「IN LARGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(853ページ目) - Weblio英語例文検索

The upsurge in prices of foods, crude oil, and other commodities is a serious problem. In my opinion, it is due in large part to extraordinary monetary easing intended to promote domestic demand in the United States. At the APEC meeting in Yokohama last year, it was agreed that international cooperation was necessary to ensure that countries with a current account deficit curb domestic demand by increasing savings and that countries with a current account surplus expand domestic demand. The G20 countries should rebuild the framework of policy coordination in accordance with the spirit of this agreement. What is your view on this? 例文帳に追加

やはり、食料品、原油価格の一次産品の高騰は非常に大変な問題だと思いますけれども、これにつきましては、やはりアメリカの内需拡大のための金融緩和が異常な程なされていることが、かなり影響しているのではないかと思っているのですけれども、昨年のAPECの横浜会議では、経常赤字国は貯蓄増強ということで内需抑制、経常黒字国は内需拡大ということで国際協調すべきだということがうたわれましたけれども、そういう精神に則って、新たにG20間で政策協調を再構築していく必要があるのではないかと思いますけれども、この辺りについてはいかがでしょうか。 - 金融庁

(2) For the purpose of this section, the use in Malaysia in relation to a trade mark of the word “registered” or of any other word referring whether expressly or impliedly to registration shall be deemed to import a reference to registration in the Register except . (a) where the word is used in physical association with other words delineated in characters at least as large as those in which that word is delineated and indicating that the reference is to registration as a trade mark under the law of a country outside Malaysia being a country under the law of which the registration referred to is in fact in force; (b) where the word (being a word other than the word “registered”) is of itself such as to indicate that the reference is to registration as mentioned in paragraph (a); or (c) where that word is used in relation to a mark registered as a trade mark under the law of a country outside Malaysia and in relation to goods or services to be exported to that country.例文帳に追加

(2) 本条の適用上，マレーシアにおいてある商標に関して「登録」の語又は明示的か黙示的かを問わず登録されていることを示すその他の語を使用することは，登録簿に登録されていることを表示するとみなされる。ただし，次に掲げる場合はこの限りでない。 (a) 当該の語が，それを表す文字と少なくとも同じ大きさの文字で表された他の語であって，マレーシア以外のある国の法律に基づいてなされた商標登録が現に効力を有しており，登録商標として言及していることを示すものと物理的に結合して使用される場合 (b) 当該の語(「登録」の語以外のもの)が，それ自体で，(a)に述べる登録への言及を示すものである場合，又は (c) 当該の語が，マレーシア以外のある国の法律に基づき商標として登録されている標章に関して，かつ，当該国に輸出される商品若しくはサービスに関して使用される場合 - 特許庁

Article 34-11-4 (1) In the case where a large audit corporation provides the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents of an issuer of securities listed in a financial instruments exchange or any other person specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as a "listed securities issuer, etc." in this paragraph), if any partner executing said services who supervises the relevant affairs or any other person specified by Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as a "lead engagement partner, etc." in this paragraph) has provided audit-related services concerning the financial documents pertaining to all accounting periods of consecutive accounting periods as specified by Cabinet Order not exceeding five accounting periods of the listed securities issuer, etc., the large audit corporation shall not have said lead engagement partner, etc. provide audit-related services concerning the financial documents of said listed securities issuer, etc. pertaining to an accounting period specified by Cabinet Order which comes in or after the accounting period following said consecutive accounting periods as specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十四条の十一の四　大規模監査法人は、金融商品取引所に上場されている有価証券の発行者その他の政令で定める者（以下この項において「上場有価証券発行者等」という。）の財務書類について第二条第一項の業務を行う場合において、当該業務を執行する社員のうちその事務を統括する者その他の内閣府令で定める者（以下この項において「筆頭業務執行社員等」という。）が上場有価証券発行者等の五会計期間の範囲内で政令で定める連続会計期間のすべての会計期間に係る財務書類について監査関連業務を行つた場合には、当該政令で定める連続会計期間の翌会計期間以後の政令で定める会計期間に係る当該上場有価証券発行者等の財務書類について当該筆頭業務執行社員等に監査関連業務を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A downgrade of U.S.government bonds in August 2011 and the worsening of the European debt crisis resulted in a sharp decline in securities investment by foreign investors which had been experiencing a boom to that point (see Figure 1-6-1-5).In September, not only the Brazilian real but also other major Central and South American currencies such as Mexico's peso and Chile's peso sharply declined, and foreign exchange intervention was partly implemented by buying the country's own currency with foreign currency reserves (see Figure 1-6-1-6).Spanish banks have a large presence in Central and South American regions, and represents about 40 % of credit to Brazil and Mexico by foreign-registered financial institutions (see Figure 1-6-1-7 and Figure 1-6-1-8).Therefore, credit contraction may be caused due to rapid separation of risk assets in Central and South America which is implemented as a part of bank recapitalization in Europe.例文帳に追加

