「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Light returning from the ray path 1 is received by a light receiver 17 and output signals therefrom are sampled by an A/D converter 18 at a sampling period equal to a fraction of the bit period of the code sequence before being converted into light receiving data Da-Dd.例文帳に追加

光線路１から戻ってくる光は受光器１７で受光され、その出力信号が、Ａ／Ｄ変換器１８によって前記符号列のビット周期の複数分の１のサンプリング周期でサンプリングされて受光データＤａ〜Ｄｄに変換される。 - 特許庁

The at least unidirectionally oriented film is composed of a polypropylene composition which comprises two types of polypropylenes selected from polypropylenes having a pentad fraction of not less than 92% and has a difference in the pentad fractions of the two polypropylenes of 1-5%.例文帳に追加

ペンタッド分率の値が９２％以上のポリプロピレンから選ばれる２種類ロピレンを含み、両者のポリプロピレンのペンタッド分率の値の差が１％〜５％であるポリプロピレン組成物からなることを特徴とする少なくとも一方向に延伸されたフィルム。 - 特許庁

Article 283 In cases where Share Options are exercised, if the number of the shares to be issued to the holders of such Share Options includes a fraction of less than one share, the Stock Company shall, in accordance with the categories of the cases listed in the following items, deliver to the holders of such Share Options monies equivalent to the amount obtained by multiplying the amount provided for in each such item by such fraction; provided, however, that this shall not apply in cases where there are provisions with respect to the matters listed in Article 236(1)(ix): 例文帳に追加

第二百八十三条　新株予約権を行使した場合において、当該新株予約権の新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数があるときは、株式会社は、当該新株予約権者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額にその端数を乗じて得た額に相当する金銭を交付しなければならない。ただし、第二百三十六条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) If the business operator is required to pay the labor insurance premiums or any shortfall thereof pursuant to the provision of Article 19, paragraph (5), the government shall collect the supplementary charges in the amount obtained by multiplying such amount payable (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down) by ten one-hundredth (10/100); provided, however, that this shall not apply to the cases where the business operator has come to be required to pay the labor insurance premiums or any shortfall thereof pursuant to the provision of the same paragraph due to a natural disaster or other unavoidable grounds. 例文帳に追加

第二十一条　政府は、事業主が第十九条第五項の規定による労働保険料又はその不足額を納付しなければならない場合には、その納付すべき額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）に百分の十を乗じて得た額の追徴金を徴収する。ただし、事業主が天災その他やむを得ない理由により、同項の規定による労働保険料又はその不足額を納付しなければならなくなつた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a thermal cracking method of heavy oil for thermally cracking heavy oil such as an ethylene bottom oil which is conventionally used only for private fuel oil to produce an intermediate fraction such as gasoline, kerosene and light oil as automobile fuel oil and heating fuel oil having a high added value.例文帳に追加

自家燃料油としての利用用途しかなかったエチレンボトム油などの重質油を熱分解し付加価値の高い自動車用燃料油、暖房用燃料油といったガソリン、灯油、軽油等の中間留分を製造する重質油の熱分解方法を提供する。 - 特許庁

In a modification process of a coke oven gas, a tar fraction is thermally cracked to yield a coke oven gas temperature of ≥900°C by blowing a combustion gas into a non-treated coke oven gas exhausted from a coke oven, or by burning a part of the coke oven gas by blowing oxygen into the gas.例文帳に追加

コークス炉から排出された未処理のコークス炉ガスに、燃焼ガスを吹き込むことにより、又は酸素を吹き込んでコークス炉ガスの一部を燃焼させることにより、タール留分を熱分解してコークス炉ガス温度を９００℃以上にすることを特徴とするコークス炉ガスの改質方法。 - 特許庁

The method for purifying the glyoxal comprises passing the aqueous solution of the glyoxal containing the ethylene glycol, especially the aqueous solution of the glyoxal obtained by oxidizing the ethylene glycol through a packed bed of a resin powder having ≤90 nm pore diameter, and fractionating a glyoxal fraction by passing water through the packed bed at a space velocity (SV) of ≤5.例文帳に追加

エチレングリコールを含有するグリオキザール水溶液、特にエチレングリコールを酸化して得られるグリオキザール水溶液を細孔直径が９０ｎｍ以下の樹脂粉末の充填層に通した後、該充填層に水を空間速度（ＳＶ）５以下で通液してグリオキザール画分を分取する。 - 特許庁

The brain function improving agent and foods having a brain function improving action which are characterised by having components in a fraction extracted from an yeast belonging to Saccharomyces, Candida, and Kluyveromyces as effective components, and further, determining the extraction conditions so that the components act well, are provided.例文帳に追加

サッカロマイセス属、カンディダ属、クルイベロマイセス属に属する酵母抽出分画物中の成分を有効成分とし、更にその成分が作用するように抽出条件を定めたことを特徴とする脳機能改善作用を有する脳機能改善剤および食品の提供。 - 特許庁

This perfume composition for deodorizing the tobacco smell contains components of at least two component groups selected from five component groups consisting of (I) octanal, nanonal and/or decanal, (II) linalool, (III) carvone, (IV) methyl anthranilate and/or methyl N-methylanthranilate, and (V) sinensal and/or a sinensal fraction of an orange peel essential oil.例文帳に追加

５つの成分群：（Ｉ）オクタナール、ノナナールおよび／またはデカナール、（II）リナロール、（III）カルボン、（IV）アントラニル酸メチルおよび／またはＮ−メチルアントラニル酸メチル、（Ｖ）シネンサールおよび／またはオレンジピール精油シネンサール画分のうち、少なくとも２つの成分群の成分を含有するタバコ臭気消臭用香料組成物。 - 特許庁

When a fraction containing hydrogen iodide is distilled from the column top and acetic acid is distilled off as a side stream or a bottom product, acetic acid of a hydrogen iodide concentration of 50 ppm or lower can be obtained even in the case where the liquid mixture contains hydrogen iodide in a concentration of 1 to 3,000 ppm wt.例文帳に追加

ヨウ化水素を含む留分を塔頂から留出させ、酢酸をサイドカット又は缶出により留出させると、混合液がヨウ化水素を重量基準で１〜３０００ｐｐｍの濃度で含んでいても、ヨウ化水素濃度５０ｐｐｍ以下の酢酸を得ることができる。 - 特許庁

This skin-patch pressure-sensitive adhesive composition contains an organosiloxane-based polymer and an acrylic polymer composed mainly of an (meth)acrylic acid ester in a weight ratio of 80 wt%:20 wt% to 0:100 wt% and has a gel fraction percentage of 5% to 65% based on the acrylic polymer component.例文帳に追加

皮膚貼付用粘着剤組成物は、オルガノシロキサン系ポリマーと、（メタ）アクリル酸エステルを主成分とするアクリル系ポリマーとを、８０重量％：２０重量％〜０：１００重量％の比率で含有し、かつ、ゲル分率がアクリル系ポリマー成分に対して５％〜６５％である。 - 特許庁

The crimped yarn comprises sheath/core-type conjugate fibers with the sheath component consisting of polytrimethylene terephthalate and the core component consisting of a polyester except polytrimethylene terephthalate, wherein the weight fraction of the core component is 20-40 wt.% and the modified cross-section degree of the single filament is 1.5 or less.例文帳に追加

鞘成分がポリトリメチレンテレフタレートからなり、芯成分がポリトリメチレンテレフタレート以外のポリエステルからなる芯鞘複合繊維で構成され、芯成分の重量分率が２０〜４０重量％であり、単繊維の横断面における異形度が１．５以下である捲縮糸。 - 特許庁

The aromatic composition contains an extract fraction obtained by extracting an oak material by using an ethanol solution obtained by distilling a material obtained by the alcohol fermentation of a plant raw material containing saccharides or starch with water, and can adjust the autonomic nerve function.例文帳に追加

本発明にかかる香気組成物は、糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料としてアルコール発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、自律神経機能を調節可能としている。 - 特許庁

To provide production and use of a polar lipid-rich fraction containing γ-linolenic acid (GLA) and/or stearidonic acid (SDA) effective in treating inflammatory conditions, autoimmune conditions, women's health conditions (e.g. menopausal and premenstrual disorders), and fatty acid imbalances in infants and animals.例文帳に追加

炎症状態、自己免疫状態、女性の健康状態(例えば、閉経期障害および月経前障害)ならびに乳児および動物における脂肪酸不均衡の治療において有効であるγ-リノレン酸(GLA)および／またはステアリドン酸(SDA)を含む極性脂質リッチ画分の製造および使用の提供。 - 特許庁

This porous composite particle of the cellulose inorganic compound is an aggregate of a cellulose dispersed particle having ≥2.0 L/D of 10-200 μm fraction in a water dispersion state and a water-insoluble inorganic compound particle and has ≥0.260 cm^3/g intergranular pore volume.例文帳に追加

水分散状態で１０〜１００μｍ留分のＬ／Ｄが２．０以上であるセルロース分散粒子と、水不溶性の無機化合物粒子との凝集体であって、粒子内細孔容積が０．２６０ｃｍ^３／ｇ以上であることを特徴とするセルロース無機化合物多孔質複合粒子。 - 特許庁

Inorganic hollow particles of ≥100 nm in volume average grain size, the volume average grain size of the toner particles or below and 40 to 8% in void and/or organic hollow particles of 40 to 80% in void and ≥60 mass% in gel fraction are used as the additive.例文帳に追加

外添剤として、体積平均粒径１００ｎｍ以上かつトナー粒子の体積平均粒径以下であり、空隙率４０％〜８０％の無機中空粒子および／または空隙率４０％〜８０％であり、かつゲル分率が６０質量％以上の有機中空粒子を使用する。 - 特許庁

The polypropylene resin composition contains 35-92% by weight of a highly crystalline polypropylene resin having an isotactic pentad fraction of 96% or more by means of a C^13-NMR method, 1-30% by weight of a rubber component, 5-35% by weight of an inorganic filler and 1-10% by weight of an aluminosiloxane masterbatch.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂組成物は、Ｃ^13−ＮＭＲ法によるアイソタクチックペンタド分率が９６％以上である高結晶性ポリプロピレン樹脂３５〜９２重量％、ゴム成分１〜３０重量％、無機充填剤５〜３５重量％及びアルミノシロキサンマスターバッチ１〜１０重量％を含む。 - 特許庁

This flame-retardant heat-conductive sheet prepared by curing a functional group-containing acrylic copolymer exhibiting fluidity at 1013 hPa and 25°C with a cross-linking agent is characterized by having a THF extraction gel fraction of ≥80 % as a cross-linking density and containing expanded graphite as a filler.例文帳に追加

１０１３ｈＰａ、２５℃で流動性を示す官能基含有アクリル系共重合体を架橋剤にて硬化してなるシートにおいて、その架橋密度がＴＨＦ抽出のゲル分率において８０％以上であり、且つ充填剤として膨張黒鉛を含有する難燃性熱伝導シートとする。 - 特許庁

A plurality of optical phase delay cells which can be individually adjusted by the control device and are arranged on a face illuminated by the light beam delay the fraction of the light beam incident thereon in each case in the phase in response to the respective individual control signal.例文帳に追加

制御デバイスによって個々に調整されることが可能であり、且つ光ビームによって照明される面上に配置される複数の光位相遅延セルは、各場合に、それぞれの個々の制御信号に応じて、複数の光位相遅延セルの上に入射する光ビームの一部の位相を遅延させる。 - 特許庁

