「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

The new enzyme is obtained as two fractions by concentrating a supernatant obtained by culturing Bacterium D1 by ultrafiltration and treating a fraction exhibiting the highest keratin decomposition activity with an anion chromatography by gel permeation chromatography.例文帳に追加

この新規酵素は、Bacterium Ｄ１を培養した上清を限外濾過によって濃縮し、陰イオンクロマトグラフィーにて最も高いケラチン分解活性を示すフラクションをゲル濾過クロマトグラフィーにかけることにより、２つのフラクションとして得られる。 - 特許庁

The method of preserving and stabilizing a cerium oxide abrasive comprising slurry involving cerium oxide is set to be 5,000 mg/kg in sulfuric acid ion concentration with respect to a fraction of cerium oxide particles.例文帳に追加

酸化セリウムを含むスラリーからなる酸化セリウム研磨剤の保存安定化方法であって、酸化セリウム粒子分に対する硫酸イオン濃度を５，０００ｍｇ／ｋｇ以下にすることを特徴とする酸化セリウム研磨剤の保存安定化方法。 - 特許庁

To provide a water-swellable sealing material exhibiting high swellability and stable swellability for a long term to water containing much polyvalent metal ion, such as cement water and calcium chloride water and little eluating fraction to aqueous liquids.例文帳に追加

セメント水、塩化カルシウム水等多価金属イオンを高濃度に含有する水に対し高い膨潤性、および長期にわたり安定した膨潤性を示し、水性液体への溶出分が少ない、水膨潤性シール材を提供する。 - 特許庁

The extract derived from ajuga reptans cell lines is selected and stabilized and contains phenylpropanoid having antioxidant ability and comprising 20-90% teupolioside titer and 80-10% fraction not containing a chromophore.例文帳に追加

本発明は、20％〜90％のテウポリオシド力価および80％〜10％の発色団を含まない分画を有する、抗酸化能を有するフェニルプロパノイドを含む、選択されかつ安定化されたアジュガ・レプタンス由来の細胞株抽出物に関する。 - 特許庁

To provide a hot-melt adhesive composition using a tackifying resin consisting of a coumarone-indene-based resin or C9 petroleum fraction-derived petroleum resin without impairing the industrial advantages inherent in the above resin, and excellent in stability under heating.例文帳に追加

クマロン−インデン系樹脂やＣ９石油留分由来の石油樹脂からなる粘着付与樹脂を用いて、これらの有する工業的利点を損なうことなく、加熱安定性に優れたホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The soil covering materials can reduce construction costs because they are far more inexpensive than sand, and the outflow of the harmful substance can be surely prevented because the fine-grained fraction adsorbs a pollutant such as dioxin.例文帳に追加

これら覆土材は、砂に比べて著しく安価であるので施工コストの低減を図ることができ、また、前記細粒分がダイオキシン等の汚染物質を吸着するので、有害物質の流出を確実に防止することができる。 - 特許庁

The method is used for detecting catalase-peroxidase gene or a nucleotide sequence in a biological sample of the Mycobacterium tuberculosis encoding the gene or a fraction of the same by bringing a probe containing the polynucleotide into contact with the KatG gene of the Mycobacterium tuberculosis.例文帳に追加

該ポリヌクレオチドを含むプローブとを結核菌のＫａｔＧ遺伝子と接触させてカタラーゼ−パーオキシダーゼ遺伝子又はその一部をコードする結核菌の生物学的試料中におけるヌクレオチド配列を検出する方法。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a high-molecular weight styrene-butadiene rubber ≥60% in the cis-1,4-linkage fraction of the butadiene units using a transition metal metallocene as a catalytic component under mild conditions.例文帳に追加

遷移金属メタロセンを触媒成分として使用し、ブタジエン単位のシス１，４−結合分率が６０以上で、マイルドな条件で高分子量の重合体を安定して得ることの可能なスチレンブタジエンゴムの重合方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the rough powder 12 fraction relatively reduced in lignin content is retrieved, and the resulting rough powder 12 is used as a woody biomass feedstock for producing bioethanol.例文帳に追加

この分級により、粉砕され易いリグニンを微粉１３の分画に濃縮させることで、相対的にリグニン含有量が低減される粗粉１２の分画を回収し、この粗粉１２を、バイオエタノール製造用の木質バイオマス原料とさせる。 - 特許庁

The fluoromethane is produced by reacting methyl chloride with hydrogen fluoride in gaseous phase in the presence of a fluorination catalyst to obtain a mixture containing the fluoromethane and hydrogen chloride, introducing the mixture into a distillation column, separating the fluoromethane and hydrogen chloride as a column top fraction and purifying the fluoromethane.例文帳に追加

