「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

In the adopted installation structure, each of the lower ends of the curved slab 1 for the arched tunnel is sandwiched between a pair of fixed walls 2b and 2b formed on each foundation 2, and coupled to both of the fixed walls 2b and 2b by means of a bolt.例文帳に追加

各アーチトンネル用湾曲版１の下端部が、それぞれ、各基礎２上に形成された一対の固定壁２ｂ，２ｂ間に挟み込まれてかつ、これら固定壁２ｂ，２ｂの一方及び他方とボルト結合される据付構造を採用した。 - 特許庁

(2) An association or foundation which is not a juridical person but for which a representative or an administrator has been designated may be named as a demandee in a request filed for a retrial against a final and binding decision in a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of duration. 例文帳に追加

２　法人でない社団又は財団であつて、代表者又は管理人の定めがあるものは、その名において特許無効審判又は延長登録無効審判の確定審決に対する再審を請求されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same procedures are repeated; a section from below the footing 24A to an excavated bottom surface 48 is restrained by the plurality of rings 50; and a temporary support section 58 for supporting the foundation section 34 is constructed in a cylindrical shape by an outside diameter of an upper end of the failure envelope 46.例文帳に追加

同じ手順を繰返し、フーチング２４Ａの下から掘削底面４８までの間を、複数のリング５０で拘束し、破壊包絡線４６の上端の外径で円柱状に基礎部３４を支持する仮支持部５８を構築する。 - 特許庁

The foldable and expandable footstool 31 is changed to a folded state when step parts 32a, 32b are folded along the side surface of a foundation 27, and to a use state when expanded in a stepped state.例文帳に追加

踏み台３１は、折り畳み及び展開が可能な構成となっており、各段部３２ａ，３２ｂが基礎２７の側面に沿って折り畳まれることで折り畳み状態に切り替えられ、階段状に展開されることで使用状態に切り替えられる。 - 特許庁

Fabrics 1, in each of which a foundation cloth layer 13 made of fiber, and a synthetic resin layer 15 made of a polyvinyl chloride resin, are bonded to each other through an adhesive layer 17, and a surface treatment layer 19 is coated on the upper face of the synthetic resin layer 15, are prepared.例文帳に追加

繊維からなる基布層１３とポリ塩化ビニル系樹脂からなる合成樹脂層１５とが接着剤層１７を介して接着され、合成樹脂層１５の上面に表面処理層１９が塗工された生地１を用意する。 - 特許庁

The ready mixed-concrete 32 placed above a horizontal portion 20 of the concrete placing device 11 is placed into a space between the foundation concrete 34 and mortar 35 and forms 36a and 36b via skirt portions 26a and 26b from their opened bottom end portions.例文帳に追加

コンクリート打設器具１１の水平部２０の上に投入された生コンクリート３２は、スカート部２６ａ，スカート部２６ｂを介してその下部開放端部から、基礎コンクリート３４及びモルタル３５と型枠３６ａ，型枠３６ｂとの間のスペースに排出される。 - 特許庁

To provide a plumb bob for leveling strings, capable of easily and accurately marking by a single person the peripheries of buildings, partition lines, etc. on leveling concrete placed prior to the construction of a foundation body of a dwelling house without being affected by wind etc.例文帳に追加

住宅の基礎本体の工事に先駆けて打設された捨てコンクリート上に、建物の外周や間仕切りの通りなどを風などの影響を受けることなく、一人で簡単かつ正確に墨出しができる水糸用下げ振りを提供する。 - 特許庁

Further, an avoidance space for avoiding interference with a flashing part 52 located above a foundation part 51 in the external wall body 4 of the building is formed between a contact surface of the fixed piece part 32 with the external wall body 4 and a wall surface side part of each vertical frame 3.例文帳に追加

また、固定片部３２における外壁体４との接触面と、縦フレーム３の壁面側部分との間に、建築物の外壁体４における基礎部５１の上方に位置する水切部５２との干渉を回避する回避スペースを形成する。 - 特許庁

To provide a base isolation system of a building provided with a wind shake preventing mechanism which can prevent resonance damage of the building caused by the shake of a foundation side including the characteristic period band of the building, and can materialize it by a simple system structure.例文帳に追加

建物の固有周期帯を含む基礎側の揺れによる建物の共振被害の発生を防ぐことができ、しかも、それを簡素なシステム構成で実現することができる、風揺れ阻止機構を備えた建物免震システムを提供する。 - 特許庁