2011 年8 月の米国国債の格下げや欧州債務危機の 深刻化を受けて、それまで活況を呈していた海外から の証券投資は一気に落ち込み（第1-6-1-5 図）、9 月 にはブラジル・レアルのみならずメキシコ・ペソ、チ リ・ペソなどの主要中南米通貨が大幅に下落し、外貨 準備による自国通貨の買い支えも一部行われた（第 1-6-1-6 図）中南米地域ではスペイン系の銀行のプレゼンスが大 きく、ブラジル、メキシコに対する外国籍金融機関の 与信残高のうち4 割程度がスペインからのものとなっ ていることから（第1-6-1-7 図及び第1-6-1-8 図）、 欧州における銀行の資本増強の一環として中南米にお けるリスク資産の切離しが急速に進めば、信用収縮の 原因となる可能性がある。 - 経済産業省

To prevent a support device comprising a laminated rubber and a stopper member from being damaged due to a shock at collision of the laminated rubber to the stopper when earthquake motion larger than designed earthquake motion is applied, and to prevent an article installed in a building from being damaged due to a large shock applied to the building at the collision.例文帳に追加

積層ゴムとストッパー部材からなる支承装置であって、設計地震動以上の地震動が加わったときに、積層ゴムがストッパーに衝突する際の衝撃により、支承装置が破損することを防ぎ、また、衝突時の建物に及ぶ衝撃が大きいことにより、建物内部に設置された物品が破損することを防ぐ。 - 特許庁

The slave cylinder increases starting amount GI1 to GI4 of the braking force in the second region B as stepping speed of the brake pedal is faster at a stepping initial stage, and thereby the driver can more surely bodily sense the generation of the braking force and the brake feeling is further improved during a panic brake time, etc. requiring the large braking force.例文帳に追加

そしてブレーキペダルの踏込み初期の踏込み速度が大きいときほど、スレーブシリンダは第２領域Ｂにおける制動力の立ち上げ量ＧＩ１〜ＧＩ４を増加させるので、大きな制動力を必要とするパニックブレーキ時等に、運転者は制動力の発生をより確実に体感することが可能になってブレーキフィーリングが更に向上する。 - 特許庁

To receive a desired wave stably even if an interference wave having large electric field strength exists, by preventing an increase in power consumption by applying a reception apparatus, a control method of the reception apparatus, and a program of the control method of the reception apparatus to such as a mobile type receiver which can receive terrestrial wave digital broadcasting.例文帳に追加

本発明は、受信装置、受信装置の制御方法及び受信装置の制御方法のプログラムに関し、例えば地上波デジタル放送を受信可能な携帯型の受信機に適用して、消費電力の増大を防止して、電界強度の大きな妨害波が存在する場合でも、安定に希望波を受信することができるようにする。 - 特許庁

