まったことがあげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buried substance protection mat is formed by a pile cloth where a number of looped piles 5 are planted on a strip-shaped foundation cloth 2 made of thermoplastic resin by pile threads 4 made of thermoplastic resin with the pile threads 4 vertically joined.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製の帯状の基布２に、熱可塑性樹脂からなるパイル糸４によって、パイル糸４が縦方向に連結した状態に、ループ状パイル５が多数植設されたパイル布からなることを特徴とする埋設物保護マット。 - 特許庁

Chemically amplified type photoresist 1 is formed on a foundation substrate, where the chemically amplified type photoresist uses a polymer of acrylic acid ester, having adamantanl skelton or α substituted acrylic acid ester at an ester part, or the copolymer of their ester types as a main constituent (figure (a)).例文帳に追加

エステル部にアダマンタン骨格を有するアクリル酸エステルまたはα置換アクリル酸エステルの重合体、あるいはそれらのエステル類の共重合体を主成分とする化学増幅型フォトレジスト１を下地基板上に形成する（図２（ａ）。 - 特許庁

The resist and the single-crystal semiconductor layer can also be grounded together with the foundation semiconductor layer through a grounding terminal by fixing the SOI substrate under the state on a sample table having the grounding terminal on a surface by using an electrostatic attraction method.例文帳に追加

この状態のＳＯＩ基板を、表面に接地端子を備えた試料台に静電吸着法を用いて固定することで、接地端子を介して下地半導体層とともにレジストおよび単結晶半導体層も接地することが可能となる。 - 特許庁

The garnish 1 made of a synthetic resin molded body and integrally molded is adhered to the flange part 21 of a sash assembly 2 formed by making a sash mold member as a foundation by using a joining means 3 made of a double-sided adhesive tape, etc.例文帳に追加

サッシュ型材を基礎に形成されるサッシュアセンブリ２の、そのフランジ部２１のところに合成樹脂製成形体からなるものであって一体成形されたガーニッシュ１を、両面接着テープ等からなる接合手段３を用いて貼り付ける。 - 特許庁

As for the green technology industry, they are considering enactment of the “Act on Supporting Greenhouse Gas Emission Reduction” to legally support SMEs to reduce greenhouse gas and to expand/commercialize related R&D, in their efforts to strengthen the foundation of the industry.例文帳に追加

グリーン技術産業については、中小企業の温室効果ガス削減、関連する研究開発の拡大・事業化等を法制度的に支援する「温室効果ガス排出削減支援法」の制定を検討することで体制強化が図られている。 - 経済産業省

Through the Rabigh Project, Sumitomo Chemical will be able to secure a production base in the Middle East, which is a favorable region for the procurement of raw materials, to significantly enhance the profitability of its petrochemical business, and to strengthen its business foundation.例文帳に追加

ラービグ計画により住友化学（株）は、原料調達上で優位性のある中東で生産拠点を確保することができ、石油化学事業の収益力の大幅な向上、事業体質の強化を図ることが可能となる。 - 経済産業省

The "Japan-Malaysia Economic Partnership Agreement" (Japan-Malaysia EPA) took effect following the Japan-Mexico EPA. The Japan Economic Foundation (2009)32 compared the amount of exports by commodity from Japan to Malaysia between 2005, prior to the enactment of the Japan-Malaysia EPA, and 2007, after its enactment.例文帳に追加

日メキシコEPAの次に発効した日マレーシアEPAを見てみると、例えば国際経済交流財団（2009）33 では、日マレーシアEPAが発効する前の2005 年と発効した後の2007 年とで我が国からマレーシアへの輸出における品目ごとの貿易額を比較している。 - 経済産業省

However, the people have lost confidence in the Ministry because of the issues such as the pension record problem and the drug-induced hepatitis problem.--- We deeply regret and sincerely apologize for destroying the foundation of the reliance because of the problems that have disappointed the people.例文帳に追加

「年金記録問題や薬害肝炎問題を始め、・・・国民の皆様からの信頼 を失墜させる問題により、担い手たる厚生労働省が自らその基盤を 崩してしまってきたことは誠に申し訳なく、率直にお詫びを申し上げ ます。」 - 厚生労働省

