「Facilitate a reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To facilitate the generation of a lead sulfate crystal in the discharge reaction of a lead-acid battery to improve its high-rate discharge characteristic.例文帳に追加

鉛蓄電池の放電反応時における、硫酸鉛結晶生成を容易にさせ、高率放電特性を向上させる。 - 特許庁

To facilitate the removal of deposit stuck to sampling hole for measurement in the reaction chamber of a semiconductor producing apparatus.例文帳に追加

半導体製造装置における反応室内の計測用サンプリング口に付着する堆積物の除去を容易にする。 - 特許庁

The starch-based farm product is converted to a liquid state by the hydrothermal reaction to facilitate the recovery of the valuables.例文帳に追加

デンプン系農産物が水熱反応によって液状化することから、有価物を容易に回収することができる。 - 特許庁

To promote a reaction for oxycarbonylating and facilitate recovery of respective components in the reaction for oxycarbonylating an aromatic hydroxy compound in the presence of carbon monoxide, oxygen and a catalyst.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシ化合物を、一酸化炭素、酸素、および触媒の存在下酸化カルボニル化する反応において、当該反応を促進させ、各成分の回収を容易に行う。 - 特許庁

To simplify the structure of a reaction column installed in an oxidative decomposition evaluation apparatus, to facilitate the takeout of a sample mixture and reversing operation and to uniform the progress of oxidative decomposition reaction.例文帳に追加

酸化分解評価装置において設けられる反応筒の構造の簡素化及び試料混合物の取り出し、切り返し作業の容易化、及び酸化分解反応の進行の均一化を図る。 - 特許庁

By adopting the method, it is possible to enlarge the surface area of the reaction layer, facilitate its dissolution in a sample liquid, and perform speedy measurements.例文帳に追加

この方法を採ることにより、反応層の表面積が大きく、試料液に溶解しやすくなり、迅速な測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a nitrogen reduction method that can facilitate a cathodic reduction reaction of nitrogen in a region having relatively low overvoltage applied without using a catalyst.例文帳に追加

触媒を用いることなく、印加過電圧が比較的小さい領域で窒素の陰極還元反応を促進させることが可能な窒素還元方法を提供する。 - 特許庁

To make a catalyst sufficiently demonstrate catalytic capacity, to facilitate the control of reaction temp. and to prevent the crushing of catalyst particles or the scattering thereof to the outside of a reactor in a fluidized bed reactor for the gaseous phase catalytic oxidation reaction of hydrocarbon.例文帳に追加

炭化水素の気相接触酸化反応の流動層反応器において、触媒の性能を十分に発揮させ、反応温度の制御を容易にし、触媒粒子の破砕や反応器外への飛散などを抑える。 - 特許庁

To improve durability of a solenoid valve for a fuel cell discharging reaction gas and/or remaining water to outside and to facilitate replacement of a valve element in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、反応ガス及び／又は残留水を外部へと排出する燃料電池用電磁弁の耐久性を向上させ、且つ弁体の交換を容易にする。 - 特許庁

The introduction of the unsaturated bond enables radical reaction to facilitate the reuse of the resin as a thermosetting resin by carrying out the crosslinking polymerization with styrene.例文帳に追加

不飽和結合の導入によって、ラジカル反応が可能となり、スチレンによって架橋重合させて、熱硬化性樹脂として再利用することが容易になる - 特許庁

The addition condensation reaction in the reduced pressure atmosphere enables to control the reaction rate, facilitate the control of the reaction, and vacuum-degassing of a gas enfolded by agitation, evaporated steam or the like from the resin during the reaction, thereby making it possible to give the phenolic resin little containing foams.例文帳に追加

付加縮合反応を減圧雰囲気で行なうことによって、反応速度が抑制され、反応制御が容易になり、また攪拌により巻き込まれた気体や蒸発した水蒸気などは減圧によって、反応途中に樹脂中から脱気されて除去され、気泡の少ないフェノール樹脂を得ることができる。 - 特許庁

To make it possible in producing a powder by utilizing a plasma generated by microwave energy to facilitate the ignition of a plasma-generating gas and to avoid reaction tube break due to intense heat.例文帳に追加

マイクロ波のエネルギーにより発生させたプラズマを利用して粉体を製造するに際し、プラズマを容易に着火でき、また、高熱による反応管の破損も回避できるようにする。 - 特許庁

To facilitate the color change work in a spray apparatus such as a spray gun or a coating gun for mixing a plurality of kinds of liquid materials such as a mixed reaction setting type material containing a colored liquid material followed by spraying the mixture.例文帳に追加

混合反応硬化型材料など着色液体材料を含む複数種の液体材料を混合して噴霧するスプレーガンや塗装ガン等の噴霧装置において、色替え作業を容易にすることである。 - 特許庁

To improve power efficiency and heat efficiency, to facilitate operation control of a device and to make a device compact for a whole device in the device for separating hydrogen from the hydrogen-containing gas obtained by the reforming reaction of hydrocarbon by a separation membrane and removing carbon monoxide by a catalytic reaction.例文帳に追加

炭化水素の改質反応によって得られた水素含有ガスから、分離膜で水素を分離し、一酸化炭素を触媒反応で除去する装置において、動力効率や熱効率の向上、装置の運転制御の容易化や装置全体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a method for amplifying nucleic acid from a whole blood sample (frozen sample or non-frozen fresh sample) without purifying the nucleic acid, by which impurities inhibiting the nucleic acid amplifying reaction can simply be neutralized by a chemical treatment to facilitate the nucleic acid amplifying reaction from the blood.例文帳に追加

全血試料（凍結試料又は非凍結新鮮試料）から核酸を精製処理することなく核酸を増幅する際、核酸増幅反応を阻害・抑制する夾雑物を薬剤処理にて簡便に中和し、血液からの核酸増幅反応を容易に行う。 - 特許庁

To efficiently facilitate a reaction between a raw material containing silicone and/or aluminum and an alkaline aqueous solution represented by sodium hydroxide solution in the production of zeolite by means of a batch method.例文帳に追加

バッチ方式によるゼオライトの製造において、ケイ素及び／又はアルミニウムを含有する原料と、水酸化ナトリウムで代表されるアルカリ水溶液との反応を効率良く促進できるようにすること。 - 特許庁

To facilitate the control of a reaction system in the production of a crystalline N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt and solve various problems on environment and working hygiene.例文帳に追加

結晶性Ｎ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造において、反応系の制御を容易にし、さらに環境上、作業衛生上の諸問題を解消することを目的としている。 - 特許庁

To prevent leakage of reaction moment and to facilitate insurance of accuracy by enabling the selection of a wide range of displacement reduction rate or magnification rate without excessively increasing external dimensions.例文帳に追加

外形寸法の過大化なしに広範囲な変位縮小率又は拡大率を選択でき、反力モーメントの漏洩を防止し、精度確保も容易なミラー傾動機構を提供する。 - 特許庁

To reduce noise generated when a worm is radially moved by an engaging reaction force by a simple constitution, and besides, to facilitate the incorporation of the worm and a pressing element for supporting the worm.例文帳に追加

噛合反力によってウォームがラジアル方向へ動くときに発生する音を簡易な構成によって低減することができ、しかも、ウォーム及び該ウォームを支持する押付体の組込みを容易にできるようにする。 - 特許庁

The CVD method includes a first step of forming a film on a substrate and a second step of stopping the introduction of a material gas and only the excited active species are irradiated to the thin film formed at the first step to facilitate oxidizing reaction.例文帳に追加

基板への成膜を行う第１の工程と、材料ガスの導入を遮断し、第１の工程で成膜された薄膜に励起活性種のみを照射して酸化反応を促進させる第２の工程とを設けることにより課題を解決した。 - 特許庁

To facilitate the execution of the control of etching conditions such as an etching rate, etching depth and an etching surface smoothening degree in an etching reaction stage on the spot and to enable wet chemical etching of a higher degree.例文帳に追加

エッチング速度、エッチング深さ、および、エッチング表面平滑度などのエッチング条件の制御をエッチング反応過程においてその場で行うことを容易とし、より高度な湿式化学エッチングを可能とする。 - 特許庁

To facilitate separation of a catalyst after reaction and enable reuse, in a method for producing a carbon-carbon bond by coupling an aromatic boronic acid compound to an aromatic compound other than the aromatic boronic acid compound under a wet condition by Suzuki-Miyaura coupling method.例文帳に追加

芳香族ボロン酸化合物と該芳香族ボロン酸化合物以外の芳香族化合物とを、湿式で鈴木−宮浦カップリングさせて炭素−炭素結合を生成させる方法において、反応後の触媒の分離を容易にし、再利用を可能にする。 - 特許庁

To reduce adhesion of reaction products in a plasma generation part in a device for removal of hazards, to facilitate cleaning when the reaction products are adhered and to prevent the back flow to a treatment chamber of a material harmful to etching and deposition generated during decomposition of the gas to be treated when the device is provided in the treatment chamber of etching, deposition or the like.例文帳に追加

除害装置内のプラズマ生成部での反応生成物の付着を低減し、また反応生成物の付着が生じたときに容易にクリーニングすることができるとともに、エッチングや成膜等の処理チャンバに備え付けられた場合に被処理ガスの分解過程で生ずるエッチングや成膜に有害な物質の処理チャンバへの逆流を防止する。 - 特許庁

In order to facilitate handling and storage of sodium chlorite, powdery sodium chlorite is used, and a reaction vessel formed of non-water-permeable flexible material is used as the reaction vessel of sodium chlorite and an acidic liquid, so that a human body or an environment is prevented from being damaged even when the vessel itself is fractured.例文帳に追加

亜塩素酸ナトリウムの取り扱いおよび保管を容易とするために、粉末の亜塩素酸ナトリウムが用いられ、亜塩素酸ナトリウムと酸性液の反応容器として、該容器自体が破損を生じても、これによって人体や環境に損傷を与えないように、非透水性軟質材料で形成された容器が用いられる。 - 特許庁

The related invention (Claim 2) is a tool for placement and removal of sealing device on the specified positions on the nuclear reaction vessel and therefore is a device to facilitate the function of the specified invention. 例文帳に追加

（請求項２）は、特定発明（請求項１）の密閉装置を原子炉圧力容器の所定箇所に取付け、取外しするための着脱用工具であって、特定発明の密閉装置の機能を維持、発揮させるものである。 - 特許庁

His reaction was quite contrasting to that of FUJIWARA no Tokimitsu, one of his elder brothers, who served to facilitate the withdrawal of FUJIWARA no Teishi, the second consort of Emperor Ichijo (Chugu), from the Imperial Palace as Shokei (a high-ranking court noble) when Michinaga blocked her path. 例文帳に追加

これは兄の一人である藤原時光が同様に宮中からの退出を道長に妨害された一条天皇の中宮藤原定子のために退出の上卿を務めたこととは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for deactivating a catalyst and posttreating a cyclododecatriene reactional solution by which a reaction of a trimerization reactional solution of butadiene comprising a catalyst containing a Ti compound and an organoaluminum compound can be stopped without losing the produced cyclododecatriene and the catalyst residue can simply be separated from the reactional solution to facilitate the treatment of wastewater.例文帳に追加

Ｔｉ化合物及び有機Ａｌ化合物含有触媒を含むブタジエンの三量化反応溶液の反応を、生成したシクロドデカトリエンを損失することなく停止し、また触媒残を反応溶液から簡単に分離でき、廃水の処理が容易なシクロドデカトリエン反応溶液の触媒失活後処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a flying body that controls a position of a body without eliminating torque as reaction of a rotation of a rotor for gaining lift, facilitates achieving a simple structure and a compact and lightweight configuration, reduces problems and facilitate its maintenance, and is manufactured at low cost.例文帳に追加

揚力を得るためのロータの回転の反作用としてのトルクを打ち消すことなく機体の位置制御を行うことができるとともに、簡単な構造、小型・軽量な構成を容易に実現することができ、故障が少なくメンテナンスも容易であり、低コストで作製することができる飛行体を提供すること。 - 特許庁

To solve a poor ion exchanging reaction and incomplete regeneration of an anion exchange resin by converting 3-valent chrome in a chrome- containing waste water to 6-valent chrome without using chemicals to facilitate the adsorption and the elution to the anion exchange resin.例文帳に追加

クロム含有排水中の３価クロムを化学薬品を使用することなく６価クロムに変換し、陰イオン交換樹脂に対する吸着と溶離を容易にして、イオン交換反応不良と陰イオン交換樹脂の再生不良を解決することである。 - 特許庁

To provide a method for producing acetylated pyroxylin by reacting soluble cotton, dispersed in a dispersion medium, with acetic anhydride, wherein acetic anhydride, acetic acid or the like, present in the reaction solution and attached to crude acetylated pyroxylin separated by filtration from the reaction effluent, is recovered to facilitate reuse of the solvent.例文帳に追加

硝化綿を分散媒中に分散させ、これに無水酢酸を反応させてアセチル化硝化綿を製造する方法において、反応後に濾別した粗アセチル化硝化綿に付着している反応液中の無水酢酸や酢酸等をも回収でき、使用する溶剤の回収にも有利なアセチル化硝化綿の製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the separation and connection of an electrode and a power supply by the cutting junction work of upper and lower chambers in a substrate-processing apparatus where the upper and lower chambers for demarcating a reaction chamber can be alienated, and the electrode for carrying out substrate processing is provided in the upper chamber.例文帳に追加

反応室を画成する上チャンバと下チャンバとが離反可能に設けられ、前記上チャンバに基板処理を行う為の電極が設けられた基板処理装置に於いて、上チャンバと下チャンバの離反接合作業で、電極と電源との切離し、接続を容易にする。 - 特許庁

The subject enzyme treatment equipment has the following mechanism: the stirring wing in the cylinder is activated to cause vertical convection inside the tank so as to make homogeneous dissolution of a base substance and an enzyme and keep the temperature constant to facilitate the enzyme reaction of the viscous and scarcely fluid seasoning liquid.例文帳に追加

粘凋で流動性の悪い調味液を円筒内部の攪拌翼を動かすことによってタンク内部に上下の対流を起こし基質と酵素の均一溶解と温度を一定にすることで酵素反応を容易にさせる酵素処理設備。 - 特許庁

The fine particles of pH-responsive water-swelling polymer, having such a particle diameter to instantaneously cause water swelling in a physiological environment having less moisture (e.g. subcutaneous or submucosa), facilitate injection (injected by a finer injection needle), have less risk of transition to another organ due to foreign body reaction after injection, and are suitable for in-vivo implanted material which is subcutaneous or submucosa.例文帳に追加

水分が少ない生理的環境下（例えば皮下、粘膜下）で即座に含水膨張する粒子径のｐＨ応答吸水膨潤性高分子微粒子は、注入が容易であり（より細い注射針で注入が可能である）、注入後の異物反応による他臓器への移行リスクが小さく、皮下または粘膜下への生体内埋め込み材料として適している。 - 特許庁

This void reducing method is implemented by both rotary auger machinery and a conical solid pole structure by stabilizing the face of slope by an insertion method of taking reaction to facilitate penetration while eliminating vibration, noise and dust by the rotary auger machinery and the conical solid pole structure based on three-point type crawler crane construction to attain no vibration, no noise and no dust.例文帳に追加

回転オーガ機械装置にて振動、騒音、塵埃、を無くし、貫入し易い反力の取れる挿入方法で、法面の安定を計る方式と三点式クローラークレーン施工による、円錐形立体柱構造体による無振動、無騒音、無塵埃とする、回転オーガ機械装置と円錐形立体柱構造体の両面により解決手段とした。 - 特許庁

To provide an electric deionized water manufacturing apparatus having a simple apparatus structure, reduced in material cost, processing cost and assembling cost, accelerating the movement of adsorbed ionic impurities to facilitate the exclusion of the adsorbed ions and preventing the occurrence of nonuniform flow or the contact failure with an ion exchange membrane caused by expansion and contraction accompanying ion exchange reaction.例文帳に追加

装置構造が簡略であり材料費、加工費、組み立て費を軽減させ、吸着したイオン性不純物の移動を速めて吸着イオンの排除を容易にすると共に、イオン交換反応に伴う膨潤、収縮による片流れやイオン交換膜との接触不良が生じない電気式脱イオン水製造装置を提供すること。 - 特許庁

The organic azide compound decomposable by an external shock and contained in the adhesive contributes to a curing reaction with the epoxy resin as the main agent of the adhesive, prevents the deterioration of strength, when used, can hold the functions of the adhesive for the structures, and can facilitate the dismantlement of the structures by the heating of the adhesive or the like.例文帳に追加

接着物質中に、外的刺激によって分解する有機アジド化合物を含ませることにより、該化合物が接着剤主剤であるエポキシ樹脂との硬化反応に寄与し、使用時の強度低下を該化合物の添加によって低下させることを抑制し、構造用接着剤としての機能を保持しつつ、加熱等によって、解体が容易にできることが可能となる。 - 特許庁