One PLL synthesizer SS shares functions of a RF frequency band PLL and an IF frequency band PLL among three oscillators for TX, RF, and IF frequency bands having been required for mobile communication units of prior arts, and the required number of the oscillators monopolizing a large area in a chip is decreased to reduce the number of the components.例文帳に追加

従来の移動体通信機で必要とされていたＴＸ，ＲＦ，ＩＦ周波数帯の３つの発振器のうちＲＦ周波数帯ＰＬＬと、ＩＦ周波数帯ＰＬＬとを１つのＰＬＬシンセサイザＳＳで兼用し、チップ内で大きな面積を専有する必要な発振器の個数を低減して部品点数を削減する。 - 特許庁

The ink jet printhead comprises a substrate in which ink chambers, a manifold and ink channels are formed, a nozzle plate including a large number of protective layers formed on the substrate and a heat dissipation layer formed thereon and through which nozzles for ejecting ink from the ink chambers are made, and heaters and conductors provided between the protective layers of the nozzle plate.例文帳に追加

インクチャンバ、マニホルド及びインクチャンネルが形成された基板と、基板上に積層された多数の保護層及び保護層上に積層される熱発散層を含み、インクチャンバからインクの吐出されるノズルが貫通して形成されたノズルプレートと、ノズルプレートの保護層間に設けられるヒータ及び導体と、を備えるインクジェットプリントヘッドである。 - 特許庁

To provide a flow passage cross section increasing device reducing pressure loss at a diffuser even if length of the diffuser is short and flowing processed fluid with low pressure loss and good flow distribution in a downstream flow feed pipe of large area without securing the long length of the entire device by equalizing flow at an outlet of the diffuser.例文帳に追加

ディフューザの長さが短くてもディフューザでの圧力損失を低減させると同時に、ディフユーザの出口での流れを均一化することにより、装置全体の長さを長く取らなくても、圧力損失が小さく、大面積の下流側流送管内の流れの分布の良好な被処理流体が流送される流送通路断面積増加装置を提供する。 - 特許庁

A large number of holes having different directions of opening for the surface of the hole are bored by opening an aluminum metal on a metal substrate in different directions which are perpendicular to a base or having different angles thereto, and then the surface is roughened and the aluminum surface is colored, thus obtaining a solar cell having enhanced confinement effect.例文帳に追加

金属製基板上のアルミ金属を当該基盤に垂直或いは及び異なる角度を有する異なる方向に開口するようにする事によって、穿孔の表面に対する開口方向が異なる多数の穿孔を形成すると共に表面を粗化した後、アルミ表面を着色する事によって、封じ込め効果を大きくした太陽電池。 - 特許庁

To improve productivity by providing both a production method in small quantity and large variety and a mass production method, which can produce a porous semiconductor with unidirectional porosities comparatively safely and easily under a gas atmosphere higher than atmospheric pressure, by use of a general casting apparatus with a mold, a continuous casting apparatus and a special floating zone melting apparatus.例文帳に追加

鋳型を用いる一般的な鋳造装置、連続鋳造装置及び特殊な浮遊帯溶融装置を用い、大気圧以上のガス雰囲気下において比較的安全ならびに容易に一方向性の気孔を有する多孔質半導体の多種少量の作製方法ならびに大量製造方法を提供して、生産性の向上を計る。 - 特許庁

A metal or an alloy and an aluminum alloy containing second phase grains are brought into sliding friction under a high pressure also at high friction velocity in a non-lubricating state, and extremely large deformation is locally applied, so that the aluminum matrix and the second phase grains are alloyed by the effect of mechanical alloying to produce the high hardness bulky non-equilibrium alloy.例文帳に追加

金属あるいは合金と第二相粒子を含むアルミニウム合金とを高圧かつ高摩擦速度かつ非潤滑状態ですべり摩擦させ、局所的に非常に大きな変形を加えることによりアルミニウムマトリックスと第二相粒子とをメカニカルアロイングの効果により合金化し、高硬度バルク状非平衡合金を製造する。 - 特許庁

