「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The fermented drink is produced by adding the water soluble dietary fiber to a process after the fermentation process and reducing the rate of assimilable sugar in the dietary fiber to prevent retardation of fermentation caused by the water soluble dietary fiber and solve influence on taste, concretely, dissolve increase of sweet taste.例文帳に追加

発酵飲料の製造に際し、水溶性食物繊維を発酵工程より後の工程で添加するとともに、添加する食物繊維中の資化性糖比率を低減させることで、水溶性食物繊維による発酵の遅延を防止すると共に、中味への影響、具体的に甘味の増加を解消することにより、目的の発酵飲料を製造することができた。 - 特許庁

Lactic acid fermentation of the residue after extracting starch from potatoes is carried out by the fungus having high lactic acid-producing ability and, further, the fermented product is anaerobically stored for a definite period in a hermetically sealed container or fermentation by the fungus and storage are carried out under microaerophilic conditions to prepare the silage having all of good quality, storage stability and palatability of feed.例文帳に追加

イモ類からデンプンを抽出した残渣を乳酸生成能の高い糸状菌により乳酸発酵させた後、更に気密性のある容器で一定期間嫌気的な貯蔵をするか、あるいは微好気的良好な条件下で糸状菌による発酵及び貯蔵を行うことによって、飼料の品質や保存安定性、嗜好性を兼ね備えたサイレージを調製することができる。 - 特許庁

To provide an organic refuse recycle system wherein organic refuse such as garbage from an enterprise, or general hearth and home is used for accelerating fermentation of the organic refuse such as cattle excrement from a stock farm, mowed lawn from a park, dry riverbed, and street, etc., as a fermentation accelerator and these cattle excrement, pruned branches, etc., are used as compost.例文帳に追加

事業所、一般家庭等から排出される生ごみ等の有機廃棄物を、畜産農家等で発生する家畜糞尿、公園、河川敷、道路等で発生する剪定枝、刈草、刈芝等の有機廃棄物の発酵を促進するための発酵促進材として使用し、これら家畜糞尿、剪定枝等を堆肥として利用する有機廃棄物のリサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of treating an organic component or nitrogen component contained in a remaining liquid after methane fermentation at a low cost while enhancing the treatment efficiency of wastewater by methane fermentation by separating and recovering the organic component contained in organic wastewater and effectively putting the organic component to practical use in the recovery of energy and the biological denitrification treatment of wastewater.例文帳に追加

有機性廃水に含まれる有機性成分を分離回収し、有機性成分をエネルギ回収及び生物的脱窒素廃水処理に効果的に活用することで、メタン発酵による廃水処理効率を向上させながら、メタン発酵後の残液に含まれる有機性成分や窒素成分を低コストで処理することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

The method comprises a pulverization step where the mixture containing the organic wastes and the biodegradable plastics is pulverized by a crusher 11 and a grinder 12, a biodegradation step where biodegradable plastics are decomposed at 40 to 60°C under an anaerobic atmosphere while being slurried in a plastics decomposing tank 13, and a fermentation step where the slurry from the biodegradation step is fermented in a methane fermentation tank 15.例文帳に追加

有機性廃棄物と生分解性プラスチックとを含む混合物を、粉砕機１１、微粉砕機１２で粉砕する粉砕工程と、プラスチック分解槽１３でスラリー化しながら、生分解性プラスチックの分解を４０〜６０℃の嫌気性下で行なう生分解工程と、生分解工程後のスラリーをメタン発酵槽１５で発酵処理させるメタン発酵工程とからなる。 - 特許庁

This method for producing lactic acid is characterized in that the method comprises subjecting wastepaper to enzymatic saccharification to give a saccharide and subjecting the saccharide to lactic acid fermentation, where the lactic acid fermentation is carried out by using a fungus belonging to the genus Rhizopus, a part or the whole of energy required for the lactic acid production is supplied from energy which unreacted wastepaper used as the raw material or wastepaper for auxiliary fuel.例文帳に追加