塩化メチルとフッ化水素とを、気相で、フッ素化触媒の存在下で反応させ、フルオロメタンと塩化水素とを含む混合物を蒸留塔に導き、フルオロメタンと塩化水素とを塔頂留分として分離し、精製する。 - 特許庁

To provide a fluidized catalytic cracking catalyst capable of improving the yield of a LCO fraction corresponding to kerosene and light oil while suppressing the production of hydrogen and cokes and a crystalline aluminosilicate suitable for producing a catalyst.例文帳に追加

水素とコークの生成量を抑制しつつ、灯・軽油に相当するＬＣＯ留分の収率を向上し得る流動接触分解触媒と、この触媒を製造するのに適した結晶性アルミノケイ酸塩を提供する。 - 特許庁

The α-mannosidase having optimum pH at 6-9.5 and the α- mannosidase-containing fraction characterized by containing the α-mannosidase and substantially without containing end-α-mannosidase, β-mannosidase or end-β- N-acetylglucosaminidase are provided.例文帳に追加

至適pHが６〜９．５のα-マンノシダーゼ、及び該α-マンノシダーゼを含有し、かつエンド-α-マンノシダーゼ、β-マンノシダーゼ、およびエンド-β-N-アセチルグルコサミニダーゼを実質的に有さないことを特徴とする、α-マンノシダーゼを含有する画分を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for information display which attains enhancement of fraction nondefective of a panel and the narrow frame of the panel, by sandwiching and laminating the overall panel part, by using a film having moisture preventing properties, in place of using a sealing agent for moisture prevention.例文帳に追加

防湿のためにシール剤を用いる代わりに、パネル部全体を防湿性を有するフィルムで挟んでラミネートすることにより、パネル良品率の向上および狭額縁化を実現し得る情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

The quality control support system includes: a quality control support server 1; and a quality control support database 2 that stores information about states after a printing process, the operating conditions of a printer 4, and a defective fraction under the operating conditions.例文帳に追加

品質管理支援システムは、品質管理支援サーバ１と、印刷工程後の状態に関する情報、印刷機４の稼働条件及びこの稼働条件での不良率を記憶した品質管理支援データベース２と、を備えている。 - 特許庁

To provide a display device of an elevator capable of having a thin shape, reducing a fraction defective in manufacturing accompanied by a temperature increase in a temperature profile, and suppressing the variation of quality in a long term use.例文帳に追加

本発明は、薄型化を図ることができるとともに、温度プロファイルの高温化に伴う製造時の不良率を低減させることができ、長期使用における品質のばらつきを抑えることができるエレベータの表示装置を提供する。 - 特許庁

The copper alloy contains, as a chemical component, by mass, 1.0 to 3.0% Fe, and in which the volume fraction of crystallized and precipitated products having the average grain size of 0.05 to 10 μm is controlled to 0.5 to 10%.例文帳に追加

Ｆｅ：１．０〜３．０％（化学成分の場合は質量％を意味する）を含有させると共に、平均粒径が０．０５μｍ以上で１０μｍ以下の晶・析出物の体積分率を０．５％以上、１０％以下となるようにする。 - 特許庁

The adhesive sheet 10 includes a base material 11, and an adhesive layer 12 prepared on one side of the base material 11, wherein the adhesive layer 12 includes an acrylic resin in which the gel fraction is 41-50 mass%, and an adhesion controlling agent.例文帳に追加

本発明の接着シート１０は、ベース基材１１と、ベース基材１１の片面に設けられた接着層１２とを備え、接着層１２は、ゲル分率が４１〜５０質量％のアクリル樹脂と、接着力制御剤とを含有する。 - 特許庁

The composition having preventing actions on skin aging is the extract from the rice bran with the polar solvent and is characterized as comprising the extract composed of a high-molecular fraction having about 30,000-40,000 molecular weight.例文帳に追加

本発明の皮膚老化防止作用を有する美肌用組成物は、米糠の極性溶媒による抽出物であって、分子量３０，０００〜４０，０００程度の高分子画分からなる抽出物を含有してなることを特徴とする。 - 特許庁

In the electrophotographic photoreceptor in which a protective layer containing fluorocarbon resin fine particles is formed on the outermost surface layer, the protective layer contains fluorocarbon resin fine particles by 20 to 60% in a volume fraction and a benzidine compound of a specified structure.例文帳に追加