To prevent the steam of a processing liquid evaporating from a wafer from being attached to the wafer again and being particles in a semiconductor manufacturing equipment, which is used as an etching device of a semiconductor wafer, by quickly discharging a large amount of steam generated when a wafer is picked up from a processing tank or by preventing the generation of the steam itself.例文帳に追加

半導体ウェハーのエッチング処理装置等として使用される半導体製造装置において、処理槽よりウェハーを引き上げる際に発生する大量の蒸気を素早く排気したり、その蒸気自体の発生を防止したりすることにより、ウェハーから蒸発した処理液の蒸気がウェハーに再付着してパーティクルとして現れることを防止する。 - 特許庁

To provide a gardening plant pot automatically supplying water, settled problems in gardening, such as required much times daily watering and difficulty of long absence for trip, having a simple means for water supply for pastime gardening unlike a conventional large scale automatic water supply system and adjusting water supply amount according to water absorption of a plant.例文帳に追加

園芸における水やりには日々大変な時間が費やされ、また旅行などの長期の留守がしにくい等の問題点があり、従来からある自動散水装置の大仕掛けなものではなく趣味の園芸の範囲での簡単な給水手段と植物の吸水性向に合わせた給水量を加減できる給水を可能とすること。 - 特許庁

As a method for still more heightening an electro-optic effect of an oxide having a crystal structure and originally exhibiting a large electro-optic effect, the effective electro-optic effect is still more magnified by uniformly dispersing nano-metal fine particles in a matrix formed of the oxide having the crystal structure and using its plasmon resonance.例文帳に追加

元来、大きな電気光学効果を示す、結晶構造を有する酸化物に対して、その電気光学効果を一層高める手法として、該結晶構造を有する酸化物で形成されるマトリックス中に、ナノ金属微粒子を均一に分散させ、そのプラズモン共鳴を利用することで、実効的な電気光学効果をより大きくする。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for suspension polymerization of a vinyl compound whereby the suspension polymerization stability is excellent even in using a small amount and a vinyl polymer with, a high absorbing performance of plasticizer, a sharp particle size distribution, porous and the vinyl polymer particles with a large bulk specific gravity are produced.例文帳に追加

少量の使用で懸濁重合安定性に顕著に優れ、さらにビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤の吸収性能が高く、粒径分布がシャープでかつ多孔性であり、かさ比重が大きいビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

To obtain liquid crystal compounds having tetrahydropyran-diyl group and a specific ring in the skeletal structure, having a large absolute negative dielectric anisotropy value exhibiting low viscosity, having controlled optical anisotropy, a high specific resistance value, a high voltage retention, and stable to heat and ultraviolet radiation.例文帳に追加

絶対値の大きな負の誘電率異方性値を持ち、かつ低粘性で、制御された光学異方性値、高い比抵抗値及び高い電圧保持率を有し、熱や紫外線照射に対しても安定である液晶性化合物、これを含有する液晶組成物及び該液晶組成物を用いて作成した液晶表示素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a monolithic organic porous body which is chemically stable and hydrophobic, has pores having high continuity and nearly uniform size, and exhibits low pressure drop during permeation of a fluid, and to provide a monolithic organic porous ion exchanger which has a large ion exchange capacity per volume in addition to the properties, and methods for manufacturing them and a chemical filter.例文帳に追加

化学的に安定な疎水性であって、空孔の連続性が高くてその大きさに偏りがなく、流体透過時の圧力損失が低いモノリス状有機多孔質体、更に上記特性に加えて更に、体積当りのイオン交換容量の大きいモノリス状有機多孔質イオン交換体、それらの製造方法及びケミカルフィルターを提供する。 - 特許庁

To easily mount a range hood panel even when an internal dimension is large, and to adjust a clearance size between the range hood panel and wall surface and/or wall cabinet each unified in design to be same as that between a door and a door of a cabinet.例文帳に追加

