「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) The method for recovering K and Mg has: a step of obtaining a fraction constituted by condensing K^+ and a fraction constituted by condensing Mg^2+ by processing condensed seawater by an electric dialysis device with an ion exchanging membrane: and a step of obtaining KCl by crystallizing the fraction constituted by condensing the K^+.例文帳に追加

１）濃縮海水を、イオン交換膜を装着した電気透析装置にて処理してＫ^＋を濃縮した画分とＭｇ^２＋を濃縮した画分を得る工程、該Ｋ^＋を濃縮した画分を晶析処理にてＫＣｌを得る工程を有する、Ｋ及びＭｇの回収方法。 - 特許庁

The method for producing high-purity epilactose includes allowing β-galactosidase to act on a solution containing lactose and epilactose, chromatographically separating a monosaccharide fraction and a disaccharide fraction from the solution on which the β-galactosidase has acted, and collecting epilactose from the disaccharide fraction.例文帳に追加

ラクトースおよびエピラクトースを含む溶液にβ−ガラクトシダーゼを作用させること、上記β−ガラクトシダーゼを作用させた溶液から単糖画分と二糖画分とをクロマト分離すること、および、上記二糖画分からエピラクトースを回収すること、を含む高純度エピラクトースの製造方法。 - 特許庁

The yeast cell wall derived soluble fraction is the yeast soluble fraction obtained from the yeast containing the soluble fractions or yeast cell wall soluble fraction release capability derived from enzymatic treatment, alkaline treatment and acidic treatment of the debris after removing soluble component in the yeast cell.例文帳に追加

酵母細胞壁由来可溶性画分は、酵母菌体内の可溶性成分を除去した後の残渣を酵素処理、アルカリ処理、酸処理等から得られる可溶性画分または酵母細胞壁可溶性画分放出能を有する酵母から得られた酵母可溶性画分である。 - 特許庁

In polymerizing butene in the presence of the acid catalyst to obtain the oligomer, the polymerized product of butene is separated into a fraction having a boiling point of <200°C and a fraction having a boiling point of ≥200°C by distillation, and part of the entire amount or part of the fraction having a boiling point of <200°C is recycled to the reaction system.例文帳に追加

酸触媒の存在下、ブテンを重合させてオリゴマーを製造するに当たり、ブテンの重合物を沸点が２００℃未満の留分と２００℃以上の留分とに蒸留により分離すると共に、沸点が２００℃未満の留分の全量又は一部を反応系へリサイクルする。 - 特許庁

(d) A propylene unit chain portion having a head-to-tail linkage having an isotactic triad fraction of at least 97%, an area fraction of regioregularity based on 2.1-insertion of 0.15-1.0% and an area fraction of regioregularity based on 1.3-insertion of at least 0.05%, each measured by ^13C-NMR.例文帳に追加

（ｄ）頭−尾結合からなるプロピレン単位連鎖部は、^１３Ｃ−ＮＭＲで測定したアイソタクチックトリアッド分率が９７％以上、且つ２．１−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．１５〜１．０％、１．３−挿入に基づく位置規則性の面積分率が０．０５％以上。 - 特許庁

This (1→3)-β-D-glucan is obtained by oxidizing a cell body of a fungus belonging to the genus Aspergillus under an alkali condition, recovering a fraction insoluble in the reaction solution after the oxidation treatment and further removing a fraction insoluble in an aprotic polar solvent from the fraction.例文帳に追加

アスペルギルス属に属する微生物の菌体をアルカリ性条件下で酸化し、当該酸化処理後の反応液に不溶性の画分を回収し、さらに当該画分から非プロトン性極性溶媒への不溶解性画分を除去して得られることを特徴とする(1→3)-β-D-グルカン。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-soluble fraction of a microbial cell wall by which a sufficient amount of the water-soluble fraction of the microbial cell wall is readily and efficiently produced at a low cost in good yield; and to obtain the water-soluble fraction of the microbial cell wall obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く高い収率で十分な量の微生物細胞壁水溶性画分を得ることができる微生物細胞壁水溶性画分の製造方法及び当該製造方法により得られる微生物細胞壁水溶性画分を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing a heavy fraction in a decomposition gas for preventing the generation of an ultra heavy fraction caused by the polymerization of an olefin component contained in a gas liquid mixture of the heavy fraction condensed and liquefied in a mixing process with a gas, and a viscosity elevation of a circulating quench oil.例文帳に追加

混合工程で凝縮液化した重質留分とガスとの気液混合物中に含まれるオレフィン成分の重合による超重質留分の生成および循環クエンチオイルの粘度上昇を防止するための分解ガス中の重質留分の除去方法を提供する。 - 特許庁

A high quality low sulfur gas oil is effectively manufactured by charging a part of the heavy fraction again to the second hydrotreating unit 20 with the first product oil, and blending the other part of the heavy fraction to the light fraction to make this desulfurized gas oil DGO.例文帳に追加

重質留分の一部を第１生成油と混合して、再度第２水素化処理装置２０に供給するとともに、重質留分の他の一部を軽質留分と混合して脱硫軽油ＤＧＯとすることにより、品質の高い低硫黄軽油が効率よく生産される。 - 特許庁

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

This low cholesterol mayonnaise is a mayonnaise obtained by emulsifying an oil phase and a water phase, has 0.007-0.03 wt.% cholesterol content, contains a granule fraction and a plasma fraction selected from lysed yolk as an emulsifying agent and the ratio of cholesterol amount in the granule fraction to that in the plasma fraction of ≥0.4.例文帳に追加

油相と水相とが乳化されてなるマヨネーズにおいて、コレステロール含量が０．００７〜０．０３重量％であり、且つ、乳化剤として、リゾ化卵黄より分離されたグラニュール画分とプラズマ画分とが含有されていると共に、前記プラズマ画分中のコレステロール量に対する前記グラニュール画分中のコレステロール量の比率が０．４以上であることを特徴とする低コレステロール・マヨネーズを提供する。 - 特許庁

The theanine-containing composition containing not less than 30 mass% of theanine and having a low potassium content is obtained by enzymatically treating a green tea extract using inulinase to give an enzymatically treated solution, separating the enzymatically treated solution by a column chromatography into a theanine-containing fraction and an admixture fraction other than the teanine-containing fraction to recover the theanine-containing fraction.例文帳に追加

イヌリナーゼを用いて緑茶抽出液の酵素処理を行って酵素処理済液を得、該酵素処理済液をカラムクロマトグラフィーによってテアニン含有画分とそれ以外の夾雑画分とに分けて当該テアニン含有画分を回収することで、テアニンを３０質量％以上含み、且つカリウム含有量の少ないテアニン含有組成物を製造することができる。 - 特許庁

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification.例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。 - 特許庁

This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state.例文帳に追加

エチレンクラッカーより排出される炭素数５の有機化合物を主成分とする留分（Ｃ５フラクション）より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び１，３−ペンタジエンの３成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分（Ｃ５ラフィネート）を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分（Ｃ５ラフィネート）中のジオレフィン類の除去方法。 - 特許庁

The method for desulfurizing crude oil includes a process for hydrodesulfurizing a crude oil feed in a crude oil desulfurization apparatus, a process for fractionating the desulfurized crude oil into a light gas oil fraction and a vacuum gas oil fraction, a process for hydrocracking the vacuum gas oil fraction to form at least a kind of fuel product having a low sulfur content, and a process for hydrogenating the light gas oil fraction.例文帳に追加

原油脱硫装置中で原油供給物を水素化脱硫する工程、脱硫原油を軽質軽油留分、減圧軽油留分及び残油留分へ分離する工程、減圧軽油留分を少なくとも一種の低硫黄含有量の燃料生成物へ水素化分解する工程、及び軽質軽油留分を水素化処理する工程を含む、原油脱硫方法。 - 特許庁

For the terahertz light 12, the wavelength to be used is a fraction of one to several times the thickness of the bank note 14.例文帳に追加

テラヘルツ光１２は、紙幣１４の厚さの数分の１〜数倍の波長のものを使用する。 - 特許庁

(b) A second reagent R2 is added, for the first measurement of a free fraction of the AT binding partner.例文帳に追加

(b)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目の測定のための第2の試薬R2を添加する。 - 特許庁

To provide a method for producing a yeast cell wall fraction having superior handleability and component composition.例文帳に追加

ハンドリング性に優れ、成分組成も良好な酵母細胞壁画分の製造方法を提供する。 - 特許庁

A small particle fraction of classified potato starch is used in the production of the starch cracker.例文帳に追加

澱粉せんべいの製造に際し、分級馬鈴薯澱粉の小粒子区分を使用すること。 - 特許庁

To provide an economical process for fractionating isoprene, 1,3- pentadiene and dicyclopentadiene from a C5 distillation fraction group.例文帳に追加

Ｃ５留分群からイソプレン、１，３−ペンタジエン、ジシクロペンタジエンの経済的な分別プロセスの提供。 - 特許庁

To enable fraction processing required for simulation of cells (especially one cell).例文帳に追加

細胞（特に、１細胞）のシミュレーションに不可欠であった小数点以下の端数処理を可能とすること - 特許庁

(2) A mesopentad fraction measured by ^13C-NMR (nuclear magnetic resonance method) is 94.0-99.5%.例文帳に追加

（２）^13Ｃ−ＮＭＲ（核磁気共鳴法）で測定したメソペンタッド分率が９４．０〜９９．５％である。 - 特許庁

The retardation film comprises a thermoplastic resin having 0.1 to 90 wt.% gel fraction, wherein the thermoplastic resin is a cyclic olefin polymer.例文帳に追加

ゲル分率が０．１〜９０重量％である熱可塑性樹脂からなる位相差フィルム。 - 特許庁

The branched eluates are fed to a fraction collector 7 equipped with the sample slide 21.例文帳に追加

一方、分岐された溶出液は、サンプルスライド２１が装填されたフラクションコレクタ７に送られる。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of improving productivity and reducing the fraction defective.例文帳に追加

生産性の向上及び不良率の低減を図りうるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The computing element 34 calculates the data for integer frequency division from the data for fraction frequency division.例文帳に追加

この演算器３４は分数分周用のデータから整数分周用のデータを算出する。 - 特許庁

To facilitate delivery of a regular pallet and delivery of a fraction number of article in a warehouse managing method.例文帳に追加

倉庫の管理方法において、正パレットの出庫と端数品の出庫を容易にすること。 - 特許庁

To promote new effective utilization of jellyfish by jellyfish extracted fraction exhibiting cell adhesion-inhibiting activities.例文帳に追加

細胞接着阻害活性を有するクラゲ抽出画分によるクラゲの新たな有効利用を図る。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TREATMENT OF BODY WEIGHT CONDITIONS USING MILK MINERAL AND CASEIN FRACTION, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

乳鉱物およびカゼイン分画を用いる体重状態の治療のための組成物および方法 - 特許庁

in the case of a combination consisting of a numeral and a fraction in at least one corresponding numeral digit例文帳に追加

単一の数字及び分数からなる組合せの場合は，少なくとも1の対応する桁の数字 - 特許庁

From every one hundred bales, or fraction of 100 bales, in a consignment, one bundle shall be selected at random.例文帳に追加

託送品の各100梱包又は100梱包未満から，任意に 1束を選択しなければならない。 - 特許庁

Each partial-scan 124, 128 samples a fraction 130, 126 of the imaging volume.例文帳に追加

各々の部分的走査（１２４，１２８）はイメージング・ボリュームの一部分（１３０，１２６）をサンプリングする。 - 特許庁

The number shall be calculated by dividing the annual number of performance inspections by 800 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の性能検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Input data are used to create an output pulse that is a fraction of the width of an input pulse.例文帳に追加

入力データを用いて、入力パルスの一部の幅を有する出力パルスを生成する。 - 特許庁

A frequency synthesizer consisting of a phase locked loop(PLL) is provided with a fraction frequency divider 28.例文帳に追加

位相同期ループ（ＰＬＬ）で構成された周波数シンセサイザに、分数分周器２８を設ける。 - 特許庁

It may be also possible to record the image of a fraction by delivering a recording paper from a magazine 15 for single.例文帳に追加

シングル用マガジン１５から記録紙を送りだして、端数分の画像を記録しても良い。 - 特許庁

On the occasion of a sampling stop, final compressed data are generated on the basis of measurement data of a fraction.例文帳に追加

サンプリング停止時には、端数の計測データに基づいて最終圧縮データを作成する。 - 特許庁

To improve the void fraction of the hull area upon which friction resistance from sea water greatly acts.例文帳に追加

海水の摩擦抵抗が特に大きく作用する船体領域のボイド率を向上させる。 - 特許庁

Consequently, an attenuation fraction of transmission power resulting from the presence of the passengers can be corrected.例文帳に追加

これにより、乗員が存在することによる送信電力の減衰分を補正することができる。 - 特許庁

a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current 例文帳に追加

電流の一部の方向を変える、別の装置と並列に接続した低い抵抗を持つ導体 - 日本語WordNet

X Pops a value off the stack, calculates the number of fraction digits it has, and pushes that number. 例文帳に追加

Xスタックから値を取り出し、その小数点以下の桁数を計算し、その値をスタックに積みます。 - JM

LIPASE ACTIVITY INHIBITOR CONTAINING POLYMER POLYPHENOL FRACTION AND TEA EXTRACT, AND PROCESS FOR PRODUCTION THE SAME例文帳に追加

高分子ポリフェノール画分を含有するリパーゼ活性阻害剤、茶エキス、およびその製造方法 - 特許庁

An output value of the technique has a lower error than the conventional fraction processing by the hysteresis technique.例文帳に追加

本願の手法の出力値は、ヒステリシス手法による従来の端数処理よりもエラーが低い。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING METAL FRACTION CONSTITUTING PRESSURE-RESISTANT LAYER OF UNDERSEA OPTICAL CABLE AND MANUFACTURING APPARATUS例文帳に追加

海底光ケーブル耐圧層を構成する金属分割片の製造方法及び製造装置 - 特許庁

To provide a method for extracting a lipid fraction from a raw material derived from marine and aquatic animals.例文帳に追加

海産および淡水産動物由来の原料から、脂質画分を抽出する方法の提供。 - 特許庁