「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A purification fraction is collected from an extract which is obtained by extracting a leaf of a kiwi fruit, which contains hydroxyoleanen type or hydroxyursen type pentacyclic triterpene as an active ingredient by alcohol or hot water, with 90% methanol, and thus the α-amylase inhibitor can be prepared.例文帳に追加

ヒドロキシオレアンネンタイプまたはヒドロキシウルセンタイプの五環性トリテルペンを有効成分として含むキウイフルーツの葉をアルコール又は熱水で抽出して得た抽出液を，９０％メタノールで抽出される精製画分を採取することにより調製することができる。 - 特許庁

This dredging plant for the dam is equipped with dredging equipment 1 for dredging sediment on a bottom 7 of a dam lake, and a classifying plant 40 which separates the sediment with a large particle diameter from the sediment dredged by the dredging equipment and which separates an arbitrary fine-grained fraction.例文帳に追加

ダム湖底７の土砂を浚渫する浚渫装置１と、この浚渫装置により浚渫された土砂から粒径の大きい土砂を分離するとともに、任意の粒径の細粒分を分離する分級プラント４０とを備えるダム浚渫プラントである。 - 特許庁

On a specific application to a mixture of an ester of an oleic sunflower seed oil or oleic rapeseed oil oil, the method produces both of the olefin fraction and the mono-alcohol diester or diacid composition, and in general, more than half of its chain is constituted by an unsaturated 18C chain.例文帳に追加

オレインヒマワリ種子油またはオレインナタネ油のエステルの混合物への特定の適用において、該方法は、オレフィンフラクションと、モノアルコールジエステルまたは二酸の組成物との両方を生成させ、一般に、その鎖の過半数は、不飽和Ｃ_１８鎖によって構成される。 - 特許庁

When the liquid hydrocarbon L is brought into contact with stripping gas G in countercurrent in the distillation column 1 having a temperature gradient dropping temperature toward the overhead, mercury is efficiently transferred from a liquid phase to a vapor phase without bringing a light fraction in exhaust gas.例文帳に追加

塔頂に向かって降温する温度勾配を付けた蒸留塔１内で液状炭化水素ＬをストリッピングガスＧと向流接触させると、軽質留分が排ガスＷに持ち込まれることなく、水銀が効率よく液相から気相に移行する。 - 特許庁

To provide a basidiomycete, which is expectable of high immunopotentiative effect only by eating as it is, by using water-insoluble fraction and applying neither extraction nor condensation.例文帳に追加

ハタケシメジ等担子菌の免疫賦活効果を経口で期待する為には、有効成分を抽出し、濃縮する必要があったが、水不溶性の画分も利用するために、抽出や濃縮をせずそのまま食するだけで高い免疫賦活効果が期待できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an FePd/Fe nanocomposite magnet that secures a desired αFe volume fraction by preventing Fe_3C from being produced, and secures high residual magnetization and saturation magnetization, and to provide the nanocomposite magnet produced by the same.例文帳に追加

Ｆｅ_３Ｃの生成を防止して所望のαＦｅ体積分率を確保し、高い残留磁化および飽和磁化を確保したＦｅＰｄ／Ｆｅナノコンポジット磁石の製造方法およびそれにより製造されたＦｅＰｄ／Ｆｅナノコンポジット磁石を提供する。 - 特許庁

In the periodic structural body 2 comprising the periodic structure 2 formed by connecting substantially spherical shapes or the inverse structure of the periodic structure, the volume fraction of a part comprising substantially spherical shapes with respect to the inverse part is larger than 74%.例文帳に追加

ほぼ球状の形状が連結することにより形成される周期構造２、もしくはその反転構造によりなる周期性構造物２において、ほぼ球状の形状から成る箇所の、その反転箇所に対する体積分率が74％より大きいものとする。 - 特許庁

To provide a fuel oil suitable for fuel cells and produced from a heavy oil by processing the oil with a desulfurization apparatus and an FCC(R) apparatus and decreasing the sulfur content, olefin content and aromatic compound content of the obtained naphtha fraction by hydrogenation reaction and provide a method for producing the fuel oil.例文帳に追加