内のり寸法が大きい場合であっても，レンジフードパネルを容易に取り付けることができ，しかも，意匠合わせされたレンジフードパネルと壁面及び／又は吊戸棚との隙間寸法を，キャビネットの扉と扉の隙間寸法と同じ隙間寸法に調整可能なレンジフードパネルの取付金具及び該金具を用いたレンジフードパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

The microorganism test method for food involves using the medium held in a large-sized culture vessel with a bottom plate area of ≥100 cm^2, wherein the bottom plate preferably has a circular shape.例文帳に追加

培地を培養容器に入れた容器入り培地を使用して食品に含有する微生物を検査する方法において、使用する容器入り培地が、底板の面積が１００ｃｍ^２以上の大型培養容器に培地を入れたものであることを特徴とする食品の微生物検査法であって、大型培養容器の底板の形状が円形であることを好ましい態様としている。 - 特許庁

To provide a method capable of lowering the natural frequency without causing the structural defect, widening the width of detectable amplitude, and excellently detecting the absolute velocity/absolute displacement even in a structure having a low natural frequency and even if the amplitude of the vibration is large, and to provide a sensor for absolute velocity/absolute displacement.例文帳に追加

構造的な欠陥を生じさせることなく固有振動数を下げることができ、しかも、検出可能振幅を広げることができ、固有振動数が低い構造物でも、また大きな振幅をもって振動する場合でも、その絶対速度・絶対変位を良好に検出することができる方法及び絶対速度・絶対変位センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous and thermally effective process for pulverization treatment of a large amount of waste plastics by heating and fusing waste plastics under sufficient mixing, then cooling, solidification and pulverization to give a raw material to blow in a furnace to give a pulverized raw material product.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱して溶融後に冷却固化して固化体とし、固化体を粉砕した粉砕物を炉吹込み原料として用いる際に、溶融時に廃プラスチックを充分に混合可能であり、粉砕物の製造を連続的に熱効率良く行ない、大量の廃プラスチックを処理して微粉化できる廃プラスチックの処理方法を提供すること。 - 特許庁

By locking a rail part 11A in a locking part 351 of a latch 35 turnable between a locking position and a non-locking position to regulate opening travel of a sash 15, comparatively large hooking allowance of the locking part 351 and the rail part 11A can be ensured, and regulation force for regulating the sash 15 can be stabilized.例文帳に追加

係止位置と非係止位置との間を回動可能なラッチ３５の係止部３５１でレール部１１Ａを係止して障子１５の開移動を規制するようにしたことで、係止部３５１とレール部１１Ａとの掛かり代を比較的大きく確保することができ、障子１５を規制する規制力を安定させることができる。 - 特許庁

Consequently, since air pressure introduced through a pressure introduction passage 8 from the cylindrical space 37 capable of reducing pressure fluctuation as much as possible can be measured by a pressure sensor without being influenced by turbulence of air stream caused in accordance with large or small opening of the throttle valve 3, suction pipe pressure can be precisely detected.例文帳に追加

これによって、スロットルバルブ３のバルブ開度の大小に応じて生起する気流の乱れの影響を受けず、圧力変動が限りなく少ない円筒状空間３７から圧力導入通路８を介して導入された空気圧力をプレッシャセンサで測定することができるので、吸気管圧力を精度良く検出できる。 - 特許庁

To provide an alkaline development type photocuring conductive paste composition which is superior in adhesion to the substrate after firing and adhesion between the layers, and can easily form a conductive circuit pattern of large area and high definition by photolithography technology, is especially useful for forming an underlayer electrode circuit of a bus electrode formed on the front face substrate of a plasma display panel.例文帳に追加

焼成後の基板への密着性、層間の密着性に優れ、フォトリソグラフィー技術により容易に大面積に高精細の導電回路パターンを形成でき、特にプラズマディスプレイパネルの前面基板に形成されるバス電極の下層電極回路形成に有用なアルカリ現像型光硬化性導電性ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable high sensitivity solid state imaging device by planarizing the surface of a charge transfer device employing a charge transfer electrode of single layer structure while holding flexibility in the process without lowering the yield even for a large and shrunk device having multiple pixels, and enhancing the processing accuracy at a photodiode part.例文帳に追加

単層構造の電荷転送電極を用いた電荷転送装置において、微細化、多画素化、大型化に際しても、工程の自由度を確保したままで歩留まり低下を生じることなく、表面の平坦化をはかり、フォトダイオード部の加工精度の向上をはかることにより、高感度で信頼性の高い固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

Symmetrical directivity such that a zenithal gain is large and an elevation angle is small can be obtained as the directivity of the GPS antenna 2, and directivity which is asymmetrical at short sides of the rectangular region 13 or directivity which is asymmetrical in at long sides of the rectangular region 13 can be obtained as the directivity of the VICS antenna 3.例文帳に追加

ＧＰＳアンテナ２の指向性として天頂方向の利得が大きく且つ低仰角にて対称となる指向性を実現でき、ＶＩＣＳアンテナ３の指向性として長方形領域１３の短辺方向で非対称となる指向性を実現できると共に長方形領域１３の長辺方向でも非対称となる指向性を実現できる。 - 特許庁

Raw material coarse linter is fed into a turbo knife cutter type grinder having several high speed rotary blades and fixed blades while blowing air into the grinder and the high speed vortex stream and pressure vibration generated behind the linter are utilized to efficiently grind the coarse linter into a length of several mm or less, if necessary, 2 mm or less in large quantities.例文帳に追加

夫々数個の高速回転刃と固定刃を持つターボ型ナイフ・カッター方式の粉砕機中に、送風と共に原料粗リンターを送り込み、その背後に生じる高速過流と圧力振動を利用することにより、粗リンターを効率的に量産粉砕をして、数ｍｍ以下、必要あれば２ｍｍ以下の長さに粉砕する方法。 - 特許庁

In particular, the semiconductor region includes two portions located at both ends of the active region of the diode or TFT, a first portion at one end of the active region is connected to the row conductor 15 and a second portion on the other end of the active region is at least twice and preferably ten times as large as the size of the first portion.例文帳に追加

特に、その半導体領域は、前記ダイオードまたはＴＦＴのアクティブ領域の両端に配置された２つの部分を有しており、アクティブ領域の一端における第１の部分が行導体１５に接続され、アクティブ領域の他端における第２の部分が、第１の部分の少なくとも２倍の大きさ、好ましくは10倍の大きさであるようにする。 - 特許庁

To eliminate the need for a mechanical driving mechanism in simple structure for switching light emission wavelengths when a light source for obtaining image data by reading a document image with a photoelectric transducing element, to secure the quantity of light which is large enough for an image read within a specified region without any unevenness, and to make design specifications flexible.例文帳に追加

原稿画像を光電変換素子によって読取って画像データを得るための光源を選択するにあたり、構造が簡単で発光波長を切替えるためのメカ的な駆動機構が不要であり、かつ画像読取りに十分な光量を所定の領域内でむらなく確保することができると共に、設計仕様として汎用性を持たせる。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent composition which contains a specific antibacterial agent and further lysozyme or its salt, can synergistically reinforce an anti-bacterial effect, and can exhibit an excellent antibacterial effect against bacteria causing osmidrosis and the like even in a skin state having a large sebum quantity, and to provide a deodorant agent containing the antibacterial agent composition.例文帳に追加

特定の殺菌剤にリゾチーム又はその塩を組み合わせることにより、殺菌効果を相乗的に増強することができるとともに、皮脂量の多い肌状態でも腋臭等の原因菌に対して優れた殺菌効果を発揮できる殺菌剤組成物、並びに該殺菌剤組成物を含有するデオドラント剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a multilayer optical recording medium whose manufacturing method is relatively easy, and in which a reflectance change having good responsiveness is obtained and an intermediate reflective layer having a large reflectance changing width is provided, a multilayer optical recording medium with which multiple recording/reproducing can be performed with a single optical head, and its driving device.例文帳に追加