フッ素樹脂微粒子を含有する保護層を最表面層に形成した電子写真感光体において、保護層は体積分率で２０〜６０％のフッ素樹脂微粒子と、特定構造のベンジジン化合物とを含有する。 - 特許庁

The method for manufacturing toner is characterized in that: a master batch used is obtained by kneading a colorant and at least unnecessary toner particles B in a coarse fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot; and unnecessary toner particles C in a fine fraction rejected in a classification process when toner particles are manufactured in another lot are mixed into an aqueous medium.例文帳に追加

マスターバッチが、少なくとも別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた粗粉側の不要トナー粒子Ｂと着色剤とを混練することにより得られるマスターバッチを使用し、水系媒体中に、別ロットでトナー粒子を製造した際に分級工程により取り除かれた微粉側の不要トナー粒子Ｃを混合させることを特徴とするトナーの製造方法、トナー、及びトナーを用いた現像剤、画像形成装置、プロセスカートリッジを提供することができる。 - 特許庁

In the reactor core to be simultaneously loaded with uranium fuel assemblies and MOX fuel assemblies of predetermined numbers, the fraction of MOX fuel assemblies occupying the core periphery region consisting of the outermost region and the second layer from the outermost region among the fuel assembly array region in the core is made larger than the fraction of MOX fuel assemblies occupying the middle region inside the core periphery region.例文帳に追加

ウラン燃料集合体と、ＭＯＸ燃料集合体とが取替燃料集合体としてそれぞれ予め定められた本数ずつ同時に装荷される原子炉炉心において、炉心内の燃料集合体配列領域のうち、最外周領域と最外周から２層目の領域とからなる炉心周辺領域に占めるＭＯＸ燃料集合体の割合を、前記炉心周辺領域より内側の中央領域に占めるＭＯＸ燃料集合体の割合より大きくした。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a liquid crystal display element which is improved to considerably shorten the time required for the entire work process and minimizes fraction defective.例文帳に追加

液晶表示素子の製造のための装置を改善して、全体的な作業工程にかかる所要時間を大幅に短縮させ得るようにすると共に、その不良率の発生を最小化できるようにした液晶表示素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water silicone emulsion composition, which is excellent in storage stability, can form, even without using a tin catalyst, a cured film that exhibits a satisfactory elasticity, through removal of a water fraction, and contains little low molecular weight silicone.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、錫触媒を使用しなくても水分を除去することで十分な弾性を有する硬化皮膜を形成し得る、低分子量シリコーンの含有量の少ない水中油型シリコーンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

Since the acetic anhydride in the low- boiling fraction is recycled without being returned to a crude acetic anhydride production plant 1, returning of the acetic anhydride into ketene again or the like is suppressed, resulting in improving economy through suppressing acetic anhydride yield drop and/or energy loss.例文帳に追加

低沸成分中の無水酢酸は、粗製無水酢酸製造設備１まで戻されずにリサイクルされるので、無水酢酸が再びケテンに戻ること等が抑えられ、収率の低下やエネルギー損失が抑制されて経済性が向上する。 - 特許庁

The larger sized polymer particles creates in an matrix an excluded volume, and reduces a threshold value of the immersion by conductive filler particles to thereby provide a conductive material having a low volume fraction of the electrically conductive filler.例文帳に追加

大きい方のポリマー粒子は材料のマトリックスの中で排他的な容積を与え、そして伝導性充填材粒子の浸透のしきい値を少なくし、それにより電気伝導性充填材の容積分率が低い伝導性材料を与える。 - 特許庁

A low boiling fraction removal column 102 separates a chlorosilane distillate discharged from the hydrogenation reaction vessel 101 into TCS and a mixture distillate containing hyper-hydrogenated chlorosilane, and circulates the mixture distillate containing hyper-hydrogenated chlorosilane to the hydrogenation reaction vessel 101.例文帳に追加

また、低沸除去塔１０２は、水素化反応器１０１から排出されたクロロシラン留出物をＴＣＳと高次水素化クロロシラン混合留出物とに分離して該高次水素化クロロシラン混合留出物を水素化反応器１０１に循環させる。 - 特許庁

A pyrolytic oil obtained by the pyrolysis of a petroleum fraction and having a boiling point of ≤110°C is reacted under heating at ≥150°C for a reaction time satisfying the formula (I): H(min)≥4×10^6×e^-0.05T例文帳に追加

石油留分の熱分解により得られる沸点が１１０℃以下の熱分解油を、反応温度が１５０℃以上かつ反応時間が下記式（Ｉ）を満たす条件下で加熱反応させて得られた反応生成物を重合触媒の存在下で重合する。 - 特許庁