To provide a composition for electric wire covering materials which does not require electron beam crosslinking capable of minimizing a filler serving as a flame retardant while providing a crosslinked coating film having high heat resistance and high gel fraction exhibiting high releasability even if exposed to high temperatures, and to provide an insulated wire and a wiring harness.例文帳に追加

電子線架橋を用いず、難燃剤であるフィラーを極力低減させることが可能であると共に、架橋皮膜が高い耐熱性とゲル分率を備え、高温に曝しても高い剥離性を有する、電線被覆材用組成物、絶縁電線およびワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁

The method is one for hydrodesulfurizing a gasoline fraction in the presence of a catalyst which contains at least one support, at least one group 8 element and tungsten and in which the atomic ratio i.e. (group 8 element)/(group 8 element + tungsten) is above 0.15 and below 0.50.例文帳に追加

少なくとも１種の担体、少なくとも１種の第８族元素およびタングステンを含む触媒で、その原子比すなわち（第８族元素）／（第８族元素＋タングステン）の比が０．１５より大きく、かつ０．５０より小さい触媒の存在下に、ガソリン留分を水素化脱硫するための方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a superconducting element having superior superconductivity, when a volume fraction of a superconducting filament is high, especially high critical temperature Tc and upper critical magnetic field strength Bc2, and mechanical stability that is with respect to industrial use of a magnetic coil etc.例文帳に追加

超伝導フィラメントの体積分率が高い場合における超伝導に優れ、特に臨界温度Ｔc及び上部臨海磁場強度Ｂｃ2が高く、電磁コイルなどの商業的用途に対して十分な機械的安定性をを有する超伝導素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the display panel, the sorted quantity is shown by the total number of single item commodities in "the single item display mode" (step S36), and the sorted quantity is shown by the number of cases and a fraction which is the number of the single item commodities not meeting the number of incoming articles in "the case display mode" (step S34).例文帳に追加

表示パネルには、「単品表示モード」においては単品商品の総数で仕分数量が示され（ステップＳ３６）、「ケース表示モード」においてはケースのケース数と、入数に満たない単品商品の数である端数とで仕分数量が示される（ステップＳ３４）。 - 特許庁

The light oil composition is obtained by formulating a base oil obtained by carrying out hydrodesulfurization of a raw material oil containing 1-10 vol.% light vacuum gas oil fraction with 5-50 vol.% desulfurized kerosine and 100-1,000 vol. ppm fluidity-improving agent and has ≤50 mass ppm sulfur content.例文帳に追加

軽質減圧軽油留分１〜１０容量％を含有する原料油を水素化脱硫して得られた基油に、脱硫灯油を５〜５０容量％、流動性向上剤を１００〜１０００容量ｐｐｍ配合されてなる硫黄含有量が５０質量ｐｐｍ以下の軽油組成物。 - 特許庁

The analysis method of halogen comprises: adding a basic aqueous solution to the high purity zirconium alkoxide raw material as it is or after dissolving the raw material in an organic solvent, followed by removing precipitate; and subjecting an aqueous solution fraction of the obtained solution removed of precipitate to ion chromatography to analyze the halogen content in the high purity zirconium alkoxide raw material.例文帳に追加

ハロゲンの分析法； 高純度ジルコニウムアルコキシド原料を、そのまま又は有機溶媒に溶解した後、これに塩基性水溶液を添加して、沈殿物を除去した溶液の水溶液部分をイオンクロマトグラフィーにより高純度ジルコニウムアルコキシド原料中のハロゲン含有量を分析する。 - 特許庁

Production and use of a polar lipid-rich fraction containing EPA, DHA, DPA(n-3) or DPA(n-6), eicosatetraenoic acid and ARA derived from genetically-modified plant seeds and marine organisms (including fish and ink fish), particularly extraction, isolation, synthesis and recovery, are provided.例文帳に追加

