「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a form elevation control method in a slip form construction method capable of facilitating the installation of a device for control when compared with the installation by use of a leveling sensor and elevating a form properly by matching with the direction of extension of a towerlike structure even under the conditions that a support foundation bed is inclination changed.例文帳に追加

制御用装置の設置が従来の水盛りセンサーを使用したものに比べて容易となり、且つ、支持基盤の傾斜変化するような条件下においても、塔状構造物の延長方向に合わせて適正な型枠上昇がなされるスリップフォーム工法における型枠上昇制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a steel pipe set including a set of steel pipes for solving the problem with a conventional steel pipe connection method, eliminating the need for welding work at a site, and enabling easy and firm connection under such a narrow-space and much-groundwater environment as in repairing work for the foundation of a building.例文帳に追加

上記したような従来の鋼管の接続方法が有する問題点を解消し、工事現場での溶接作業が不要で、建造物の基礎の補修工事のように狭く地下水の多い環境下でもきわめて容易にかつ強固に接続することが可能な一組の鋼管からなる鋼管セットを提供する。 - 特許庁

To provide a piping construction method capable of dispensing with underfloor joining work, drawing out the pipe end of a pipe body on a floor after floor panels are laid to be joined with a joint on the floor, and allowing the joint to be supported by a foundation slab under the floor or stored with a little clearance when the joint is pressed down under the floor.例文帳に追加

床下での接合作業をなくし、床板を施工後床上に管体の管端部を引出して床上で継手と接合し、しかも継手を床下に押し下げた時に管体を床下の基礎スラブに支持されるか少し間隙を持って収めることができる配管施工方法を提供する。 - 特許庁

The compost covering sheet A is for accelerating the composting by covering the compost material 3, is formed by laminating a fiber foundation cloth 2 and a non-porous film 1 and has 1,000-10,000 g/m^2×24 hr moisture permeability, 5-100 kPa hydraulic pressure resistance and ≥500 sec/100 cm^3 of air permeability.例文帳に追加

堆肥材料３を覆うことで堆肥化を促進するための堆肥被覆シートＡであって、繊維基布２と無孔質フィルム１とが積層されてなり、透湿度が１０００〜１００００ｇ／ｍ^２ ・２４ｈｒ、耐水圧が５〜１００ｋＰａ、通気度が５００秒／１００ｃｃ以上である堆肥被覆シート。 - 特許庁

To obtain a soil improving method which does not exert a harmful influence on the environment, because the production of harmful substances is prevented in the consolidation of ground, which dispenses with large-scale equipment and toxic chemical agents, and which is suitable for liquefaction countermeasure work, seismic strengthening under the foundation of a structure, the cut-off of sediment and bedrock, etc.例文帳に追加

地盤の固結に際して有害物質を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強、土砂や岩盤の止水等に適した地盤改良方法を得る。 - 特許庁

Recently the Japan Venture Research (JVR), an incorporated NPO established by researchers studying start-ups and people involved in the sector, has started to build a database of information about capital policies of companies venture capitals made investments in from their foundation through listing, based on prospectuses for issuing securities. 例文帳に追加

加えて、最近、ベンチャーキャピタル関係者、ベンチャー企業研究者によって設立されたＮＰＯ法人ジャパン・ベンチャー・リサーチ（ＪＶＲ）は、有価証券発行目論見書を活用し、ベンチャーキャピタルが投資した企業の会社設立から上場までの資本政策情報をデータベース化する活動を開始している。 - 経済産業省

A new “Regional Regeneration Support Program” was launched by the Real Estate Transaction Modernization Center Foundation, which continues to provide guarantees of loans to fund joint initiatives pursued by small and medium realtors in order to supplement the credit and facilitate financing of small and medium realtors. 例文帳に追加

中小不動産事業者の信用を補完し金融を円滑化するため、中小不動産事業者の協業化円滑化資金等に対する債務保証事業を継続実施している（財）不動産流通近代化センターにて「地域再生事業等支援制度」を新設し、同制度による債務保証を行った。 - 経済産業省