A signal processing part 8 issues an indication to a control part 9 to conduct preparative fractionation only during a short time in the vicinity of a peak top, when a peak is appeared in the mass chromatogram, and the eluate of very small amount corresponding to the peak is dropped down into an assigned recessed part, in the fraction collector 7.例文帳に追加

信号処理部８はマスクロマトグラムにピークが出現すると、そのピークトップ付近の短時間だけ分取を行うべく制御部９に指示を与え、フラクションコレクタ７では、該ピークに対応した溶出液を微量だけ指定の凹部に滴下する。 - 特許庁

The resonator length L of the optical resonator is so set that an optical pulse train occurring at frequent time intervals of a fraction of a natural number of the time required for light to go around once inside the optical resonator may be output outside the optical resonator.例文帳に追加

そして、この光共振器内を光が1周回するのに要する時間の自然数分の1の時間間隔の繰り返し周期の光パルス列が、この光共振器外に出力されるように光共振器の共振器長Lが設定されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a foamed polyolefin-based resin molding wherein a decrease in its strength is small even if a waste foamed polyolefin-based resin molding as compared with a virgin polyolefin-based resin, and good quality such as low fraction of defective moldings is provided.例文帳に追加

廃ポリオレフィン系樹脂成形体を利用しても、バージンのポリオレフィン系樹脂と比して強度低下が少なく、成形体の不良率が低い等品質の良好な、発泡ポリオレフィン系樹脂成型体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A polymer having <5 Q value [Q is ratio of (weight-average molecular weight)/(number-average molecular weight)], 97<HI<100 [HI is insoluble content in boiled n-heptane (mass%)] and 94<IPF<100 [IPF is isotactic pentad fraction (mol%)] is used as the polypropylene resin.例文帳に追加

ポリプロピレン樹脂は、Ｑ値（Ｑ；重量平均分子量／数平均分子量の比）が５未満、沸騰ｎ−ヘプタン不溶分（ＨＩ；質量％）が９７＜ＨＩ＜１００、アイソタクチックペンタッド分率（ＩＰＦ；モル％）が９４＜ＩＰＦ＜１００のものを使用する。 - 特許庁

To provide a purified/enriched bone marrow cell-containing fraction for liver regeneration, derived from bone marrow fluid, which is capable of performing a liver regeneration therapy for a patient having no other effective treatment than hepatic transplantation, and further a safe and efficient bone marrow-containing preparation for the liver regeneration.例文帳に追加

肝移植以外に有効な治療法がない肝不全患者に対し、肝再生療法を行うことができる精製・濃縮された骨髄液由来の肝再生用骨髄細胞含有画分を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device forms a fiber diameter of PAN system carbon fiber which blends with the housing 7 made of the resin as reinforced fiber to 12μm or less and forms amount of its blend in the range of fraction of 5-20 by volume, thereby, preventing scratch and abrasion in the sliding part P from occurring.例文帳に追加

樹脂製ハウジング７に強化繊維として配合するＰＡＮ系炭素繊維の繊維径を１２μｍ以下とし、かつその配合量を５〜２０ｖｏｌ％の範囲内とすることにより、摺動部Ｐにおける傷や摩耗の発生を防止する。 - 特許庁

In the metal-plated silica, a specific area thereof may be 1 m2/g or less, a volume fraction thereof in the entire silicone rubber composition may be in the range of 25% to 75%, and the silica may be coated with a silicon-based compound at a surface.例文帳に追加

前記金属メッキシリカにおいて、その比表面積が１ｍ^２／ｇ以下のものであり、また、そのシリコーンゴム組成物全体に占める体積分率が２５〜７５％であり、また、そのシリカがケイ素系化合物で表面を被覆されたものでもよい。 - 特許庁

The method for removing mercury using a distillation column comprises returning gas cooled by a condenser 5 to the overhead of the distillation column 1, making the overhead temperature T_1 to the liquefaction temperature of light fraction or below, heating the bottom by a return flow from a reboiler 3 and keeping the bottom temperature T_2 at 300°C or below.例文帳に追加

凝縮器５で冷却されたガスを蒸留塔１の塔頂に返送して塔頂温度Ｔ_1を軽質留分の液化温度以下に、再沸器３からの返送流で塔底を加熱して塔底温度Ｔ_2を３００℃以下に維持する。 - 特許庁

To reduce the fraction defective of a display apparatus by easily inspecting a wiring state only for a second display panel arranged on a first display panel in a step having manufactured the first display panel.例文帳に追加