製造方法が比較的容易で、応答性の良い反射率変化を得ることができ、反射率の変化幅のおおきい中間反射層を有する多層光記録媒体の提供、および、単一の光ヘッドで多重記録とその再生が可能である多層光記録媒体および該多層光記録媒体用ドライブ装置の提供。 - 特許庁

To provide a structure of a piezoelectric wafer that prevents reduction in yield due to damage of the piezoelectric wafer by handling when processing the piezoelectric wafer into a plurality of piezoelectric chip pieces through a photolithography process, the piezoelectric wafer having a large area with a mechanical strength reduced by reducing the thickness to several tens μm through mechanical polishing.例文帳に追加

機械的研磨により厚さが数十μｍとなるまで薄型化されることによって機械的強度が低下した大面積の圧電ウェハを、その後のフォトリソグラフィプロセスによって複数の圧電チップ個片に加工する際のハンドリングによって、圧電ウェハが破損して歩留まりが低下する不具合を解決することができる圧電ウェハの構造を提供する。 - 特許庁

A urethane resin composition comprising such a polyisocyanate compound and a polythiol compound is suitable for producing a thick hybrid lens having large asphericality, and by using the optical resin composition prepared by further adding the polyol compound or the long chain dithiol compound, a hybrid lens in which a resin layer unsticks infrequently from a glass substrate can be provided.例文帳に追加

多価イソシアネート化合物と、多価チオール化合物とを含むウレタン系樹脂組成物は、肉厚で非球面量の大きなハイブリッドレンズを製造するのに適しており、さらに、ポリオール化合物または長鎖ジチオール化合物が付加された光学用樹脂組成物を用いることにより、樹脂層とガラス基材との剥離の少ないハイブリッドレンズを提供できる。 - 特許庁

To reduce the cost required for recovery and to facilitate a recovery operation by considerably reducing damage to a work conveying device even when a large load is applied to the work loading base of the work conveying device in a vertical lathe system having the work conveying device for loading or unloading a work by moving into and out of the machining area of a vertical lathe.例文帳に追加

立旋盤の加工領域に出入してワークの搬入または搬出を行うワーク搬送装置を備えた立旋盤システムにおいて、ワーク搬送装置のワーク載置台に大きな負荷がかかった場合でも、ワーク搬送装置の破損を比較的軽微なものとして、復旧に要するコストを安く抑え、かつ復旧作業を容易にする。 - 特許庁

The clutch device is configured so as to prevent a deceleration torque to be imparted to the inner plate 82 from being increased excessively by allowing only the inner plate 82 to press a clutch disk 23 and allowing the inner plate 82 to relatively rotate to the outer plate 81 so as to move in the direction receding to the clutch disk 23 when the deceleration torque to be imparted to the inner plate 82 is large at downshift.例文帳に追加

インナプレート８２のみがクラッチディスク２３を押圧するようにし、ダウンシフト時にインナプレート８２に入力される減速トルクが大きい場合には、このインナプレート８２がアウタプレート８１に対して相対回転し、クラッチディスク２３に対して後退する方向に移動することで、このインナプレート８２に入力される減速トルクが過大となることを防止する。 - 特許庁

To solve the problem of a transformation, a damage, a distortion, etc., caused from having large coefficient of linear expansion in indoor or outdoor molded products of construction materials produced by using conventional vinyl chloride-based resin compositions as a raw material and the inadequacy of retention of airtightness when a complex molded product thereof with a metal is used as a member of a building.例文帳に追加

従来、塩化ビニル系樹脂組成物を原料とした屋内、屋外用建材成形品の問題点である線膨張係数が大きいことに起因する成形品の変形、破損、歪などの問題、金属との複合成形品を建物の部材として使用したときの気密性保持が不十分な点などを解決すること。 - 特許庁

