「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The active energy ray-curable resin composition for the printing ink contains (A) a coumarone resin obtained by polymerizing a polymerizable fraction containing ≥70 wt.% coumarone, and (B) a reactive diluent.例文帳に追加

クマロンを７０重量％以上含有する重合性留分を重合することにより得られるクマロン樹脂（Ａ）および反応性希釈剤（Ｂ）を含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化性印刷インキ用樹脂組成物を用いる。 - 特許庁

Each restriction is either an integer (to select a count of lines), or a decimal fraction between0.0 and 1.0 inclusive (to select a percentage of lines), or a regular expression (to pattern match the standard name that is printed; as of Python 1.5b1, this uses the Perl-style regular expression syntaxdefined by the例文帳に追加

制限の指定は(行数を指定する)整数、(行のパーセンテージを指定する) 0.0 から 1.0 までの割合を指定する小数、(出力する standard name にマッチする)正規表現のいずれかを使っておこないます。 正規表現は Python 1.5b1 で導入された - Python

The regenerated filler is provided by consisting of a material passing through fraction of 80 mesh sieve of the finely pulverized material obtained by pulverizing the coarse crushed material of the molded articles containing a thermosetting resin and wood-based filler as the raw material, with a turbo mill.例文帳に追加

すなわち、本発明は、熱硬化性樹脂および木質系充填材を含んでなる原料成形物の粗粉砕物をターボミルで粉砕して得られた微粉砕物の８０メッシュ篩通過分からなる再生充填材を提供する。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α），（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

An integer part of the offset of the carrier frequency is corrected (603), a difference between phase angles as a result of two consecutive matched codes is calculated and a fraction part of the offset of the carrier frequency is calculated (604) according to the direction flag.例文帳に追加

搬送波周波数のオフセットの整数部分を補正６０３した後、２つの連続したマッチした結果の位相角の間の差を計算することができ、方向フラグに従って搬送波周波数のオフセットの小数部分を計算６０４する。 - 特許庁

(4) When PO is treated with an alcohol in the presence of a catalyst, a constant relation establishes among the weight of PO before treated, the weight of a chloroform-insoluble component at room temperature in PO after treated, and the total weight fraction of (α) and (β) in PO before treated.例文帳に追加

（４）触媒存在下アルコール処理した時、処理前のＰＯの重量と処理後のＰＯの室温下でのクロロホルム不溶成分の重量、処理前のＰＯ中の（α）、（β）を合計した重量分率との間に一定の関係が成立。 - 特許庁

Preferably, the thin film is deposited in the oxygen-containing atmosphere of the oxygen flow fraction being ≤0.5, and the material is manufactured under the heat treatment condition of the atmosphere of vacuum, the temperature of 400-800°C, and the time for 15-90 minutes.例文帳に追加

好ましくは、該薄膜製造の際、酸素流量分率０．５以下の酸素含有雰囲気中で成膜し、当該熱処理の雰囲気、温度および時間を、それぞれ、真空中、４００〜８００℃および１５〜９０分とすることにより製造する。 - 特許庁

The core layer 13 is made of photocurable resin containing one or a plurality of compounds having curable functional groups, and the value obtained by averaging a molecular weight of each curable functional group based upon the weight fraction of the respective compounds is ≥160.例文帳に追加

コア層１３は、硬化性官能基を有する化合物を１つまたは複数個含む光硬化性樹脂からなり、硬化性官能基１つ当たりの分子量を、各化合物の重量分率に基づいて平均した値が１６０以上である。 - 特許庁

A decomposed preparation product which contains 60-95% fraction with a molecular weight of DNA of 1,000-30,000 Da, and has a DNA content of the nucleic acid material of 80% (w/v) or more is obtained by hydrolyzing DNA by endo nuclease.例文帳に追加

