「Fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided an antioxidant composition containing (a) Japanese basil extract oil-soluble fraction provided by extracting with benzyl alcohol Japanese basil extract containing ≤1 wt.% essential Japanese basil oil and (b) at least one selected from the group consisting of tocopherol, ascorbic acid esters, β-carotene and lycopene, and animal and plant oils containing the antioxidant composition.例文帳に追加

（ａ）シソ精油含有量１重量％以下であるシソ抽出物をベンジルアルコールによって抽出したシソ抽出物油溶画分と、（ｂ）トコフェロール、アスコルビン酸エステル、β−カロチン、及びリコピンからなる群から選ばれる１種以上とを含有する抗酸化組成物および該抗酸化剤組成物を含む動植物油。 - 特許庁

To provide a thin film solar cell that has widened effective area of a transparent electrode layer, consequently has increased output and that secures insulation of a second through-hole thereby enabling the fraction defective of manufacture of the thin film solar cell to be decreased, and to provide a method of manufacturing the thin film solar cell.例文帳に追加

本発明の目的は、透明電極層の有効面積を広げて薄膜太陽電池の出力を増加させるとともに、第２の貫通孔における絶縁性を確保して薄膜太陽電池を製造する際の不良率を低下させることが可能な薄膜太陽電池及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a hydrorefining method to operate stably and inexpensively by utilizing effectively an existing plant with setting in the definite range the temperature difference (ΔT) between the outlet and inlet of the catalyst layer, even when hydrorefining a gas oil fraction containing plenty of sulfur-, olefin- and aroma-components into a sulfur content of 10 ppm or less.例文帳に追加

硫黄分、オレフィン分及びアロマ分を多く含む軽油留分を硫黄分１０ppm以下に水素化精製する場合であっても、触媒層出口と入口との温度差（ΔＴ）を一定の範囲とし、既存の装置を有効に活用して、安定的に低コストで運転する水素化精製方法を提供する。 - 特許庁

Various harmful substances such as NOx, SOx, ammonia, ethylene, methane gas, skatole, dioxin or the like can be removed by a harmful chemical substance removing agent containing a plant essential oil-containing aq. soln. consisting of essential oil obtained by the steam distillation of a plant, a water-soluble fraction obtained at a time of steam distillation and water.例文帳に追加

植物を水蒸気蒸留して得た精油と、水蒸気蒸留の際に得られる水溶性画分と、水とからなる植物精油含有水溶液を有効成分とする有害化学物質除去剤により、ＮＯx、ＳＯx、アンモニア、エチレン、メタンガス、スカトール、およびダイオキシンなどの各種有害物質を除去することができる。 - 特許庁

The toner dust suppressing gelatinization processing agent is composed of a solution mixture of a soluble solvent of a styrene acrylic resin included in a toner and a styrene acrylic resin insoluble solution, in which the styrene acrylic resin insoluble solution is a paraffinic oil fraction of 150 to 200°C in boiling point under ordinary pressure chemically synthesized from natural gas.例文帳に追加

トナーに含まれるスチレンアクリル系樹脂の可溶性溶剤と、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤の混合溶液からなるトナー粉塵抑制ゲル化処理剤であって、スチレンアクリル系樹脂不溶性溶剤は天然ガスより化学合成された常圧における沸点が１５０〜２００°Ｃであるパラフィン系油留分である。 - 特許庁

The present invention provides the oxidation inhibitor for oils and fats containing a monosulfide compound (allylpropyl monosulfide, methylpropyl monosulfide, diisopropyl monosulfide, dimethyl monosulfide, allylmethyl monosulfide, dipropyl monosulfide or diallyl monosulfide) contained in a plant of Allium or a monosulfide compound-containing fraction of the plant of the Allium as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、ネギ類植物に含まれるモノスルフィド化合物（アリルプロピルモノスルフィド、メチルプロピルモノスルフィド、ジイソプロピルモノスルフィド、ジメチルモノスルフィド、アリルメチルモノスルフィド、ジプロピルモノスルフィド、ジアリルモノスルフィド）、またはネギ類植物のモノスルフィド化合物含有画分を有効成分として含有する油脂類の酸化抑制剤を提供する。 - 特許庁