、重質油を原料にし、脱硫装置、（Ｒ）ＦＣＣ装置にて処理したナフサ留分を、水素化反応により低硫黄、低オレフィン、低芳香族化を達成し、燃料電池用燃料油として適した燃料油及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The backlight system 6 is formed by bonding the adherend 30 for emitting light, and an optical film subjected to roughening process for increasing the surface area through an adhesive layer 20 containing an adhesive polymer having a gel fraction of 35-85%.例文帳に追加

光が出射される被着体３０と、表面積が増加するように凹凸加工処理を施した光学フィルム１０とを、ゲル分率が３５〜８５％である粘着剤ポリマーを含む粘着剤層２０を介して接合していることを特徴とするバックライトシステム６。 - 特許庁

In the backlight system 6, the glued body 30 for reflecting light and an optical film 10 with unevenness processing applied so as to increase a surface area are joined via an adhesive layer 20 including adhesive polymers with a gel fraction of 35 to 85%.例文帳に追加

光が出射される被着体３０と、表面積が増加するように凹凸加工処理を施した光学フィルム１０とを、ゲル分率が３５〜８５％である粘着剤ポリマーを含む粘着剤層２０を介して接合していることを特徴とするバックライトシステム６。 - 特許庁

With this method, void fraction variation in a flow path containing gas-liquid two-phase flow is instantaneously measured by providing a center line electrode in the flow path installing a plurality of rods and metal made wall electrode on the wall in the flow path and measuring electric resistance in the flow path.例文帳に追加

複数のロッドを内装した流路内に中心線電極を設け、その流路内壁に金属製壁型電極を設けて流路内の電気抵抗を測定することにより、気液２相からなる流路内のボイド率の変化を瞬時に計測する方法。 - 特許庁

A terminal device 10, when registered therein the delivery information on the key material, utilizes design information of the building to totalize and calculate an unpaid fraction of the construction expense required until the registration of the delivery information after the start of the construction work of the building.例文帳に追加

端末装置１０では、キーとなる資材の納入情報が登録されたとき、建物の設計情報を利用して、建物の建築工事開始後納入情報の登録時までに必要とされた工事費用のうち未決済分を集計計算する。 - 特許庁

The production method of the water-soluble fraction of beer lees comprises a step of bringing beer lees into contact with water at 150-220°C, preferably, at 160-200°C under the pressure lower than the saturated vapor pressure at this temperature for 10-30 minutes, preferably, for 15-20 minutes.例文帳に追加

１５０〜２２０℃、好ましくは１６０〜２００℃で、この温度における飽和蒸気圧を超えない圧力下にある水にビール粕を１０〜３０分、好ましくは１５〜２０分分間接触させる工程を含むことを特徴とするビール粕水溶性画分の製造方法。 - 特許庁

To provide both an LED lamp which is capable of surely preventing blow-holes from occurring in a soldered joint when the LED lamp is mounted on a board, and its manufacturing method so as to enable the LED lamp mounted on the board to be improved in reliability and reduced in fraction defective.例文帳に追加

基板に実装されたときに半田付け部分でのブローホールの発生を確実に防ぐことのできるＬＥＤランプとその製造方法を提供し、もってＬＥＤランプの基板実装における信頼性の向上と不良率の低減を実現する。 - 特許庁

An operation control device 12 controls the operation of an robot arm 11 to maintain a correlation of a value derived by fraction rank differentiating (differential rank r) the amount of displacement x by time t and multiplying by a constant number P equaling out the external force applied to the robot 10.例文帳に追加

本発明の動作制御装置１２では、変位量ｘを時間ｔで分数階微分（微分階数ｒ）し、定数Ｐを乗じた値が、ロボット１０に作用した外力に等しくなる関係を維持するように、ロボットアーム１１の動作を制御する処理がなされる。 - 特許庁

As a film base material a polyolefin film is used, and an acrylic adhesive agent layer, which consists of an alkyl acrylate copolymer having a weight average mol.wt. of 400,000-800,000 and is crosslinked so that the gel fraction may become 60-85 wt%, is overlaid on one surface of the film base material.例文帳に追加

