「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

The fermentation product of the lactic acid bacterium containing the GABA preferably contains 20-80 mass% of the GABA in terms of the solid content.例文帳に追加

また、前記γ-アミノ酪酸含有乳酸菌発酵物は、固形分換算でγ-アミノ酪酸を20〜80質量％含有するものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a device which is capable of optionally creating microbial proliferation environments under a small-scale configuration and promoting compost fermentation in a garbage disposing vessel.例文帳に追加

装置を小型に構成して微生物の増殖環境を任意に設定でき、生ごみの処理槽内での堆肥発酵を促進し得る装置を提供する。 - 特許庁

The sugar obtained by using the production system is used for producing an alcohol or an organic acid by fermentation.例文帳に追加

前記糖の製造システムを用いて得られた糖を、発酵させてアルコールまたは有機酸を製造することを特徴とするアルコール又は有機酸の製造方法。 - 特許庁

The circulation ventilation type fermentation chamber suitable therefor is provided with two independent container housing chambers and two independent air-conditioned air circulation ventilation systems.例文帳に追加

そのために好適な循環型通風発酵室は、２つの独立したコンテナ収容室と、独立した２つの空調空気循環通風系が形成される。 - 特許庁

To provide a fermentation product exhibiting excellent antimicrobial activities, particularly a compound useful as a therapeutic agent for acne vulgaris and a therapeutic agent for periodontal diseases.例文帳に追加

優れた抗菌活性を有する醗酵生産物の提供、殊に、尋常性ざ瘡治療剤並びに歯周病治療剤として有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide a folding type fermenter by which fermentation of bread dough and the like are carried out in good conditions at ordinary homes, and which is able to be easily housed.例文帳に追加

パン生地等の醗酵が、一般家庭で容易にかつ良好な条件で行え、かつ収納に容易な折りたたみ式の醗酵器を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for producing lactic acid by efficiently carrying out a cellulose saccharification and a lactic acid fermentation simultaneously, and to provide equipment for producing lactic acid by the method.例文帳に追加

セルロースの糖化と乳酸発酵を同時に行う同時糖化発酵を効率よく行う乳酸製造方法および乳酸製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a microorganism for fermentatively producing highly pure D-lactic acid at a low culture medium cost without using a colored culture medium, and to provide a fermentation method thereof.例文帳に追加

培地コストを抑え、かつ、着色のある培地を用いることなく、高純度のＤ−乳酸の発酵生産を行う微生物及び発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a chemical product by a continuous fermentation method stably maintaining high productivity over a long time in simple operation conditions.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造装置を提供する。 - 特許庁

The impurities can also be prevented from accumulating in the tank 2a or 2b by removing the impurities remaining in the used tank 2a or 2b by cleaning after methane fermentation.例文帳に追加

メタン発酵後に使用したメタン発酵槽２ａ、２ｂを洗浄して残存する夾雑物を除去することで、夾雑物の蓄積も防止できる。 - 特許庁

Therefore, the organic matter in the organic discharged water is efficiently decomposed by the sludge in the methane fermentation tank 5 as well as decrease in the production of gas can be prevented.例文帳に追加

従って、メタン発酵槽５において有機性排水中の有機物が汚泥により効率よく分解されると共にガス発生率の低下も防止できる。 - 特許庁

To provide a method for preparation of itaconic acid by continuous fermentation method stably preserving a high productivity for a long time in a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法によるイタコン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The wastewater containing suspended solid organic substances and ammoniacal nitrogen is separated into sludge and liquid in a precipitation tank 1, and the separated sludge is subjected to methane fermentation treatment in an anaerobic nitrification tank 2.例文帳に追加

ＳＳ性有機物とアンモニア性窒素を含む排水を沈殿槽１で固液分離し、分離汚泥を嫌気性消化槽２でメタン醗酵処理する。 - 特許庁

To reduce the energy required for liquefication and gasification to the minimum by liquefying carbon dioxide gas in an only required amount in the carbon dioxide gas generated in a fermentation step.例文帳に追加

発酵工程で発生した炭酸ガスのうち必要な量の炭酸ガスだけを液化、気化し、液化と気化に要するエネルギを最小限に抑制する。 - 特許庁

The black vinegar or the unrefined black vinegar obtained by a traditional fermentation method in Kagoshima district is preferably used and a nonvolatile concentrate of the same is effective.例文帳に追加

特に、鹿児島地方の伝統的醸造法で得られた黒酢又は黒酢もろみを用いるのが好ましく、その中の不揮発性濃縮成分が有効である。 - 特許庁

An organic waste is subjected to methane fermentation under anaerobic condition, and the liquefied fertilizer for nourishing solution vegetation is obtained from supernatant liqueur obtained by desorbing generated gas ingredient.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気状態でメタン発酵し、生成するガス成分を脱離して得られた脱離液から養液栽培用の液肥を得る。 - 特許庁

The organic matter-containing liquid from a receiving tank 22 is fermented while allowed to successively overflow a plurality of fermentation tanks 21 and the formed methane gas is recovered in a gas holder 32.例文帳に追加

受入槽２２からの有機物含有液を複数の醗酵槽２１で順にオーバーフローさせて醗酵し、生成したメタンガスをガスホルダ３２へ回収する。 - 特許庁

According to this method, the pH of the fermentation sludge can be controlled to the optimum one corresponding to temperature, and the production rate of organic acid can be maximized.例文帳に追加

この方法によれば、発酵汚泥のｐＨを、温度に対応した最適のｐＨに制御することができ、有機酸の生成率が最大化される。 - 特許庁

To hold the heat of fermentation in the high speed extinction type decomposition of high water content organic waste and to achieve the miniaturization of an apparatus and the increase of a treatment speed.例文帳に追加

高含水率有機性廃棄物の高速消滅型分解処理における発酵熱の保持と装置の小型化、処理速度の向上を目的とする。 - 特許庁

The gross energy of the livestock feed is preferably ≥60% at a dry matter base, based on the gross energy of the feed raw material before fermentation treatment.例文帳に追加

好ましくは、家畜用飼料の総エネルギー（Ｇｒｏｓｓ．Ｅｎｅｒｇｙ）は、乾物ベースで発酵処理前の飼料原料の総エネルギーに対し、６０％以上有している。 - 特許庁

To provide a method for exhaustively detecting methanogens in an environmental specimen such as methane fermentation sludge and provide a primer for the detection method.例文帳に追加

メタン発酵処理汚泥等の環境試料中に存在するメタン生成細菌を網羅的に検出する方法及びそのためのプライマーを提供する。 - 特許庁

To obtain a lactic acid bacterium fermentation liquor essence, having better effects and stabilized quality and produced or secreted with lactic acid bacteria by improving the existing product.例文帳に追加

現行製品を改良した、より効果が優れ品質の安定した乳酸菌の産生ないし分泌する乳酸菌醗酵液エキスの提供を提供する。 - 特許庁

To provide a fermentative treatment method in which organic garbage is treated by fermentation by the use of a thermostable bacterium without the incinerating treatment of hardly decomposable organic garbage.例文帳に追加

難分解性有機廃棄物を焼却処理することなく耐熱性菌を用いて発酵処理する有機廃棄物の発酵処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic waste treatment apparatus which prevents the clogging of an air-passing nozzle irrespective of agitation direction and, thereby, is capable of maintaining the stability of decomposition fermentation.例文帳に追加

攪拌方向に関わらず通気ノズルの詰まりを防止して分解発酵処理の安定性を維持することのできる有機廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

A catching wall 27 for collecting the scum and a discharge path 28 for discharging the scum to the outside are provided on the high liquid level part of the fermentation part 17 of the tank.例文帳に追加

発酵部１７の高液位部に、スカムを収集するための受け止め壁２７と、スカムを外部に排出するための排出路２８を設ける。 - 特許庁

At this time, the plant material 2 may be added for fermentation to the water 1 to which at least one of salts, sugars, acids, and alkalis is added.例文帳に追加

このとき、水１に塩分、糖分、酸およびアルカリのうち少なくとも１つを加えたものに、植物系原料２を加えて発酵させてもよい。 - 特許庁

Tea leaves subjected to accumulation fermentation are continuously fed to a pressure can 11 of high-pressure steam under 3.92 kPa to 245 kPa and taken out.例文帳に追加

堆積醗酵した茶葉をゲージ圧にして３９．２ｋＰａ〜２４５ｋＰａの高圧蒸気の圧力缶体１１の中に連続的に投入し取り出す。 - 特許庁

The moisture extraction method using hydraulic pressure added to the filter installed on the inner surface of the fermentation tank is lowest in cost and most excellent.例文帳に追加

これらの中で発酵槽の内表面に設けたフィルタ−に加わる水圧を利用して水分を抜き取る方式が最も低コストで優れている。 - 特許庁

To provide a new pomegranate lactic fermentation drink which effectively uses squeezed residues of pomegranate juice having been scrapped, has a high medicinal effect, and can easily be drunk.例文帳に追加

従来廃棄されていたざくろ果汁の絞り粕を有効に活用し、しかも薬用効果が高く、飲み易い新規なざくろの飲料を提供すること。 - 特許庁

To previously remove suspended matter of a culture medium contained in exhaust air from a fermentation tank and thereby to prevent blocking of a deodorizing apparatus due to the suspended matter.例文帳に追加

発酵槽からの排気中に含まれる培養基材の浮遊物を未然に除去して、この浮遊物による脱臭装置の閉塞を防止する。 - 特許庁

Especially, it is desirable that the compounding ratios are 35.0%-45.0% of a 99% fermentation alcohol, 1.0%-5.0% of N-methylpyrrolidone, 15.0%-20.0% of ethoxyethanol, 1.0%-3.0% of hydroxypropyl cellulose, and 23.65%-47.51% of N-heptane.例文帳に追加

特にその配合比が９９％発酵アルコール35.0%〜45.0%、Ｎ−メチルピロリドン1.0%〜5.0%、エトキシエタノール15.0%〜20.0%、ヒドロキシプロピルセルロース1.0%〜3.0%及びＮ−ヘプタン23.65%〜47.51%であることが好ましい。 - 特許庁

The method for producing an objective substance such as an L-amino acid and a nucleic acid by a fermentation method using the obtained sugar solution or a fractionated product thereof as a carbon source is also provided.例文帳に追加

また、得られた糖液又はその分画物を炭素源として発酵法によりＬ−アミノ酸や核酸等の目的物質を製造する。 - 特許庁

To obtain Shochu (Japanese distilled liquor) excellent in quality of liquor by utilizing ionized alkaline water in the Shochu manufacturing process without inhibiting microorganismic action on the fermentation.例文帳に追加

焼酎製造工程において、アルカリイオン水を用いて発酵にかかる微生物の作用を阻害することなく、優良な酒質の焼酎を得ること。 - 特許庁

The microorganism fermentation can be induced in high efficiency in the microorganism culture by utilizing the components contained in the algae as the nutrient for the microorganisms.例文帳に追加

藻類に含まれる成分を微生物の栄養源として利用することで、微生物培養において高効率で微生物発酵を誘起することができる。 - 特許庁

To obtain a saccharifying fermentation system widely improving ethanol production efficiency to raise economical property in producing the ethanol from a cellulose-based biomass.例文帳に追加

セルロース系バイオマスからエタノールを製造するにあたり、エタノール生産効率を大幅に向上させて経済性を高めることができる糖化発酵システムを得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a target substance using isomaltose as a raw material and utilizing a microorganism by a fermentation process and a microorganism used therefor.例文帳に追加

イソマルトースを原料として、発酵法により微生物を利用して目的物質を製造する方法、及びそれに用いる微生物を提供する。 - 特許庁

To biologically and efficiently treat organic waste liquid containing high concentration of sodium chloride and having high pH at a low cost to cause methane fermentation and to utilize gaseous methane as valuables.例文帳に追加

高濃度塩化ナトリウム含有、高ｐＨの有機廃液を安価にかつ効率よく生物学的に処理し、メタン発酵させて有価物として利用する。 - 特許庁

To provide a method for preparing biomass feedstock originated from waste for utilizing waste, for example, as starting material for manufacturing bioethanol by saccharifying fermentation.例文帳に追加

廃棄物を、例えば糖化発酵によるバイオエタノールの製造用原料として利用するための廃棄物由来バイオマス原料の調製方法を提供する。 - 特許庁

The soybean fermentation liquid is obtained by inoculating lactobacillus belonging to the genus Leuconostoc into sucrose and Lipase-containing culture liquid, and fermenting the culture liquid for 10 to 24 hours.例文帳に追加

大豆粉とスクロース、リパーゼを含む培養液にロイコノストック（Ｌｅｕｃｏｎｏｓｔｏｃ）属の乳酸菌を接種して１０〜２４時間発酵させて得られる大豆発酵液。 - 特許庁

The content ratio of methanol in drainage water supplied from a methane fermentation tank 3 and an inhibitor containing at least turpentine oil or resin acid is adjusted.例文帳に追加

メタン発酵槽３に供給される排水におけるメタノールと少なくともテレピン油あるいは樹脂酸を含む阻害物質との含有比率を調節する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method which can ferment methane with less energy and at a low cost and ferment a sugar solution with high efficiency.例文帳に追加

少ないエネルギーとコストでメタン発酵を行うことが可能となり、且つ、高効率で糖液を発酵させるメタン発酵方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high quality molded rice flour bread by using rice flour bread dough which expands preferably by yeast fermentation, having sufficient moldability, and firmness.例文帳に追加

イースト発酵により良好に膨張し、十分な成型性、保形性を有する米粉パン生地によって、高品質な成形米粉パンを製造すること。 - 特許庁

A pineapple juice is extracted in a natural sugar solution containing a lot of sugar, e.g. a concentrated liquid of Saccharum officinarum or the muscovado liquid, and the obtained solution is fermented at normal temperature by adding microorganisms for fermentation, e.g. lactic acid bacterium to the solution.例文帳に追加

糖分を多く含む天然糖液中でパイナップルの搾汁を行い、その溶液に醗酵用の菌類を加えて常温醗酵させる。 - 特許庁

To provide an alternative stabilizer capable of being added before fermentation, preferably before the initial stage of low-temperature sterilization during production of a fermented protein product.例文帳に追加

発酵タンパク質製品の生成の間に、発酵前、および好ましくは初期の低温殺菌の前に添加され得る、代替的な安定剤を提供すること。 - 特許庁

Especially, the feeding rate of the organic waste is preferably adjusted so that the fermentation residue taken from the tank 25 is pH 8-9.例文帳に追加

特に、有機性廃棄物の供給速度は、発酵槽２５から取り出される発酵残渣のｐＨが８〜９となるように調整することが好ましい。 - 特許庁