A composition for suppressing NO production or promoting lipid metabolism comprises an alcoholic extract from the plant of the Nigella Linne of the family Ranunculaceae or an active compound obtained by further distributing and extracting the extract with ethyl acetate and water and contained in a fraction soluble in the ethyl acetate as an active ingredient.例文帳に追加

キンポウゲ科クロタネソウ属植物のアルコール抽出物あるいは該抽出物を酢酸エチルおよび水でさらに分配抽出し、該酢酸エチル可溶画分中に含まれる活性化合物を有効成分として含むＮＯ産生抑制または脂質代謝促進用組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The high-purity trialkyl gallium of a total hydrocarbon content of lower than 4 mass ppm and of a content of silicon atoms of 0.05 mass ppm or lower can be obtained as a main fraction by reacting a trialkyl aluminum with a trihalogenogallium while causing them to reflux, and subsequently distilling the reaction product at a suitable reflux ratio.例文帳に追加

トリアルキルアルミニウムとトリハロゲノがリウムを還流させながら反応させた後、適正な還流比で蒸留することにより、主留分として炭化水素の合計含有量が４質量ｐｐｍ未満で、且つケイ素原子の含有量が０．０５質量ｐｐｍ以下である高純度トリアルキルガリウムを得ることが出来る。 - 特許庁

This pressure sensitive transfer tacky tape installed with the tacky agent layer having unevenness shape on its base substrate, is characterized by having the thickness of the recessed part of the above tacky agent layer is ≤80% of the thickness of the projecting part and also having ≥15 wt.% gel fraction of the tacky agent layer.例文帳に追加

基材上に凹凸形状を有する粘着剤層が設けられた感圧転写粘着テープであって、該粘着剤層の凹部の厚みが該凸部の厚みの８０％以下であり、かつ、該粘着剤層のゲル分率が１５重量％以上であることを特徴とする感圧転写粘着テープである。 - 特許庁

The optical film for display comprises the crosslinked film comprising the fumaric acid diester type resin made of a specified polyfumaric acid diester, has a thickness of 10-700 μm and a gel fraction of ≥10%, according to a case, in which a gas barrier layer or a hard coating layer is laminated thereon and the plastic substrate for the liquid crystal display comprises the optical film for display.例文帳に追加

特定のポリフマル酸ジエステルからなるフマル酸ジエステル系樹脂よりなる架橋フィルムであり、厚みが１０〜７００μｍ、ゲル分率が１０％以上、場合によってはガスバリア層、ハードコート層を積層してなるディスプレイ用光学フィルム、該ディスプレイ用光学フィルムよりなる液晶ディスプレイ用プラスチックフィルム基板。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for hydrocarbon fluid catalytic cracking which has an excellent metal resistance, has high cracking activity, moreover, hardly produces hydrogen, gas and coke and enables gasoline and a kerosine and gas oil fraction to be obtained in high yield when being used for fluid catalytic cracking of heavy hydrocarbon containing metallic compounds such as vanadium, nickel and iron.例文帳に追加

バナジウム、ニッケルや鉄などの金属化合物を含有する重質炭化水素の流動接触分解に使用して耐メタル性に優れ、分解活性が高くしかも水素、ガスおよびコークの生成が少なく、ガソリンや灯軽油留分が高収率で得られる炭化水素流動接触分解用触媒組成物の提供。 - 特許庁

The hexagonal boron nitride powder composition has a tap density of ≥0.4 g/cm^3, a mass fraction of dissolving magnesium into a sulfuric aqueous solution of 0.1 to 60 mg/g with respect to the hexagonal boron nitride, dissolving calcium thereof of ≤60 mg/g, and dissolving boron thereof of ≥0.1 mg/g.例文帳に追加

タップ密度が０．４ｇ／ｃｍ^3以上、硝酸水溶液への溶出マグネシウムが六方晶窒化ホウ素に対する質量分率値として０．１〜６０ｍｇ／ｇ、溶出カルシウムが６０ｍｇ／ｇ以下、溶出ホウ素が０．１ｍｇ／ｇ以上であることを特徴とする六方晶窒化ホウ素粉末組成物。 - 特許庁

