「Fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for preparing lactic acid and/or a lactate salt by anaerobic fermentation of the pentose-containing substrate, more specifically xylose, using moderately thermophilic bacillus species living in certain nature is provided.例文帳に追加

ある天然に存在する中等度に好熱性であるバチルス属を用いて、ペントース含有基質、より具体的にはキシロースを嫌気的に発酵させる、乳酸及び／又は乳酸塩の製造方法。 - 特許庁

To suppress a deterioration of a processing power in an activated sludge treatment in case of treating organic waste containing oil and fat components combining a hydrothermal-treatment and an anaerobic treatment (methane fermentation), and the activated sludge treatment.例文帳に追加

水熱処理と嫌気性処理（メタン発酵）と活性汚泥処理を組み合わせて油脂成分を含む有機性廃棄物を処理する場合における活性汚泥処理の処理能力の低下を抑制する。 - 特許庁

To obtain a clear sparkling Sake (Japanese rice wine) by removing lees accumulated in a vessel in the case of performing a secondary fermentation in a vessel.例文帳に追加

容器内で二次醗酵を行なうことにより発泡性清酒を製造する方法において、容器内にたまった滓を除去することにより、透明な発泡性清酒を得ることを目的としている。 - 特許庁

To apply a chemically defined treatment in an industrial scale fermentation in order to avoid problems associated with usual methods of using complex media in the present industrial scenes.例文帳に追加

現在の工業現場における複合培地の通常の使用方法に伴う問題を回避するために、工業的規模の発酵において化学的に明確な処方を適用することが望まれている。 - 特許庁

In this case, the control of the supply amount of the fermentation treatment water from the acid formation tank to the first and second anaerobic treatment tanks serves for the management of loading to the first and second anaerobic treatment tanks.例文帳に追加

この場合、酸生成槽から第１及び第２の嫌気性処理槽への発酵処理水の供給量の管理が第１及び第２の嫌気性処理槽に対する負荷の管理にもなる。 - 特許庁

The system can also prevent the bridge formation of the garbage 1 from being formed inside the chamber 2 and can supply various kinds of garbage 1 in a mixed condition into the fermentation/decomposition chamber.例文帳に追加

また生ごみ貯蔵室２内に生ごみ１のブリッジが形成されることを防ぐことができると共に各種の生ごみ１が混在した状態で発酵分解室に供給することができる。 - 特許庁

The medicine or the food composition for preventing and treating the inflammatory intestinal diseases and the allergic intestinal syndromes contain the cells of Lactobacillus gasseri (LG), especially LG 2055, or their fermentation products as active ingredients.例文帳に追加

ラクトバチルス・ガセリ、特に LG2055 の菌体又はその発酵産物を有効成分とする炎症性腸疾患及び／又は過敏性腸症候群の予防・治療剤、及び予防・治療用食品組成物。 - 特許庁

In the microbial fuel cell, a negative electrode is inserted into a culture medium of an anaerobic fermenter for executing the methane fermentation process therein; the negative electrode is a fibrous graphite electrode; and the pH of the fermenter is 6-8.例文帳に追加

負極が、メタン発酵処理が行なわれる嫌気培養槽の培地に挿入されており、この負極が繊維状のグラファイト電極であり、培地のｐＨが６〜８である微生物燃料電池。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of drainage and a waste material which efficiently enables the purification treatment of the drainage and the methane gasification of the waste material by the effectively linking drainage treatment to fermentation treatment of the waste material.例文帳に追加

排水処理と廃棄物の発酵処理とを効果的にリンクさせて、効率よく排水の浄化処理と廃棄物のメタンガス化とを図ることのできる排水及び廃棄物の処理装置を提供する。 - 特許庁

There is provided the liquid composition for cancer prevention which contains a yeast fermentation product of vegetables, fruits, seaweeds and/or grains and saccharides and in which the yeast is one with an accession number of FERM P-18540.例文帳に追加

野菜、果物、海草、及び／又は穀物の酵母発酵物と、糖類を含み、前記酵母が寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１８５４０の酵母であることを特徴とするがん予防用液状組成物。 - 特許庁

To provide a simple selection method for barley variety having an excellent brewing property by using a thermostability of the barley β-amylase which imparts significant affects on the final degree of the apparent attenuation in fermentation.例文帳に追加

醸造特性特に仮性最終発酵度に強く影響を与えるオオムギβ−アミラーゼ熱安定性を指標として、優良醸造特性を持つオオムギの簡易選抜法を提供する。 - 特許庁

The crushed material to be treated including heat-melted bio-degradable plastic is introduced to the mixing device 3 and is mixed with methane-fermented sludge which is returned from a dry methane fermentation tank 5.例文帳に追加