フィルム基材にポリオレフィン系フィルムを用い、重量平均分子量40〜80万のアクリル酸アルキルエステル系共重合体からなり、ゲル分率が60〜85重量％となるように架橋されているアクリル系粘着剤層を、フィルム基材の片面に積層する。 - 特許庁

And, on each of the thirteen cards of each kind (1)-(4), a fraction of which the denominator is given naturally or by reduction a numeral among "1" to "13" different from each other and the numerator is given "1", is indicated, and these fractional expressions imply the numerals of "1" through "13".例文帳に追加

そして、各種類の１３枚のカード（１）〜（４）には、そのままで若しくは約分することで、分母が「１」〜「１３」の夫々異なる数となり、分子がすべて「１」となる分数が表示されていて、これら分数表示によって、「１」〜「１３」の数字を示唆している。 - 特許庁

A system for determining a synchronization error according to the present techniques generates a timing message in response to a master clock (30) and includes an error measurement circuit (72) that determines a synchronization error for a local clock in response to the timing message such that the synchronization error includes a fraction of a period of the local clock.例文帳に追加

この技術により、同期誤差を決定するシステムは、マスタクロック(30)に応じてタイミングメッセージを生成し、そのタイミングメッセージに応じて同期誤差がローカルクロックの周期のフラクションを含むようにローカルクロックの同期誤差を決定する誤差測定回路（72）を含む。 - 特許庁

In the bonding film 1, the pressure-sensitive adhesive layers 3 and 4 are composed of a pressure-sensitive adhesive comprising a crosslinked substance of an acrylic polymer having 150,000 to 2,000,000 weight-average molecular weight and the gel fraction of the pressure-sensitive adhesive may be 30-100%.例文帳に追加

この接着フィルムにおいて、感圧性接着剤層が重量平均分子量１５万〜２００万のアクリル系ポリマーの架橋体からなる感圧性接着剤で構成されていると共に、前記感圧性接着剤のゲル分率が３０〜１００％であってもよい。 - 特許庁

The pancreatic lipase inhibitor comprises an extracted fraction having a molecular weight of 300k or more, which is obtained by subjecting a Pleurotus eryngii fruit body to low-temperature drying at 90°C or lower, followed by preparing the material in a powder form, then extracting with water at 30°C to 40°C to obtain an extract, and fractioning the extract.例文帳に追加

９０℃以下で低温乾燥させた後、粉末にしたエリンギ子実体から３０℃〜４０℃の温度で水抽出し、得られた抽出物から分画した分子量３００ｋ以上の抽出画分からなる膵リパーゼ阻害剤とその製造方法。 - 特許庁

A hydrolase composed of phospholipase A_1 or A_2 is previously made to act on a crude raw material containing both of lysophosphatidylethanolamine and phosphatidylethanolamine to produce lysophosphatidylethanolamine from phosphatidylethanolamine, and then, a fraction containing all lysophosphatidylethanolamine is recovered.例文帳に追加

リゾホスファチジルエタノールアミンとホスファチジルエタノールアミンの両方を含有する粗原料に、ホスホリパーゼＡ_1 またはＡ_2 からなる加水分解酵素をあらかじめ作用させて、ホスファチジルエタノールアミンからリゾホスファチジルエタノールアミンを生成せしめた後、全リゾホスファチジルエタノールアミンを含むフラクションを回収する。 - 特許庁

This method for producing a polyamine composition includes processes for: (1) treating a plant and/or a plant processed product with water; (2) treating the plant and/or the plant processed product under an acid condition; and (3) separating and collecting a liquid fraction.例文帳に追加

（１）植物及び／又は植物加工物を水で処理する工程、（２）植物及び／又は植物加工物を酸性条件下で処理する工程、および（３）液体画分を分離し採取する工程を含むことを特徴とするポリアミン組成物の製造方法。 - 特許庁