The kerosene comprises ≤20% by volume of the proportion of a fraction lighter than n-hexane in a head space gas at 25°C, ≤5% by volume of the proportion of an olefin in the head space gas at 25°C, and the sulfur content derived from the sulfur compounds having a molecular weight of ≤150 is ≤50% by mass relative to the total sulfur content.例文帳に追加

２５℃におけるヘッドスペースガス中のｎ−ヘキサンよりも軽質な留分の割合が２０容量％以下、２５℃におけるヘッドスペースガス中のオレフィン分の割合が５容量％以下、分子量１５０以下の硫黄化合物に由来する硫黄分割合が全硫黄分の５０質量％以下であることを特徴とする灯油。 - 特許庁

The outdoor advertisement P is constituted, by laminating square elements 10 to 60 as a plurality of fraction elements on a base board leaving no space, wherein the adjacent portions of the elements 10 to 60 are firmly laminated to each other by a paste margin N, where no printing ink is deposited, outside an additionally printed area M.例文帳に追加

複数枚に分割された矩形の要素１０〜６０を台板上に隙間なく貼合わせることによって構成される屋外広告Ｐにおいて、要素１０〜６０の隣合う部分が、塗り足しＭの外側にある、印刷用インクが載っていない糊代Ｎによって、互いに強固に貼合わされるようにした。 - 特許庁

To provide an absorption freezer, capable of increasing freezing capability and improving increase in cooling performance, without causing an apparatus to become large-sized by smoothly separating water vapor and a medium concentration absorption solution through a separation cylinder of a high-temperature regenerator, and preventing scattered fraction of the medium concentration absorption solution from mixing in to the water.例文帳に追加

高温再生器の分離筒で水蒸気と中濃度吸収液とを円滑に分離し、水蒸気に中濃度吸収液の飛沫が混ざることを防止して、装置の大型化を伴わずに冷凍能力の増大および冷房の立ち上げ性能の向上ができる吸収式冷凍装置の提供。 - 特許庁

The apparatus comprises a storage hopper 10, an extruder 20 which melts and extrudes waste plastic chips, a pyrolysis furnace 30 which thermally decomposes molten waste plastic, a catalytic reaction tank 40 which decomposes decomposed gas into light oil fraction gas, condensers 50 and 60, a recovered oil tank 70, a centrifugal separator 80 and a reserve tank 90.例文帳に追加

１０は貯蔵ホッパ、２０は廃プラスチックのチップを溶融して押し出す押出機、３０は溶融廃プラスチックを熱分解する熱分解炉、４０は分解ガスを軽質油留分ガスに分解する触媒反応槽、５０及び６０はコンデンサ、７０は回収油タンク、８０は遠心分離機、９０はリザーブタンクである。 - 特許庁

This growth promoter for mycorrhizal fungi comprises using a solid content of residue obtained by separating and removing a material eluted with hot water from kelps as a raw material, fractionating an alcohol extract fractionated from the solid content with an ODS-based column chromatography and containing a fraction eluted with an aqueous solution of alcohol having 15-40% alcohol concentration as an active ingredient.例文帳に追加

コンブ類から熱水溶出物を分離除去した残渣の固形分を原料とし、この固形分から分取したアルコール抽出物をＯＤＳ系カラムクロマトグラフィーで分画し、アルコール濃度１５〜４０％のアルコール水溶液で溶出した画分を有効成分として含有する菌根菌の生長促進剤とする。 - 特許庁

The toner composition, having 2 to 15% gel fraction, is prepared by coloring binder resin particles produced by a dispersion polymerization method with dye, subjecting the particles to implantation treatment by using organic fine powder and a charge control agent and then to external addition, by using hydrophobic silica and conductive titanium oxide.例文帳に追加

分散重合法により製造したバインダー樹脂粒子に対し、染料を用いて着色し、有機微粉体及び荷電制御剤を用いて打込処理を行い、疎水性シリカ及び導電性酸化チタンを用いて外添処理を行うことにより、ゲル分率が２〜１５％のトナー組成物を製造した。 - 特許庁

The suture thread is formed by forming a coating layer on the surface of a fiber material made of fluororesin, the surface of the fiber material has an atomic fraction of a fluorine atom measured by X-ray photoelectron spectroscopy, lower than that of the inside, and the coating layer contains a medicine and a biodegradable polymer.例文帳に追加

フッ素系樹脂からなる繊維素材の表面にコーティング層を形成させてなる縫合糸であって、前記繊維素材の表面におけるＸ線光電子分光法によるフッ素原子の原子分率がその内部より低く、前記コーティング層が薬剤および生分解性高分子を含有することを特徴とする縫合糸。 - 特許庁

This method synthesizing an alkoxy silane compound having a perfluoropolyether group from the perfluoropolyether having carboxy groups on both ends, uses the perfluoropolyether including ≤18 wt.% of a fraction of molecular weight ≤4,500 obtained by a molecular weight fractionation of the perfluoropolyether having carboxy groups on both ends.例文帳に追加

両末端にカルボキシル基を有するパーフルオロポリエーテルからパーフルオロポリエーテル基を有するアルコキシシラン化合物を合成する際に、原料の両末端にカルボキシル基を有するパーフルオロポリエーテルを分子量別に分画し、分子量４５００以下が全体の１８重量％以下とした分画物を用いて合成する。 - 特許庁

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Shares for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Shares for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one share, it shall be rounded off. 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項第一号の株主（当該株式会社を除く。）は、その有する株式の数に応じて募集株式の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集株式の数に一株に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the shareholders under item (i) of that paragraph (excluding the Stock Company) shall be entitled to the allotment of the Share Options for Subscription in accordance with the number of shares they hold; provided, however, that if the number of the Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders includes a fraction of less than one unit, it shall be rounded off. 例文帳に追加

２　前項の場合には、同項第一号の株主（当該株式会社を除く。）は、その有する株式の数に応じて募集新株予約権の割当てを受ける権利を有する。ただし、当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の数に一に満たない端数があるときは、これを切り捨てるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluorine-containing curable coating liquid comprises: a film-forming fluorine-containing compound having film having a polymerizable double bond; and modified hollow silica microparticles modified with a silane coupling agent having a polymerizable double bond, and having a void fraction of 40-45% and an average particle diameter of 10-100 nm.例文帳に追加

含フッ素硬化性塗液は、成膜性を有し、重合性二重結合をもつ含フッ素化合物と、水熱処理が施されると共に、重合性二重結合を有するシランカップリング剤により変性され、中空部の空隙率が４０〜４５％であり、平均粒子径が１０〜１００ｎｍの変性中空シリカ微粒子とを含有している。 - 特許庁

The method for isolating and obtaining a nucleic acid from a solution containing cesium chloride, ethidium bromide and nucleic acids comprises a step (1) of bringing the solution containing cesium chloride, ethidium bromide and nucleic acids into contact with one or more kinds of Ag^+-type zeolite, and a step (2) of collecting a non-adsorbed fraction in Ag^+-type zeolite.例文帳に追加

（１）塩化セシウム、臭化エチジウムおよび核酸を含有する溶液を、１種または２種以上のＡｇ^＋型ゼオライトと接触させる工程、および（２）Ａｇ^＋型ゼオライトの非吸着画分を採取する工程を有する、塩化セシウム、臭化エチジウムおよび核酸を含有する溶液から核酸を単離取得する方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive target capable of reducing particles produced during the sputtering that is a problem in a multi-fraction target applied to cope with the jumboizing of the target for thin film deposition used in manufacturing products of flat panel displays such as semi-conductor, magnetic disk and liquid crystal at low cost.例文帳に追加

半導体、磁気ディスク、液晶等の平面表示装置（フラットパネルディスプレイ）等の製品の製造に用いられている薄膜形成用のターゲットの大型化に対応するために適用されている多分割ターゲットで問題となっている、スパッタリング時に発生するパーティクルを抑制するための低コストなターゲットを提供する。 - 特許庁

This activator contains, as the effective ingredient, an extract of cacao beans or cacao husk as the cacao bean skin, and is a high-molecular- weight fraction having a molecular weight of 12,000 or more, where the stock is preferably extracted with water and/or water-soluble organic solvent.例文帳に追加

カカオ豆および／またはカカオ豆の外皮であるカカオハスクから得られる抽出物を有効成分とし、好ましくは、その抽出物が水および／または水と相溶性がある有機溶剤で抽出して得られ、分子量が１２，０００以上の高分子画分である免疫賦活剤およびそれを含有してなる飲食物。 - 特許庁