The base isolation structure includes: the base isolation device 4 mainly composed of an elastic body, provided between the structure 8 and a foundation 9 thereof fixedly to both; and deformation restricting devices 5 mainly composed of elastic body provided at predetermined intervals around the base isolation device.例文帳に追加

建造物８と、それの基礎９との間に、それらの両者に固定して設けた、弾性体を主体とする免震装置４と、この免震装置の周りに所定の間隔をおいて、弾性体を主体とする変形制限装置５とを具えてなる。 - 特許庁

To provide a step shape netting fence body for greening and a slope greening method capable of improving the shortage of a growing foundation caused when a netting face body in step shape is disposed on a rolling and irregular slope or in a frame assembled on the slope.例文帳に追加

階段形状を有する網柵体を、起伏や凹凸を有する法面や、法面に組まれた法枠内に配設した際に生じる生育基盤の不足を改善する緑化用階段形状網柵体及び法面緑化工法を提供する。 - 特許庁

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices.例文帳に追加

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。 - 特許庁

The cloth for a wall and/or a ceiling features, that a nonwoven fabric, charcoal particles and a nonwoven fabric are mutually bonded with an adhesive to form a nonwoven fabric sheet containing charcoal and also backing material for being attached to the foundation material for a wall and/or a ceiling is bonded to the nonwoven fabric sheet.例文帳に追加

不織布、炭粒、不織布を接着剤によって相互に接着して炭入り不織布シートとするとともに、炭入り不織布シートに壁、天井の下地材へ取着する基材を接着したことを特徴とする壁、天井用クロス。 - 特許庁

This rubber vibration insulator assembly is capable of preventing invasion of Coptotermes formosanus by construction of a magnetic substance of a rubber vibration insulator having the safer termite-proof properties around a foundation and earthen floor-scattering of a magnetic substance (a permanent magnet) having repellency for the Coptotermes formosanus by stopping the use of a conventional toxic termite-proof agent (e.g. a creosote formulation) emitting a malodor.例文帳に追加

有害であり（例えばクレオソート剤など）、悪臭を放つ従来の防蟻剤の使用はやめ、より安全な防蟻性を有する防振ゴム磁性体の、土台周り施工並びに土間撒布施工によりイエシロアリの侵入を阻害する。 - 特許庁

A semi-spherical projection part is formed on the upper face of a foundation stone 11, a semi-spherical face recess part is provided on the bottom face of a column, the projection part and the recess part are fitted to each other, and the column is set up in a state allowing the inclination and lifting of the column.例文帳に追加

礎石１１の上面に半球状の凸部を形成するとともに柱の底面に半球面状の凹部を設けてそれら凸部と凹部を嵌合させかつ柱の傾斜および浮き上がりを許容する状態で柱を建て込む。 - 特許庁

A plurality of damming plates 15 are installed at the concrete top end 4 at regular intervals, and self-levelling materials 9 are placed from the concrete top end 4 to the height of the foundation top end in damming partitions 16 partitioned by the adjacent damming plates 15 and 15.例文帳に追加

次いで、コンクリート天端４に複数のせき止め用板１５を所定間隔で設置し、隣り合うせき止め用板１５，１５で区画されたせき止め区画１６にセルフレベリング材９をコンクリート天端４から基礎天端高さまで打設する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that prevents the peel-off and fall of a storage electrode without separately providing a support for supporting the storage electrode, and also prevents contact failure and foundation structure damage due to deviation in alignment, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

蓄積電極を支える支持体を別途設けることなく蓄積電極の剥がれや倒れを防止し、また、位置合わせずれによるコンタクト不良や下地構造の破壊をもたらすことのない半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a bolt hole is formed in a column-side mounting plate which constitutes the connection member 11; a bolt hole is formed in the foundation-side mounting plate which constitutes the connection member 6; and a nut is screwed by inserting a bolt 16 into the bolt hole.例文帳に追加

ここで、連結部材１１を構成する柱側取付板及び基礎側接合部材６を構成する基礎側取付板には、それぞれボルト孔を形成してあり、該ボルト孔にボルト１６を挿通してナットを螺合するように構成してある。 - 特許庁