According to the survey of the Japan Economic Foundation, the advantages of Japanese companies in the emerging countries are ranked high for “high quality,” “high performance” and “quality brand products”.例文帳に追加

国際経済交流財団の調査によると、我が国企業の新興国事業における強みは「高品質」、「高機能」、「ブランド力」が上位であるが、欧米事業における強みと比べた差に着目すれば、特に「高品質」、「ブランド力」、「短納期迅速化」、「アフターサービス」等が新興国における特徴的な強みと言える（第3-2-1-15 図）。 - 経済産業省

With regard to the accessible design (the design of products that are easy for elderly people and people with disabilities to use) products, the Accessible Design Foundation of Japan, which is an industry group, is at the center of ongoing endeavors in the field of international standardization activities, such as discussions concerning the overall picture with regard to international standards, the formulation of draft standards and the proposal of new standards.例文帳に追加

共用品のアクセシブルデザイン(高齢者や障害者にも利用しやすい製品設計)については、業界団体である共用品推進機構が中心となって国際規格の全体像の検討、規格案作成、新規提案等の国際標準化活動を継続的に実施している。 - 経済産業省

This school provides a monodzukuri course (the industrial foundation and food production fields), a welfare and gardening course (the welfare fields and gardening fields) and a distribution service course (the backyard services and office services fields). Among its 30 study hours per week, 11 are allotted to specialized subjects of individual courses and two are allotted to the common subjects of cleaning and sales.例文帳に追加

ものづくり科(産業基礎分野、食品生産分野)、福祉・園芸科(福祉分野、園芸分野)、流通サービス科(バックヤードサービス分野、オフィスサービス分野)の3学科に分かれ、週30単位時間の授業のうち、11単位時間は各学科の専門教科を学び、加えて共通専門教科「清掃」、「販売」を2単位時間学んでいる。 - 経済産業省

First of all, looking at a survey22 implemented by the Japan Economic Foundation in order to identify the regions targeted for sales expansion by Japanese-owned companies, even after the occurrence of the world economic crisis, Japanese-owned companies anticipate sales expansion in emerging markets such as China, ASEAN4 (i.e. Thailand, Malaysia, Philippines and Indonesia) and India .例文帳に追加

まず、財団法人国際経済交流財団のアンケート調査により、我が国企業が売上拡大を見込む地域を確認すると、我が国企業は、世界経済危機後においても、中国やASEAN（タイ、マレーシア、フィリピン、インドネシア）、インドを中心とした新興国市場における売上拡大を見込んでいる。 - 経済産業省

As the cause of the fire, it is inferred that the foundation of a duct for the secondary connection bus of the house transformer subsided due to the earthquake, causing the duct to contact the connection terminal, damaging the bushing to allow the insulation oil to leak, causing an arc due to ground fault and short circuit, igniting the leaked insulation oil, resulting in the fire. Leak of water containing radioactive material to a non-controlled area in the Unit 6 reactor building of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station例文帳に追加

原因は、所内変圧器二次側接続母線部のダクトの基礎が地震で沈下し、ダクトと接続端子が接触することにより、ブッシングが破損及び絶縁油が漏えいするとともに、地絡・短絡によるアークが発生し、漏えいした絶縁油に引火、火災に至ったものと推定される。 - 経済産業省

The Implementing Agreement lacks the provisions that form the foundation of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between developed countries such as “exchange of information,” “notification” and “comity”, which are provided under the Implementing Agreement of the Japan-Mexico EPA, and only provides that the governments shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations that control anti-competitive activities (Article 15).例文帳に追加

他方、日メキシコEPA に置かれていた「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった先進国の二国間協力・共助協定の根幹をなす項目が含まれておらず、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」旨の規定（第15条）を置くに留められている。 - 経済産業省

The WTO serves as a core foundation of international trading systems, based on its two major principles of the "most-favoured-nation　treatment" and "national treatment." Including the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) era, the former WTO, it has largely contributed to the enhancement of multilateral trade systems and prevention of　protectionism.例文帳に追加

WTO（世界貿易機関）は、その前身のGATT（関税及び貿易に関する一般協定）時代も含め、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑止に大きく貢献し、「最恵国待遇」と「内国民待遇」の２大原則の下、国際通商システムの基盤として中核的な役割を担っている。 - 経済産業省

