「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce an energy consumption amount, and extract fermentation gas more effectively.例文帳に追加

エネルギ消費量を低減し、発酵ガスをより効率的に取り出すこと。 - 特許庁

The fermented black turmeric is produced by subjecting fresh turmeric to self-fermentation.例文帳に追加

生ウコンを自己醗酵させてなることを特徴とする醗酵黒ウコン。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF ORGANIC WASTE BY COMBINED METHANE FERMENTATION例文帳に追加

複合メタン発酵による有機廃棄物の処理方法及び処理装置 - 特許庁

TOILET SYSTEM PERFORMING HUMAN WASTE TREATMENT BY UTILIZING FERMENTATION ABILITY OF MICROORGANISM例文帳に追加

屎尿処理を微生物の発酵能力を利用して行うトイレシステム - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING BIOSURFACTANT USING FERMENTATION PRODUCT OF PLANT AS MEDIUM例文帳に追加

植物の発酵産物を培地に用いるバイオサーファクタントの生産方法 - 特許庁

Ozone treatment is executed preferably after stopping the circulation of fermentation liq.例文帳に追加

オゾン処理は発酵液の循環を停止して行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a fermentation method through mixing proper quantity of tempeh with kimchi processed food.例文帳に追加

キムチ加工食品にテンペを適量混合して発酵させる方法。 - 特許庁

To provide a new method for producing L-cystathionine by a fermentation method.例文帳に追加

発酵法による新規なＬ−シスタチオニンの製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING ODOR IN METHANE FERMENTATION AND APPARATUS FOR ITS METHOD例文帳に追加

メタン発酵における臭気低減方法、及び該方法のための装置。 - 特許庁

MARINE ACTINOMYCETE TAXON FOR DRUG AND FERMENTATION PRODUCT DISCOVERY例文帳に追加

薬物及び発酵生成物の発見のための海洋放線菌分類群 - 特許庁

If it is kept at the appropriate temperature, the bacillus subtilis natto increases and fermentation will occur. 例文帳に追加

これを適温で保温すると、納豆菌が増殖し発酵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a substance used to produce fermentation in dough or a liquid 例文帳に追加

パン生地や液体において発酵を引き起こすのに用いられる物質 - 日本語WordNet

FERMENTATION COMPOSITION AND ANTIOXIDATIVE COMPOSITION CONTAINING THE SAME例文帳に追加

発酵組成物及び該発酵組成物を含有する抗酸化性組成物 - 特許庁

Following the fermentation, it is possible to mature and season it as necessary.例文帳に追加

発酵に引き続き、必要に応じて熟成、味付けすることもできる。 - 特許庁

A deodorizing device 3 is used for the fermentation device of the organic waste.例文帳に追加

有機性廃棄物の発酵処理装置用の脱臭装置３である。 - 特許庁

The biogas purification method for purifying the methane gas component by treating the biogas generated by methane fermentation of organic wastes comprises a fermentation solution decarboxylation step for obtaining a decarboxylated fermentation solution by contacting a fermentation solution obtained by the methane fermentation with a low-concentration gas containing carbon dioxide in a lower concentration than the biogas and a biogas-treatment step for subjecting the decarboxylated fermentation solution to a gas-liquid contact with the biogas.例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン発酵によって生成するバイオガスを処理してメタンガス成分を精製するバイオガス精製方法において、前記メタン発酵によって得られる発酵液を前記バイオガスより低濃度で二酸化炭素を含有する低濃度ガスに接触させて脱炭酸発酵液を得る発酵液脱炭酸工程と、前記脱炭酸発酵液を前記バイオガスと気液接触させるバイオガス処理工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The control-stabilizing system for methane fermentation is characterized in that in a methane fermentation centralized-managing center for controlling the operation states of a plurality of methane fermentation facilities where the methane fermentation sludge is interchanged with one another the soundness of the methane fermentation facilities is judged based on the operation data obtained from the respective facilities, and thereby the fermentation sludge is accommodated from the chosen sound facilities to the unsound.例文帳に追加

本発明は、メタン醗酵汚泥を融通し合う複数のメタン醗酵の運転状況をメタン醗酵施設管理センターにおいて、メタン醗酵施設から収得する運転データからメタン醗酵施設の健全性を判断して、選択された健全メタン醗酵施設から不健全メタン醗酵施設へメタン醗酵汚泥を融通することとを特徴とするメタン醗酵の制御安定化システムとすることにより、上記課題を達成することができた。 - 特許庁

To provide a sludge treatment apparatus which can efficiently perform the solid-liquid separation of anaerobic digestion sludge, improve digestion efficiency by increasing the amount of methane bacteria in a methane fermentation treatment tank, reduce the amount of generated surplus sludge in the methane fermentation treatment tank, and further efficiently perform methane fermentation treatment by efficiently performing acid fermentation and methane fermentation.例文帳に追加

嫌気性消化の汚泥を効率よく固液分離することができ、メタン発酵処理槽内のメタン細菌量を多くして消化効率の工場が図れるとともに、メタン発酵処理槽からの余剰汚泥の発生量の低減が図れ、さらに、酸発酵とメタン発酵とを効果的に行うことによってメタン発酵処理をより効果的に行うことができる汚泥処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing fermented milk comprises reducing addition of starter to be added to fermentation milk mix to 10 wt.% from 25 wt.%, and thereafter reducing the concentration of dissolved oxygen in the fermentation milk mix to ≤5 ppm to perform fermentation so as to obtain fermented milk having fine texture, mellow flavor suitable for dessert yoghurt, and loose texture at normal fermentation temperature in a short fermentation time.例文帳に追加

発酵乳ミックス中に添加するスターターの添加量を通常使用量の２５％から１０％に減じた上で、発酵乳ミックス中の溶存酸素濃度を５ppm以下に低減して発酵を行うことで、ほぼ通常の発酵温度、発酵時間でデザートヨーグルトに適したきめ細やかでまろやかな風味を持ちゆるやかな組織を持つ発酵乳が得られる。 - 特許庁

In a fermentation equipment for organic waste in which organic waste is fermentated by the action of anaerobic microorganisms, a fermentation tank in which organic waste is agitated and fermentation-treated is divided into a plurality of tanks and fermentated waste in each of the tanks is automatically transferred from the upper fermentation tank to the lower fermentation tank every time a prescribed time passes.例文帳に追加

有機廃棄物を嫌気性微生物作用で発酵処理する有機廃棄物の発酵処理装置において、有機廃棄物を攪拌して発酵処理する発酵処理槽を何槽かに分け、各槽中の発酵処理物を所定時間経過毎に上位の発酵処理槽から下位の発酵処理槽に自動的に移送して行くことを特徴とする有機廃棄物の発酵処理装置。 - 特許庁

In the operation method of the methane fermentation apparatus comprising the methane fermentation tank for carrying out methane fermentation, an activated sludge tank for carrying out purification treatment, and a fuel cell for power generation using the methane gas discharged from the methane fermentation tank, surplus sludge from the activated sludge tank is returned to the methane fermentation tank when the anaerobic process of the activated sludge tank is completed.例文帳に追加

メタン発酵させるメタン発酵槽、浄化処理を行う活性汚泥槽、前記メタン発酵槽から排出されるメタンガスを利用して発電を行う燃料電池を備えるメタン発酵処理装置の運転方法において、上記活性汚泥槽からの余剰汚泥を活性汚泥槽の嫌気工程終了時に上記メタン発酵槽に送ることを特徴とする。 - 特許庁

This household fermentation apparatus has a function for keeping an inside temperature to a prescribed temperature, has a structure for charging oxygen needed for the fermentation and discharging carbon dioxide generated on the fermentation, and is formed so that a space for receiving a large container used for the primary fermentation is equalized to a space for receiving a plurality of small containers used for the secondary fermentation.例文帳に追加

庫内温度を設定した温度に維持する機能を備え、発酵に必要な酸素および発酵によって発生した炭酸ガスが筐体から出入りできる構造を備え、一次発酵時に用いる大型容器を格納する空間が二次発酵時に用いる複数の小型容器を格納する空間と比べて同等になるように構成した家庭用発酵装置を提案するものである。 - 特許庁

The apparatus comprises a fermentation decomposition means in which a fermentation adjustment chamber located below the hopper, a first fermentation decomposition chamber, and a second fermentation decomposition chamber are connected continuously and integrally to be able to rotate freely, a circulating means for conveying a bedding material from the terminal part of the fermentation decomposition means to the hopper, and a pollutant removing means for decomposing generated gas.例文帳に追加

投入ホッパの下方位置に発酵調整室と、第一発酵分解室と、第二発酵分解室とが転動自在に連続して一体的に結合されてなる発酵分解手段と、発酵分解手段の末端部から投入ホッパに着床材を搬送する循環手段と、発生ガスを分解処理する汚染物質除去手段とから発酵分解処理装置をなす。 - 特許庁

More preferably, salt- containing water is separated from the fermentation liquid M, the salt concentration is reduced and, thereafter, the fermentation liquid M is mixed with the wood-related waste W which is crushed.例文帳に追加

更に好ましくは、発酵液Ｍから含塩水を分離して塩分濃度を下げたのち前記破砕した木質系廃棄物Ｗと混合する。 - 特許庁

In one aspect, the method involves a biomass-removing step for removing the biomass from the primary fermentation liquid after the primary fermentation step and before the ethanol-separation step.例文帳に追加

さらに、前記１次発酵工程後、前記エタノール分離工程前に、前記１次発酵液から菌体を除去する菌体除去工程を有する。 - 特許庁

To efficiently perform a fermentation treatment.例文帳に追加

醗酵処理を能率よく行うことのできる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

The alcohol obtained by the fermentation by one of the methods is also provided.例文帳に追加

更に、上記したいずれかの方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

ARTIFICIAL INTELLIGENCE-TYPE FERMENTATION PRODUCTION MACHINE, AND METHOD FOR PROCESSING FOOD BY USING THE SAME例文帳に追加

人工知能型発酵製造機及びこれを用いた食品加工方法 - 特許庁

To provide a treatment method and a treatment apparatus for organic waste, which can simplify a process to treat an organic waste containing ammonia nitrogen and solid matters by methane fermentation and can minituarize a methane fermentation bath.例文帳に追加

メタン発酵処理された汚泥を再度メタン発酵処理することによって、効率良く固形有機物性廃棄物を処理することができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LACTIC ACID FERMENTATION FOOD AND DRINK USING RICE AS RAW MATERIAL例文帳に追加

米を原料とした乳酸発酵食品及び飲料の製造方法 - 特許庁

To provide a methane fermentation system that utilizes an underground vacant space for carrying out methane fermentation, which system provides a new method of utilizing underground vacant spaces such as an abandoned mine and an abandoned oil field.例文帳に追加

廃坑や廃油田などの地下空隙の新たな利用法として、地下空隙を利用して、メタン発酵を行うメタン発酵システムを提供すること。 - 特許庁

The alcohol produced by any of the alcohol fermentation methods described above is provided.例文帳に追加

更に、上記したいずれかの方法で発酵させたアルコールを提供する。 - 特許庁

MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING CREPIDIASTRUM LANCEOLATUM NAKAI AND/OR FERMENTATION PRODUCT OF CREPIDIASTRUM LANCEOLATUM NAKAI例文帳に追加

ニガナ及び／又はニガナの発酵処理物を含有する医薬品組成物 - 特許庁

Meanwhile, the water is subjected to fermentation treatment by microorganisms of the contacting members 8.例文帳に追加

この間に水は接触部材の微生物によって発酵処理される。 - 特許庁

To provide a method for producing dough capable of shortening fermentation time.例文帳に追加

発酵時間を短縮することができる生地の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the device 20 is equipped with a fermentation tank 21 retained rotatably centering on an inclined rotary shaft, and a rotating mechanism 22 which rotates the fermentation tank 21.例文帳に追加

傾斜した回転軸を中心に回転可能に保持された発酵槽２１と、この発酵槽２１を回転させる回転機構２２とを具備している。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method in which the solid concentration of an organic waste in a fermentation tank is easily maintained at a high level in an appropriate range.例文帳に追加

発酵槽内の有機性廃棄物の固形分濃度を高濃度かつ好適範囲に維持することが容易なメタン発酵方法を提供する。 - 特許庁

The livestock wastewater treatment system adopts a fermentation accelerating method where the mixture is packed into the air-permeable bag and natural fermentation is performed.例文帳に追加

本発明は、通気性のある袋体に混合物を詰め込んで自然発酵を行なう醗酵促進方法を取り入れた畜産排水の処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide bread that has reduced yeast smell and fermentation smell, and an excellent taste.例文帳に追加

イースト臭や醗酵臭を低減した風味良好なパンを提供する。 - 特許庁

The organic materials under fermentation and decomposition are easily comminuted to a powder form.例文帳に追加

醗酵分解している有機物は簡単に粉砕されて粉状になる。 - 特許庁

To provide a method for allowing Tempeh Bacillus to infiltrate into black soybean processed food for fermentation.例文帳に追加

黒豆加工食品にテンペ菌を浸透，発酵させるための方法。 - 特許庁

To provide a device which efficiently removes the clogging of an air feed pipe of a fermentation tank without lowering the treatment efficiency of the fermentation tank.例文帳に追加

発酵槽の処理効率を低減することなく、発酵槽の送気管の目詰まりを効率的に除去する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dough after primary fermentation is kneaded, divided into a proper amount and put into a bread mold to carry out secondary fermentation in the mold.例文帳に追加

こうして一次発酵が行われた生地を再び混練した後、適度な量に分けて食パン型に入れ、次に成型発酵（二次発酵）を行うこととする。 - 特許庁

USE OF FINE POWDER OF KONJAK AS FERMENTATION NUTRITION OF WOOD MATERIAL例文帳に追加

コンニャク飛び粉を木質資材の醗酵栄養源として使用する工法 - 特許庁

In this instance, at least an organic acid is contained in the fermentation liquid.例文帳に追加

この場合において、発酵液には少なくとも有機酸が含まれている。 - 特許庁