To prevent the occurrences of large defective transfer and partial transfer unevenness at the time of feeding bleached paper under the environments of high temperature and high humidity even when the phenomenon of deteriorated resistance (break-down) due to the high pressure of an intermediate transfer belt is caused in an image forming apparatus having the intermediate transfer belt whose surface layer must be thin so as to possess an elastic layer.例文帳に追加

弾性層を有するため表面層を薄くせざるをえない中間転写ベルトを持つ画像形成装置において、中間転写ベルトの高圧による抵抗低下現象（ブレークダウン）がある時にも、高温高湿環境下でのサラシ紙の通紙で発生する大きな転写不良や部分的な転写ムラを防止することを可能とする。 - 特許庁

Here, since the load state detecting signal for performing feedback control is generated from end-to-end voltage of a capacitor C2 inserted in series into the discharge lamp 21, the electric power loss is restrained as compared to the constitution of a resonance current monitor by a conventional resistance, and a large detecting signal difference can be obtained at continuous light dimming time.例文帳に追加

ここに、フィードバック制御を行なうための負荷状態検出信号を放電灯２１に直列に挿入されたコンデンサＣ２の両端電圧より生成するので、従来の抵抗による共振電流モニタの構成に比べて、電力損失が抑えられ、また、連続調光時に大きな検出信号差を得ることができる。 - 特許庁

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction prevention method capable of being executed on a small scale using a relatively small machine which: generates low vibration as well as low noise and thereby reducing construction cost and time; and has a low risk of causing ground displacement and thereby enabling construction to be executed in an urban area where a construction site is not so large.例文帳に追加

工事を比較的小型の機器を用いての低振動、低騒音にての小規模なものとすることができ、その分工事に要する時間とコストを抑えることができ、また、施工に伴って地盤変位が発生するおそれがなく、市街地で工事エリアが余り広くないところにおいての施工も可能な液状化防止工法を提供する。 - 特許庁

Each of supporting plates 3 includes two projecting members 4 at a predetermined interval Q fixed in advance, and the decoration body 1A is large enough to cover and hide at least one supporting plate 3 and is provided with a plurality of recessed members 5 engageable with the projecting members 4 to be inserted and engaged and disengaged at the predetermined interval Q.例文帳に追加

支持板３は２つの凸状部材４を予め決められた所定間隔寸法Ｑで備え、装飾体１Ａは、少なくとも１枚の支持板３を覆い隠し得る大きさであって前記凸状部材４に挿入及び抜脱可能に係合される凹状部材５を裏面に前記所定間隔寸法Ｑで複数備えている。 - 特許庁

In the plastic cellular sheet obtained by laminating a cap film having a large number of caps molded by the vacuum forming of a plastic film and a flat back film along the bottom surfaces of the caps, a film containing an X-substance or both of the X-substance and a Y-substance is used to obtain the cellular film suitable for decomposition treatment by supercritical water.例文帳に追加

プラスチックフィルムの真空成形により多数のキャップを成形したキャップフィルムと、平坦なバックフィルムとをキャップの底面において貼り合わせてなるプラスチック気泡シートにおいて、下記のＸ物質、またはＸ物質およびＹ物質の両方を含有するフィルムを使用し、超臨界水による分解処理に好適なものとする。 - 特許庁

In case a large momentary current is required with the device body of the digital camera 10, a power is supplied from the fuel cell 94 which is possible to perform unstable driving at a low load, while the power is supplied from the secondary battery 96 at a high load, thus supplying a power efficiently to the device body.例文帳に追加

デジタルカメラ１０の装置本体で瞬間的に大きな電力が必要になった場合、安定的に駆動することができない恐れがある燃料電池９４からの供給は、低負荷時に行い、高負荷時には、二次電池９６から電力を供給することができるので、効率よく装置本体へ電力を供給することができる。 - 特許庁