古紙を酵素糖化し、その糖を乳酸発酵して乳酸を製造する方法であって、乳酸発酵をリゾプス（Rhizopus）属に属する菌を用いて行うこと、該乳酸製造に要するエネルギーの一部または全てを原料に用いた未反応の古紙あるいは補助燃料用の古紙が持つエネルギーで賄うことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

In carrying out the composting treatment to proceed full maturity composting, the primary fermentation and the secondary fermentation of livestock excrements, and animal and plant debris combined at a predetermined mixing ratio are continuously performed using the secondary material containing wooden chips manufactured by processing a thinning material, a pruned tree, wooden building scraps into the size of 8-12 mm in diameter or side and 10-50 mm in length.例文帳に追加

完熟堆肥化を進める堆肥化処理方法を行う際に、所定混合比で混合した家畜排せつ物と動植物性残渣とを、間伐材、剪定樹木、木造建物廃材を、直径あるいは１辺が８〜１２mm、長さが１０〜５０mmに加工して製造された木質チップを含む副資材を用いた１次発酵及び２次発酵を連続して行う。 - 特許庁

To provide a bread dough corrector which can adjust the fermentation state and volume of finally fermented bread dough, before baked, to improve the quality of the baked commodity, and enables the production of the commodity having uniform size/shape appearance.例文帳に追加

最終発酵を終えたパン生地の発酵状態とボリュームを焼成前に調整し、焼成された商品の品質を向上させ、大きさ・形の外観が揃った商品を製造できる。 - 特許庁

To provide bamboo powder Koji applicable to food product uses by carrying out fermentation processing of a bamboo material, to further provide a fermented food product using the bamboo powder Koji, and to provide methods for producing the same.例文帳に追加

竹素材を醗酵加工して食用として応用が可能な竹粉麹を提供するとともに、さらにこの竹粉麹を用いた醗酵食品及びこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating machine for fermentation decomposing organic wastes which decomposes and annihilates any kinds of the organic wastes by semi-permanently usable decomposing medium materials not requiring exchange and disposal and saves electric power, labor and running cost.例文帳に追加

如何なる有機廃棄物種類も分解消滅で、交換廃棄不要の半永久的使用可能な分解媒体材で、省電力、省労力、省ランニングコストの有機廃棄物発酵分解処理機。 - 特許庁

To provide an apparatus for methane fermentation treatment capable of reducing the load applied to a deodorizing device at the time of deodorization of a malodor produced by the grinding treatment of organic waste and capable of miniaturizing the deodorizing device.例文帳に追加

有機性廃棄物を粉砕処理することで発生した臭気を脱臭する際、脱臭装置にかかる負荷を低減でき、脱臭装置の小型化が可能なメタン発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

The fermentation process and the reduction process are main processes.例文帳に追加

その製造方法は、レタス根の乾燥粉末、金の粉末及び大豆粉末に、紅麹菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元する工程を特徴とし、主たる工程としては発酵工程及び還元工程である。 - 特許庁

The fermentation process and the reduction process are main processes.例文帳に追加

その製造方法は、キク花の粉砕物、金の粉末、大豆粉末に、紅麹菌を添加し、発酵させた発酵液をアルカリ還元する工程を特徴とし、主たる工程としては発酵工程及び還元工程である。 - 特許庁

In addition, the methane fermentation system is provided with a controller 33 for measuring pH 32 in a first storage tank storing the first solubilized liquid and for controlling the flow rate 31 of the second solubilized liquid in accordance with the result.例文帳に追加

また、第１の可溶化液を貯蔵する第１の貯槽におけるｐＨを測定３２してその結果に基づいて第２の可溶化液の流量３１を制御する制御器３３を設けること。 - 特許庁

The automatic bread maker 1 receives a bread container 30 containing a bread making raw material to a baking chamber 11 inside a body 10 and successively executes the kneading step of the bread making raw material, a fermentation step and a backing step.例文帳に追加

自動製パン器１は、製パン原料を入れたパン容器３０を本体１０内の焼成室１１に受け入れ、製パン原料の混練工程、発酵工程、及び焼成工程を順次遂行する。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a conventional device for making a fertilizer from organic matter, since the air is blown into the organic matter by using a blower, moisture contained in the organic matter is greatly transpired, thereby inhibiting its fermentation.例文帳に追加