Through this analysis we will show that in addition to bringing depth and closeness to the intra-regional economy, the intra-industry production network developing in the East Asian region is forming a structural foundation which will facilitate open economic activity based on extra-regional trade and, in doing so, support high economic growth in East Asia.例文帳に追加

これらの分析を通じて、東アジア域内で進展する産業内分業ネットワークは、域内の経済の深化・緊密化をもたらしてきただけでなく、域外との貿易を通じた開放的な経済活動により、東アジアの高い経済成長を支える構造的基盤を形成していることを示す。 - 経済産業省

Overcoming these situations, and in order to maintain Japan's sustainable growth, economic relationship should be deepened with Asian countries where growth as markets are expected, and also with European and American countries and resource rich countries for acquisition of the growth., Besides, reconstruction of the economic foundation for Japan's growth and development are needed for the future.例文帳に追加

このような状況を克服し、我が国として持続的に成長していくためには、市場として成長が期待できるアジア諸国や新興国、欧米諸国、資源国等との経済関係を深化させることで成長を取り込み、我が国の将来に向けた成長・発展基盤を再構築していくことが必要である。 - 経済産業省

This forum, between Japan and Arab countries, many of who are also resource-rich countries, was the first economic conference to be held in the joint Public-Private attendees, discussed not only economic issues such as trade and investment, but also other fields such as education, science and technology, and culture, was remarkable as the foundation of Japan's multilayered relationships with Arab countries.例文帳に追加

本フォーラムは、資源国を数多く抱えるアラブ各国との間で、官民合同で開催される初めての経済分野の会議となり、貿易、投資といった経済分野のみならず、エネルギー、教育、科学技術、文化等、幅広い分野において我が国との重層的な関係の基礎となるものとして、注目を集めた。 - 経済産業省

The peeling strength is improved by eliminating the antireflection film on the surface of the foundation of the collimator lens 1, using the acrylic ultraviolet setting type adhesive 3 as the adhesive, and roughening a joined surface 13 on the collimator lens side relative to the mount layer of the acrylic ultraviolet setting type adhesive 3 so that joining area can be increased.例文帳に追加

コリメータレンズ１の素地の表面の反射防止膜を省略し、接着剤にアクリル系紫外線硬化型接着剤３を用いると共に、そのアクリル系紫外線硬化型接着剤３のマウント層に対するコリメータレンズ側の接合面１３を粗面化して接合面積を増大させ、剥離強度を改善する。 - 特許庁

To provide both a colored spherical polyamide powder capable of imparting ultralow eluting properties in water and an excellent feeling of use and color tone to a cosmetic when formulated as a colorant in the cosmetic, e.g. a foundation, an eye shadow, an eye liner, a rouge or a manicure, etc., and the cosmetic comprising the colored spherical polyamide powder.例文帳に追加

化粧料、例えばファンデーション、アイシャドウ、アイランナー、ほほ紅、あるいはマニキュア等に着色料として配合される際、水に対する溶出性が非常に少なく、優れた使用感と色調をもたせ、さらに優れた使用感を与えることができる着色球状ポリアミド粉体とその着色球状ポリアミドを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

A tower-climbing prevention device 10 is framed in a square column shape by main column members 5a erected from four corners of a foundation surface whose outer shape is rectangular and a plurality of horizontal members 5b connecting the main column members 5a and arranged at almost equal intervals, and prevents animals such as cats from climbing a frame 5 which mounts a disconnector 7 at its upper part.例文帳に追加

昇塔防止装置１０は、外形が矩形の基礎面の四隅から立脚する主柱材５ａ、及びこれらの主柱材５ａを結合すると共に、略等間隔に配置された複数の水平材５ｂで四角柱状に骨組みされ、上部に断路器７を搭載する架台５に猫などの動物が昇塔することを防止する。 - 特許庁

To provide a foundation pile of reliability, capable of stably supporting a building or structure over a long period by giving sufficient clamping force and holding force between an embedded pile body and the ground, having less vibration and noise when implementing is superior in workability and economics, capable of significantly increasing holding force of the ground at a low cost with low labor force.例文帳に追加

埋設された杭本体と地盤との間に十分な締結力や保持力を持たせて建物や構造物を長期に渡って安定に支持できる信頼性を有し、施工時の振動や騒音が少なく、少ない労力とコストで地盤の保持力を著しく増大させることができる施工性と経済性に優れた基礎杭を提供する。 - 特許庁

A TMD mechanism 7 comprising a rotary inertia mass damper 8 that is actuated by vertical vibration of the base isolated foundation and an additional spring such as a plate spring 9 or the like as a rocking suppressor for suppressing rocking of the building is inserted between a peripheral edge of the base isolation device and a bottom surface of the base isolation pit, of which natural period is synchronized with a rocking period.例文帳に追加

免震基礎の周縁部と免震ピットの底面との間に、建物のロッキングを抑制するためのロッキング抑制装置として、免震基礎の上下振動によって作動する回転慣性質量ダンパー８と板バネ９等の付加バネとからなるＴＭＤ機構７を介装し、その固有周期をロッキング周期に同調させる。 - 特許庁

A cylindrical ground improving body 2 is formed to drive a foundation pile 1 reaching the lower support ground by penetaring through the weak ground earth inside of this cylindrical ground improving body 2.例文帳に追加

地震時に液状化し易い軟弱地盤上に構築される構造物の杭基礎が打設される箇所の軟弱地盤土を地表から地中適宜深度に亙ってリング状に深層混合処理して、円筒状地盤改良体２を形成し、この円筒状地盤改良体２の内部の軟弱地盤土を貫通して下方の支持地盤に達する基礎杭１を打設する。 - 特許庁

In a construction for attaching by using installing jigs having simple common portions for the solar cell modules, their attaching jigs are made variable with respect to the direction and slope of the module attaching portions, and the setting of the distance from the installation surface can be performed easily and the installation can be performed by using the foundation members for improving the waterproofness.例文帳に追加

太陽電池モジュールを複数の簡素で共通部分を有する取付治具を用いて取り付ける構造において、その取付冶具は太陽電池モジュールの取付部分の方向、勾配を可変とし、設置面からの距離の設定を簡単に行うことが出来、防水性向上のため基礎部材を用いて設置することも可能とする。 - 特許庁

To provide a coil unwinding apparatus and a coil tip/tail end connecting method capable of reducing a line length and an installation space of equipment as small as possible, having a simple structure to reduce an equipment cost/building foundation cost, smoothly conducting a treatment of removing an unrolled part, connecting, etc., in the line, and having a good operability.例文帳に追加

ラインの長さを可及的に短くできて設備の設置スペースを小さくでき、構造的にも簡素にできて設備や建設基礎コストが低減できるとともに、コイルの先後端にある未圧延部分の除去や接続等の処理もライン内で円滑に行えて操作性がよいコイル巻出装置及びコイル先後端の接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a form construction method with high process shortening and working efficiency capable of bending outward or inward forms in an optional length according to a foundation plan, mutually connecting the forms in optional positions, facilitating the positioning of the concrete placing top end of a continuous footing base, and leaving the forms buried in the ground as they are without requiring the removal of the forms after hardening of concrete.例文帳に追加

基礎プランに合せて型枠を任意の長さで外折りあるいは内折りができ、任意の位置で型枠同志を連結でき、布基礎ベースのコンクリート打設天端の位置決めが容易であり、コンクリート硬化後の型枠の取り外しが不要でそのまま土中に埋殺しが可能であり、工程短縮、作業効率が高い型枠工法の提供にある。 - 特許庁

The foundation for the lips contains (A) a paste obtained by mixing or grinding a silicone elastomer and one or more oil components which are liquid at ordinary temperature and, selected from the group consisting of an ester oil, hydrocarbon oil, higher alcohol, vegetable oil and animal oil, (B) the sheet-shaped powder of average particle size of 1 to 50 μm and (C) an oil component.例文帳に追加

（Ａ）シリコーンエラストマーと、エステル油、炭化水素油、高級アルコール、植物油、動物油からなる群から選ばれる常温で液体の油剤成分の１種、または２種以上とを混練または粉砕して得られるペースト状物と、（Ｂ）平均粒子径１〜５０μｍの板状粉体と、（Ｃ）油性成分とを含有する唇用下地料。 - 特許庁

To provide a precast concrete pile member and a foundation structure for a building constructed by using the precast concrete member capable of preventing any rupture at a joint between an end metal, to which a PC steel member of a precast concrete pile is anchored, and a steel pipe jointed to the end metal thereby enhancing the original bearing capacity of the precast concrete pile.例文帳に追加

既製コンクリート杭のＰＣ鋼材が定着される端面金物と、この端面金物に接合される鋼管との接合部における破壊を防止することが可能で、既製コンクリート杭に本来の支持能力を発揮させることができる既製コンクリート杭部材およびこれを用いて構築される建物の基礎構造を提供する。 - 特許庁

A steel rail 7 equipped with the upward rail surface 10 is laid on foundation concrete 2; a plurality of spherical magnets 11 are arranged in a dispersed manner at mutual intervals on the rail surface 10; and the plurality of steel balls 13 are placed as a single layer on the rail surface 10, and arranged in the dispersed manner by being magnetically attracted by each of the plurality of spherical magnets 11.例文帳に追加

基礎コンクリート２に上向きのレール面１０を備える鋼製のレール７を敷設し、複数の球形磁石１１を相互に間隔をおいてレール面１０に分散配置し、複数の鋼球１３をレール面１０に一層に置くとともに複数の球形磁石１１のそれぞれに磁気吸着させて分散配置する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a steel pipe sheet pile, which can achieve a reduction in construction cost and the shortening of a construction period by securing proper constructibility and stable quality and which can increase shearing strength of a joint portion by surely performing adhesion to a filler without reference to ground conditions, a construction error, etc.; and to provide a steel pipe sheet pile foundation.例文帳に追加

良好な施工性および安定した品質を確保して建設コストの削減および施工期間の短縮が実現できるとともに、地盤状況や施工誤差などに対しても充填材との付着を確実にして継手部のせん断耐力を向上させることができる鋼管矢板の継手構造および鋼管矢板基礎を提供すること。 - 特許庁

As a method of the inverse analysis, the optimum solutions of the dominant frequency and the attenuation constant are found by combining the frequency response function and the coherence function, so that the rockfall risk can be automatically determine from vibration characteristics of the floatstone part, that is the determination object of the rockfall risk, and the foundation part without any need of intervention of engineers.例文帳に追加

逆解析の方法として周波数応答関数とコヒーレンス関数とを組み合わせて卓越周波数及び減衰定数の最適解を求めるようにすることによって、技術者の介在を必要とすることなく落石危険度の判定対象とする浮石部と基盤部との振動特性から落石危険度を自動的に判定できるようになる。 - 特許庁

The retaining wall (1) includes columns (2) and main piles (3) arranged at intervals, wall bodies (6) arranged between adjacent columns, buttresses (7) of a reinforced concrete structure projecting from the columns into the high ground, and the beam-like spindle-shaped foundation (8) of the reinforced concrete structure integrated with front ends of the buttresses and laterally extending in a manner of connecting adjacent buttresses to each other.例文帳に追加

擁壁(1)は、間隔を隔てて配置された柱(2)及び主杭(3)と、隣合う柱の間に配置された壁体(6)と、柱から高地盤内に突出する鉄筋コンクリート構造のバットレス(7)と、バットレスの先端部に一体化し、隣合うバットレス同士を相互連結するように横方向に延びる鉄筋コンクリート構造の梁状錘形基礎(8)とを有する。 - 特許庁

The TMD mechanism is constituted to support an inertia mass damper operating when the base-isolated building causes relative vibration in the vertical direction for the foundation by a support member and synchronize a natural period of the TMD mechanism to be fixed by inertia mass generated by the inertia mass damper and rigidity of the support member with a natural period in the vertical direction of the base-isolated building.例文帳に追加

ＴＭＤ機構は、免震建物が基礎に対して上下方向に相対振動を生じた際に作動する慣性質量ダンパーを支持部材により支持してなり、慣性質量ダンパーによる慣性質量と支持部材の剛性により定まるＴＭＤ機構の固有周期を免震建物の上下方向の固有周期に同調させる。 - 特許庁

The antireflective film includes a front end portion being contact with or facing a ground surface forming, on the substrate, a foundation of the conductive layers, and a body portion connecting with the front end portion and is formed so that a film thickness of the front end portion is smaller than that of the body portion and has a surface thereof curved or inclined with respect to the end surfaces of the conductive layers.例文帳に追加

反射防止膜は、基板上で導電層の下地をなす下地面に、接する又は面する先端部並びにこの先端部に繋がる本体部を有し、先端部の膜厚が本体部の膜厚より薄くなるように、且つその表面が導電層の端面に比して湾曲して又は斜めになるように、形成されている。 - 特許庁

A concrete block 15 is placed on the steel balls 13 via a sliding steel plate 17; the concrete block 15 is horizontally pulled to an installation position together with the sliding steel plate 17 while the steel balls 13 roll between the rail surface 10 and the sliding steel plate 17; and the concrete is poured between a lower portion of the concrete block 15 and the foundation concrete 2, so that the concrete block 15 can be installed.例文帳に追加

鋼球１３の上にスライド鋼板１７を介してコンクリートブロック１５を載せ、レール面１０とスライド鋼板１７との間で鋼球１３を転動させながらスライド鋼板１７とともにコンクリートブロック１５を据付位置まで横引きし、コンクリートブロック１５の下部と基礎コンクリート２との間にコンクリートを流し込んでコンクリートブロック１５を据え付ける。 - 特許庁

The vibration eliminating table A and the equipment D are expressed by a first mass portion m0 supported to a foundation by a first spring element k0, and a second mass portion m1 supported to the first mass portion m0 via a second spring element k1, and a vibration model with three degrees of freedom with the AMD3 attached to the second mass portion m1 as an additional vibration system is structured.例文帳に追加

除振台Ａ及び機器Ｄを、基礎に対し第１ばね要素ｋ0によって支持された第１質量部ｍ0と、この第１質量部ｍ0に第２ばね要素ｋ1を介して支持された第２質量部ｍ1とによって表し、この第２質量部ｍ1に付加振動系としてＡＭＤ３を取り付けた３自由度の振動モデルを構築する。 - 特許庁

In a surface portion of an existing left wall-side steel frame 4a provided on an existing left wall 4, a radiation protection frame 15 in which foundation adjustment sheets of plywood 10a and 10b, sheets of plywood 11a and 11b, a steel plate 12, a lead plate 13, and a steel frame 14 are laminated is fixed to the existing left wall 4 with flat head screws 16a and 16b.例文帳に追加

既存左壁４に付設された左壁側既存スチール枠４ａの表面部分には、下地調整用合板１０ａ，１０ｂと合板１１ａ，１１ｂとスチール板１２と鉛板１３とスチール枠１４とによって積層された放射線防護枠１５が、皿ビス１６ａ，１６ｂによって既存左壁４に固着されている。 - 特許庁

The manhole is constructed by arranging a cylindrical manhole skeleton 1 on a foundation bed board 4 arranged in the ground, embedding the same in the ground, and opening an opening section to the ground surface GL.例文帳に追加

マンホールは、地中に設けた基礎底盤４の上に筒状のマンホール躯体１を設け、これらを地中に埋設すると共に、その開口部を地面ＧＬに開口したマンホールであって、基礎底盤４の下の地盤に通じる水抜部６を筒状のマンホール躯体１の壁部に設け、その水抜部６の上端をマンホール躯体１の中に配置したものである。 - 特許庁

The base isolation structure for seismically isolating a foundation structure of the building comprises a base member having a height in the vertical direction and supporting the building, a rail member having a groove part enclosing a lower end of the base member, and a plurality of spherical bodies housed in the grooved member to support a lower face of the base member.例文帳に追加

建築物の基礎構造において免震を行う、免震構造であって、鉛直方向の高さを有して建築物を支持するベース部材と、当該ベース部材の下端を内包する溝部を有するレール部材と、当該溝部材内に収容されて、前記ベース部材の下面を支持する複数の球体部材とからなる建築物の免震構造。 - 特許庁

The continuity of the reflection data is evaluated by a fence diagram display relative to the evaluation object part of the foundation pile 10 based on the acquired data, to thereby grasp the quality, and slice animation display is performed, for displaying a discoid section image sliced in the axis straight direction or in the approximately axis straight direction by shifting it continuously in the axial direction.例文帳に追加

その取得したデータに基づき、上記基礎杭１０の評価対象部分についての、フェンスダイアグラム表示で反射データの連続性を評価することで品質を把握し、軸直方向若しくはほぼ軸直方向でスライスした円板状の断面イメージを、軸方向に連続的にずらして表示するスライスアニメーション表示を行う。 - 特許庁

In this artificial turf laying structure 1, artificial turf 5, which is formed by implanting an artificial turf material 5a into a sheet material 5b with water permeability, is laid on a palm nonwoven mat 6 which is laid on a base course layer 3 formed on foundation ground 2; and a surface layer 4 is formed on the sheet material 5b.例文帳に追加

人工芝敷設構造１は、基礎地盤２上に形成した路盤層３上に敷設した椰子材不織マット６上に、透水性を有するシート材５ｂに人工芝材５ａを植設して形成された人工芝５を敷設し、人工芝材５ａが露出した状態で、シート材５ｂ上に表面層４を形成して成るものである。 - 特許庁

An insecticidal component is mixed with an emulsion resin for improving the workability of ant preventive construction work by eliminating a process of removing the ant preventive sheet having no effect, and is sprayed on, for example, an ant preventive sheet surface made of an EVA (ethylene-vinyl acetate copolymer) and a foundation rising part to form an ant preventive resin coating film.例文帳に追加

効力の無くなった防蟻シートを取り外す工程を省略し、防蟻施工の作業性を改善するため、殺虫成分をエマルション樹脂と混合し、たとえばＥＶＡ（エチレン・酢酸ビニル共重合体）製防蟻シート表面ならびに基礎立ち上がり部分に散布することにより、防蟻樹脂皮膜を形成することができる。 - 特許庁

The foundation cosmetic is produced by: preparing a slurry containing a cosmetic base, which includes a red composite powder having a structure in which a red pigment selected from the group consisting of Lithol Rubine B and Lithol Rubine BCA is intercalated with an inorganic substance to form a composite, and a solvent; filling a container with the slurry; and subsequently removing the solvent to perform molding.例文帳に追加

リソールルビンＢ及びリソールルビンＢＣＡから選択された赤色顔料を無機物中にインターカレーションによって複合化した構造を有する赤色複合粉体を含む化粧料基剤と、溶剤と、を含有するスラリーを得て、該スラリーを容器に充填した後に、前記溶剤を除去して成型されたベースメイク化粧料及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a bent joint reinforcement easily and flexibly coping with a height difference between reinforcements in connecting the reinforcements that form a corner part of a foundation for a house, and reducing building cost and man-hours without increasing the number of reinforcements and the number of parts.例文帳に追加

本発明の目的は、住宅用基礎のコーナ部を形成する鉄筋と鉄筋とを連結する際に、これらの鉄筋と鉄筋との高低差に簡易かつ柔軟に対応することが可能であるとともに、鉄筋数及び部品数の増加を必要とせず、建築コスト及び工数を低減することが可能な曲げジョイント筋を提供することにある。 - 特許庁

Forming a cavity by using an explosive and pouring a concrete into the cavity is a special technical feature of claim 2. And it necessarily causes a bulbous enlargement which is a special technical feature of claim 1. Hence, the method described in claim 2 is suitable for producing the foundation pile recited in claim 1. 例文帳に追加

請求項 2 の特別な技術的特徴である、爆薬の爆発により地中に空洞を形成した後、その内部にコンクリート材料を流し込む工程は、請求項 1 の特別な技術的特徴である拡大球根部を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の造成方法は請求項 1 の基礎ぐいの生産に適している。 - 特許庁