The sealing resin sheet seals by softening and closely attaching a resin, includes an organic peroxide and a radical capturing agent in the resin constituting the sealing resin sheet, and has a structure with a gel fraction changing (inclining) along the thickness direction of the sheet.例文帳に追加

樹脂を軟化させて密着させる樹脂封止シートであって、前記樹脂封止シートを構成する樹脂中に有機過酸化物とラジカル捕捉剤とを含有し、シート厚さ方向に沿ってゲル分率が変化（傾斜）した構造を有する樹脂封止シート。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic component that can enhance polishing efficiency of a green chip containing a plasticizer, suppress defects (chipping etc.) of the electronic component, and suppress deterioration in electric characteristics such as a withstand voltage fraction defective.例文帳に追加

可塑剤を含むグリーンチップの研磨効率を高めることができ、電子部品の欠損（欠け、チッピングなど）を抑制することができると共に、耐電圧不良率などの電気特性の劣化を抑制することができる電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing a semiconductor device which is superior in solar heat resistance, based on superior moldability with small fraction defective, by sealing semiconductor sealing resin equally, and a semiconductor device obtained by that manufacturing method.例文帳に追加

半導体封止樹脂を均一に封止することにより、半田耐熱性がすぐれた半導体装置を、不良品発生率の小さい優れた成形性のもとに、効率的に製造する方法およびその製造方法で得られる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The intervention is carried out by introducing a fraction 18 of volume of hydrocarbon flow and/or the external flow of the apparatus which may be any of dry hydrocarbon or hydrocarbon containing low content of water into the feed load flow 9 of the deethanizer 13.例文帳に追加

該介入は、脱エタン塔１３の原料負荷流９中へ、乾燥炭化水素又は低含有率の水を有する炭化水素類のいずれかであってもよい、炭化水素流及び／又は該装置の外部流の体積分画１８を導入することによって行われる。 - 特許庁

The tomato-derived substance of the excitation inhibiting or sedating composition contains a non-γ-aminobutyric acid fraction, contains guanosine or adenosine, or contains cytidine or uridine and further γ-aminobutyric acid in an amount smaller than the sum of cytidine, uridine, guanosine and adenosine.例文帳に追加

ここでトマト由来物質は、非γ−アミノ酪酸画分、グアノシン又はアデノシンを含む、シチジン又はウリジンを含み、且つシチジン、ウリジン、グアノシン及びアデノシンの合計含有量よりも少ない量のγ−アミノ酪酸をさらに含む興奮抑制用又は鎮静用組成物。 - 特許庁

To desulfurize and hydrogenate olefins without using an expensive noble metal type catalyst, and to provide a method for producing isopentane fraction efficiently by simplified equipment using a petrochemical C5 raffinate as a raw material.例文帳に追加

高価な貴金属系の触媒を用いることなく脱硫及びオレフィンの水素化を行えるとともに、石化Ｃ５ラフィネートを原料として用い、簡素化された設備によって効率的にガソリン基材用イソペンタン留分を製造できる方法を提供することにある。 - 特許庁

A toner composition comprises a dry type toner which develops an electrostatic latent image and which contains a binder resin and a colorant; and single dispersion resin particles which has a volume average grain size of 80 to 300 nm, a gel fraction of ≥60 wt.% and a standard deviation of ≤D50×0.20.例文帳に追加

トナー組成物は、結着樹脂と着色剤とを含む静電潜像現像用乾式トナーと、体積平均粒径が８０〜３００ｎｍでありゲル分率が６０重量％以上で標準偏差Ｄ５０×０．２０以下の単分散樹脂粒子と、を含有する。 - 特許庁

The decision circuit 34e decides that the pixel data in the photographed image data are adopted as display image data when a carry from the integer part to the fraction part takes place in the decision value of the registers 34b, 34c as a result of the addition by the adder circuit 34d.例文帳に追加

判定回路３４ｅは、加算回路３４ｄによる加算の結果、レジスタ３４ｂ，３４ｃの判定値について小数部から整数部への桁上がりがあったときは、撮影画像データのピクセルデータを表示画像データとして採用すると判定する。 - 特許庁

A topical composition comprising a malodor-reducing effective amount of a rosemary extract, or active fraction thereof, in combination with a self-tanning effective amount of DHA, such as camosol, carnosic acid, methoxycarnosic acid, rosmarinic acid, rosmanol and/or rosmaridiphenol.例文帳に追加

セルフタンニングに有効な量のＤＨＡ（ジヒドロキシアセトン）に悪臭低減化に有効な量のローズマリー抽出物またはその活性画分、例えば、カルソール、カルノシン酸、メトキシカルノシン酸、ロスマリン酸、ロスマノールまたはロスマリジフェノールとを合わせて含有する局所剤組成物を提供する。 - 特許庁

This nontempering oil and fat composition includes first oil and fat obtained by contacting and adding water to oil and fat which contains palm oil or a palm oil fraction, and includes (1) a specific glyceride constitution and (2) a total content of unsaturated fatty acid of <55 wt.%, and second oil and fat as non-hydrogenerated oil and fat.例文帳に追加

パーム油またはパーム油画分を含有し、（１）特定のグリセリド組成、および、（２）不飽和脂肪酸総含量５５重量％未満である油脂を接触水添した第１油脂と非水添油脂である第２油脂からなるノンテンパリング油脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and selectively producing a monocyclic aromatic hydrocarbon that is alkylbenzene having high additive value, while converting a heavy hydrocarbon oil to a light hydrocarbon fraction by hydrocracking without causing a trouble such as coking.例文帳に追加

本発明は、重質炭化水素油をコーキングなどのトラブルを起こさず水素化分解して軽質な炭化水素留分に転換するとともに、付加価値の高いアルキルベンゼン類である１環芳香族炭化水素を効率よく選択的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decomposing heavy oil in the presence of hydrogen and in mild condition to obtain a useful light oil fraction such as naphtha, kerosene, in a high yield, by reducing the by-production of olefins, condensed aromatic compounds.例文帳に追加

重質油を水素存在下で分解する方法において、温和な条件で分解することができ、オレフィンや縮合多環芳香族化合物等の副生を減らし、ナフサ、灯油、軽油等の有用な軽質油留分を高収率で得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent having high microporosity and particularly a high micropore fraction and a high micropore volume with respect to a total micropore volume as well as having good mechanical stability and particularly high stability against exhaustion and rupture.例文帳に追加

本願発明は、高いミクロ細孔性、特に合計細孔量に関する高いミクロ細孔画分及び高いミクロ細孔量を有すると同時に、良好な機械的安定性、特に消耗及び破裂に対する高い安定性を有する吸着剤を提供する。 - 特許庁

The new protein can be obtained by preparing a cell membrane fraction from osteoblast like cell membranes cultured in the presence of a bone absorption-accelerating factor or stroma cells derived from bone marrow, solubilizing a membrane protein by a surfactant and purifying by using an OCIF-immobilized affinity column.例文帳に追加

骨吸収促進因子存在下で培養した骨芽様細胞膜あるいは骨髄由来のストローマ細胞から細胞の膜画分を調製、界面活性剤で膜蛋白質を可溶化しOCIF固定化アフニティカラムを用いて精製することによって得ることができる。 - 特許庁

To provide an unleaded high octane number gasoline collectively suppressing the inlet valve deposit, combustion chamber deposit and injector deposit of a gasoline engine while preventing lightening of gasoline or decrease in a gasoline yield by using a heavy fraction as a high octane number base material compared to conventional technology.例文帳に追加

従来よりも高オクタン価基材として重質な留分を用い、ガソリンの軽質化や、ガソリン得率の低下を防ぎつつ、ガソリンエンジンの吸気弁、燃焼室及びインジェクターの各デポジットをあわせて抑制できる無鉛高オクタン価ガソリンを提供すること。 - 特許庁

The method for calculating the carburizing and quenching hardness includes calculating the hardness after the quenching on the basis of the following formula from the carbon concentration and martensite volume fraction calculated as the analysis result by carburizing and quenching simulation for the component to be carburized and quenched.例文帳に追加