A great number of precast segment pieces are arranged in layers in a cylindrical shape on a foundation and thereby a side wall is formed, and the side wall is constructed with the outer circumference thereof wound tightly with hoop-wise prestressing steels while the altitudinal direction thereof tightened with the diagonal prestressing steels.例文帳に追加

多数のプレキャストセグメントピースを基礎上に円筒状に連設、積重して側壁を形成し、側壁の外周をフープ方向ＰＣ鋼材で締付けると共に高さ方向を斜行ＰＣ鋼材で緊張して側壁を構築する。 - 特許庁

To provide a joining method of a column and a pile providing a strong connection between the column and pile in an earthquake, reducing the horizontal displacement of the pile, and reducing the construction cost and the term by dispensing with a hooting or the hooting and a foundation beam.例文帳に追加

地震時に強い柱と杭の結合が得られると共に、杭の水平変位を低減することができ、その上フーチング又はフーチングと基礎梁を不要とすることによ、工費を低減し工期を短縮できる柱と杭の接合方法を得ること。 - 特許庁

To respond to changes in stratum originally not predicted by making the control easier by reducing the control items thereby instantly judging whether good work execution is being performed accurately in the control of foundation improvement.例文帳に追加

地盤改良の管理において、管理項目を減らすことで管理を容易とし、良好な施工管理が行われているかの判断を瞬時に正確に行えるようにし、当初予想していなかった地層の変化に対しても対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a makeup coating agent capable of keeping persistency of makeup effect of makeup agent and free from stickiness and sense of imcompatibility to the skin such as tenseness and roughness by applying the coating agent onto makeup agent such as foundation, face powder or cheek rouge applied on the human face or the body.例文帳に追加

顔や身体にファンデーション，おしろい，ほほ紅等のメークアップ剤を塗布した上にコートすることによって、メークアップ剤の化粧効果の持続性を保ち、べたつきがなく、つっぱりやごわごわした皮膚違和感のないメークアップコート剤に関する。 - 特許庁

The foundation piles 1 have supporters 3 consolidated by injecting a connecting substance into a ground and composed of the soil improvement body and the prefabricated pile bodies 4 buried in the ground under the state in which the front end sides are supported to the supporters 3.例文帳に追加

本発明の基礎杭１は、地盤中に結合物質を注入することにより固結させた地盤改良体からなる支持体３と、該支持体３に先端側が支持された状態で地盤中に埋設された既製の杭体４とを備えている。 - 特許庁

A perpendicular heat insulation layer 51 is provided at the external face of a rising part 1 a of a continuous foundation 1 and a horizontal heat insulation layer 52 is provided substantially horizontally and outwardly from the lower end of the perpendicular heat insulation layer 51 in the outer peripheral ground of a building S.例文帳に追加

連続基礎１の立上り部１ａの外面に垂直断熱層５１が設けられ、その垂直断熱層５１の下端部から外側に向けて建物Ｓの外周の地盤中に略水平に水平断熱層５２が設けられている。 - 特許庁

The device has a pixel part wherein pixels are arrayed, and a foundation layer formed below a light incident surface of a group of a plurality of pixels within the group of the plurality of pixels, wherein layout including an electrode and wiring is asymmetric across a boundary of a required adjacent pixel.例文帳に追加

画素が配列された画素部と、複数画素の組内で該複数画素の組の光入射面より下方に形成されて電極及び配線を含むレイアウトが所要の隣接する画素の境界線を挟んで非対称の下地層を有する。 - 特許庁

An outer form 101 for an external wall part continuous footing is arranged and fixed on the ground, and one and the other forms 200 for an inner frame 102 for the external wall part continuous footing and an internal wall part continuous footing are arranged with their bottom ends set on the upper face position of the mat foundation.例文帳に追加

外壁部布基礎用の外型枠１０１を地盤に配置固定し、外壁部布基礎用の内型枠１０２と内壁部布基礎用の一方及び他方の型枠２００を、その下端をべた基礎の上面位置に設定して配置する。 - 特許庁

On the upper surface of the direct foundation 6, and a temporary storage box 7a for temporarily storing the rain water 10 flowing down on an exterior wall surface of the structure 5 through a drain pipe or the like is provided around the outer circumference including the edge of the exterior wall surface of the structure 5.例文帳に追加

直接基礎６の上面で、構造物５の外壁面の際を含む外周部近傍には、構造物５の外壁面を排水管等を経由して流下する雨水１０を一時的に貯留する一時貯留升７ａを設けている。 - 特許庁