遺伝的に改変された種子および海洋生物(魚およびイカを含む)由来の、ＥＰＡ、ＤＨＡ、ＤＰＡ（ｎ−３）またはＤＰＡ（ｎ−６）、エイコサテトラエン酸およびＡＲＡを含有する極性脂質の豊富な画分の生成および使用、特に抽出、分離、合成および回収。 - 特許庁

The acrylic acid fraction containing acrylic dimer and maleic acid is introduced to a distillation column having a thin layer evaporator, the acrylic acid is recovered therein by distilling from the overhead of the column, the bottom product from the thin layer evaporator is introduced to a thermally decomposing vessel and the acrylic acid dimer is thermally decomposed herein.例文帳に追加

アクリル酸二量体およびマレイン酸を含むアクリル酸留分を、薄膜蒸発器を備えた蒸留塔に導入し、ここで塔頂からアクリル酸を留出させて回収し、薄膜蒸発器からの缶液は熱分解槽に導入し、ここでアクリル酸二量体を熱分解する。 - 特許庁

To provide a method in which coronene in a product (reformate) is analyzed with high accuracy when the coronene generated and deposited by a peripheral apparatus or the like in a contact reforming process of a naphtha fraction in a petroleum refining process is cleaned by the product (reformate) obtained in the contact reforming process.例文帳に追加

石油精製工程におけるナフサ留分の接触改質工程の周辺機器等で生成し堆積するコロネンを、この接触改質工程で得られる製品（リフォーメート）で洗浄した際の、リフォーメート中のコロネンを高精度で分析する方法を提供する。 - 特許庁

A knowledge base 3 accumulates a correlation between a fractional structure constituted of a main segment (a segment bonded with one or more of carbon atoms bonded with a proton) contained in the organic compound and constituted of a non-main segment (fraction other than the main segment) neighboring thereto, and two-dimensional proton NMR information.例文帳に追加

知識ベース３は、有機化合物に含まれる基幹部分（プロトンの結合した炭素原子が１原子以上つらなる部分）とそれに隣接する非基幹部分（基幹部分以外の部分）とから構成される部分構造と、二次元プロトンＮＭＲ情報との相関関係を蓄積する。 - 特許庁

This sebum secretion-inhibitory cosmetic comprises a lipid ingredient obtained by treating skin surface lipids collected from a mammal with a silica gel column chromatogram, eluting a hexane/benzene mixture liquid (1:1 volume ratio) and a hexane/diethyl ether mixture liquid (1:1 volume ratio) and then eluting the resultant fraction with acetone as an active ingredient.例文帳に追加

哺乳動物より採取した皮表脂質をシリカゲルカラムクロマトグラムに付してヘキサン／ベンゼン混液（容量比１：１）及びヘキサン／ジエチルエーテル混液（容量比１：１）で溶出させた後、アセトンで溶出される脂質成分を有効成分とする皮脂分泌抑制化粧料。 - 特許庁

To provide a method and a press forming machine for manufacturing the mirror finished surface for a parabolic antenna by which the possibility of the generation of cracks from joined parts during working is eliminated, the very high accuracy of the mirror finished surface is obtained, also the fraction defective of the mirror finished surface due to the cracks is reduced and the reduction of the cost of equipment is enabled.例文帳に追加

加工中に接合部分から亀裂が発生する恐れがなく、非常に高い鏡面精度が得られると共に亀裂による鏡面不良率も低く、かつ設備費の大幅低減が可能なパラボラアンテナ鏡面製造方法及びプレス成形機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a fraction less than 1ECC block is generated in the buffer memory 38, a system controller 32 requests the data for the amount of free space to the host device to store the data for the amount of 1ECC block in the buffer memory 38, then a data replenishment by the access to the optical disk 10 is evaded.例文帳に追加

バッファメモリ３８に１ＥＣＣブロックに満たない端数が生じた場合、システムコントローラ３２は該空き容量分だけのデータをホスト装置に要求して１ＥＣＣブロック分のデータをバッファメモリ３８に格納し、光ディスク１０へのアクセスによるデータ補充を回避する。 - 特許庁

There is provided a curable composition comprising (A) an organic polymer having an reactive silicon group, (B) a curing catalyst and (C) a filler and having a 100% modulus of ≤0.4 MPa based on the H-type tension test defined in JIS A1439 and giving cured products having ≥80% gel fraction.例文帳に追加

（Ａ）反応性ケイ素基を含有する有機重合体、（Ｂ）硬化触媒、（Ｃ）充填材、からなり、ＪＩＳ Ａ１４３９に規定のＨ型引張試験での１００％モジュラスが０．４ＭＰａ以下で、かつ硬化物のゲル分率が８０％以上である硬化性組成物により上記課題を解決できる。 - 特許庁

The multimerized form of the ligand of the TNF family is a hexamer composed of six monomers assembled together, and each monomer is composed of a polypeptide of formula (I); H-L (I) wherein L is a C-terminal ligand moiety composed of a soluble extracellular fraction of the ligand of the TNF family, and H is a hexamer moiety of N-terminal.例文帳に追加

また、多量体型のTNFファミリーのリガンドは６つのモノマーからなる６量体であり、互いに集合し、モノマーの各々は式（I）のポリペプチドからなり、H-L（I）ここで、LはTNFファミリーのリガンドの可溶性細胞外画分からなるC末端のリガンド部分を表し、且つ、HはN末端の６量体部分を表す。 - 特許庁

The film for a reflective member of a lighting device comprises a thermoplastic resin film containing fine voids having a void volume fraction in the range of 40-70% and has the difference between the maximum value and the minimum value of ray reflectivity in the wavelength of 380-780 nm of 5% or more.例文帳に追加

ボイド体積率４０〜７０％の範囲で微細なボイドを含有する熱可塑性樹脂フィルムからなり、波長３８０ｎｍ〜７８０ｎｍの範囲における光線反射率の最大値と最小値との差が５％以上であることを特徴とする、照明機器反射部材用フィルム。 - 特許庁

The modifying agent (I) for a polypropylene resin has a structure in which a propylene polymer (a1) and an ethylene α-olefin copolymer (b1) are ion-crosslinked by a (meth)acrylate metal salt (c), and is characterized by having a gel fraction of 0.1-90 wt.% by boiled para-xylene extraction.例文帳に追加

プロピレン重合体（ａ１）とエチレン・α−オレフィン共重合体（ｂ１）とが（メタ）アクリル酸金属塩（ｃ）によってイオン架橋された構造を少なくとも有し、かつ沸騰パラキシレン抽出によるゲル分率が０．１〜９０重量％であることを特徴とするポリプロピレン樹脂用改質剤（Ｉ）。 - 特許庁

In the backlight system 6, the adherend 30 to which the light is emitted and an optical film 10 having undergone an roughening process so as to increase its surface area are bonded via an adhesive layer 20 containing an adhesive polymer having a gel fraction of 35-85%.例文帳に追加

光が出射される被着体３０と、表面積が増加するように凹凸加工処理を施した光学フィルム１０とを、ゲル分率が３５〜８５％である粘着剤ポリマーを含む粘着剤層２０を介して接合していることを特徴とするバックライトシステム６。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for optical filters, an adhesive, and an adhesive sheet that can suppress the reduction in gel fraction in an obtained adhesive even when adhesive composition containing a crosslinking agent and hydroxyl group containing additive is stored at room temperature (23°C).例文帳に追加

架橋剤および水酸基含有添加物を含有する粘着性組成物を常温（２３℃）で保存した場合でも、得られる粘着剤においてゲル分率の低下を抑制することのできる光学フィルター用の粘着性組成物、粘着剤および粘着シートを提供する。 - 特許庁