従来の有機物肥料化処理装置は、送風機を用いて空気を有機物に吹き込んでいるため、有機物に含まれる水分が著しく蒸散する結果、その発酵が阻害されてしまう。 - 特許庁

To provide a method for composting dehydrated cake which accelerates anaerobic fermentation by adding shells of industrial wastes and waste paper of resource refuse to the dehydrated cake of the sludge generated in a night soil treating plant, etc.例文帳に追加

し尿処理場等の発生汚泥の脱水ケーキに産業廃棄物の貝殻及び資源ゴミの古紙を添加して、好気性醗酵を促進させる脱水ケーキのコンポスト化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a liquid fertilizer by which a sanitary and highly safe fertilizer containing no SS (suspended substance), bacteria, protozoa, polymers or the like by membrane-separating fermentation residue while suppressing the load on a membrane separation apparatus.例文帳に追加

膜分離装置の負荷を抑制しつつ発酵残渣を膜分離してＳＳ、細菌類、原虫、ポリマー等を含まない衛生的で安全性の高い液肥を製造する液肥製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain biotin that is a necessary vitamin for human, animals, plants and microorganisms in a good efficiency using by culturing a microorganism belonging to the genus Sphingomonas, within a specific oxygen transfer capacity coefficient range in a fermentation method using the microorganism.例文帳に追加

スフィンゴモナス属に属する微生物を用いる醗酵法によるビオチンの製造過程において、ビオチンの蓄積に適した酸素供給条件下に微生物を培養する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a taste improving material containing lactic acid fermentation albumen, to provide a method for producing the taste improving material, and to provide a food composition, acid food composition or acid seasoning having taste improving action.例文帳に追加

乳酸発酵卵白を含む呈味改善材およびその製造方法、ならびに呈味改善作用を有する食品組成物、酸性食品組成物または酸性調味料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing bread having nice fermentation odor, a uniformly extended inside phase and smooth and well balanced outside appearance.例文帳に追加

本発明は、良好な発酵香を有し、伸びが良くしかも、膜が薄く均一に伸びた内相を有し、かつ滑らかで均整がとれた外観を有するパン類の製造法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing bamboo pellet fuel with good quality, by which high exothermic calories can be obtained by solving problems with prompt fermentation, mold generation and drying cost, while using raw bamboo of high moisture content.例文帳に追加

含水率の高い生竹を用いつつ、発酵促進やカビの発生、乾燥コストの諸問題を解消して、品質が良くて高い発熱カロリーが得られる竹ペレット燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a fermentation step of vegetables and/or fruits, chlorophyll is added to the yeast and one or more light of a light-emitting diode, selected from red, orange, yellow, green, blue, indigo blue, purple and white, are irradiated.例文帳に追加

野菜類及び／又は果実類の発酵工程において、酵母に加えてクロロフィルを入れ、赤、橙、黄、緑、青、藍、紫及び白から選ばれる１種又は２種以上の発光ダイオードの光を当てる。 - 特許庁

This medium for use in the artificial culture of mushroom is obtained by including a cotton hull fermented product which is obtained by adding a nitrogen source to the hull freed from the kernels in a cotton seed ground product followed by fermentation.例文帳に追加

キノコ類の人工栽培に用いる培養基に、綿実の粉砕物から核を分離した殻に窒素源を添加して発酵させたコットンハル発酵物を含有させたことを特徴とする構成とした。 - 特許庁

The temperature elevated oxygen enriched air is supplied from the oxygen enrichment equipment 2 to the compost raw material 11 to fermentation-degrade and compost the compost raw material 11 by the grown aerobic microorganisms.例文帳に追加

酸素富化器２からの昇温された酸素富化空気を堆肥原料１１に供給し、堆肥原料１１を増殖された好気性微生物により醗酵分解して堆肥化する。 - 特許庁

To provide an easy manufacturing method for a compost of high quality being excellent in safety and fertilizing effect, where fermentation temperature in the deposit becomes high and growth inhibitors decompose rapidly.例文帳に追加