By blending the compounded powdery material with a make up cosmetic, the extract of the Ganederma lucidum is dissolved into the water content on the skin or in the foundation of the cosmetic quickly and imparting the improving effect on the fine wrinkles and sags to the make up cosmetic.例文帳に追加

そして、この複合粉体をメイクアップ化粧料に配合することにより、マンネンタケ抽出物が肌上の水分や化粧下地の水分に素早く溶解し、小じわ、たるみの改善効果をメイクアップ化粧料に付与することができる。 - 特許庁

To provide a simple and lightweight water storage deck suitably automatically covering water necessary for planting for a long period only by using rainwater without the need of a special device, and to provide a greening method for an artificial foundation top using the water storage deck.例文帳に追加

長期間にわたり、雨水だけで、特別な装置を必要とすることなく適宜自動的に植栽に必要な水をまかなえ、簡便で軽量な貯水デッキ、及び該貯水デッキを利用した人工基盤上の緑化方法を提供する。 - 特許庁

To decrease the number of form parts, and to reduce work labor for installing the form, and construction cost in constructing a form for constructing a foundation in a simplified structure such as a secondary structure like a green house or a temporary structure.例文帳に追加

温室等の二次的構造物や仮設構造物などの簡易構造物における基礎構築のための型枠施工に当たり、型枠部品点数の減少を図るとともに、型枠設置のための作業労力、施工コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a construction method for continuous footing and concrete form for continuous footing capable of saving labor and reducing cost by reducing wet type finishing work in the construction of foundation for buildings including houses.例文帳に追加

本発明は、住宅をはじめとする建築物の基礎の構築において、湿式の仕上工事を削減することにより、省力化とコストの低減を図ることができる、布基礎の構築方法及び布基礎用型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the construction of this prefabricated building, the building itself is built by a prefabricated trench portion 5 having foundation functions and shed portion 8, and the construction can be carried out by embedding work into ground at the trench portion 5.例文帳に追加

プレハブ建築物において、該建築物が、基礎機能を有するプレハブトレンチ部および上屋部によって組み立てられ、該トレンチ部の地中への埋設作業のみによって建設し得るものであることを特徴とするプレハブ建築物を提供する。 - 特許庁

This floor panel system which is equipped with a plurality of floor panels 4 laid on a foundation floor includes a transmission medium 6 which is provided on the floor panel 4, and a panel connecting structure 50 for connecting the transmission media 6 of a pair of floor panels 4 adjacent to each other.例文帳に追加

基礎床上に敷設される複数のフロアパネル４を備えるフロアパネルシステムにおいて、フロアパネル４に設けられた伝送媒体６と、隣合う一対のフロアパネル４同士の伝送媒体６同士を接続するパネル接続構造５０と、を備える。 - 特許庁

The blocks are arranged so that at least parts of the openings of the side faces are exposed onto the surface of the roadway 5 or the footway 6 and at least a part of the openings of the undersides is arranged to communicate with foundation crushed stones 4 or a ground 3.例文帳に追加

更にこの歩車道境界ブロックを、側面の開口の少なくとも一部が車道５又は歩道６の表面より上に露出し、且つ下面の開口の少なくとも一部が基礎砕石４又は土上３に通じるように配置する。 - 特許庁

To provide a curing cover for a concrete foundation rising face capable of obtaining sufficient curing effect, facilitating construction, and being attached neatly in order, enabling general-purpose use, and having an excellent handling property in transportation.例文帳に追加

充分な養生効果を得ることができ、しかも、施工が容易で、整然ときれいに取り付けることができ、加えて、汎用的使用が可能であり、運搬などの取扱い性にも優れるコンクリート基礎立ち上がり面の養生カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a greening vegetative block which not only prevents a rolling phenomenon of plant roots, partial excessive growth of soil bacteria, and deflection of nutrients, but also facilitates production thereof and contributes to construction of a rigid greening vegetative foundation on a concrete slope surface even if the slope surface has rugged portions.例文帳に追加

植生根のロール現象、土壌菌の部分過剰繁殖、養分の偏向を防ぐばかりでなく、施工が容易で、コンクリート製の法面上に凹凸があっても強固な緑化植生基盤を構成できる緑化植生ブロックを提供する。 - 特許庁

