「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the conventional problems of an antiallergic agent requiring that the mixing proportion of a soybean-fermented product requiring the fermentation by yeast must be high.例文帳に追加

酵母による発酵を必要とする大豆発酵物の配合量を多くせざるを得ない従来の抗アレルギー剤の課題を解決する。 - 特許庁

To provide an apparatus for debittering yeast having an improved debittering capability of yeast slurry collected after fermentation process.例文帳に追加

発酵工程後に回収した泥状酵母の脱苦味処理能力を向上させることができる酵母の脱苦味処理装置を提供する。 - 特許庁

Fermentation temperature is controlled by adding woody material according to the amount of material used as nitrogen sources and by changing the amount of the woody material.例文帳に追加

窒素源となる原料の量に応じて、木質材料を添加し、その量を変えることにより、発酵温度を制御することができる。 - 特許庁

To provide a plant fermentation extract composition being a beverage having more prevention and amelioration effect on osteoporosis than isoflavone alone.例文帳に追加

骨粗鬆症に対してイソフラボン単独よりも予防・改善効果がある飲料である植物発酵抽出物配合物を提供すること。 - 特許庁

Fermentation by yeast to much ingest a nitrogen source promotes assimilation of a carbon source and increases productivity of an alcoholic beverage.例文帳に追加

窒素源を多く摂取できる酵母による醗酵は、炭素源の資化促進をもたらし、アルコール飲料の生産性を高めることが可能である。 - 特許庁

Heat of the heat pump 5 is used for sterilization of the wet type biomass in sterilization tanks 16 and 18 and heating the wet type biomass in the fermentation tank 13.例文帳に追加

ヒートポンプ５の温熱は、殺菌槽１６，１８ での湿式バイオマスの殺菌と、発酵槽１３における湿式バイオマスの加熱に使用される。 - 特許庁

Provided is a method including a fermentation process for the production of epothilone B, isolation via adsorption onto a resin, and subsequent purification.例文帳に追加

本発明は、エポチロンＢの製造のための発酵プロセス、樹脂上への吸着による単離およびその後の精製を含む方法を提供する。 - 特許庁

The feed additive for rumen fermentation adjustment of cattle substitutable for an antibiotic and safe to human and other animals is provided.例文帳に追加

抗生物質に替わる人及びその他の動物にとって安全な牛の第１胃内ルーメン発酵調整用飼料添加物を提供する。 - 特許庁

To provide a device for concentrating an ethanol water solution yielded by ethanol fermentation of a water solution of saccharide generated by enzyme saccharification of lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースの酵素糖化により生成した糖の水溶液をエタノール醗酵させて得られたエタノール水溶液を濃縮する装置を提供する。 - 特許庁

The gastropod attractant contains, as an active ingredient, precipitated beer yeast that generates after the fermentation during beer production using beer yeast.例文帳に追加

ビール酵母を利用したビール製造時において、発酵を終えた沈殿ビール酵母を有効成分として含有する腹足類の誘引剤である。 - 特許庁

The coffee grounds are obtained from fermented coffee grounds subjected to a methane fermentation treatment as a main raw material while the thermoplastic resin is mainly composed of reclaimed polypropylene.例文帳に追加

コーヒー粕残渣はメタン発酵処理がなされた発酵コーヒー粕残渣を主原料とし、熱可塑性樹脂は主として再生ポリプロピレンである。 - 特許庁

To perform fermentation treatment of garbage and extraction of nutrient contents from the resulting compost in parallel with the growing of vegetables by hydroponic culture.例文帳に追加

生ごみの醗酵処理および得られたコンポストからの栄養分の抽出と、水耕栽培による野菜の育成を並行して実施する。 - 特許庁

It has been found out that the feed efficiency (conversion coefficient) can remarkably be improved by adding a dextran fermentation by-product to the feed for the sea bream.例文帳に追加

タイ用飼料にデキストラン発酵副産物を加えることによって、飼料効率（増肉係数）を顕著に改善できることを見いだした。 - 特許庁

To provide a garbage treatment device provided with a structure that can surely maintains fermentation/decomposition temperature at a prescribed temperature without incurring any increase in cost.例文帳に追加

コスト上昇を招くことなく確実な発酵分解温度を維持させることができる構成を備えた生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

SUPPLEMENT FOR FEED BASED ON FERMENTATION-TREATED LIQUID, ITS PRODUCTION, AND USE OF L-LYSIN AND/OR SALT THEREOF AS SUPPLEMENT FOR FEED例文帳に追加

発酵処理液を基礎とする飼料用サプリメント、その製造方法および飼料用サプリメントとしてのＬ−リシンおよび／またはその塩の使用 - 特許庁

To provide a technology enabling sufficient fermentation in producing a fermented beverage using a raw material prepared by fractionation processing of grains such as corn.例文帳に追加