本発明は、堆肥化発酵温度が高温となり、生育阻害物質が早く分解するので、安全性と肥料効果に優れた高品質の堆肥を容易に製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a fermented feed product having high nutritive value for a short period and a long period by mixing dry pasture with leftovers of food, subjecting the resultant product to anaerobic fermentation and vacuum packaging the resultant product.例文帳に追加

この発明は、乾牧草等と、食物残滓物とを混合し、嫌気性発酵させてこれを真空包装し、短期長期の高栄養価の発酵飼料製品とすることを目的としたものである。 - 特許庁

This vinegar is obtained by using one or more kinds selected from the group composed of the mushroom, a powder of mushroom, a squeezed juice of mushroom, an exudate of mushroom and an extract of mushroom as raw materials and carrying out acetic fermentation.例文帳に追加

キノコ、キノコの粉末、キノコの搾汁液、キノコの浸出物、キノコの抽出物からなる群から選ばれた1または2以上を原料として、酢酸発酵することにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus capable of equally stirring garbage in a treatment tank by a simple structure suppressing initial cost and running cost low to accelerate the fermentation ageing thereof.例文帳に追加

イニシャルコストおよびランニングコストが高くなるのを抑えた簡単な構造によって、処理槽内部で生ゴミを均等に撹拌して、発酵熟成を促進することができる生ゴミの処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent oil and fat contents in a waste liquid discharged from a methane fermentation tank from solidifying in a transfer pipe to block the transfer pipe in accompany with a decrease in temperature of the waste liquid in the transfer pipe.例文帳に追加

メタン発酵槽から排出された廃液の温度が移送経路内で低下するのに伴って廃液中の油脂分が移送経路内において固化し、移送経路が閉塞してしまうのを防止する。 - 特許庁

To obtain Chinsukoo as one of Ryukyu well-known cake intended for solving a problem derived from shortening oil and fat essential to the production of Chinsukoo through adding plum flesh components, and enabling fermentation of refreshing and light flavor.例文帳に追加

琉球銘菓の一つであるチンスコーの製造に不可欠なショートニング油脂由来の問題を梅肉成分を加えることで解消し、かつ爽やかであっさりした風味を醸成可能とする。 - 特許庁

To provide an anaerobic digestion method for organic sludge which drastically shortens the starting-up time in starting the operation while grasping the propagation state of methane fermentation bacteria at the start of the operation with good accuracy.例文帳に追加

運転開始時のメタン発酵菌の増殖状態を精度良く掴みながら運転開始時の立ち上げ時間を大幅短縮化する有機性汚泥の嫌気性消化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a yeast having improved lactic acid production ability in lactic acid fermentation production using a yeast having a lactic acid decarboxylase introduced thereinto, and to provide a method for producing lactic acid with the yeast.例文帳に追加

乳酸脱水素酵素が導入された酵母を用いた乳酸の発酵生産において、乳酸生産能力が向上した酵母及び該酵母を用いた乳酸の製造法を提供する。 - 特許庁

To reduce the equipment investment and running cost of a biological treating device by miniaturizing the whole device for drying a material to be treated such as garbage to about 60% water content appropriate for biological fermentation and then fermenting the material with bacteria.例文帳に追加

生ゴミ等の被処理物をバイオ発酵処理に好適な含水率６０％前後に乾燥させてから菌でバイオ発酵させる装置全体の小型化、設備投資費とランニングコストの低減化。 - 特許庁

A producing method of the solid fertilizer is simple and has little energy consumption and then the methane fermentation liquid which is now treated with a purification-discharging treatment in many cases is transformed to the solid fertilizer for crop cultivation.例文帳に追加