このように熱溶融した生分解性プラスチックを含んだ被処理破砕物が混合装置３へ導入され、乾式メタン発酵槽５から返送されてきたメタン発酵汚泥と混合される。 - 特許庁

To provide compost using seafood wastes as a raw material where useful microorganisms containing lactobacillus, mold and photosynthetic bacterium are easily proliferated and where effective fermentation is prompted and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

乳酸菌、糸状菌および光合成菌を含む有用微生物が繁殖し易く、効果的な発酵を促す魚介廃棄物を原料とした堆肥およびその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

It was found that the textured soybean protein having a bulk specific gravity of 0.1 to 0.4 g/ml had a more excellent effect for promoting the fermentation of microorganisms such as bacillus than those of peptone (originated from milk) and yeast extract.例文帳に追加

嵩比重が０．１〜０．４ｇ／ｍｌの組織状大豆蛋白は、ペプトン（乳由来）、酵母エキスよりも、バチルスなどの微生物の醗酵促進に優れた効果を有している事を見出した。 - 特許庁

Doughnuts having uniform quality can be stably produced without necessitating highly skilled person or much labor because strict regulation of fermentation condition and complicate production procedure are not necessary in the production process.例文帳に追加

厳密な発酵条件の調整や複雑な製造工程が不要になるため、高度な熟練や多大な労力を要することなく、一定の品質のドーナツを安定的に製造することが可能になる。 - 特許庁

This flavor-improving agent is characterized by containing a treated material obtained by a lipase treatment and/or fermentation treatment of the milk or milk product with lactobacillus, as an active ingredient.例文帳に追加

乳又は乳製品のリパーゼ処理及び／又は乳酸菌による発酵処理により得られる処理物を有効成分として含有することを特徴とする乳飲料又は発酵乳の風味改良剤。 - 特許庁

In a sewage treatment plant 61, semi-liquid organic materials such as sewage, sludge and garbage, etc., are treated and charged into a digestion tank 71 for fermentation to obtain digestion gas containing methane as a main component.例文帳に追加

下水処理施設６１では、下水汚泥類、生ゴミ類などの半流動性有機物を処理し、それを消化槽７１に導入して発酵させて、メタンを主成分とする消化ガスを得る。 - 特許庁

Carrier particles 1 for carrying microorganisms decomposing garbage by fermentation, porous particles 2 containing a biodegradable material 4 and charcoal 5 as main components, and having fine pores and zeolite 3 are mixed.例文帳に追加

生ごみを発酵により分解する微生物を担持させる担持粒体１と、生分解性素材４と炭５を主成分とし、微細な気孔が形成された粒状物２と、ゼオライト３とを配合する。 - 特許庁

Prior to fermentation treatment, the organic waste containing the hardly decomposable solid organic matter (distillation tails) is subjected to wet oxidation treatment (wet oxidation treatment apparatus 1) before subjected to solid-liquid separation treatment (solid=liquid separator 2).例文帳に追加

発酵処理に先立って、難分解性固形有機物（蒸留粕）を含む有機性廃棄物に湿式酸化処理（湿式酸化処理装置１）を行った後、固液分離処理（固液分離器２）を行う。 - 特許庁

During the shutdown of the carbonization plant 3 in the nighttime, the carbonization of the compost in the carbonization plant 3 is stopped and the carbonization plant 3 is heated to the extent of retaining its heat and the waste gas is sent to the fermenter 1 to accelerate the fermentation.例文帳に追加

夜間の炭化装置３の停止中には、炭化装置３でのコンポストの炭化を停止し、炭化装置３を保温する程度に加熱し、排ガスを発酵槽１に送給して発酵を促進する。 - 特許庁

In the fermented soybeans manufacturing method, a fermentation step is performed after steamed soybeans are filled in the fermented soybeans container having the laminate film layer on the inner side of the foamed resin layer.例文帳に追加

また、本発明の納豆の製造方法は、蒸煮後の大豆を、発泡樹脂層の内側にラミネートフィルム層を有する納豆用容器に充填した後、発酵工程を行うことを特徴としている。 - 特許庁

FERMENTATION GERM AND TECHNOLOGY FOR FERMENTING ORGANIC WASTE WHICH IS PREPARED BY MIXING AND STIRRING ORGANIC WASTE CONTAINING 65-85% WATER WITH CALCIUM OXIDE AND WHICH HAS EQUAL TO OR ABOVE pH12.5 TO MAKE FERTILIZER AND COMPOST FOR A SHORT PERIOD例文帳に追加

水分６５〜８５％の有機性廃棄物と酸化カルシウムを混合攪拌させたＰＨ１２．５以上の有機性廃棄物を発酵させ短期間に肥料及び堆肥化する発酵菌並びに、技術 - 特許庁

To provide an easy manufacturing method for 'Bokashi' (extended slow acting fertilizer) of high quality being excellent in safety and fertilizing effect, where fermentation temperature in the deposit becomes high and growth inhibitors decompose rapidly.例文帳に追加

本発明は、堆積発酵温度が高温となり、生育阻害物質が早く分解するので、安全性と肥料効果に優れた高品質のボカシ肥を容易に製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Meanwhile, the outlet valve 8 is made to close and the inlet valve 9 is made to open, at the time of agitation by which the liquid in the storage tank 4 falls with gravity and flows into the methane fermentation tank 1 via the inlet 3.例文帳に追加

一方、貯留タンク４内の液が重力により落下し、入口３を介してメタン発酵槽１内に流入する攪拌時には、出口弁８を閉弁させ、入口弁９を開弁させる。 - 特許庁

By using yeast as the binder 12, the mixture 14 of the crude 10 is made to undergo fermentation to obtain a fermented product, and the fermented product is frame-molded under and increased pressure at a high temperature to obtain the vegetable breeding pot.例文帳に追加

バインダ１２として酵母を用いることにより、粗原料１０の混練物１４を発酵させて発酵物を得、発酵物を高温下で、高圧型枠成形して植物育成用ポットを得る。 - 特許庁

Thereby, since it is possible to make the amount of the compost raw materials large in initial period of fermentation and small in its final period, the length of the fermenting chamber can be reduced by making the piling height of the compost in the fermenting chamber constant.例文帳に追加

これによって堆肥材料を発酵初期に大きく、かつ、終期に小さくすることができるから、発酵槽内の堆肥の堆積高さを一定にすることにより課題を解決する。 - 特許庁

In this production method for the organic fertilizer such as domestic animal dung, a fermentation material such as wood chips, bean-curd refuse, rice bran and coffee grounds is mixed into the heat-retained organic waste and is stirred and a fermented fertilizer is produced.例文帳に追加

前項の保温有機性廃棄物に木屑・おから・米糠・コーヒー粕等の発酵物質を混入攪拌して発酵肥料を製造する家畜糞尿等有機肥料の製造法の提供。 - 特許庁

One of sweet taste seasoning is produced by adding unrefined sake generated in a soy sauce production process to the sweet sake so as to suppress fermentation of the mixture or to ferment the mixture.例文帳に追加

本発明の甘味調味料のひとつは、甘酒に醤油の製造過程でできるもろみを加え、発酵を抑えて甘味調味料とするもの及び、発酵させて甘味調味料とするものである。 - 特許庁

The controller 34 adjusts the moisture to be fed from the water-feeding pipe 24 based on the weight of the fermentation vessel measured by the load cell as the agitator 22 is stopped.例文帳に追加

制御器３４は攪拌機２２の稼動を停止させた状態でロードセル３０により計測された醗酵容器１０の重量に基づいて、給水管２４から補給する水分量を制御する。 - 特許庁

To accelerate the decomposition treatment of a slip like material to be treated wherein a solid such as garbage or a fermentation material requiring treatment due to microorganisms such as bacteria or the like is mixed without generating feed inferiority.例文帳に追加

バクテリア等の微生物による処理が必要な生ゴミや発酵材料等の、固形物が混在した泥漿状態の被処理物を搬送不良を生ずることなく、分解等の処理を促進する装置。 - 特許庁

This fermentation tank has a plurality of rotary shafts for discharge 121 to 124 disposed mutually in parallel, facing the bottom surface of a casing 110, and a plate member 140 is suitable for each rotary shaft for discharge 121 to 124.例文帳に追加

ケーシング１１０の底面に面して複数の排出用回転軸１２１−１２４が相互に平行に配置されており、各排出用回転軸にはプレート部材１４０が取り付けられている。 - 特許庁

To provide an anti-oxidizing raw material which can exhibit a high anti-oxidizing action, to provide a food or drink, and to provide a method for producing a lignan compound, by which the lignan compound can easily be produced by the fermentation technique.例文帳に追加

高い抗酸化作用を発揮することができる抗酸化素材及び飲食品、並びに発酵技術を用いてリグナン化合物を容易に製造するリグナン化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously saccharifying and fermenting a cellulosic raw material, by which the saccharification and the fermentation can be carried out in a reactor to improve the defects of the raw material and an enzyme, thereby enabling to efficiently produce ethanol from the cellulosic raw material.例文帳に追加