エンド型ヌクレアーゼでＤＮＡを加水分解して、ＤＮＡの分子量が１０００〜３００００Ｄａである画分を６０〜９５％含有し、該核酸素材のＤＮＡの含有率が８０％（ｗ／ｖ）以上である分解調製物を得る。 - 特許庁

The recessed space 15 is closed with the O ring 41 and is interrupted from the outside, so that water contained in fresh air is prevented from entering the inside of the recessed space 15 and hence condensation due to condensation of the water fraction is effectively prevented.例文帳に追加

Ｏリング４１によって凹部空間１５を密閉状態とし外部と遮断しているので、外部空気に含有される水分が凹部空間１５内に入り込むこともなく、水分の凝縮による結露の発生が効果的に防止される。 - 特許庁

The method for treating the osteoporosis to which an extract of Dioscores sp. is applied is provided based on a discovery that the extract and a fraction further extracted from the same which are prepared in the specification enhance the proliferation and differentiation of marrow cells.例文帳に追加

本方法によって調製されるＤｉｏｓｃｏｒｅａ ｓｐ．の抽出物及びそのさらなる抽出画分が、骨髄細胞の増殖及び分化を増強することを示し、骨粗鬆症の処置方法への適用を提供する。 - 特許庁

A super-high temperature hot-forged non-tempered product is formed of a steel of predetermined composition, with the ferrite fraction of 0.1-0.6, the ferrite grain size of 20-40 μm, the porosity of 0.2 to ≤ 1.0%, and the full depth of a decarburized layer of 0.02-0.12 mm.例文帳に追加

所定の成分を有する鋼材を用い、フェライト分率０．１〜０．６、フェライト粒径２０〜４０μｍ、空孔率０．２〜１．０％以下、全脱炭層深さが０．０２〜０．１２ｍｍであることを特徴とする超高温熱間鍛造非調質部品。 - 特許庁

The method may include, as a preprocess of the classifying process, a material to be processed preparing process of preparing the material to be processed such that the content of calcium oxide in the fine fraction obtained in the classifying process becomes 15 mass% or less.例文帳に追加

本発明の方法は、分級工程の前工程として、分級工程で得られる細粒分中の酸化カルシウムの含有率が１５質量％以下となるように、被処理物を調製する被処理物調製工程を含むことができる。 - 特許庁

This radiation detection circuit 10 is constituted of a differential amplifier 11 connected to two detection elements D_1 and D_2; a waveform shaping circuit 12; a constant fraction discriminator (CFD) 13; a polarity discriminator 14; a detection data generating circuit 15, etc.例文帳に追加

放射線検出回路１０は、２つの検出素子Ｄ_1、Ｄ_2が接続された差動増幅器１１と、波形整形回路１２と、コンスタントフラクション・ディスクリミネーター（ＣＦＤ）１３と、極性弁別器１４と、検出データ生成回路１５等から構成される。 - 特許庁

The startup method of a rectifying column, in which a hydrocracked product obtained by hydrocracking a wax fraction contained in a Fischer-Tropsch synthetic oil, and a hydrorefined product obtained by hydrorefining an intermediate fraction contained in the synthetic oil are supplied and fractionated, comprises using a liquid which is at least a part of the hydrocracked product and contains a hydrocarbon oil which is a liquid at normal temperature and normal pressure, to carry out preheating of the rectifying column.例文帳に追加

フィッシャー・トロプシュ合成油に含まれるワックス留分を水素化分解して得られる水素化分解生成物と、前記合成油に含まれる中間留分を水素化精製して得られる水素化精製生成物とが供給され、分留される精留塔のスタートアップ方法であって、前記水素化分解生成物の少なくとも一部であって、常温常圧で液状である炭化水素油を含む流体を用いて、前記精留塔の予熱を行うことを特徴とする精留塔のスタートアップ方法。 - 特許庁

(3) In the cases provided for in item (iv) of the preceding paragraph, if the number of the "other shares" provided for in such item includes a fraction of less than one share, it shall be rounded off. In such cases, unless otherwise provided in the articles of incorporation, the Stock Company shall, in accordance with the categories of the cases listed in the following items, deliver to the shareholders who submitted demands pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article the monies in the amount equivalent to the amount obtained by multiplying the amount provided for in each of such items by such fraction: 例文帳に追加

３　前項第四号に掲げる場合において、同号に規定する他の株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。この場合においては、株式会社は、定款に別段の定めがある場合を除き、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額にその端数を乗じて得た額に相当する金銭を前条第一項の規定による請求をした株主に対して交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums despite the fact that no justifiable grounds are found, the government shall collect the supplementary charges, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the amount equal to twenty five one-hundredth (25/100) of the amount of the stamp insurance premiums determined pursuant to the provision of the preceding paragraph (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down); provided, however, that this shall not apply to the cases where the amount of the stamp insurance premiums that the business operator has failed to pay is less than one thousand yen. 例文帳に追加

２　事業主が、正当な理由がないと認められるにもかかわらず、印紙保険料の納付を怠つたときは、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定により決定された印紙保険料の額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の百分の二十五に相当する額の追徴金を徴収する。ただし、納付を怠つた印紙保険料の額が千円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a composition for a wire coating material, which can reduce the amount of a filler to be used as a flame retardant as much as possible, and can give an insulated wire having high heat resistance and a high gel fraction without using electron beam crosslinking, and to provide an insulated wire and a wire harness.例文帳に追加

電子線架橋を用いず、難燃剤であるフィラーを極力低減させることが可能であると共に、耐熱性が高く、ゲル分率が高い絶縁電線が得られる、電線被覆材用組成物、絶縁電線およびワイヤーハーネスを提供する。 - 特許庁

This polymer composition is composed of (A) an aromatic vinyl compound-based polymer, (B) an olefin-based polymer and (C) an aromatic vinyl compound-ethylene random copolymer having high isotacticity and 1 to <99.9% (as mole fraction) aromatic vinyl compound content.例文帳に追加

（Ａ）芳香族ビニル化合物系重合体、（Ｂ）オレフィン系重合体、及び（Ｃ）芳香族ビニル化合物含量がモル分率で１〜９９．９％未満であるアイソタクティク性の高い芳香族ビニル化合物−エチレンランダム共重合体から構成される重合体組成物。 - 特許庁

When the fraction of the tape 3b is removed, the member 68 is fixed to the support bar 621 of the body 62 by changing the angle so that the surfaces 68A to 68F of the lengths corresponding to the lengths of the tape piece 3b to be removed are disposed on the upper end surfaces.例文帳に追加

粘着テープ片３ｂを除去するときには、除去すべき粘着性テープ片３ｂの長さに対応する長さの接触面６８Ａ〜６８Ｆが上端面に位置するように、角度を変えて支持部材６８を本体６２の支軸棒６２１に固定する。 - 特許庁

A mammal tissue is subjected to extraction treatment with dilute hydrochloric acid and the extract is fractionated with column chromatography and high-performance liquid chromatography and a fraction exhibiting suppressing action on passive cutaneous anaphylaxis reaction is recovered and subjected to drying treatment to provide the objective antiallergic agent.例文帳に追加

哺乳動物組織を希塩酸で抽出処理し、その抽出液をカラムクロマトグラフィ及び高速液体クロマトグラフィにより分画し、受動皮膚アナフィラキシー反応に対し、抑制作用を示す画分を回収したのち、乾燥処理することにより、抗アレルギー剤とする。 - 特許庁

To provide a method for the production of a finely crystalline boehmite having a low surface area and a low pore volume, which is easily miscible into plastic compounds at a high fraction of the total composition and is suitable as a flame retardant while giving excellent properties of mechanical strength.例文帳に追加

小さな比表面積と細孔容積を有し、全組成物中で高い割合を占めながら容易にプラスチック化合物と混和し、優れた機械的強度特性を与えながら難燃剤用として好適な微結晶ベーマイトの製造方法を提供する。 - 特許庁

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains.例文帳に追加

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。 - 特許庁

To provide a simple Fc-bonded sugar chain analyzing method of high sensitivity not requiring the labelling process of a sugar chain due to a fluorescent reagent or the like and the desalting-refining process of a sugar chain fraction due to chromatography or the like from a series of sugar chain analyzing processes.例文帳に追加

一連の糖鎖解析の過程から、蛍光試薬等による糖鎖の標識過程およびクロマトグラフィー等による糖鎖画分の脱塩・精製過程を必要としない、簡便かつ高感度なＦｃ結合糖鎖の解析方法を提供する。 - 特許庁

The method for treating a plastic cracked oil comprises mixing the plastic cracked oil generated by thermal cracking of waste plastic and petroleum fraction and treating the resultant mixture by a petroleum refining process, in which the mixed petroleum stock has a calcium content of ≤2 mass ppm in terms of the metal.例文帳に追加

廃プラスチックの熱分解によって生成するプラスチック分解油と石油留分を混合し、石油精製工程において処理するプラスチック分解油処理方法であって、前記は、カルシウムの含有量が金属換算で２質量ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

This crystalline polypropylene has the soluble fraction α (wt.%) at 0°C according to a temperature rising fractionating method and the intrinsic viscosity [η] (dL/g) measured in tetralin solvent at 135°C satisfying the relationship of the formula α≤1.11 [η]-0.42+1.40.例文帳に追加

昇温分別法による０℃可溶分量α（重量％）とテトラリン溶媒中で１３５℃で測定した固有粘度［η］（デシリットル／ｇ）が下記の（１）式の関係を満たす結晶性ポリプロピレン並びに該結晶性ポリプロピレンを成形することにより得られる成形体。 - 特許庁

A fraction containing the material for promoting the formation of the carpophore of the wood-decaying edible mushroom is extracted from the waste mushroom bed after the mushroom bed culture of the normal strain of the wood-decaying edible mushroom.例文帳に追加

正常株の木材腐朽性食用きのこを菌床栽培した後の廃菌床から、きのこ子実体形成促進物質を含有する画分を抽出することを特徴とする木材腐朽性食用きのこ子実体形成促進物質の抽出方法。 - 特許庁

When displaying data for updated condition display transmitted from a distribution center 200 on the display monitor 119 of onboard equipment 100, if the representative fraction is small, the icon 50 of an asterisk is displayed at a prescribed position corresponding to an updated mesh.例文帳に追加

配信センタ２００から送信される更新状況表示用データを車載機１００の表示モニタ１１９で表示した際、縮尺率が小さい場合、更新されているメッシュに対応する所定の位置に星印のアイコン５０が表示される（図２２）。 - 特許庁

To provide a functionally gradient material in which a volume fraction of reinforcing phases and density are gradiently higher toward an inner region than in an outer circumferential region of a ring made from a composite material, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

リング形状の複合材料において、リング外周部から内周部にかけて強化相の体積分率が傾斜的に増加すると同時に密度が位置ごとに傾斜的に増加した傾斜機能材料及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The gel-shaped cosmetic for the acne is obtained by formulating (a) salicylic acid and/or a salicylic acid salt, (b) a pectin having 5-50% molar fraction of a methyl ester group based on the whole carboxy group, and (c) a salt forming a polyvalent cation, and has pH 4-6.例文帳に追加

次の成分（ａ）〜（ｃ）；（ａ）サリチル酸および／またはサリチル酸塩、（ｂ）全カルボキシル基に対するメチルエステル基のモル分率が５〜５０％であるペクチン、（ｃ）多価陽イオンを生成する塩を配合し、ｐＨが４〜6であることを特徴とするゲル状ニキビ用化粧料。 - 特許庁