If the Report and these other documents become a driving force toward further problem-solving in the future, one could say that we, the Verification Committee, has laid at least a foundation for a better medical and welfare system for this country.例文帳に追加

これらの報告および資料が今後のさらなる問題解決に向けた推進力となるとすれば、それは私たち検証会議が、この国の医療・福祉をより良いものとするために、少なくとも一つの土台を提供しえたということになろう。 - 厚生労働省

Fumihiko GOMI mentioned the names of Yukimasa and Yukimitsu NIKAIDO, Mototsuna GOTO/Morokazu NAKAHARA, Yukikata NIKAIDO/Morotsura NAKAHARA as people who made written records which became a foundation of the work in his essay 'The Structure and Original Historical Materials of Azuma Kagami' in "The Method of Azuma Kagami" before the book was enlarged in 1989. 例文帳に追加

尚、五味文彦は1989年の増補前の『吾妻鏡の方法』における「吾妻鏡の構成と原史料」において、ベースとなる筆録に二階堂行政・二階堂行光、後藤基綱・中原師員、二階堂行方・中原師連をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the shogunate set the eldest son system (for the succession of the head of the family) as a foundation for the ruling vassals, in fact, the minor vassals were declining because of the divided succession of bushi class and the eldest son system, and much of the vassal system began to collapse, being buffeted by the progress of a monetary economy. 例文帳に追加

幕府は惣領制を御家人支配の基盤としたが、実はこの時期、武士団分割相続と惣領制により中小御家人は零細化し、そして貨幣経済の進展に翻弄されて多くは崩壊を初めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5th of every year, the All Japan New Year Calligraphy Contest, an event of the calligraphy business hosted by the Nippon Budokan Foundation, which brings together approximately 4,000 participants, is held at the Nippon Budokan located in Chiyoda Ward, Tokyo; this event is broadcast nationwide through various media. 例文帳に追加

毎年1月5日には東京都千代田区にある日本武道館で財団法人・日本武道館が主催する書道事業の行事として全日本書初め大会が約4,000人を集めて催され全国的に各種メディアで放映される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types. 例文帳に追加

概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Writer Motohiko IZAWA explains that in Japan there are unconscious and strong belief in 'vengeful spirits' and faith in 'harmony' to prevent the vengeful spirits from coming into this world, and on this foundation Shinto was established, while Buddhism turned out to be used as a tool to appease these vengeful spirits. 例文帳に追加

作家の井沢元彦は、日本には無意識の強烈な「怨霊」信仰と、怨霊を発生させない「和」への信仰があり、神道はその上に成立し、仏教も結局は怨霊を鎮魂する為の道具として活用されたと解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As controversy over National Foundation Day continues, Mikasanomiya Imperial Prince Takahito--a younger brother of the Emperor Showa and a member of Shigakukai (The Historical Society of Japan)--urged Taro SAKAMOTO (historian), director of the society, to adopt a resolution on opposition in a meeting of the society. 例文帳に追加

「建国記念の日」に関する議論が続く中、史学会（歴史学の学会）において、昭和天皇の実弟で同会員でもある三笠宮崇仁親王が理事長の坂本太郎(歴史学者)に対して反対決議をすべきであると迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of a moving-picture (movie) company 'Nikkatsu,' establishment of 'Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.,' formation of an art organization 'Koufu-kai,' opening of Kyoto City Streetcars, establishment of Japan Travel Bureau Foundation (JTB), introduction of the limited express trains with observation cars in Tokaido and Sanyo line, opening of 'Tsutenkaku Tower' in Osaka, and introduction of taxis in Yurakucho 例文帳に追加

活動写真（映画）会社「日活」設立、「吉本興業」設立、美術団体「光風会」結成、京都市電開通、JTB（日本交通公社）創立、東海道・山陽線に展望車つき特急、大阪「通天閣」開業、有楽町にタクシー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Announcement that the number of issues of 'Osaka Mainichi Shimbun' and 'Osaka Asahi Shinbun' both exceeding one million, foundation of the 'Tsukiji Small Theater,' completion of Hanshin Railways Koshien Grand Ball Park (present 'Hanshin Koshien Stadium),' completion of the 'Meiji Shrine Outer Park Stadium,' and enforcement of the 'metric system' 例文帳に追加