The method for hydrogenation treatment comprises a hydrogenation treatment of the crude oil or the naphtha fraction-removed crude oil in the presence of a catalyst supporting at least one kind selected from group 6, 8-10 metals with an alumina-phosphorus carrier, an alumina-alkaline earth metal carrier, an alumina-titania carrier or an alumina-zirconia carrier.例文帳に追加

原油又はナフサ留分を除いた原油を、アルミナ−リン担体，アルミナ−アルカリ土類金属化合物担体，アルミナ−チタニア担体又はアルミナ−ジルコニア担体に、周期律表第６，８〜１０族の金属から選ばれる少なくとも一種を担持した触媒の存在下で水素化処理する水素化処理方法である。 - 特許庁

The method for separating and purifying the ADAMTS13 comprises binding an ADAMTS13 molecule to an antibody by using an anti-ADAMTS13 antibody, and dissociating the ADAMTS13 from the conjugation by using a water-soluble organic solvent, or by using high-concentration magnesium chloride to efficiently recover a fraction containing the ADAMTS13.例文帳に追加

抗ＡＤＡＭＴＳ１３抗体をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３分子を抗体に結合させた後、結合体より水溶性有機溶媒をもちいてＡＤＡＭＴＳ１３を解離させる、あるいは高濃度の塩化マグネシウムをもちいて解離させることにより、効率よくＡＤＡＭＴＳ１３を含む画分を回収する。 - 特許庁

The method for producing the lithium niobate single crystal wafer comprises heating a stoichiometric lithium niobate single crystal having a molar fraction Li_2O/(Nb_2O_5+Li_2O) of 0.495 to 0.502 at a temperature not lower than the Curie temperature under at least a steam-introducing atmosphere while applying a voltage and then cooling the single crystal.例文帳に追加

および、モル分率Ｌｉ_２Ｏ／（Ｎｂ_２Ｏ_５＋Ｌｉ_２Ｏ）が０．４９５〜０．５０２であるストイキオメトリックニオブ酸リチウム単結晶を、少なくとも、水蒸気の導入雰囲気で、かつキュリー温度以上の温度で電圧を印加しながら加熱し、冷却することを含むニオブ酸リチウム単結晶ウエーハの製造方法。 - 特許庁

To provide an agent for the prevention and treatment of inflammatory bowel disease containing bacteria of the genus Lactobacillus or a polysaccharide fraction derived from the bacterial cell as an active component, an IL-6 formation suppressing agent containing the treating agent as an active component and an agent for suppressing IL-6/STAT3 phosphorylation response containing the same.例文帳に追加

ラクトバチルス属細菌又はその菌体由来多糖画分を有効成分とする炎症性腸疾患予防治療剤及びこれを有効成分とするＩＬ−６産生抑制剤または、これを有効成分とするＩＬ−６／ＳＴＡＴ３リン酸化応答抑制剤を提供するものである。 - 特許庁

This catalase production-promoting preparation is obtained by using a fraction eluted by a 50 vol.% aqueous ethanol solution on fractionating an extract of a flaxseed with a polar solvent, with an adsorption resin chromatography made of a styrene polymer by using an ethanol-water mixed solvent, as it is or further performing concentration, purification, etc., or further incorporating it in a carrier.例文帳に追加

アマニンの極性溶媒による抽出物を、スチレンポリマー製の吸着樹脂クロマトグラフィーにてエタノール・水混合溶媒により分画した際、５０容量％エタノール水溶液により溶出される画分をそのまま又は濃縮，精製等を行い、或いはさらに担体に含有させてカタラーゼ産生促進剤とする。 - 特許庁

The waveform memory is page-accessed using the memory address MA, two samples are read out thereby from the MA and MA+1, the readout two samples are interpolated based on a fraction SAf of the sample address, the interpolation-finished waveform of each sound channel is summed up to generate a musical sound signal of a plurality of sound channels in every sampling period.例文帳に追加

メモリアドレスＭＡを用いて波形メモリをページアクセスしＭＡと（ＭＡ＋１）とから２サンプルを読み出して、読み出した２サンプル間をサンプルアドレスの小数部ＳＡｆに基づいて補間して、各発音チャンネルの補間済み波形サンプルを累算して、サンプリング周期毎に複数発音チャンネルの楽音信号を生成する。 - 特許庁