Then, the printer controller calculates a transfer bias voltage by substituting the value of the current into a transfer feedback fraction, and adds an offset voltage value E to the calculated transfer bias voltage only when the value of the current falls in the range of P to Q.例文帳に追加

そして、この電流値を転写フィードバック関数に代入して転写バイアス電圧を算出するとともに、当該電流値がＰ以上Ｑ以下の範囲に入っていたときにのみ、算出された転写バイアス電圧にオフセット電圧値Ｅを加算する。 - 特許庁

This is the insulating electric wire or the cable having a covering layer on a conductor, in which at least one layer of the covering layers is composed of a polyolefin-based resin containing 50 wt% or less of the cross-linked polyolefin recycled material of a gel fraction of 40% or less.例文帳に追加

導体上に被覆層を有する絶縁電線またはケーブルであって、前記被覆層の少なくとも一層が、ゲル分率４０％以下の架橋ポリオレフィン再生材を５０質量％以下含有するポリオレフィン系樹脂よりなる絶縁電線またはケーブル。 - 特許庁

Sialyllactose can be concentrated and separated by performing simple operations including a step of concentrating a dairy material such as whey protein at a pH of 5.2 or less and a step of obtaining a low molecular weight fraction at a pH of 5.5 or more from a concentrated liquid that is obtained after the concentration step.例文帳に追加

ホエイタンパク質等の乳素材をpH5.2以下で濃縮する工程と、前記濃縮工程後 に得られた濃縮液をpH5.5以上で低分子画分を得る工程を有する簡便な操作を施すことにより、シアリルラクトースを濃縮分離することができる。 - 特許庁

This sputtering target includes a matrix mainly made of silica, and bismuth oxide particles dispersed in the matrix, where the average particle diameter of the bismuth oxide particles is set at 3-7 μm, and the molar fraction of silica to the total of silica and bismuth oxide is set at 40-70%.例文帳に追加

シリカを主成分とするマトリクス、及び、マトリクス中に分散した酸化ビスマス粒子を備えたスパッタリングターゲットで、酸化ビスマス粒子の平均粒径が３〜７μｍとし、シリカと、酸化ビスマスと、の合計に対するシリカのモル分率が、４０〜７０％とする。 - 特許庁

The characteristics of the substrate, i.e., the dopant concentration and thickness, are capable of being precisely controlled and tested before the LED device is manufactured so that the fraction of primary light that passes through the substrate without being converted is predictable and controllable.例文帳に追加

基板の性質、すなわちドーパントの濃度及び基板の厚さは、ＬＥＤデバイスを製造する前に正確に制御すること及びテストすることができ、これにより変換されずに基板を通過する一次光の割合を予測し、制御することが可能となる。 - 特許庁

This mass production method for refined rare sugar is characterized in that substrate rare sugar is transformed into the aimed rare sugar by the function of an enzyme for catalyzing isomerization and that the raw liquid obtained is continuously and chromatographically separated as an aimed rare sugar fraction by an artificial moving layer.例文帳に追加

異性化を触媒する酵素の作用で基質希少糖から目的希少糖へ変換し、得られる原液を擬似移動層により連続的に目的希少糖画分としてクロマト分離することを特徴とする精製希少糖の大量生産方法。 - 特許庁

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition containing little low molecular weight silicone, which can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory strength and a satisfactory adherence to a substrate, through removal of a water fraction.例文帳に追加

錫触媒を使用しなくても水分を除去することで、十分な強度と基材に対する十分な密着性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

The glucose absorption inhibitor is prepared by extracting leaves or flowers of peach containing multiflorin A as an active component with an alcohol or hot water, fractionating the extracted liquid with 60% methanol/dichloromethane and collecting a purified fraction extracted to the 60% methanol.例文帳に追加