製造方法は簡単で、エネルギー使用量も少なく、現在は浄化・放流処理されていることが多いメタン発酵液を農作物栽培用の固形肥料に代えることが可能になる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method of a solid organic waste containing foreign matter, which method recovers a methane gas as desired while achieving the reduction of cost, such as initial cost and running cost, and the enlargement of an objective range.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコスト等のコスト増の抑止及び対象範囲の拡大を図りつつ所望にメタンガスを回収する、夾雑物を含む固形有機性廃棄物のメタン発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide an activated sludge treatment system capable of efficiently treating bubbles produced by aeration and suppressing the occurrence of bubbles due to aeration in activated sludge treatment for treating a fermentation waste liquid, swage, etc.例文帳に追加

発酵廃液、汚水等を処理する活性汚泥処理において、曝気による発生する泡を効率的に処理できると共に曝気による泡の発生を抑制可能な活性汚泥処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a compost-producing device capable of being manufactured in a compact size and capable of treating a compost material, while sequentially dropping the treated material on the lower stages according to fermentation processes by vertically arranging compost-treating tanks in many stages.例文帳に追加

堆肥処理槽を上下に多段に配置して、発酵工程にしたがって順次下段に落下させながら処理するようにすることにより、装置をコンパクトに構成できるようにする。 - 特許庁

To provide a device for pickling vegetables in Sake (rice wine) lees made compact in the whole, facilitating holding in a refrigerator at the time of high temperature in summer to enable control of fermentation and evenly deliciously pickling a pickle material without making the hands dirty.例文帳に追加

全体をコンパクトにし、夏期等の高温時に冷蔵庫中に収容し易くして発酵を抑制可能にし、漬け物材料を手を汚さずに、むらなく美味しく漬けるようにする。 - 特許庁

A casing 20 where organic wastes are stored and subjected to fermentation is made to have at least a double structure composed of an inner wall (a) and an outer wall (b) so as to form a space (c) between the inner wall (a) and the outer wall (b).例文帳に追加

有機廃棄物を収納して醗酵処理するケーシング２０を内壁ａと外壁ｂとからなる少なくとも二重構造とし、内壁ａと外壁ｂとの間に空間ｃを設ける。 - 特許庁

The composition of lactic acid-fermented fruit is obtained by conducting a fermentation by adding lactobacillus to a fruit-treated product such as banana puree or mango puree without adding any raw material(s) other than fruit and subsequently refrigerating the fermented product at 0-10°C for 2 h to 14 days.例文帳に追加

バナナピューレ又はマンゴーピューレ等の果実処理物に果実以外の原料を加えることなく、乳酸菌を添加し発酵を行い、次いでこれを０〜１０℃で２時間〜１４日冷蔵する。 - 特許庁

To provide an ozone reactor capable of efficiently drying/micronizing biomass and efficiently reacting the micronized biomass with ozone, and to utilize it for methane fermentation of biomass.例文帳に追加

バイオマスを効率よく乾燥・微細化できるとともに微細化されたバイオマスを効率よくオゾンと反応させることが可能なオゾンリアクターを提供し、それをバイオマスのメタン発酵に利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment apparatus for soy sauce lees, in which suspended matters included in a digestive juice are prevented from being mutually flocculated to form a closed plug in the vicinity of the opening part of the upper edge of an overflow pipe 11.例文帳に追加

醤油粕のメタン発酵処理装置において、オーバーフロー管１１の上端開口部付近で、消化液に含まれる浮遊物が相互に凝集して閉鎖栓を形成することを予防する。 - 特許庁

The fermentation floor materials are acquired by steaming chip raw materials obtained from Japanese cedar at 120-160°C under pressure of 3-6 atmospheres for 60-120 minutes, subsequently mashing the acquired steamed objects, and making them fibrous.例文帳に追加

杉より得られるチップ原料を圧力３〜６気圧、温度１２０〜１６０℃で６０〜１２０分間蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることにより得られる発酵床用資材。 - 特許庁

To provide a garbage annihilating equipment which can certainly and rapidly carry out an annihilating disposal by promoting fermentation and decomposition by supplying moderate oxygen (air) to a mixture of a garbage and a bacteria bed.例文帳に追加

生ゴミと菌床との混合物に適度な酸素（空気）を補給して発酵・分解を促進させることにより、消滅処理を確実かつ迅速に行うことのできる生ゴミの消滅装置を提供する。 - 特許庁