「Foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soil improving body creating method which enables columnar soil improving bodies to exert sufficient strength even under conditions where soil wedges are formed immediately under a structure or a vertical bearing force of each columnar soil improving body reaches a level on the order of an ultimate vertical bearing force, and to provide a soil improving foundation structure.例文帳に追加

構造物の直下において土くさびが形成され、あるいは柱状の地盤改良体の鉛直支持力が終局鉛直支持力程度のレベルに達するような状況下においても、柱状の地盤改良体に十分な耐力を発揮させることができる地盤改良体の造成方法、及び地盤改良基礎構造を提供する。 - 特許庁

The high heat insulating and combustion resisting foundation building material is so constituted that a net layer 3 of a net plate member 2 is integrally laminated to the heat insulating plate member 1 consisting of the high heat insulating and the combustion resisting material on at least one broad plane through a base coat process layer 4 and that a top coat layer 5 of the inorganic material is put on the net layer.例文帳に追加

高断熱性並びに耐燃焼性素材でなる断熱プレート部材１に対し、その少なくとも一方の広域平面上に、ベースコート処理層４を介してネット部材２によるネット層３を積層一体化し、前記ネット層の上に、無機質素材でなるトップコート層５を設けたことを特徴とする高断熱性−耐燃焼性基礎建材。 - 特許庁

To prepare a cake-type powdery cosmetic such as a powdery foundation compounded with 2-ethylhexyl p-methoxycinnamate useful as an organic UV-absorber, having high safety free from sensitization to the skin by the addition of a water-soluble extract and free from troubles of caking in use even by adding the water-soluble extract.例文帳に追加

有機系紫外線吸収剤として有用なパラメトキシケイ皮酸２−エチルヘキシルを配合したパウダーファンデーション等において、水溶性の抽出物を配合して肌への感作性のない安全なものとし、さらには、その水溶性の抽出物を添加していても使用時にケーキングが起こらない固形粉末化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a drain system for a house without causing deterioration in strength of an outer peripheral foundation of a building, facilitating maintenance such as an inspection and cleaning in a drain pipeline, capable of reducing a civil engineering work cost such as excavating work, effectively utilizing a building lot even in a small building lot and having an excellent drainability characteristic.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、排水管路内の点検や清掃などの維持管理を容易に行え、しかも、掘削工事などの土工費用を大幅に削減することができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用でき、良好な排水特性を有する住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

In the foundation structure 10 of the building 1, the building 1 includes beam continuous bodies 5a and 5b alternately connecting beams 6a extending in X-axial direction and beams 6b extending in Y-axial direction through columns 4 to constitute the wall surface, and inside columns 4i located inside the building 1 are disposed on a line along direction A.例文帳に追加

建物１の基礎構造１０において、建物１は、Ｘ軸方向へ延びる梁６ａと、Ｙ軸方向へ延びる梁６ｂとを柱４を介して交互に連結してなり、その壁面を構成する梁連続体５ａ，５ｂを有するとともに、１建物の内方に位置する内側柱４ｉが方向Ａに沿う直線上に配置されている。 - 特許庁

This testing method for nuclear reactor containment vessel comprises a field pressure test c and leakage test d for a reactor containment vessel 1 containing a nuclear reactor pressure vessel and a reactor body foundation base 2 for supporting the nuclear reactor pressure vessel and having a diaphragm floor 7 for partitioning a dry well 4 and a suppression chamber 5, and a leakage ratio test g for the diaphragm floor.例文帳に追加

本発明は原子炉圧力容器及びこの原子炉圧力容器を支持する原子炉本体基礎台２を格納し、かつドライウェル４及びサプレッションチェンバ５を区画するダイヤフラムフロア７を有する原子炉格納容器１の現地耐圧試験ｃ，漏洩試験ｄ及び前記ダイヤフラムフロア漏洩率を試験ｇする原子炉格納容器の試験工法である。 - 特許庁

This reinforced underground continuous wall comprises an underground continuous wall 1 extended in the ground 4, auxiliary underground continuous walls 2a, 2b spaced along the underground continuous wall 1 and constructed shallower in setting depth than the underground continuous wall 1, and a foundation structure body 3 for connecting the underground continuous wall 1 and auxiliary underground continuous walls 2a, 2b at the respective wall head parts.例文帳に追加

補強地中連続壁は、地盤４中に延設された地中連続壁１と、該地中連続壁１に沿って離間して該地中連続壁よりも根入れ深さが浅く構築される補助地中連続壁２ａ，２ｂと、地中連続壁１と補助地中連続壁２ａ，２ｂとをそれぞれの壁頭部で連結する基礎構造体３とからなる。 - 特許庁

In the foundation structure 1 of a building 5 constituted of an independent footing 2, a settlement prevention pile 3 constructed to the lower part of the independent footing 2 and columnar ground improvement bodies 4, to one settlement prevention piles 3 at least two columnar ground improvement bodies 4 are arranged to positions opposed to each other at an interval by holding the settlement prevention pile 3.例文帳に追加

独立フーチング２と、この独立フーチング２の下部に構築された沈下抑止杭３及び柱状地盤改良体４と、から構成された建物５の基礎構造１であって、１本の沈下抑止杭３に対して、少なくとも２本の柱状地盤改良体４が、沈下抑止杭３を挟んで相対する位置に間隔をあけて配設されている。 - 特許庁

The method is provided with a detachable sliding guide C, provided with the exfoliation means 5 on the outer periphery of the sliding guide C, forms the base RC floor slab 4, then, moves the sliding guide C as a guide upward, interposes the seismic isolator between the base RC floor slab 4 and the total foundation RC slab 6, and preferably removes the sliding guide C.例文帳に追加

着脱可能なスライディングガイドＣを設け、スライディングガイドＣの外周に剥離手段５を設け、架台ＲＣ床版４を形成した後、スライディングガイドＣを案内として上方に移動させ、架台ＲＣ床版４と総基礎ＲＣ版６との間に免震装置Ａ、Ｂを介装し、スライディングガイドＣを取り外すようにすることが好適である。 - 特許庁

In any case, I believe that it is important that financial institutions make conscientious efforts to establish management strategies and strengthen their management foundation from a long-term perspective, thereby actively exercising their financial intermediary function in an appropriate manner and on a sustained basis 例文帳に追加

いずれにいたしましても、各金融機関においては、自らの経営判断の下で将来を見据えた経営戦略の構築や経営基盤の強化に向けて真剣に取り組み、こうした取組みを通じて金融仲介機能を適切かつ積極的に、かつ、持続的に発揮していっていただくことが重要というふうに考えているところでございます - 金融庁

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight). 例文帳に追加

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) information regarding the ownership of companies, partnerships, trusts, foundations and other persons, including, within the constraints of Article 2, ownership information on all such persons in an ownership chain; in the case of trusts, information on settlers, trustees and beneficiaries; and in the case of foundations, information on founders, members of the foundation council and beneficiaries. 例文帳に追加

(ii)法人、組合、信託、財団その他の者の所有に関する情報（第二条の規定の範囲内で、所有の連鎖に おける全ての者の所有に関する情報を含むものとし、信託については委託者、受託者及び受益者に関する情報、財団については設立者、理事会の構成員及び受益者に関する情報を含む。） - 財務省

The crisis has revealed the importance of strengthening our commitment to standards of propriety, integrity and transparency. To address these issues in a comprehensive fashion, we agreed on the need to develop the Lecce Framework – a set of common principles and standards regarding the conduct of international business and finance – which builds on existing initiatives and lays the foundation for a stable growth path over the long term (see the attached annex for details). 例文帳に追加

こうした問題に包括的に対応するため我々はレッチェ・フレームワーク～国際的な企業や金融機関の行動に関す共通の原則・基準～を策定する必要について合意した。これは、既存のイシアティブに立脚し、長期的に安定した成長軌道のための基礎を築くものある（詳細は別紙参照）。 - 財務省

(2) The provisions of Article 47 and Article 67 (limited to the portion pertaining to Item 4) of the Act on General Rules shall apply mutatis mutandis to the utilization of the Asbestos Health Damage Relief Foundation. In such case, the term "cash in trust" in Item 3, Article 47 of the Act on General Rules shall be deemed to be replaced with "cash in trust with a contract clause for covering the principal." 例文帳に追加

２　通則法第四十七条及び第六十七条（第四号に係る部分に限る。）の規定は、石綿健康被害救済基金の運用について準用する。この場合において、通則法第四十七条第三号中「金銭信託」とあるのは、「金銭信託で元本補てんの契約があるもの」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) Except when there are special provisions providing otherwise, a written judicial decision shall contain the name, age, occupation, and residence of the recipient of the judicial decision. When the recipient of the judicial decision is a juridical person (including an association, foundation, or organization which is not a juridical person; the same shall apply hereinafter), its name and office shall be entered into the written judicial decision. 例文帳に追加

第五十六条　裁判書には、特別の定のある場合を除いては、裁判を受ける者の氏名、年齢、職業及び住居を記載しなければならない。裁判を受ける者が法人（法人でない社団、財団又は団体を含む。以下同じ。）であるときは、その名称及び事務所を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for demolishing a soil improvement body capable of demolishing the soil improvement body in a relatively short period and reducing cost when replacing an old building or returning a land with a term leasehold interest expired after using the building constructed on a foundation including the soil improvement body.例文帳に追加

地盤改良体を含む基礎の上に建築物を建築して使用した後、老朽化した建築物の建て替えや定期借地権付きの土地を返却する際等において、比較的短時間で地盤改良体の解体処理を行うことができるとともにコストを低減することができる地盤改良体の解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable imaging display device which displays an image with improved color reproducibility by detecting the situation of a foundation surface to which a display image is projected by the imaging function of equipment itself corresponding to the widening of a usage situation generated following the portability of the equipment, and by adjusting the display image to the situation.例文帳に追加

機器が携帯可能となることに伴って生じる使用状況の広範化に対応し、機器自体の撮像機能によって表示画像が投影される下地面の状況を検出し、この状況に合わせた表示画像の画像補整を行って色再現性の良い画像表示を行うことができる携帯撮像表示装置を提供すること - 特許庁

This column base part 10 construction method for the foundation 1 is constituted by placing concrete in a form 2 assembled at site, fixing an anchor plate 20 to a position equivalent to a column base part 10 of the form 2, and fixing an anchor bolt 3 to the anchor plate 20 in a condition in which it is hung down to position the anchor bolt 3.例文帳に追加

現場で組まれた型枠２内にコンクリート打設することによって形成される基礎１の施工方法であって、型枠２の柱脚部１０に相当する位置にアンカープレート２０を固定し、このアンカープレート２０にアンカーボルト３を吊り下げた状態に固定してアンカーボルト３の位置出しを行う基礎１の柱脚部１０の施工方法。 - 特許庁

An opening hole is provided on a substrate 30 by performing first plating treatment to the opening hole fills a conductive material 34 for providing the connection terminal, a brazing agent film 40 is provided by performing second plating treatment onto the upper surface of the connection terminal, and the seed electrode of a foundation film 24 used by the first plating treatment is dissolved by electrolyitc etching with the brazing film 40 as a mask.例文帳に追加

基板３０に開口穴を設け、その開口穴に第１メッキ処理を施すことで導電材３４を充填して接続端子を設け、接続端子の上面に第２メッキ処理を施すことで蝋剤膜４０を設け、第１メッキ処理で用いた下地膜２４のシード電極を、蝋剤膜４０をマスクとして電解エッチングにより溶解する。 - 特許庁

To reduce the number of reinforcing bars inside a bottom slab, to reduce the thickness of the bottom slab, and to economically construct the foundation of a building by reducing required flexural strength of the bottom slab between a footing under the building and a side wall at an interval from the footing in the horizontal direction.例文帳に追加

建物の下にあるフーチングと、該フーチングから水平方向に間隔を置かれた側壁との間の底版に必要な曲げ強度を低減できるようにすることにより、前記底版の内部の鉄筋の本数を減らしたり、前記底版の厚さを薄くしたりすることができるようにし、建物の基礎を経済的に施工できるようにすること。 - 特許庁

To establish efficient and economical pile foundation design, by further clarifying sharing of roles of a horizontal resistance resisting horizontal force acting as inertial force of an upper structure and a vertical support sharing a vertical load from the upper structure transmitted via the horizontal resistance.例文帳に追加

上部構造物の慣性力として作用する水平力に抵抗する水平抵抗体と当該水平抵抗体を介して伝達される上部構造物からの鉛直荷重を負担する鉛直支持体の役割分担をより明確にして効率的かつ経済的な杭基礎設計の確立を可能にした杭基礎構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file foundation structure for a building and its construction method having purposes to prevent a soft layer from compressively deforming by settlement or declining of a building and preventing the support resistant body from breaking and reducing the settlement or the slant of the building, when a force resulting from earthquake vibration or the like is arized in a building adapting pile foundations in generation of an earthquake.例文帳に追加

地震発生時において、杭基礎を採用した建築物に地震振動等に起因した力かかった際に、建築物の沈下或いは傾斜によって軟弱層が圧縮変形することを防止し、また支持杭体の破損を防止し、さらには建築物の沈下量又は傾斜を低減させることを目的とする。 - 特許庁

This sluice gate A is provided with a pair of door stops 3 which have U-shaped parts 1 in plan view buried in left and right wall bodies F or a foundation G, respectively, so that vertical grooves 2 face each other and are made of a corrosion resistant material and a door body 4 fitted elevatably into the vertical grooves 2 of the left and right door stops 3.例文帳に追加

平面視においてコ字形状部１を有し、縦溝２が互いに対向するようにコ字形状部１が左右の壁体Ｆあるいは基礎Ｇにそれぞれ埋設される、耐食性材料からなる左右一対の戸当り３と、左右の戸当り３の縦溝２に昇降可能に嵌入される扉体４と、を備える制水扉Ａとした。 - 特許庁

To provide an anchor bolt support metal fitting of an embedded anchor bolt for hole-down joining hardware of a column, capable of improving working efficiency in construction, by supporting and fixing the anchor bolt support metal fitting in a further accurate position for for further accurately supporting and fixing a hole-down joining hardware embedding anchor bolt for joining a foundation and the column in a framework of a wooden building.例文帳に追加

木造建築の軸組における基礎と柱を接合するホールダウン接合金物埋め込み用アンカーボルトをより正確に支持固定するためのアンカーボルト支持金具をより正確な位置に支持固定ができ、施工時の作業能率を向上できる柱のホールダウン接合金物用埋め込みアンカーボルトのアンカーボルト支持金具を提供する。 - 特許庁

The inside ventilation layer 17A having an upstair ventilation part 41 connected through the attic space 31 and a downstair ventilation part 21 at the rear side of the small roof 13 is installed while connecting the attic space and the foundation side under floor space, and a forcible ventilation device ( ventilation part ) 18 opening/closing the connection between the space 14 and the outdoor side is installed in the attic space 14.例文帳に追加

小屋根13の裏側の小屋裏空間31を通して連通された階上側通気部41と階下側通気部21とを有する内側通気層17Aを、屋根裏空間と基礎側床下空間とを連通して設けるとともに、屋根裏空間14にこの空間14と屋外との連通を開閉する強制換気装置（換気部）18を設ける。 - 特許庁

The underfloor ventilation structure is constituted by disposing receiving plates 9 between a foundation 90 and a sill 91 while holding each underfloor ventilation port 8 in between, mounting the underfloor ventilation port 8a with the ventilator 1 for exhausting air in the underfloor space S1 toward the outdoors S2, and providing the rain cover plate 7 to cover the upper part and front face of each underfloor ventilation port.例文帳に追加

基礎９０と土台９１の間に受け板９が床下換気口８を間に保持して配設され、この床下換気口８ａに床下空間Ｓ１の空気を屋外Ｓ２に向けて排気させるための換気装置１が取り付けられ、各床下換気口の上方及び正面を覆うように雨避け板７が設けられている床下換気構造である。 - 特許庁

To provide a sluice gate realizing reduction of the weight of a door stop and reduction of the number of parts required for an installation in an initial installation construction for the sluice gate and an easy exchanging work for only a door body without destroying a foundation in an exchange construction of the sluice gate and improving working efficiency of the whole of the mounting execution.例文帳に追加

初めの制水扉の据え付け工事においては、戸当りの重量軽減および据え付けに要する部材点数の少数化が、制水扉の交換工事においては、基礎を取り壊すことなく扉体のみの簡易な交換作業が実現され、取り付け施工全体の作業効率が向上し得る制水扉を提供する。 - 特許庁

The auxiliary pipe 42 is adjacent to the end base part 43 of the main arch structure pipe 41 and fixed in the vertical direction to a loading direction using the free clump 44, so an opposed area to the loading direction in an underground buried part increases, and resisting moment to a foundation becomes large, thus it is possible to suppress falling and inclined transformation of the supports.例文帳に追加

補助パイプ４２は、主アーチを構成するパイプ４１の先端柱脚部４３に隣接し、かつ負荷がかかる方向に垂直な方向に自在クランプ４４を用いて固定されているので、地中埋設部での負荷方向への対向面積が増大し、地盤に対する抵抗モーメントが大きくなって、支柱の倒れ、傾斜変形が抑制できる。 - 特許庁

the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation by the ratio of the book value of the assets pertaining to a domestic business (where the said foreign corporation is a corporation in the public interest, etc. or an association or foundation without juridical personality, limited to assets pertaining to a profit-making business conducted by the said foreign corporation) out of the book value of the total assets on the same day ( 例文帳に追加

資本金等の額に、同日における総資産の帳簿価額のうちに占める国内事業に係る資産（当該外国法人が公益法人等又は人格のない社団等である場合には、その営む収益事業に係るものに限る。）の帳簿価額の割合を乗じて計算した金額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

and which pertains to business that said foreign corporation conducts in Japan (hereinafter referred to as a "domestic business" in this Article) (such expenses shall be limited, in the case where said foreign corporation is an association or foundation without juridical personality, which pertains to a profit-making business prescribed in Article 2, item (xiii) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "profit-making business" in this Article) conducted by said foreign corporation and also limited to 例文帳に追加

費用のうち当該外国法人が国内において行う事業（以下この条において「国内事業」という。）に係るもの（当該外国法人が人格のない社団等である場合には、その営む法人税法第二条第十三号に規定する収益事業（以下この条において「収益事業」という。）に係るものに限るものとし、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lightweight building material with a solar power genera tion function having sufficient strength and rigidity for constituting a roof and an exterior wall, dispensing with a reinforcing material in installation, constituting the roof and the exterior wall by the direct installation onto a building frame and a foundation structure of a building, increasing the size, and reducing construction manhours.例文帳に追加

屋根、外壁などを構成するに十分な強度、剛性をそなえ、取り付けに際して補強材が不要で、建物などの躯体や基礎構造体に直接取り付けることによって、屋根、外壁などを構成することができ、また、大型化が可能で、施工工数を少なくすることができる軽量の太陽光発電機能付き建材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a dry housing fence and a gatepost in which a foundation can be reduced in size by reducing the weight of a skeleton, the carrying cost and the construction cost can be considerably reduced, no special technology is required in constructing, the construction is simple, and the reforming can be implemented by recycling the skeleton and replacing external facing materials.例文帳に追加

躯体の軽量化により、基礎の小型化が実現でき、運搬コスト及び構築コストの大幅な低減が図れると共に、施工に特別な技術を必要とすることがなく簡単に施工でき、かつ、躯体の再利用や外装材の取り替えによるリホームが行える乾式の住宅塀及び門柱の施工方法を提供する。 - 特許庁

The condensation prevention reinforcing metal fitting includes a reinforcing metal fitting body 1 for reinforcing a joint section between timbers in a framework structure of the wooden house or between a foundation concrete and a timber and a sheet member 2 provided so as to cover the exposed surface in the case at least the reinforcing metal fitting body is used for reducing a contact convection air content.例文帳に追加

木造家屋の骨組み構造における木材同士又は基礎コンクリートと木材との接合部を補強するための補強金物本体１と、この補強金物本体への接触対流空気量を減少させるために、補強金物本体の少なくとも使用時における露出面を覆うように設けられたシート部材２とを備えている。 - 特許庁

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation.例文帳に追加

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。 - 特許庁

This installation foundation 9 for the cubicle type high voltage power receiving facility has a concrete body and a pipe for inserting a high voltage cable 5 and a low voltage cable inside the body, and is characterized in that the cubicle type high voltage power receiving facility 11 can be equipped on the the body, and the pipe penetrates through an upper surface and a side surface of the body.例文帳に追加

コンクリート製の本体と、本体の内部に高圧ケーブル５および低圧ケーブルを挿通するための配管とを備え、本体上にキュービクル式高圧受電設備１１を備え付け可能とし、配管は本体の上面と側面とを貫通していることを特徴とするキュービクル式高圧受電設備用据付基礎９を提供する。 - 特許庁

To provide a steel-pipe sheet pile, in which predetermined desired shear strength can be ensured surely to joint sections even on a field by preventing the excess narrowing of a fitting space when the circular steel pipes of P-P type joint members are connected by fitting, and the connecting structure of the steel-pipe sheet piles proper to a large-scale steel-pipe sheet pile foundation.例文帳に追加

Ｐ−Ｐ型継手部材の円形鋼管同士を篏合により連結した際に篏合空間が過度に狭くなることを防止して、現場においても確実に予定した所望のせん断耐力を継手部に対し確保できる鋼管矢板、及び、大規模な鋼管矢板基礎に好適な鋼管矢板の連結構造を提供することを課題としている。 - 特許庁

The floor side member includes a floor side connection member attached to the base or the foundation structure under the floor at a position facing a through-hole (201H) opened on the planar floor member on the lower end side, inserted to or made to face the through-hole on the upper end side and opened or projected to the upper side coaxially with the through-hole.例文帳に追加

床側部材は、下端側にて、平板状床部材に開けられた貫通孔（２０１Ｈ）に対向する位置における床の床下で土台又は基礎構造体に取り付けられ、上端側にて、貫通孔に挿入されている又は面している貫通孔と同軸に上側に開口又は突出した床側連結部材を備える。 - 特許庁

To provide a fashionable and elegant foundation underwear and a method for forming the same capable of being made easily, rapidly, and efficiently, having external appearance, not unsightly by stitching body components together seamlessly, and fit closely to the wearer's skin without wrong feeling, causing no rough skin or no itch, and capable of being easily mass-produced.例文帳に追加

本発明はファンデーション下着および成形方法に関し、製作が容易かつ迅速に効率的に行え、また幾つかの身頃構成部片相互を縫目がなくシームレスに接合して外観的にもスマートで不体裁でなく、おしゃれかつ優美であり、しかも違和感がなく肌に密着して肌荒れを生じたり、痒みを生ぜず量産が容易に行える。 - 特許庁

To provide a wind-resistive apparatus for lightweight base isolation building, which is able to quickly fix the lightweight upper structure to a foundation for not giving rolling or overturning to the lightweight upper structure during a strong wind caused by typhoon or the like, and further able to return the lightweight upper struc ture to the original position in addition to its automation.例文帳に追加

台風等における強風において軽量上部構造物に横揺れ、転倒を生じさせないように、軽量上部構造物を迅速に基礎に固定でき、しかも、軽量上部構造物を元の位置に復帰させる機能を容易に付加できる上に、自動化も可能な軽量免震構造物の耐風装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof.例文帳に追加

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。 - 特許庁

The horizontal displacement of a building 2 nearly along the direction between fulcrums 3'-4' (action direction) is converted into the rotating movement in the reverse direction of a rotor 11 and a drum 13 with each other, by connecting rotor 11 to the upper part building 2 side via a rotor arm 12, and the drum 13 to a foundation ground side 3 via a drum arm 14.例文帳に追加

ワイヤー１９を介して作動カム１８を操作することにより、ドラム１３とシュー１５との接触／非接触状態を切り替え、非接触状態において建物に水平力が作用すると、支点３’−支点４’間に相対運動が生じ、アーム１２，１４を介してローラー１１とドラム１３とが互いに逆向きに回動する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method combined with a precast pile working method by driving precast piles into ground as a foundation for a structure and a compacted sand pile creation method for strengthening the ground by creating a number of sand piles compacted in the ground at adequate intervals, which creates no an excessively high soil strength portion and provides an excellent construction efficiency.例文帳に追加

既製杭を地盤に打ち込んで構造物の基礎とする既製杭施工法と、地盤中に締固めた砂杭を適宜のピッチで多数造成して地盤の強化を図る締固め砂杭造成工法とを併用する地盤改良方法において、地盤強度に過剰な部分ができず、施工効率が優れる地盤改良方法を提供すること。 - 特許庁

The flooring 1 installed and stretched on top faces at two opposed points by a building structural material such as a foundation, a wall, a beam or the like has a tabular flooring body 2 obtained by extrusion-molding an extrusion material containing wood flour and a resin and a plurality of cavities 3 and the like formed in the flooring body 2 so as to be extended in the extrusion direction.例文帳に追加

基礎、壁、梁等の建築構造材で対向する２点の上面に設置し、架け渡される床材１を、木粉と樹脂とを含む押出し材を押出成形してなる板状の床材本体２と、該床材本体２の内部に、押出方向に延在するようにして設けられた複数の空洞３，…とを備えたものとする。 - 特許庁

The column leg structure using a base plate fixing means has a fixing part fixed on the upper part of the anchor bolt 2 embedded in the foundation concrete 1 of a building, a following part for following movement of both the upper and lower parts of a base plate 4, and a connection part 13 plasticized by yielding prior to the yield of the anchor bolt 2 connecting the fixing part and the following part.例文帳に追加

建物の基礎コンクリート１に埋め込まれたアンカーボルト２の上部に固定される固定部と、ベースプレート４の上下双方の動きに追随する追随部と、固定部と追随部を連結するアンカーボルト２の降伏に先んじて降伏して塑性化する連結部１３を有したベースプレート固定手段を用いた柱脚構造。 - 特許庁

This foundation structure 1 of the structure 5 which is constructed on the soft ground 3 comprises: a pile 6 which is joined to the structure 5 and borne from below; and a soil improving wall 8 which constitutes a solidified wall body formed to a predetermined depth in the soft ground 3 below the structure 5, and imparts horizontal resistance to the soft ground 3 around the pile 6.例文帳に追加

軟弱地盤３上に構築される構造物５の基礎構造１は、構造物５に接合して下方より支持する杭６と、構造物５下方の軟弱地盤３内に所定の深さをもって形成された固化壁体をなし杭６の周囲の軟弱地盤３に水平抵抗を与える地盤改良壁８とを備えている。 - 特許庁