マルチフロリンＡを有効成分とするモモの葉またはモモの花をアルコール又は熱水で抽出して得た抽出液を，６０％メタノール／ジクロロメタンで分画し，６０％メタノール側に抽出される精製画分を採取することにより調製することができる。 - 特許庁

To provide a position change apparatus used for semiconductor package processing system, capable of attaining reduction in fraction defective and high productivity thereby by automatically making a jig having a semiconductor package rotatable and simplifying processing process for the top and bottom of the semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージ加工システムに用いられる位置変更装置において、半導体パッケージの安置されているジグを自動に回転可能にし、半導体パッケージの上側と下側の加工工程が単純化し、不良率の減少とこれによる生産性の向上を図る。 - 特許庁

When a filler is formed as a molded body by compression molding the filler only at 300 kg/cm2, the mean grain diameter of the filler before the compression is held also after the compression molding and as the filler, such a filler that the volume fraction of the filler in the above molded body becomes 70 volume % or higher is used.例文帳に追加

フィラーのみを３００ｋｇ／ｃｍ^2で圧縮成形して成形体とした際に圧縮前のフィラーの平均粒径が圧縮成形後も保持され、かつ前記成形体におけるフィラーの体積分率が７０体積％以上となるフィラーを用いる。 - 特許庁

This system has the settlement medium which can charge the value of an electronic money, and a settlement terminal 12 which settles accounts by the value charged in the settlement medium and settles the accounts only for the fraction included in the settlement amount by the value charged in the settlement medium.例文帳に追加

電子マネーのバリューをチャージ可能な決済用媒体と、該決済用媒体にチャージされたバリューによって決済を行う決済端末１２とを有し、前記決済用媒体にチャージされたバリューによって決済金額に含まれる端数のみの決済を行う。 - 特許庁

That is, there exist fractions 0.0, 0.25, 0.5, 0.75 after the Hadamard transform, but since the fractions are biased in a direction of increasing their absolute value in the simple rounding with high probability, the rounding processing for the integer processing when the fraction reaches 0.5 is changed for each block.例文帳に追加

すなわち、アダマール変換後の小数点以下は、０．０、０．２５、０．５、０．７５があるが、単純な四捨五入では、数値の絶対値が大きくなる方向に偏る確率が高くなるので、０．５になった場合の整数化の丸め処理をブロックごとに変更する。 - 特許庁

The silane slightly crosslinked olefin based resin has a gel fraction of ≤3 wt.% and the relationship between a high load melt mass flow rate, measured with the use of a load of 21.60 kg, and the melt tension, measured at 190°C which meets formula (1): MS≥550×e^-0.108x(HLMFR^)例文帳に追加

ゲル分率が３重量％以下であり、２１．６０ｋｇの荷重を用いて測定した高荷重メルトマスフローレイトと１９０℃で測定した溶融張力の関係が以下の一般式（１）を満足するシラン微架橋オレフィン系樹脂を製造し、用いる。 - 特許庁

Then, by setting the ratio of the number of teeth of the gear 14b of the first driving gear 14 to the gear 15a of the second driving gear 15 to the fraction ratio of x:2(1<x≤1.2), an engaging timing changes with time and rocking full of changes is realized.例文帳に追加

そして、第１駆動歯車１４の歯車１４ｂと第２駆動歯車１５の歯車１５ａとの歯数比をｘ：２（１＜ｘ≦１．２）の端数比に設定することで、時間と共に噛合わせタイミングが変化し、変化に富んだ揺動を実現することができる。 - 特許庁

To provide an aligner in which the positions of a reticle and a wafer can be measured accurately even when there is a temperature change, a circuit pattern can be exposed and transferred precisely and the fraction defective of a chip is reduced and a device having high performance can be prepared.例文帳に追加

温度変化があってもレチクルやウエハの位置測定を正確に行うことができ、精度よく回路パターンを露光転写することができてチップの不良率を低減し、また高性能のデバイスを作成することができる露光装置を提供すること。 - 特許庁