In the process for producing coated sheets for printing, the coating solution is treated within 1-300 s with a continuous foaming apparatus so that the volume of the coating solution may include gas components more than 10 % in volume fraction.例文帳に追加

印刷用塗工シートの製造過程において、塗工液を連続式発泡装置により体積率で１０％以上が気体成分となるように調製したのちに該塗工液を１〜３００秒以内にシート状基材に塗工することを特徴とする印刷用塗工シートの製造方法。 - 特許庁

A volume fraction of the reinforcing material in the first upper end 19A is set lower than that of the reinforcing material in the second upper end 19B, and thermal conductivity of a first upper side bore wall 18A is set higher than that of a second bore wall 18B.例文帳に追加

第１上端側部１９Ａにおいてはその強化材の体積率が第２上端側部１９Ｂにおける強化材の体積率よりも低く、第１の上側ボア壁部１８Ａの熱伝導率は第２の上側ボア壁部１８Ｂの熱伝導率よりも高く設定されている。 - 特許庁

The composition for oral administration or for external use comprises a fraction which is obtained by subjecting a hot water extract of a strawberry to adsorption chromatography using an aromatic synthetic adsorbent, removing fractions passing through the column and fractions eluted with water, and then eluting with a 5-60% aqueous ethanol solution.例文帳に追加

イチゴの熱水抽出物を、芳香族系合成吸着剤を用いる吸着クロマトグラフィーに、負荷し、カラムを通過した画分及び水で溶出した画分を除去し、次いで５〜６０％エタノール水溶液で溶出した画分を含有する経口投与用又は外用組成物。 - 特許庁

In this way, it is possible to obtain a steel in which the structure is composed of a ferrite phase and a hard phase, the phase fraction in the ferrite phase is 70% or higher in the center of the sheet thickness and 50% or higher at the surface layer of the sheet thickness, the hardness is not larger than Hv160, and the grain particle diameter is not less than 2 μm.例文帳に追加

以上より、組織が、フェライト相と硬質相からなり、フェライト相における、相分率が板厚中央部で７０％以上かつ板厚表層部で５０％以上、硬さがＨｖ１６０以下、粒径が２μｍ以上である鋼材が得られる。 - 特許庁

The application of the laser beams LL1 and LL2 results in production of the plume plasmas having density and temperature such that the collision mean free paths of ions in the plume plasmas PP1 and PP2 become no larger than a fraction of the distance traveled by the ions through a cross-colliding space.例文帳に追加

なお、レーザー光ＬＬ１，ＬＬ２の照射により、プルームプラズマＰＰ１，ＰＰ２内のイオンがプルームプラズマの交差衝突部空間を通過する距離に対して、上記イオンの衝突平均自由工程が数分の１以下となるような密度と温度を持つプルームプラズマが生成される。 - 特許庁

The method for producing the D-chiro-inositol-containing extract comprises assimilating and/or removing sugar in a sugar solution or molasses obtained from sugar beet, recovering a D-chiro-inositol-containing fraction from its treated solution by chromatography separation and combining fractionation crystallization with chromatographic fractionation using an anion exchange resin.例文帳に追加

サトウダイコンから得た糖液又は糖蜜中の糖を資化又は／及び除去した後、その処理液からクロマトグラフィー分離によってＤ−キロ−イノシトール含有画分を回収し、分別晶析と陰イオン交換樹脂を用いたクロマトグラフィーにより分画する操作を組み合わせて実施することとした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metal coated polyimide substrate in which variations of dimensional change is reduced when a metal coated polyimide substrate is heated, and, when the substrate is used as a chip on film (COF), bonding is performed stably by the applied heat, and further defective fraction is improved.例文帳に追加

金属被覆ポリイミド基板を加熱する際の寸法変化のばらつきが低減され、ＣＯＦとして用いたとき、付加する熱に対し安定してボンディングを行なうことができ、かつ不良率を改善することができる金属被覆ポリイミド基板の製造方法を提供する。 - 特許庁