コーン等の穀物を分画加工した原料を使用して発酵飲料を製造する際、十分な発酵が行われる技術を提供する。 - 特許庁

The buckwheat plant fermented roasted product is produced by adding Aspergillus oryzae to buckwheat leaves and/or stems, or their processed product to perform fermentation treatment, and roasting the fermented product.例文帳に追加

蕎麦の葉及び／若しくは茎、又はこれらの処理物に麹菌を添加して発酵処理を行い、この発酵処理物を焙煎する。 - 特許庁

This proliferation inhibitor against heat-resistant end spore- forming bacteria, characterized by containing as an active ingredient a fermentation liquid obtained by fermenting raw coffee beans.例文帳に追加

コーヒー生豆を発酵させて得た発酵液を有効成分とすることを特徴とする耐熱性芽胞形成細菌増殖抑制剤。 - 特許庁

In a suitable embodiment, the polylactic acid-based biodegradable plastic is mixed with an organic waste in the anaerobic fermentation.例文帳に追加

好適な実施態様では、上記嫌気発酵工程において、上記ポリ乳酸系生分解性プラスチックは、有機性廃棄物と混合されている。 - 特許庁

After the plants and waste plant materials are subjected to blasting treatment, methane fermentation is carried out to recover resources as the biogas.例文帳に追加

草木及び草木系廃材を、爆砕処理した後、メタン発酵させ、バイオガスとして資源回収することを特徴とするバイオガス資源回収方法。 - 特許庁

Steam is generated by using exhaust gas generated by incineration, to heat the mixture of the organic waste and the methane fermentation residue.例文帳に追加

焼却で発生する排ガスを利用して蒸気を発生させ、この蒸気で有機性廃棄物とメタン発酵残渣との混合物を加温する。 - 特許庁

DECOMPOSITION AND COLOR-DISSIPATION METHOD FOR DYEING PROCESS WASTE WATER USING COMPOUND FERMENTATION IN COMPOUND MICROORGANISM KINETICS SYSTEM ANALYSIS OF COMPOUND MICROORGANISM SYSTEM例文帳に追加

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いた染色工場廃液分解消失処理方法 - 特許庁

In the apparatus 1 for treating organic matter, organic matter is solubilized with an aerobic microbe and the solubilized organic matter is subjected to methane fermentation under anaerobic conditions.例文帳に追加

有機物の処理装置１は、有機物を好気性微生物を用いて可溶化し、可溶化した有機物を嫌気性条件下でメタン発酵させる。 - 特許庁

To provide a desulfurization method in a methane fermentation reatment wherein replacement of a desulfurization agent is not required and a high removal rate can be obtained at a low cost.例文帳に追加

脱硫剤の交換が不要で、低コストで高い除去率を得ることができるメタン発酵処理における脱硫方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the food formation and the cosmetic formation have the fermentation product containing the tripeptide having collagenase inhibition as an active ingredient.例文帳に追加

さらに、食品製剤及び化粧品製剤は、コラゲナーゼ阻害作用を有するトリペプチドを含有する発酵物を有効成分とするものである。 - 特許庁

The crushed materials of the solid wastes containing the animal protein are fed together with the saponin-containing materials into digested sludge to cause methane fermentation.例文帳に追加

また、動物性蛋白質を含む固形廃棄物の破砕品を、サポニン含有物とともに消化汚泥中に投入してメタン発酵させる。 - 特許庁

METHOD FOR DECOMPOSING AND EXTINGUISHING EXCREMENT AND URINE OF HOG RAISING USING COMPOSITE FERMENTATION METHOD IN COMPOSITE MICROORGANISM DYNAMIC SYSTEM ANALYSIS OF COMPOSITE MICROORGANISM SYSTEM例文帳に追加

複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵法を用いた養豚糞尿分解消失処理方法 - 特許庁

Thereby, in a case wherein a decomposition product derived from lignin inhibits acetic fermentation, the inhibiting factor can be removed previously.例文帳に追加

これにより、リグニン由来の分解物が後の微生物による酢酸発酵を阻害する場合、その阻害因子を事前に取り除くことができる。 - 特許庁

Also the plasma treatment apparatus 20 applies plasma treatment to fine waste and the fermentation apparatus 30 ferments the plasma treated fine waste.例文帳に追加

また、プラズマ処理装置２０は、微細ゴミにもプラズマ処理を施し、発酵装置３０は、プラズマ処理した微細ゴミをも発酵させることとした。 - 特許庁

The objective skin care preparation is obtained by bringing magnesium carbonate into contact with a fermentation product obtained by reacting lactic acid bacteria or Bacillus bifidus with soybean milk.例文帳に追加

豆乳に乳酸菌又はビフィズス菌を作用させて得られた発酵生産物に、炭酸マグネシウムを接触させて皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide a hydrogen fermentation method that is easy in the production process and is excellent in economical efficiency without necessitating the addition of a hydrogen producing bacteria and the inoculation.例文帳に追加

水素生成菌の添加や接種等を不要にし、製造プロセス的に簡易かつ経済性に優れた水素発酵方法を実現する。 - 特許庁

To improve efficiency and minimize a cost in fermentation process using sugars obtained through saccharification of materials containing cellulose.例文帳に追加

セルロース含有物を糖化処理して得られる糖を利用して発酵を行う工程の効率向上および低コスト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Resultingly, the fermentation of bamboo is accelerated and remaining of bamboo in a state of unfermented and block-shaped can be prevented.例文帳に追加

これにより、竹の発酵を促進させることができ、竹が未発酵の状態で堆肥中に塊状に残留することを防ぐことができる。 - 特許庁

Methane generated by the methane fermentation is used as fuel of a boiler for generating the vapor of the heated steam.例文帳に追加

上記メタン醗酵で発生したメタンを上記加熱水蒸気の蒸気を生成させるボイラーの燃料として使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fermentation method for efficiently producing a non-amino organic acid from an organic raw material such as glucose while suppressing the by-production of amino acid.例文帳に追加

発酵法により、グルコース等の有機原料からアミノ酸の副生を抑制した状態で非アミノ有機酸を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a bioreactor which can save energy and is excellent in fermentation ability, and an energy recovering system for an organic waste using the same.例文帳に追加

省エネルギーで、かつ、発酵能力に優れたバイオリアクターおよびそれを用いた有機性廃棄物のエネルギー回収システムを提供すること。 - 特許庁

Especially, fermentation with lactobacillus is suitable and its products are utilized as a raw material for many foods and cosmetics, medicines and quasi drugs.例文帳に追加

特に、乳酸菌による発酵が好適であり、多くの食品や化粧品、医薬品、医薬部外品の原料として利用することができる。 - 特許庁

PROCESS FOR PREPARING FERMENTATION PRODUCT CONTAINING SIGNIFICANT AMOUNT OF NISIN BY USING BARLEY- AND RICE SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUIDS AS MEDIUM例文帳に追加

大麦焼酎蒸留残液及び米焼酎蒸留残液を培地に使用したナイシンを著量含有する発酵生産物の製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing an alcohol, by which saccharification using an enzyme and alcohol fermentation using a yeast can efficiently be performed in one reaction tank.例文帳に追加

酵素による糖化と、酵母によるアルコール発酵とをひとつの反応槽で効率的に行うアルコール生産方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetable soup beverage having no grassy smell and no strong vegetable smell, having bodily taste, reduced in fermentation time, and containing fermented vegetable soup.例文帳に追加

青臭さや、強い野菜臭がなく、コク味を有し、而も発酵時間を短縮できる発酵野菜汁を含む野菜汁飲料を提供できる。 - 特許庁

The yogurt is produced by carrying out the fermentation in a state of containing one or more kinds of the high-sweetness sweeteners selected from sucralose, acesulfame potassium and neotame.例文帳に追加

スクラロース、アセスルファムカリウム、ネオテームから選ばれる１種または２種以上の高甘味度甘味料を含有した状態で発酵させる。 - 特許庁

• Methane: biogas made by anaerobic fermentation of kitchen waste (composed of methane gas (about 60%) and carbon dioxide gas (about 40%)), used as fuel 例文帳に追加

●メタン： 生ごみ等の嫌気性発酵によりつくられるバイオガス（組成はメタンガス約60％、炭酸ガス約40％）のことで、燃料等として使われる。 - 経済産業省

It is easy and quick to make home-made asazuke kimchi using seasoning on the market (it takes at least 45 days to make the fermentation-based kimchi.) 例文帳に追加

また、市販の調味液を使うことによって家庭でも短時間で簡単に作ることができる（発酵させる場合は少なくとも45日かかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a fragrance derived from esters, especially ethyl caproate and isoamyl acetate, generated by sake yeast in the process of low-temperature fermentation like ginjo brewing. (Refer to "Moromi.") 例文帳に追加

吟醸造りのような低温発酵時に酵母が出すエステル類、特にカプロン酸エチルや酢酸イソアミルに起因する香りである（参照：醪）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Green tea (ryokucha, green tea in English, lchá in Chinese) refers the one processed by heating treatment to prevent fermentation, within the tea in which produced from tea leaves. 例文帳に追加

緑茶（りょくちゃ、英語greentea、中国語リューチャーlchá）は、チャの葉から作った茶のうち、摘み取った茶葉を加熱処理して発酵を妨げたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス