「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

PROMOTING AGENT FOR DEODORIZATION OR DECOMPOSITION AND FERMENTATION OF ORGANIC MATTER AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

有機物の消臭・分解発酵促進剤とその利用 - 特許庁

To provide fermentation products having excellent anti-helicobacter pylori activity or a medicine containing the fermentation products as active ingredients.例文帳に追加

優れた抗ヘリコバクター・ピロリ活性を有する発酵生産物、又は当該発酵生産物を有効成分とする医薬の提供。 - 特許庁

SOLID FERTILIZER PRODUCED FROM METHANE FERMENTATION LIQUID AND PRODUCING METHOD OF THE SAME例文帳に追加

メタン発酵液からなる固形肥料およびその製造方法 - 特許庁

NOVEL LACTIC ACID BACTERIUM STRAIN FOR PRODUCING CACTUS LACTIC ACID FERMENTATION PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING CACTUS FERMENTATION PRODUCT BY USING THE SAME例文帳に追加

サボテンの乳酸菌発酵物の製造のための新規な乳酸菌菌株及びこれを用いたサボテン発酵物の製造方法 - 特許庁

The method for treating the sludge introduces a hydrogen fermentation process.例文帳に追加

汚泥の処理方法において、水素発酵工程を導入する。 - 特許庁

Organic wastes in form of a slurry are fed to the methane fermentation tank 14 and passed through the filtration bed 20 for methane fermentation of the organic wastes.例文帳に追加

有機性廃棄物をスラリー化してメタン発酵槽１４内に投入し、ろ床２０を通過させてメタン発酵させる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR METHANE FERMENTATION TREATMENT OF ORGANIC WASTE例文帳に追加

有機性廃棄物のメタン発酵処理方法及び処理装置 - 特許庁

METHANE FERMENTATION METHOD OF SOLID ORGANIC WASTE CONTAINING FOREIGN MATTER例文帳に追加

夾雑物を含む固形有機性廃棄物のメタン発酵方法 - 特許庁

METHANE FERMENTATION DEVICE, ANAEROBIC TREATMENT DEVICE, AND ANAEROBIC TREATMENT METHOD例文帳に追加

メタン発酵装置、嫌気性処理装置及び嫌気性処理方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING S-SUBSTITUTED L-CYSTEINE DERIVATIVE BY FERMENTATION METHOD例文帳に追加

発酵法によるＳ位置換Ｌ−システイン誘導体の製造法 - 特許庁

The smaller the foam is, the more the fermentation has settled down. 例文帳に追加

小さければ小さいほど発酵はだいぶ落ち着いてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: malted cereals, water. 例文帳に追加

穀類のこうじ及び水を原料として発酵させたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some recipes call for rice malt or sake to accelerate fermentation. 例文帳に追加

発酵を促進させるために麹や酒を加える製法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING FERMENTED PLANT AND LACTIC FERMENTATION PRODUCT例文帳に追加

発酵処理植物の製造方法及び乳酸発酵処理物 - 特許庁

COMPOST FERMENTATION HEAT POWER GENERATING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

堆肥発酵熱発電方法及び堆肥発酵熱発電装置 - 特許庁

The garbage treating device is provided with the fermentation tank 21 in which the garbage is subjected to fermentation decomposition by aerobic bacteria cultured on the culture medium 23 and a deodorizing apparatus 2 which is connected with an exhaust port 24 of the fermentation tank 21 and deodorizes the exhaust air from the fermentation tank 21.例文帳に追加

生ごみ処理装置は、生ごみを培養基材２３に培養された好気性菌により発酵分解する発酵槽２１と、発酵槽２１の排気口２４に連結され発酵槽２１からの排気を脱臭する脱臭装置２とを備えている。 - 特許庁

The garbage compost producing apparatus uses a vertical fermentation tank 1 of a principal component, a control part 4 for promoting the fermentation, a corrugated card board 18 creating suitable fermentation conditions and a fermentation accelerating base material 9 for improving the compost quality, which are used from a perspective of ecology to avoid environmental load.例文帳に追加

製造装置の主体である縦型醗酵槽１、醗酵を助長する調整部位４、好適醗酵条件を創出する段ボール18、堆肥の質的向上を担う醗酵促進基材9を用い、すべて環境負荷を避けた自然思考のエコによる。 - 特許庁

The anaerobic treatment device is a methane fermentation apparatus 1 composed of a container 11 for methane fermentation of garbage, a throwing apparatus 14 for throwing garbage to the container 11, and a discharge apparatus 15 for discharging the fermentation residues remaining after the methane fermentation to the outside of the container 11.例文帳に追加

生ゴミをメタン発酵する容器１１と、容器１１に生ゴミを投入するための投入装置１４と、メタン発酵処理されたあとに残る発酵残渣を容器１１の外部に排出するための排出装置１５とを備えるメタン発酵装置１である。 - 特許庁