浸炭焼入れ硬度の算出方法であって、浸炭焼入れ部品についての浸炭焼入れシミュレーションによる解析結果として求められた炭素濃度およびマルテンサイト体積分率から、前記焼入れ後の硬度を、次式に基づいて算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrocarbons by processing heavy hydrocarbon oils without modifying existing facilities and effective for improving yields of 3C and 4C hydrocarbons and gasoline fraction, reducing the yield of a catalytic cracking residue and decreasing C heavy oil production.例文帳に追加

重質炭化水素油を既設装置の改造を行わずに処理し、炭素数３と炭素数４の炭化水素類及びガソリン留分の収率を向上させ、接触分解残油の収率を低減させ、Ｃ重油を減産する炭化水素類の製造方法の提供。 - 特許庁

In this production method, when the 2-keto acid ester keto-enol mixture is purified by distillation to collect the keto-form rich 2-keto acid ester of high purity, the enol form rich fraction is adjusted its pH value to 1.5 to 5 and heated and recycled.例文帳に追加

２−ケト酸エステルのケト体とエノール体の混合物から蒸留精製してケト体含有率の高い高純度２−ケト酸エステルを製造するにあたり、エノール体含有率の高い留分をｐＨ１．５〜５に調製して加熱処理してからリサイクルする。 - 特許庁

The 3-5C hydrocarbons are efficiently removed as a vapor phase fraction by introducing a low-boiling point gas such as nitrogen to the propylene oxide having the regulated water concentration and containing the 3-5C hydrocarbon as the impurities.例文帳に追加

水分濃度を調整した不純物として炭素数３〜５の炭化水素を含むプロピレンオキサイドに窒素のような軽沸ガスを導入することによって、プロピレンオキサイド中の炭素数３〜５の炭化水素を気相留分として効率良く除去することができる。 - 特許庁

Desmosine or isodesmosine is measured using a measuring method containing the steps of refining desmosine or isodesmocine from a sample with a cation exchange resin, measuring a refining fraction, and then performing elution from the cation exchange resin by dropping naturally.例文帳に追加

デスモシンまたはイソデスモシンを、陽イオン交換樹脂を用いてサンプルから精製する工程、および精製画分を測定する工程を包含し、陽イオン交換樹脂からの溶出を自然落下にて行う測定方法を用いてデスモシンまたはイソデスモシンを測定する。 - 特許庁

The chocolate is characterized in that the content of cocoa butter is 55 to 95 mass%; the content of palm medium melting point fraction is 1 to 44 mass%; the content of laurin-based oil and fat is 0.2 to 15 mass% in the oil content of the chocolate and the softening point is 31°C or higher.例文帳に追加

チョコレートの油分中、ココアバターの含有量が５５〜９５質量％、パーム中融点画分の含有量が１〜４４質量％、ラウリン系油脂の含有量が０．２〜１５質量％であり、軟化点が３１℃以上であることを特徴とするチョコレート。 - 特許庁

The α-olefin-conjugated diene copolymer has a gel fraction of 5% or less calculated by measurement of a gel content having a size of 0.45 μm or more in a diluted THF (tetrahydrofuran) solution and Mooney viscosity (ML_1+4/100°C) of more than 80.例文帳に追加

本発明のα−オレフィン−共役ジエン共重合体は、希薄ＴＨＦ（テトラフドロフラン）溶液中０．４５μｍ以上のサイズゲル分測定により算出されるゲル分率が５％以下であり、かつムーニー粘度（ＭＬ_1+4／１００℃）が８０を超えることを特徴とする。 - 特許庁

It is preferable that the volume fraction of the fluoride compound particles included in the metal plating layer is 0.1-60%, and that 0.1-15 wt% weight of a phosphorous compound is further included in the metal plating layer if the metal plating layer is a nickel plating layer.例文帳に追加

この金属メッキ層中のフッ素化合物粒子の体積分率は０．１〜６０％であることが、また金属メッキ層がニッケルメッキ層である場合にはこの金属メッキ層に更に０．１〜１５重量％のリン化合物が含有されていることが好ましい。 - 特許庁