糖化と発酵を一つの反応槽内で行うことにより原料や酵素のそれぞれの欠点を改善し、セルロース系原料からエタノールを効率的に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the black bean-processed food product containing the soybean-fermented tempeh comprises adding the soybean-fermented tempeh or an adlay-fermented tempeh to a black bean-fermented processed food product for accelerating the fermentation, and as a result, the taste of the original material becomes further tasteful by an antagonizing effect against each other.例文帳に追加

黒豆加工食品を製造する際に少量の大豆発酵テンペもしくははと麦発酵テンペを混入することにより拮抗作用により元の素材の味が更に美味になる。 - 特許庁

The malodorus substance rich in a nitrogenous ingredient, anaerobic bacteria and the substance like a paper sludge ash containing a carbonaceous ingredient are stirred in the fermentation tank 3 and matured at 30-40°C to form the deodorized fertilizer.例文帳に追加

発酵槽３内に、窒素分を多く含む悪臭物質に嫌気性菌とペーパスラッジ灰等の炭素分を含む物質を入れて攪拌し、３０℃から４０℃で保温熟成させ無臭化させる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation tank capable of suppressing the effect of atmospheric temperature, capable of reducing the diffused quantity of heat, capable of reducing the area of the surface of free water and capable of easily crushing formed scum.例文帳に追加

外気温度の影響を抑制でき、放散する熱量を少なくすることができ、かつ自由水面の面積を少なくすることで、生成するスカムを容易に破砕できるメタン発酵槽を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bamboo pellet fuel that solves many problems such as promotion of fermentation, generation of mildew and drying cost, while using raw bamboo of a high water content, and enables to secure high exothermic calorie of good quality.例文帳に追加

含水率の高い生竹を用いつつ、発酵促進やカビの発生、乾燥コストの諸問題を解消して、品質が良くて高い発熱カロリーが得られる竹ペレット燃料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for efficiently deodorizing various kinds of odorous components generated in a composting fermentation drying process of organic waste such as livestock excretion without deteriorating a composting drying function.例文帳に追加

家畜ふん等の有機物の堆肥化発酵乾燥過程で発生する多種類の臭気成分を堆肥化乾燥機能を損なうことなく有効に脱臭する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a sparkling alcoholic beverage which has low hydrogen sulfide concentration and superior flavor, without using gene recombination, while avoiding adverse effects in the main fermentation step.例文帳に追加

主発酵工程への悪影響を回避しつつ、また、遺伝子組み換え技術を用いずに、硫化水素濃度が低く、香味に優れた発泡性アルコール飲料を製造するための方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the beer flavored alcoholic beverage includes a saccharization process and a fermentation process and is characterized by adding dextrin into a solution after completing the saccharization process.例文帳に追加

糖化工程と発酵工程を含むビール風味アルコール飲料の製造方法であって、糖化工程終了後の液にデキストリンを添加することを特徴とするビール風味アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

To develop a bioethanol production technology applying low environmental load and consuming low energy by performing saccharification and alcoholic fermentation of a compression residue of an edible oil such as corn embryo cake by enzymatic hydrolysis reaction.例文帳に追加

トウモロコシ胚芽粕などの食用油圧搾残物を、酵素加水分解反応によって糖化およびアルコール発酵を行ない、低環境負荷で低エネルギーのバイオエタノール生産技術を開発する。 - 特許庁

To provide a high-efficiency microorganism power generation device with a microorganism retention volume augmented and an adverse effect of oxygen alleviated and capable of restraining methane fermentation, in a microorganism fuel cell having a cylindrical structure.例文帳に追加

筒状構造を有する微生物燃料電池において、微生物保持量を高め、かつ酸素の影響を低減し、さらにメタン醗酵を抑制できる、高効率の微生物発電装置を提供する。 - 特許庁

The method results in higher yield and higher purity of lysine, in addition to higher throughput, as compared to conventional processes of purification of lysine from fermentation broth.例文帳に追加

本明細書中に記載される方法は、醗酵ブロスからリジンを精製する従来のプロセスと比較して、より高いスループットに加えて、リジンのより高い収量およびより高い純度を生じる。 - 特許庁

The invention relates to the efficient process for producing polylactic acid from fermentation of renewable agricultural feed-stocks not limited to molasses or sugar cane bagasse employed as starting material.例文帳に追加

本発明は、出発材料として用いられる糖蜜またはサトウキビバガスに限定されない再生可能な農業供給原料の発酵からのポリ乳酸の産生のための効率的なプロセスに関する。 - 特許庁

The invention relates to the taste improving agent for meat and seafood which solves problems of the above, comprising a product of citric acid fermentation, and either one or more of a fruit juice or a vegetable juice.例文帳に追加

クエン酸発酵物の他に果汁又は野菜汁のいずれか1以上を含有せしめることにより、課題を解決できるような食肉及び魚介類の食味改善剤を提供することができる。 - 特許庁