「大阪毎日新聞」「大阪朝日新聞」それぞれ発行100万部突破と発表、「築地小劇場」創設、「阪神電車甲子園大運動場（現在の阪神甲子園球場）」完成、「明治神宮外苑競技場」完成、「メートル法」施行、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiren Sect separated into many religious schools after the beginning of the religion, and one of them is called Kuon-ji Temple on Mt. Minobu, sozan (the mountain of the foundation) Nichiren Sect, where there are many believers from samurai families, and they strengthened their power under the bakufu government and came to control the whole Nichiren Sect. 例文帳に追加

日蓮宗はその開教以降、幾多の宗派に分派したが、その中でも日蓮宗の祖山とされる身延山久遠寺は武家の帰依者が多く、幕府統治下で勢力を拡大し、日蓮宗の総元締といえるほどとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radiation has the intensity of irradiation of 200 mW/cm^2, especially 300 mW/cm^2 at its minimum and the semiconductor radiation source (12) is connected in a heat-transfer fashion to a foundation member (10) through a metal and/or ceramics.例文帳に追加

放射線は最低２００、特に最低３００ｍＷ／ｃｍ^２の照射強度を有し、半導体放射源（１２）が基礎部材（１０）に対して金属および／またはセラミックを介して熱伝導接続されることを特徴とする光硬化装置。 - 特許庁

This fitting 1a for erecting a column is used to erect the column 93 on a sill 92 on the foundation 91 and is provided with a leg fitting 2a, a connection fitting 3a, a tenon 4a, a spacer 5a, a beam receiving fitting 7, and a bolt 61 as a connection member.例文帳に追加

柱立設金具１ａは、基礎９１上の土台９２に、柱９３を立設する立設金具であって、脚金具２ａ、連結金具３ａ、ほぞ４ａ、スペーサ５ａ、梁受金具７、及び、連結部材としてのボルト６１を備えている。 - 特許庁

To overcome the problem wherein a p-type boron phosphide-based semiconductor layer peels from the surface of a foundation layer when the semiconductor layer is formed by the conventional technology in which the semiconductor layer is formed by adding a p-type impurity composed of Zn or Mg to a boron phosphide-based semiconductor layer.例文帳に追加

Ｚｎ或いはＭｇからなるｐ形不純物を添加してｐ形伝導性のリン化硼素系半導体層を得る従来技術では、ｐ形リン化硼素系半導体層が下地層の表面から剥離してしまう問題を解決する。 - 特許庁

A pair of rails R, R are arranged so that the end surfaces thereof are made to face each other, and a foundation bed 4 fixed to a fixed body 6 such as a crosstie made from concrete is arranged at a symmetrical position, in which the rail is made to be a symmetrical axis, of both the sides of the end portion of the each rail R.例文帳に追加

一対のレールＲ，Ｒを、端面を相対向させて配置し、該各レールＲの端部両側の、該レールを対称軸とした対称位置に、コンクリート製枕木等の固定体６に固着した基盤４をそれぞれ配置する。 - 特許庁

To make it possible to correspond to the weight during preparation of a structure and also correspond to significant irregularity of the mound surface even though a value of mound leveling acuracy is high and a mat member is made thick when installing an ocean structure on a foundation mound.例文帳に追加

海洋構造物を基礎マウンドの上に設置する際に、マウンドの均し精度の値が大きい場合でも、マット部材を厚くしても、構造物の作成時の重量に対応でき、マウンドの表面の大きな凹凸に対処させるようにする。 - 特許庁

H-steel is buried in substantially the center in the direction of width of the block 1 by facing laterally on an upper face of foundation concrete 2 on which the block 1 is laid to form a groove-like rail 3 and to form a bearing 4 by arranging and dispersing steel balls 4a.例文帳に追加

ブロック１を敷設する基礎コンクリート２の上面には、ブロック１の幅方向のほぼ中央にＨ形鋼を横向きに埋め込んで、溝状のレール３を形成し、鋼球４ａを分散配置することでベアリング４を形成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vertical magnetic recording medium which enables suitable orientation control of Ru foundation layer without setting a seed layer conventionally considered as indispensable, shortens a manufacturing process and reduces the cost by eliminating the seed layer.例文帳に追加

従来は必須とされてきたシード層を設けなくてもＲｕ下地層の好適な配向制御を可能とし、シード層を省けることで製造工程の短縮、コスト低減を実現できる垂直磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

This high-density magnetic recording medium is constructed, in such a manner that an adhesive layer provided on a nonmagnetic substrate, a soft magnetic layer and a foundation layer are formed, and then a CoPtCr alloy magnetic film containing an oxide and a protective layer are formed sequentially on the nonmagnetic substrate.例文帳に追加

高密度磁気記録媒体として、非磁性基板上に、あるいは非磁性基板上に設けた密着層及び軟磁性膜、下地層を形成した後、酸化物を含有したＣｏＰｔＣｒ合金磁性膜及び保護層を順次形成する。 - 特許庁

To provide a precast foundation for a marker light which is turned into a thin plate with a thickness of 200 mm more or less, downsized to a quadrangle with a horizontal dimension of 1,000 mm more or less per marker light, and improves mechanical structural characteristics.例文帳に追加

厚さ２００ｍｍ程度まで薄板化し、標識灯１灯当たりの水平方向の大きさは１，０００ｍｍ程度の四方形まで小型化させるとともに機械的構造特性をも向上させた標識灯用プレキャスト基礎を提供する。 - 特許庁

In the action of a load for floating up the footing 26, sliding occurs on a contact surface between the concrete of the footing 26 and the outer peripheral surface of the upper part of the steel pipe 10, so that the footing 26 can be displaced relatively upward with respect to the foundation pile 22.例文帳に追加

フーチングを浮き上がらせる荷重が作用したならば、フーチングのコンクリートと接合用鋼管の上部の外周面との間の接触面にすべりが生じることで、フーチングが基礎杭に対して相対的に上方へ変位できるようにした。 - 特許庁

Thereafter, while the skeleton load is borne by the underground steel columns 3 by controlling the embedded quantity, and speed of the skeleton 12 by the embedding-lowering apparatus 20, the skeleton 12 is embedded to a depth at which a space sufficient for construction of an upper story above the undermost story foundation is secured in the earth-retained space.例文帳に追加

その後沈設降下装置２０で躯体１２の沈設量、速度を制御して構真柱３で躯体荷重を支持しながら躯体３を最下層基礎の上階の施工が可能な空間が山留め空間内に確保できる深さまで沈設する。 - 特許庁

After that, in a base-isolating device mounting step, bar arrangement is performed by attaching an anchor to the pressure-resistant slab 32 and a lower wall surface cut and left by the opening, and an upper wall surface and the foundation slab 14; and lower and upper plates 52 and 54 are integrated together by concrete.例文帳に追加

次に、免震装置取付工程で開口部によって切り残された下部壁面と耐圧版３２、及び上部壁面と基礎版１４にアンカーを取り付けて配筋し、下部プレート５２と上部プレート５４をコンクリートで一体化する。 - 特許庁

Subsequently, in a pressure-resistant slab construction step, an opening is partially formed on the wall surface of the continuous wall pile 16; and a pressure-resistant slab 32 is sequentially constructed under the foundation slab 14 of the building 12, while sediment inside the continuous wall pile 16 is removed from the opening.例文帳に追加

次に、耐圧版構築工程で連続壁杭１６の壁面へ部分的に開口部を形成し、開口部から連続壁杭１６の内側の土砂を撤去しながら、順次、建物１２の基礎版１４の下に耐圧版３２を構築する。 - 特許庁

To provide a weedkilling and greening sheet capable of simultaneously performing weedkilling and greening of the ground in a park, a firm field and the like, low in cost, easy in foundation and capable of biologically decomposing materials not to require recovering the materials after sufficiently advanced in greening.例文帳に追加

公園や圃場等における地盤の防草と緑化が同時に行え、しかも安価で敷設が容易であり、且つ緑化が十分進んだ後には資材が生分解され資材の回収も不要となる防草緑化シートを提供する。 - 特許庁

Cutoff walls 11 extended from a ground surface or a ground slightly lower than the ground surface to an impermeable layer 4 in a lower layer is installed around the underground structure 10 directly constructed in a foundation into the ground, in which settlement is generated after the generation of liquefaction.例文帳に追加

液状化発生後に沈下が生じるような地盤中に直接基礎で構築された地中構造物１０の周囲に、地表または地表よりやや低い地中から下層の難透水層４まで延びる止水壁１１を設ける。 - 特許庁

To provide a low fixing degree pile head joint structure capable of controlling rotational rigidity of a pile head and resisting horizonal force, push-in force and bending moment while ensuring aseismatic safety in basic constitution of joining a pile and a foundation slab by a reinforcement.例文帳に追加

杭と基礎スラブとを鉄筋で接合する基本構成で、耐震上の安全性を確保しつつ、杭頭の回転剛性の制御と水平力、押し込み力及び曲げモーメントに抵抗出来る低固定度杭頭接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting for erecting a vertical wooden member capable of erecting the vertical wooden member on a horizontal wooden member on a foundation in a condition provided with excellent vibration control property and setting a position in the peripheral direction of the vertical wooden member precisely and easily.例文帳に追加

縦木部材を基礎上の横木部材に防振性に優れた状態で立設することができ、さらに、縦木部材の周方向位置を、より精度よくかつ容易に設定することのできる縦木部材立設金具の提供を目的とする。 - 特許庁

Long holes 7a and 7b so as to enable fixed positions to adjust to the thickness of the chimney aiming for fracture are formed in the foundation plate sections 2a and 2b, and positioning members 3a and 3b put across the fracture location of the chimney from both sides are fixed.例文帳に追加

各基板部２ａ，２ｂには破壊対象となる煙突の厚みに合わせて固定位置を調整し得るように長孔７ａ，７ｂが形成され、煙突の破壊位置を両側から跨ぐようにして挟む位置決め部材３ａ，３ｂが固定されている。 - 特許庁

A foundation is formed by vertically embedding a pile body composed of a pipe material of arranging a base on the top end at a predetermined interval in a construction area, and a column of arranging a base in a lower end part is connected to the pile body composed of this pipe material by superposing and fixing the mutual bases.例文帳に追加

天端にベースを設けたパイプ材からなる杭体を施工域に所定間隔で縦に埋設して基礎とし、このパイプ材からなる杭体に下端部にベースを設けた支柱を、ベース同士を重合固定することで連結した。 - 特許庁

In addition, when local government give support and cooperation, it is preferable that they should be active to make relationship at an earlier stage where they can support distribution function at a relatively low cost to prepare some foundation of collaboration rather than they wait until problems become serious. 例文帳に追加

また、地方自治体が支援・協力を行う際にも、問題が深刻化するのを待つよりは、むしろ比較的低コストで流通機能を支援できる初期の段階から積極的に関与し、連携の素地をつくっておくことが望ましい。 - 経済産業省

Further, if two or more cases addressing issues that are closely connected with each other are separately referred to in more than one forum, even if they do not address exactly the same factual foundation, from a broader perspective, it may be necessary to produce a coordinated resolution thereof in the form of a single dispute between the parties.例文帳に追加

更に、同一事実に関するものでないにしても、 相互に密接な関連性を持った事案が異なるフォーラムに付託された場合には、大きな文脈での 二国間紛争の一斉解決の観点から問題となるこ とがあり得る。 - 経済産業省

Based on questionnaire-based survey of the Japan Economic Foundation, about the domestic employment in the situation where overseas share is growing, more than 30% of companies adopt the policy to limit hiring. On the contrary, only 5% of companies adopt policy for employment expansion (Figure 3-1-2-24).例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団のアンケート調査で、海外のウェイトが高まる場合の国内雇用については、雇用抑制方針の企業が3 割以上あり、逆に雇用拡大方針の企業は5％でしかない（第3-1-2-24 図）。 - 経済産業省

To promote healthy populations it is crucial to support and invest in health and healthy lifestyles throughout the life course starting from maternal, infant and child health which is the foundation for future health and healthy ageing.例文帳に追加

人々の健康を促進するため，将来の健康及び健全な高齢化の基礎となる，妊産婦，乳幼児及び小児の健康から始まる生涯に亘る健康及び健康的なライフスタイルを支援し、これらに投資することは非常に重要である。 - 経済産業省