第１表示パネルを製造した段階で、第１表示パネルに設けた第２表示パネル専用の配線状態の検査を容易にして装置の不良率を低減できるようにした表示装置の製造方法及び表示装置を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the eco-friendly gas oil comprises subjecting a normal paraffin raw material to catalytic hydrocracking and isomerization, fractionating the obtained produced oil to give a gas oil fraction having ≥ 200°C 10% distillation temperature and ≤340°C 90% distillation temperature.例文帳に追加

ノルマルパラフィン原料を接触水素化分解および異性化し、得られた生成油を分留して１０％留出温度が２００℃以上、９０％留出温度が３４０℃以下の軽油留分を得る前記環境対応軽油の製造方法。 - 特許庁

The thick steel plate is capable of adequately adjusting the chemical component composition, and satisfying formulae (1) and (2), and has the structure in which the bainite fraction is ≥95 area%.例文帳に追加

本発明の厚鋼板は、化学成分組成を適切に調整すると共に、下記（１）式および（２）式を満足し、且つベイナイト分率が９５面積％以上の組織であると共に、ベイナイトの転位密度（ρ^1/2）が１．０×１０^6〜５．０×１０^7(ｍ^-1)である。 - 特許庁

To provide a stainless steel wire for spring in which, by controlling yield ratio by improving the mechanical properties of the stainless steel wire for spring, spring formability is improved and fraction defective is markedly decreased and also to provide a method for manufacturing the steel wire.例文帳に追加

ばね用ステンレス鋼線の機械的特性を改善することによって、耐力比を管理することによって、ばね成形性を向上させ，不良率を顕著に減少させたばね用ステンレス鋼線と、その鋼線を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

A selector 81 outputs a timing signal at each symbol cycle of DT1 and drives the filter 82 as a symbol rate equalizer or outputs a timing signal at a half of the symbol cycle and operates the filter 82 as a fraction interval equalizer.例文帳に追加

セレクタ８１は、DT1のシンボル周期毎にタイミング信号を出力して、フィルタ８２をシンボルレート等化器として駆動させるか、または、シンボル周期の半周期毎にタイミング信号を出力して、フィルタ８２を分数間隔等化器として動作させる。 - 特許庁

In a conductive particle for anisotropic conductive connection consisted of conductive particle 1 and an insulation resin layer 2 covering a surface of the conductive particle, the insulation resin layer 2 is formed of insulation gel state resin whose gel fraction is 90% or more.例文帳に追加

導電性粒子１と、その表面を被覆する絶縁性樹脂層２とからなる異方性導電接続用導電性粒子において、絶縁性樹脂層２をゲル分率９０％以上の絶縁性ゲル状樹脂から形成する。 - 特許庁

The TGF-β coupler and the prophylactic or therapeutic agent each comprises linoleic acid, oleic acid or a mushroom organic solvent extract fraction as an active ingredient and, if desired, a highly liposoluble macromolecular substance as another active ingredient.例文帳に追加

前記ＴＧＦ−β結合剤及び治療又は予防剤は、リノール酸、オレイン酸、又はマツタケの有機溶媒抽出画分を有効成分として含有し、更に、所望により、親脂溶性高分子物質を有効成分として含有することができる。 - 特許庁

To provide a method of computing a material constant of a composite material and a method of computing the volume fraction of a material in the composite material, for more efficient computation in a shorter period of time than the conventional computational method using a finite element model.例文帳に追加

従来の有限要素モデルを用いた計算方法に比べて効率よく短時間に計算できる複合材料の材料定数の算出方法及び複合材料中の材料の体積分率の算出方法を提供する。 - 特許庁

The soap composition comprises a component (A): 20-50 mass% of a fatty acid soap, a component (B): 0.00001-0.1 mass% of a colorant, and a component (C): 0.5-5 mass% of an inorganic salt, and contains 10-80% of bubbles in terms of volume fraction.例文帳に追加

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）：（Ａ）脂肪酸石鹸 ２０〜５０質量％、（Ｂ）着色料 ０．００００１〜０．１質量％、（Ｃ）無機塩 ０．５〜５質量％を含有し、容積分率として１０〜８０％の気泡を含有する石鹸組成物。 - 特許庁

The rate of fine-grained fraction is calculated within a predetermined margin of error in approximately 5 minutes.例文帳に追加

容器に発生土と水を投入し、容器をよく撹拌して泥土中の砂分を洗浄分離して、容器を静置して砂分が沈降した体積を計り、間隙比から粗粒土の質量をもとめて、発生土中の細粒分含有率を求める方法を開発した。 - 特許庁