By implementing predetermined wiring, form assembly, and concrete placement, the skeleton of the foundation of the undermost story is constructed, and while development of concrete strength is awaited with a skeleton load borne by the embedding- lowering apparatus 20, the earth-retained space 5 is excavated to a depth sufficient for embedding the skeleton 12.例文帳に追加

所定の配筋、型枠組立、コンクリート打設を行って最下層基礎部の躯体を構築し、沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でコンクリート強度の発現を待つ間に躯体１２の沈設範囲深さの掘削を行う。 - 特許庁

At this point, when he had a full-scale armed conflict with the Ashikaga clan of the To family and the Chichibu clan who always antagonized, he defeated by the operation to force crossing the Watarase-gawa River (the Chichibu Ashikaga battle) and then he firmed the foundation of his success in Northern Kanto region. 例文帳に追加

ここに至り、かねてより敵対していた藤姓足利氏・秩父氏らと本格的に武力衝突し、渡良瀬川の強行渡河作戦によってこれを撃破し（秩父足利合戦）、さらに北関東における地盤を確固たるものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) That the relevant person is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality for which a representative person or administrator has been designated and excluding a juridical person established under laws and regulations of a foreign state and any other foreign organizations; the same shall apply in item (iv), sub-item (d)); 例文帳に追加

一　法人（人格のない社団又は財団で代表者又は管理人の定めのあるものを含み、外国の法令に準拠して設立された法人その他の外国の団体を除く。第四号ニにおいて同じ。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the period of bubble economy, 'Kanji of the Year,' one Chinese character representing the social conditions of the year, have been announced every year at Kiyomizu-dera Temple under the auspices of The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation on December 12, 'the day for Kanji' (however, the day may be shifted according to circumstances). 例文帳に追加

バブル期より毎年漢字の日の12月12日（ただし事情によりずれる場合もある）に、財団法人日本漢字能力検定協会主催によりその年の世相を漢字一字で表現する「今年の漢字」が清水寺で発表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the era of Eison, Hokke-ji temple had maintained its status as a monzeki temple of Shingon Risshu sect, but in 1999, it decided to return to an independent temple as it was at the time of foundation, and named itself 'Komyo sect' after Empress Komyo to secede and separate. 例文帳に追加

法華寺は叡尊の時代以来、真言律宗における門跡寺院としての寺格を保っていたが、平成11年（1999年）、創建当時のように独立した寺に戻ることとなり、光明皇后にちなんで「光明宗」と名づけ離脱・独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, EN no Ozunu was a semi-legendary person who is thought to be the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), and the story that Kukai erected the hall is also thought to be a legendary story created in order to establish that Kukai, the sect founder, founded the building, so it should be said that what really happened with regard to the foundation of this temple is, in fact, unknown. 例文帳に追加

役小角は修験道の開祖とされる伝説的要素の多い人物であり、空海が堂を建立との話も創建を宗祖に仮託した伝承と思われ、創建の正確な経緯は不明というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since its foundation, the university has maintained its scale and contents as a humanities-oriented university whose founding philosophy is to nurture those who firmly establish themselves in faith and have deep knowledge, doing so through in-depth research and the teaching of specialized subjects. 例文帳に追加

開設時以来、文科系単科大学としての規模・内容を堅持し、建学の理念として、各専門分野の綿密な研究・教授を通じた、自己の信念確立への方向性と深い教養とを持った人物の育成を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905 the school received approval to succeed in name from 'Shijuku Ritsumeikan,' which had been established by Kinmochi SAIONJI in his private space at the Kyoto Imperial Palace in 1869, and in 1913 established the 'Ritsumeikan Foundation' and renamed it as the 'Private Ritsumeikan University.' 例文帳に追加

1905年には、西園寺公望が明治2年に京都御所内の私邸に設置した「私塾立命館」の名称の継承を願い出てこれを許可され、1913年「財団法人立命館」を設立すると共に、校名を「私立立命館大学」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mutsu was from non-domain clique and gained political foundation inside the government only by Ito's confidence, but he was a sworn friend of Nobuyuki NAKAJIMA and Toru HOSHI who belonged to the Liberal Party (Meiji) that had an adversarial relationship with statesmen of domain cliques. 例文帳に追加

陸奥は非藩閥出身であり政府内部では伊藤の信頼によって政治的な基盤を得ているような状態であったが、逆に藩閥政治家とは敵対関係にあった自由党(明治)の中島信行・星亨とは盟友関係にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス