「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently producing ethanol, with slight burden on the environment, by reducing the cost of both saccharification and fermentation with lignocellulosic biomass as feedstock.例文帳に追加

リグノセルロース系のバイオマスを原料とした糖化と発酵のコストを低減し、環境に対する負荷の少ない、効率的なエタノールの製造法を提供する。 - 特許庁

One or more kinds of a soybean cake, a corn, a rice bran and a wheat bran, molasses for the feed, and an amino acid are suitable as the fermentation nutrient.例文帳に追加

発酵栄養源としては、大豆粕、トウモロコシ、米糠、小麦糠、の１種またはそれ以上と飼料用糖蜜およびアミノ酸が適当である。 - 特許庁

To provide an efficient compact anaerobic wastewater treatment apparatus by advancing not only methane fermentation but also the production of an acid in the same reaction tank.例文帳に追加

メタン発酵だけでなく酸生成も同一反応槽内で進行することにより、効率が良くコンパクトな嫌気性排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying ethanol to obtain a high-purity one containing very little amount of impurities such as crotonaldehyde from roughly distilled alcohol obtained by a fermentation method.例文帳に追加

発酵法により得られる粗留アルコールから、クロトンアルデヒドなどの不純物が極めて少ない高純度のエタノールを精製する方法を提供する。 - 特許庁

To increase the hydrogen yield of a microbial hydrogen fermentation process using a regenerable organic waste as a raw material and obtain an industrially practicable process.例文帳に追加

再生可能有機性廃棄物を原料に用い微生物を利用する水素発酵法において、水素収率を増加し工業的実用化をはかる。 - 特許庁

The mixture is thereafter piled and matured in a house for about three months to cause fermentation and drying, by which the fertilizer reduced in the cadmium content to 2.6 mg/kg is obtained.例文帳に追加

その後、３ヶ月程度ハウス内で山積みにして寝かせて醗酵、乾燥せしめることで、カドミウム含有量が２．６ｍｇ／ｋｇとなった肥料が得られる。 - 特許庁

During the fermentation, ≥1 kind selected from the group consisting of fermented or unfermented cereals, vegetables, fishes and shellfishes, fruits and milk products can also be added thereto.例文帳に追加

また、発酵途中に、発酵済みあるいは未発酵の穀類、野菜類、魚介類、果実類および乳製品の群から選ばれる一種以上を添加できる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an organic acid selected from the group consisting of lactic acid and succinic acid in a high yield by a fermentation method or an enzyme method.例文帳に追加

培養法又は酵素法により効率よく且つ高収率で乳酸及びコハク酸より成る群から選ばれた有機酸を製造する方法の提供。 - 特許庁

an anaerobic digestion process in which these recombinant microorganisms is used to ferment organic waste under anaerobic conditions, and an anaerobic digestion method by the fermentation of organic waste using the recombinant microorganism under anaerobic conditions.例文帳に追加

これらの組み換え微生物を添加して有機性廃棄物を嫌気的条件下に発酵させる有機性廃棄物の嫌気性消化方法。 - 特許庁

Half-fermentation is carried out at 45-55 °C for 0.5-3 hours, an enzyme is inactivated and a polymerized polyphenol is extracted from the obtained semi-fermented product.例文帳に追加

さらに、半発酵を４５〜５５℃の範囲内で０．５〜３時間行った後、酵素を不活性化し、得られた半発酵物から重合ポリフェノールを抽出する。 - 特許庁

The process for the preparation of vancomycin hydrochloride contains a step to culture and ferment the variant and a step to perform the filtration, purification and crystallization of the fermentation product.例文帳に追加

当該変異株を培養させて醗酵させる工程、濾過、精製、結晶化する工程を包含する、塩酸バンコマイシンを調製するためのプロセス。 - 特許庁

To provide a method for simply and inexpensively squeezing various polyphenols in a high yield from grape strained lees to be disposed in making wine by fermentation.例文帳に追加

ぶどう酒醸造に際して廃棄されるぶどう絞り糟より、多種のポリフェノール類を簡便安価に且高い収率で搾出する搾出方法の提供。 - 特許庁

Compressed gas is ejected from an ejecting pipe 14 disposed on the fermentation tank 1 into liquid, bubbles 19 formed thereby float on a liquid surface 2.例文帳に追加

発酵槽１に設けた噴出管１４から液中に加圧気体を噴出すると、それによって形成されるバブル１９が液面２に浮上する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus capable of efficiently removing malodor from waste gas generated by garbage treatment, regarding a treatment apparatus for garbage by fermentation treatment.例文帳に追加

発酵処理による生ゴミ処理装置において生ゴミ処理により発生する排ガス中の悪臭を効率よく除去できる処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane bioreactor apparatus capable of performing large-scaled operation or higher production-speed operation, and a membrane element and a fermentation tank to be used therein.例文帳に追加

大スケール、あるいは、より生産速度を高めた運転が行うことが可能なメンブレンバイオリアター装置およびそのための膜エレメントや発酵槽を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing yogurt by which the cooling time after the fermentation is reduced to make the quality of the yogurt uniform.例文帳に追加

発酵後の冷却時間を短縮することができ、もってヨーグルトの品質の均一化を図ることができるヨーグルトの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide processed barley which is used for a brew raw material for obtaining a wort having a sufficient true final fermentation degree, even when any kind of barley is used.例文帳に追加

どのような大麦品種を使用しても充分な真性最終発酵度を有する麦汁を得るための醸造原料用加工大麦を提供する。 - 特許庁

Specifically, Toshiba introduced an anaerobic fermentation tank at a waste water treatment facility of a starch processing plant, thereby curbing the emissions of methane generated from waste water.例文帳に追加

具体的には、澱粉加工工場の廃水処理設備に嫌気性発酵槽を導入して排水から発生するメタンの排出を抑制する。 - 経済産業省

With sufficient lactic fermentation, the technique of tsukemono is efficient not only for vegetables but also for the preservation of animal matter, which is classified together with nare-zushi. 例文帳に追加

漬物の技術は、乳酸菌発酵を十分に行うと野菜のみならず、動物質の保存にも有効となり、こうしたものはなれずしに分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, nuka-doko cared for properly gives out a peculiar smell of fermentation which is not unpleasant, so that you had better put it in a cool, dark, and well-ventilated place. 例文帳に追加

なお、きちんと手入れされた糠床は不快ではないが若干独特の発酵臭がするため、冷暗所で換気の良いところに置いた方がよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that, if hard water is used in the brewing process, yeast becomes vivid because of the existence of minerals and therefore alcoholic fermentation, namely the decomposition of sugar, is expedited. 例文帳に追加

理由は、醸造過程で硬水を使用すると、ミネラルにより酵母の働きが活発になり、アルコール発酵すなわち糖の分解が速く進むからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This unique brewing method for sake, called parallel multi-stage fermentation, is the factor that makes it possible for it to have a higher alcohol content than other brewages. 例文帳に追加

並行複発酵と呼ばれるこの日本酒独特の醸造方法が、他の醸造酒に比べて高いアルコール度数を得ることができる要因になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this method, as fermentation is carried out without spoiling the activity of the yeast, alcohol exceeding a concentration of over twenty percent is produced near the end of moromi making. 例文帳に追加

この方法により酵母が活性を失わずに発酵を進めるため、醪造りの最後にはアルコール度数20度を超えるアルコールが生成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like green tea, the following kinds of tea are called unfermented tea: freshly-picked tea leaves heat treated in order to minimize oxidizing fermentation, which is caused by enzymes contained in fresh tea leaves. 例文帳に追加

緑茶のように茶葉収穫後に加熱処理を加え、茶葉自身に含まれる酵素による酸化発酵を極力抑えた物を不発酵茶と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a group of tea drinks designated post-fermentation tea (Kurocha), using the activities of microorganisms after treating tea leaves the same way as green tea. 例文帳に追加

緑茶同様に茶葉を処理した後、微生物の作用を持って発酵させた後発酵茶（黒茶）と呼ばれる一群の茶飲料が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, based on fermentation liquor made from substance like honey, it is distilled by continuous still to produce high-purity ethyl alcohol and water is added. 例文帳に追加

一般に糖蜜等を原料とした発酵液をもとに、連続蒸留器で蒸留して高純度エチルアルコールを生成し、これに加水したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquors produced by fermentation of the following ingredients: rice wine lees and water, rice wine lees, rice, malted rice and water, or Liquors produced by rice wine lees. 例文帳に追加

清酒かす及び水を原料として発酵させたもの、清酒かす、米、米こうじ及び水を原料として発酵させたもの又は清酒かす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the above goods are mixed with alcohol, where the alcohol content is less than twenty percent by volume, fermentation may occur and alcohol may be produced during the steeping process. 例文帳に追加

アルコール度数が20度以下の場合、上記の物品を混和した場合は、漬け込む過程で醗酵が生じ、アルコールが生成される可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, only the fish was preserved with salt and was fermented in a natural way, but, it is said that rice was added in order to promote fermentation in around the sixteenth century. 例文帳に追加

もともとは魚だけを塩蔵して自然発酵させていたが、16世紀前後に発酵を促進させるために飯を加えるようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it forms carbon dioxide during the fermentation, it is necessary to sometimes remove gas from a closed vessel and a container with pressure resistance is desirable. 例文帳に追加

なお発酵途中には二酸化炭素が発生するため、密閉容器で作る場合は時折ガス抜きするにしても耐圧性のある容器が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device capable of highly carrying out deodorization of a garbage fermentation treatment exhaust gas by a device of a small scale at a good thermal efficiency utilizing a catalytic layer.例文帳に追加

触媒層を利用して、生ゴミ発酵処理排ガスの脱臭を小規模な装置で熱効率よくかつ高脱臭できる方法および装置の提供。 - 特許庁

To efficiently carry out the fermentation of compost while keeping a compost material in a deposited state without turning over the material when the compost is manufactured.例文帳に追加

堆肥の製造に際して、切り返しを行わずに、堆肥材料を堆積させたままで堆肥発酵の作用を良好に行わせるようにする。 - 特許庁

To provide a method for fermentation production of lycopene conveniently by single culture of Blakesleeanus trispora (-) thereby being released from the heavy complication in the conventional mixed culture of Blakesleeanus trispora (+) type and the (-) type.例文帳に追加

ブラケスレア・トリスポラ（−）単独培養でリコペンが生産でき、従来のブラケスレア・トリスポラの（＋）タイプと（−）タイプの混合培養の煩雑さを解消すること。 - 特許庁

To provide a compost manufacturing apparatus in which the composting of a compost material comprising livestock excreta or the like is accelerated by activating the fermentation of the compost material.例文帳に追加

畜糞等からなる堆肥材料の発酵を活性化し、該堆肥材料の堆肥化を促進し得る堆肥製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To operate equipment so that an optimum environment for the growth of aerobic microorganisms is actualized in fermentation treatment for organic wastes such as garbage.例文帳に追加

生ごみなどの有機性廃棄物発酵処理において、好気性微生物の増殖にとっての最適な環境を実現するように装置を運転する。 - 特許庁

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal.例文帳に追加

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。 - 特許庁

In an organic waste treatment apparatus in which an air supply apparatus, an exhaust apparatus for organic substance decomposition gas, and the like, a heater 7, an agitator 6, and the like, are fitted to a fermentation decomposition tank 1 for fermentation-decompose organic waste, a moisture supply apparatus 14 is attached to the tank 1.例文帳に追加

有機廃棄物を微生物により発酵分解させるための発酵分解槽１に空気供給装置、有機物分解ガス等の排気装置、加熱装置７、撹拌装置６等が付設された有機廃棄物処理装置において、前記発酵分解槽１に湿分供給装置１４を付設したことを特徴とする。 - 特許庁

The yeast doughnuts are produced by a method for oil-frying dough swollen by regulating the fermentation swelling rate according to yeast fermentation to 27-70% and have ≥20 nearly elliptical void cross sections with ≥5 mm major axis/100 cm^2 in one of the cross sections when horizontally bisected.例文帳に追加

イースト発酵による発酵膨張率を２７〜７０％に調節して膨らませた生地を用いて油ちょうする方法で製造された、水平二分割したときの一方の断面において長径５mm以上の概楕円形の空洞断面を２０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。 - 特許庁

To obtain a fermented milk food improved in its flavor and suppressed in uncomfortable smell including e.g. the smell of acetic acid, fermentation smell being, emitting when milk or a milk product is fermented by using mainly Bifidus bacteria or when a fermented food including a fermented product obtained by the fermentation is preserved.例文帳に追加

主としてビフィズス菌を用いて乳又は乳製品を発酵させた場合あるいはこの発酵により得られた発酵物を含む発酵乳食品を保存した場合に発現する酢酸臭、発酵臭等を含む不快臭を抑制し、その風味を改善された発酵乳食品を提供すること。 - 特許庁

There is provided a biogas recovery system comprising: an anaerobic fermentation tank for anaerobic fermenting biomass; a biogas recovery unit to which the anaerobic fermentation tank is connected and in which biogas produced is recovered; a biodrying unit for drying a residue of the anaerobic fermented biomass using a microorganism; and an incineration unit for incinerating the dried residue obtained.例文帳に追加

バイオマスを嫌気発酵させる嫌気発酵槽；該嫌気発酵槽と連結し、生成するバイオガスを回収するバイオガス回収装置；該嫌気発酵残渣を、微生物を用いて乾燥させるバイオ乾燥装置；および、得られた乾燥残渣を焼却する焼却装置；を含むバイオガス回収システムが提供される。 - 特許庁

To recover a biogas having a high fuel value without losing methane fermentation efficiency in addition to a reduction in apparatus cost and installation space of an apparatus by making an exclusive reactor for denitrification treatment unnecessary in a method for treating organic drainage containing nitrogen in an acid formation tank 1 and a methane fermentation tank 2.例文帳に追加

窒素を含む有機性排水を酸生成槽１及びメタン発酵槽２で処理する方法において、脱窒処理のための専用の反応槽を不要とすることにより、装置のコストと装置の設置スペースを削減した上で、メタン発酵効率を損なうことなく、燃料価値の高いバイオガスを回収する。 - 特許庁

When producing milk shochu, a clear distilled liquor made from rice and milk as principal raw materials, by a double-stage fermentation method, this method features that hot-spring water is used as water necessary for all manufacturing processes and milk is added/mixed within a period ranging from the start of secondary fermentation to the third day after the start to brew secondary mash.例文帳に追加

米と牛乳を主原材料とした牛乳焼酎を二度仕込み法によって製造するにあたり、製造全工程において必要な水として温泉水を使用し、二次仕込み開始時〜開始後３日以内に牛乳を添加混合して二次もろみを造ることを特徴とする。 - 特許庁

A raw material for the polylactic acid produced in each factory for the lactic acid fermentation is carried in and the whole steps after the steps carried out in each factory for the lactic acid fermentation in the series of the step of synthesizing the lactic acid ester, the step of synthesizing the lactide and a step of polymerization synthesis are carried out in each factory for producing the polylactic acid.例文帳に追加

ポリ乳酸生産工場で、各乳酸発酵工場により製造されたポリ乳酸原料を搬入して、一連の乳酸エステル合成工程、ラクチド合成工程およびポリ化合成工程のうち各乳酸発酵工場において実施される工程より後の工程をすべて実施する。 - 特許庁

This method for recovering energy from the polylactic-based biodegradable plastic comprises a step for carrying out anaerobic fermentation at 50°C to 60°C by bringing the polylactic acid-based biodegradable plastic into contact with a methanogen in the presence of water and a step for recovering a biological gas containing methane generated from the fermentation.例文帳に追加

本発明のポリ乳酸系生分解性プラスチックからのエネルギー回収方法は、ポリ乳酸系生分解性プラスチックを、水の存在下でメタン生成菌と接触させて、５０℃から６０℃の温度にて嫌気発酵させる工程；および該発酵により発生したメタンを含むバイオガスを回収する工程、を含む。 - 特許庁

The method for producing the brewed vinegar includes a step of adding a yeast to the maple syrup, carrying out alcoholic fermentation under anaerobic conditions, and thereby producing a maple syrup liquor, and a step of adding an acetic acid bacterium and a vinegar starter to the maple syrup liquor, conducting acetic acid fermentation under aerobic conditions, and thereby producing the brewed vinegar.例文帳に追加

メープルシロップに酵母を添加し、嫌気条件下でアルコール醗酵することによりメープルシロップ酒を製造する工程と、前記メープルシロップ酒に酢酸菌及び種酢を添加し、好気条件下で酢酸醗酵させることにより醸造酢を製造する工程と、を有する醸造酢の製造方法。 - 特許庁