The pumping-up pump 18 stops after the anaerobic fermentation in the air-tight state while driving the pumping-up pump 18, and subsequently fermentation residues after the anaerobic fermentation while driving the air feeding means 41 can be subjected to the aerobic fermentation treatment in the fermenter 40 as they are.例文帳に追加

そして、汲上ポンプ１８を駆動しながら気密状態で嫌気発酵させた後汲上ポンプ１８を停止し、続いて送気手段４１を駆動しながら嫌気発酵後の発酵残渣をそのまま発酵槽４０内にて好気発酵処理可能である。 - 特許庁

A fermentation treatment apparatus is equipped with a fermentation tank 1 having an air supply port 7 and an exhaust port 8 and housing organic sludge to ferment the same and the air feed device 2 connected to the air supply port of the fermentation tank 1 to feed air to the fermentation tank 1.例文帳に追加

発酵処理装置は、空気供給口７と排気口８とを有し有機汚泥を収納して有機汚泥を発酵させる発酵槽１と、発酵槽１の空気供給口に接続され発酵槽１へ空気を供給する通気装置２とを備えている。 - 特許庁

The rotary drive part 23 is removable from the fermentation bath 1 and is provided so as to be able to rotate the fermentation bath 1 on the fermentation-bath-supporting rack 22 by power with the first axis A as a center.例文帳に追加

回転駆動部２３は醗酵槽１と着脱可能であって醗酵槽受け架台２２の上で醗酵槽１を第１軸線Ａを中心として動力により回転可能に設けられる。 - 特許庁

To ensure a dwell time necessary and sufficient for fermentation by allowing an organic matter-containing liquid such as excretions or the like of livestock to reciprocally flow in a fermentation tank when the organic matter-containing liquid is fermented in the fermentation tank to form methane gas.例文帳に追加

家畜の糞尿などの有機物含有液を醗酵槽で醗酵してメタンガスを生成する際、醗酵槽内をピストンフローさせ、醗酵に必要且つ十分な滞留時間を確保する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ethanol, which simply determines right and wrong of ethanol fermentation on the base of concentration of carbon dioxide generated in a fermentation tank for continuously performing ethanol fermentation.例文帳に追加

連続的にエタノール発酵を行う発酵槽内で発生する二酸化炭素の濃度に基づいて簡単にエタノール発酵の良否を判断するエタノール製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneous saccharifying fermentation by which the simultaneous saccharifying fermentation can efficiently be carried out at a low cost, while lowering a cost required for a prefermentation and also recycling an enzyme contained in a recycled unrefined fermentation product.例文帳に追加

前培養に要するコストが軽減され、さらに再利用した醪中に含まれる酵素も再利用され、効率的かつ安価に同時糖化発酵を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a fermentation inhibitor from a sugar solution, by which the fermentation inhibitor can efficiently be separated from the sugar solution containing the fermentation inhibitor, such as a sugar solution obtained by hydrolyzing a polysaccharide-based biomass such as lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースなど多糖類系バイオマスを加水分解して得られる糖溶液など、発酵阻害物質を含む糖溶液から発酵阻害物質を効率よく分離できる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a continuous fermentation apparatus, comprising producing and recovering a product by the fermentation with a separation membrane, by which filterability can be held for the high concentration fermentation of a microorganism mixture liquid.例文帳に追加

分離膜を用いた発酵により生産品を製造・回収する際、微生物混合液の高濃度発酵に対するろ過性の保持が可能な連続発酵の運転方法を提供する。 - 特許庁

For the reason stated above, if the moromi is left by itself, fermentation activity is finite and stops at some point, and the fermentation left with the moromi by itself to reach this point is called complete fermentation. 例文帳に追加

以上のような理由から、醪を放置したときの醗酵作用は有限で、あるところで止まるわけだが、そこまで自然に酵母にゆだねて醗酵させきることを完全醗酵というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pretreatment method and apparatus of substrates for fermentation capable of efficiently and economically controlling characteristics of substrates for succeeding fermentation process despite of all sorts of substrates for fermentation.例文帳に追加

種々雑多な発酵用基質であっても、後続する発酵処理のために能率的且つ経済的に基質の性状を調整することのできる発酵用基質の前処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of evaluating reactivity in a methane fermentation treatment, capable of easily and accurately evaluating the reactivity in methane fermentation with respect to an object to be subjected to a methane fermentation treatment.例文帳に追加

メタン発酵処理の対象となる被処理物について、メタン発酵の反応性を簡易かつ精度良く評価することができるメタン発酵処理における反応性評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment system and methane fermentation treatment method, which enable the high concentrating of methane bacteria in a methane fermenter, and the methane fermentation treatment under heavy load conditions.例文帳に追加

メタン発酵槽内におけるメタン菌の高濃度化が可能であって高負荷条件下においてメタン発酵処理をすることができるメタン発酵処理システム及びメタン発酵処理方法を提供すること。 - 特許庁

The treated objects obtained by adding and formulating rice bran and leaf mold or compost to and with garbage are fed at intervals of about one week into fermentation chambers varying day by day and are subjected to primary fermentation and secondary fermentation.例文帳に追加

生ごみに米糠と腐葉土もしくは堆肥を添加調合して得られた被処理物を１週間程度の間隔で毎日異なる発酵室に投入して１次発酵・２次発酵を行なわせる。 - 特許庁

Aerobic fermentation is promoted by mixing cement and wooden pulp with the organic raw materials described above, making the fermentation system alkaline, sufficiently assuring the field of fermentation bacterium rooting and increasing an air content.例文帳に追加

上記有機原料にセメントと木質パルプを混合し、発酵系をアルカリ性にしかつ発酵菌活着の場を充分確保すると共に空気含有量を増加せしめ、好気的発酵を促進する。 - 特許庁

The mineral absorption enhancer contains, as active ingredients, fermentation products prepared by alcohol fermentation and lactic acid fermentation of extracts or juices of wild grasses, vegetables, fruits, mushrooms, and seaweed.例文帳に追加

野草類、野菜類、果実類、きのこ類及び海藻類の抽出液又は搾汁液を、アルコール発酵及び乳酸発酵して得られる発酵物を有効成分として含有するミネラル吸収促進剤。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment apparatus which suppresses the closure of a fermentation vessel with fat particles and suppresses the deterioration of fermentation by discharging the masses of fat when they grow.例文帳に追加

脂肪の塊が発生した場合でも、その脂肪の塊を排出して、脂肪粒による発酵槽内の閉塞を抑制し、発酵の悪化を抑制することができるメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

Although,about the method, it is often misconceived that "No rice malt is necessary" or "Single fermentation is done, not multiple parallel fermentation," the multiple parallel fermentation is actually done, which requires saccharification with rice malt (the rice malt over 3% of the amount of the original rice is required). 例文帳に追加

よく、「麹が不要」「並行複発酵ではなく単発酵」と誤解されているが、実際は麹による糖化が必要な並行複発酵(麹歩合が原料米の3%以上必要とされる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biomass treatment system comprises a methane fermentation tank for methane fermentation of biomass, a methane fermentation gas recovery device for recovering methane fermentation gas generated by the methane fermentation, a diffusion dialyzer or electrodialyzer for separating methane fermentation products generated by the methane fermentation into diffuse liquid and dialyzate, a nitritification tank for nitritification of the diffuse liquid, and an anamox treatment tank for anamox treatment of the liquid subjected to the nitritification.例文帳に追加

本発明のバイオマス処理システムは、バイオマスをメタン発酵させるためのメタン発酵槽；該メタン発酵により生じたメタン発酵ガスを回収するためのメタン発酵ガス回収装置；該メタン発酵により生じたメタン発酵処理物を拡散液と透析液とに分離するための拡散透析装置または電気透析装置；該拡散液を亜硝酸化するための亜硝酸化槽；および、該亜硝酸化処理液をアナモックス処理するためのアナモックス処理槽；を備える。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FERMENTATION RESIDUE CONCENTRATE AND METHOD FOR PRODUCING FEED例文帳に追加

発酵残渣濃縮液の製造方法及び飼料の製造方法 - 特許庁

Moreover, the pickles are eaten as a natural fermentation jam of yeast by spreading on bread.例文帳に追加

また、パンに塗って酵母天然発酵ジャムとしても食べられる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING DHA-CONTAINING PHOSPHATIDYLSERINE BY MICROBIAL FERMENTATION例文帳に追加

微生物発酵によるＤＨＡ含有ホスファチジルセリンの製造方法 - 特許庁

The method for producing the fermented black garlic comprises subjecting the raw garlic to the self-fermentation.例文帳に追加

生ニンニクを自己醗酵させる醗酵黒ニンニクの製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR ACCELERATING FERMENTATION OF PERISHABLE WASTE AND APPARATUS USED THEREIN例文帳に追加

腐敗性廃棄物の醗酵促進法とこれに用いられる装置 - 特許庁

CONTINUOUS SPONGE DOUGH PROCESS FOR BAKING BREAD COMPRISING LOW-TEMPERATURE LONG TIME FERMENTATION, AND BREAD例文帳に追加

低温長時間発酵の中種連続製パン法とそのパン類 - 特許庁

To provide a method for fermentation production of chiral object of 3-carboxymuconolactone.例文帳に追加

3−カルボキシムコノラクトンのキラル体を発酵生産する方法の提供。 - 特許庁

The fermentation device 20 works to microbially treat organic materials to be treated such as human excrements, feces of domesticated animals, and household garbage through fermentation.例文帳に追加

発酵装置２０は、人間の排泄物、家畜糞尿、家庭用生ゴミ等の有機系の処理物を微生物により発酵処理する。 - 特許庁

SAKE CAKE FERMENTATION EXTRACT, POWDER PRODUCT THEREOF, AND METHOD OF MANUFACTURING THEM例文帳に追加

酒かす発酵エキスおよびその粉末品とそれらの製造方法 - 特許庁