The protection film for optical disk comprises: an optical transparent base material film; and an adhesive layer prepared in its one surface, and is characterized in that a refractive index difference of the light transparent base material film and the adhesive layer is ≤0.08, and a gel fraction of the adhesive layer is 5-30 mass%.例文帳に追加

光透過性基材フィルムと、その一方の面に設けられた粘着剤層を有する光ディスク用保護フィルムであって、前記光透過性基材フィルムと粘着剤層の屈折率差が０．０８以下であり、かつ粘着剤層のゲル分率が５〜３０質量％であることを特徴とする光ディスク用保護フィルムである。 - 特許庁

The crosslinked resin foam comprises 0-45 wt% of a polyethylene resin and 55-100 wt% of a polypropylene resin and has a gel fraction of 15-70% and an apparent density of 25-200 kg/m^3, and a surface wetting index of at least one surface thereof is at least 40 mN/m.例文帳に追加

本発明の架橋樹脂発泡体は、ポリエチレン樹脂０〜４５重量％、ポリプロピレン樹脂５５〜１００重量％よりなる架橋樹脂発泡体であり、ゲル分率が１５〜７０％、見かけ密度が２５〜２００ｋｇ／ｍ^３、かつ少なくとも片面の表面濡れ指数が４０ｍＮ/ｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The multi-layered plastic container structure has an inner layer (1) comprising a mixture including 70 to 40 wt.% of an ethylene-propylene copolymer resin (1a) with a content mole fraction of ethylene-propylene is 7/3 to 4/6, and 30 to 60 wt.% of a gas absorbing inorganic compound (1b) blended therein to be kneaded.例文帳に追加

多層構成のプラスチック容器構造体において、内層（１）がエチレン／プロピレンの含有モル比が７／３〜４／６であるエチレン／プロピレン共重合体樹脂（１ａ）７０〜４０重量％に対しガス吸収性を有する無機化合物（１ｂ）３０〜６０重量％を配合し、混練した混合物からなることを特徴とする。 - 特許庁

In the frequency synthesizer 1 of this invention, when an integer frequency division value is changed to generate a fraction frequency division value, a round-off circuit 6 rounds off a random number generated by a random number generating circuit 7 and a frequency division control circuit 5 generates an integer frequency division value based on an integer generated as a result.例文帳に追加

本発明の周波数シンセサイザ１は、整数分周値を変化させて分数分周値を生成する場合に、乱数発生回路７が発生した乱数を丸め込み回路６が丸め込み、その結果生成された整数値に基づき、分周値制御回路５が整数分周値を生成している。 - 特許庁

That is to say, a semiconductor light emitting element 150 can be manufactured without generating cracks even if a semiconductor having a high AlN molar fraction, in which the internal stress is easily accumulated caused by lattice mismatch, as in the case of the first clad layer 121 and the second clad layer 124, is deposited on a nitride semiconductor substrate 110.例文帳に追加

すなわち、第一のクラッド層１２１および第二のクラッド層１２４のように格子不整合に起因して内部応力が蓄積しやすい高ＡｌＮモル分率半導体を窒化物半導体基板１１０上に成長させても、クラックを発生させることなく半導体発光素子１５０を作製することができる。 - 特許庁

The inhibitor of lipase activity contains a dry powder, an extract or a purified product of roots and/or rhizomes of a plant belonging to the genus Astilbe, preferably Astilbe thunbergii, more preferably a purified product which is the extract with ethanol, acetone or a water-containing solvent of those or an ethyl acetate soluble fraction of the extract with water-containing acetone.例文帳に追加

チダケサシ属に属する植物、好適にはアカショウマの根及び／又は根茎の乾燥粉末、抽出物又は精製物であって、より好適にはエタノール、アセトン若しくはこれらの含水溶媒による抽出物又は含水アセトン抽出物の酢酸エチル可溶画分である精製物を含有してなるリパーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

In a method for extending the dynamic range of a detector of the mass spectrometer, in a case of high intensity beams, a means for detecting an ion beam is provided after a collector slit 1, on an attenuator 4, which may be a grid or an array of small holes, through which only a fraction of the ion beam reaches an ion detector 6.例文帳に追加

質量分析装置の検出器のダイナミックレンジを拡大する手法において、高い強度のビームの場合、イオンビームを検出するための手段が、コレクタスリット１の後に、小さい穴のグリッドまたはアレイであってよい減衰器４に設けられ、数分の１のイオンビームのみがこの中を通ってイオン検出器６に到達する。 - 特許庁

The optical lens is molded using a block copolymer having a polymer block [A] containing repeating units with an alicyclic structure and a polymer block [B] having repeating units with an alicyclic structure in a lower mole fraction than that in the block [A] and containing repeating units derived from a vinyl compound.例文帳に追加

脂環式構造を有する繰り返し単位を含有する重合体ブロック〔Ａ〕および、脂環式構造を有する繰り返し単位をブロック〔Ａ〕におけるより低いモル分率で有し、かつ、ビニル化合物由来の繰り返し単位を含有する重合体ブロック〔Ｂ〕を有するブロック共重合体を用いて成形した光学レンズ。 - 特許庁

To provide a stator and ceramics tube ultrasonic motor using the same capable of minimizing a wear fraction caused by friction, securing a constant operating characteristics, and reducing the number of parts of a module by changing material of elastic body of a ultrasonic motor from metallic material to ceramic material with a good resistance to wear.例文帳に追加

超音波モータの弾性体の材質を金属材質から耐摩耗性が良好なセラミックス材質に変更することによって、摩擦により発生する摩耗分を最小化し、一定の動作特性を確保し、かつモジュールの部品数を減少できる、固定子、及びこれを利用したセラミックスチューブ型超音波モータを提供する。 - 特許庁

The dipole antenna is constituted so as to emit radio waves in the propelling direction of the drill head inclined by an angle from the normal n to the antenna by exciting it with a pulse-like signal mainly composed of a low frequency component equal to a fraction of the resonance frequency of the lowest order, and to receive the reflected waves from this direction.例文帳に追加

そして、このダイポールアンテナは、最低次の共振周波数の数分の１以下の低周波数成分を主体とするパルス状の信号で励振することにより、アンテナの法線ｎから角度θだけ傾いたドリルヘッドの推進方向に電波を放射し、この方向からの反射波を受信するように構成されている。 - 特許庁

This method for screening a compound, its salts or their hydrates capable of changing the interactive action of a long chain fatty acid with the GPR83 is provided by comprising a process of bringing the long chain fatty acid and/or a substance to be tested into contact with the GPR83, or cells or their cellular membrane fraction containing the GPR83.例文帳に追加

長鎖脂肪酸および／または被検物質を、ＧＰＲ８３またはＧＰＲ８３を含有する細胞もしくはその細胞膜画分と接触させる工程を含んでなる、長鎖脂肪酸とＧＰＲ８３との相互作用を変化させる化合物もしくはその塩またはそれらの水和物のスクリーニング方法。 - 特許庁

A card issuing machine 20 or a card treating machine 40 reads an expiration date of use of an outstanding amount and accepts a prepaid card relating to the fraction of the outstanding balance which can not settle by a card settlement of accounts unit 50, and adds the outstanding balance of added money amount received to the accepted prepaid card when accepting the added money received.例文帳に追加

カード発行機２０又はカード処理機４０が、残高の使用有効期限を途過するとともにカード精算機５０で精算できない端数の残高が関連付けられたプリペイドカードを受け付け、追加入金を受け付けた際に、受け付けられたプリペイドカードに追加入金額分の残高を追加する。 - 特許庁

The feed rate 208 of the cement raw materials fed with raw materials feeders 11-15 is calculated by the method integrating the fraction planning method and the model predictive control method by using hydraulic modulus (HM), silicate modulus (SM), and iron modulus (IM) as well as alkali content modulus (R_2O) as quality indicators for optimization.例文帳に追加

水硬率（ＨＭ），珪酸率（ＳＭ），鉄率（ＩＭ）に加えてアルカリ含有率（Ｒ_2Ｏ）も最適化すべき品質指標とし、分数計画法とモデル予測制御方式とを融合させた方法により、各原料供給機１１〜１５から供給するセメント原料の供給量２０８を計算する。 - 特許庁