「INSPECTIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A pattern for corner chipping visual inspections is arranged at the corner part of the panel.例文帳に追加

コーナーカケ目視検査用のパターンをパネルのコーナー部に配置する。 - 特許庁

Please confirm that these inspections have been complied with. 例文帳に追加

あなたはこれらの検査が実施済みであることを確認して下さい。 - Weblio Email例文集

The time spent on inspections and tests adds up to almost half a year. 例文帳に追加

検査や試験に費やされる時間は合計約半年になります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an interposer with high reliability to repeated inspections.例文帳に追加

繰り返し検査に対する信頼性の高いインターポーザを提供する。 - 特許庁

(i) Persons who carry out the following duties shall be placed in departments conducting product inspections (hereinafter such persons shall be referred to as "persons responsible for departments conducting product inspections"): 例文帳に追加

一　製品検査部門につき、次に掲げる業務を行う者（以下「製品検査部門責任者」という。）が置かれていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the hours for conducting product inspections and holidays; 例文帳に追加

二　製品検査の業務を行う時間及び休日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Performance of Services for Conformity Inspections by the Minister of Economy, Trade and Industry, etc. 例文帳に追加

経済産業大臣による適合性検査業務実施等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The diagnostic imaging system searches for the set of the inspections, in which the total inspection time is shortest, in the case of performing two or more inspections one by one.例文帳に追加

画像診断装置が複数の検査を順次実行するに際し、総検査時間が最短となる検査のセットを探索する。 - 特許庁

a workman employed to make rounds (to deliver goods or make inspections or so on) 例文帳に追加

（品物の配達や警備などのために）巡回する作業員 - 日本語WordNet

To confirm the location of a maintenance worker who performs inspections on each elevator.例文帳に追加

各エレベータの点検を実施する保守員の居場所を確認する。 - 特許庁

1) Subsidy for dose inspections of export products (the first supplementary budget: \\670 million)例文帳に追加

①出品の線量検査補助（第一次補正：６億70百万円） - 経済産業省

Administrative inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act例文帳に追加

法第 28 条の規定に基づくモニタリング検査以外の行政検査 - 厚生労働省

Checking tests and inspections of foods implemented by quarantine stations例文帳に追加

検疫所が実施する食品等の試験検査等に係る点検 - 厚生労働省

(2) Checking tests and inspections of foods implemented by quarantine stations例文帳に追加

(2)検疫所が実施する食品等の試験検査等に係る点検 - 厚生労働省

Director of home inspections in toyama tax bureau for the length of generations seems a likely position.例文帳に追加

査察部長の家は 富山で 代々 主税局長らしいぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsidizing fees for radioactivity inspections of export items by government designated inspection agencies例文帳に追加

国指定検査機関での輸出品放射線検査料の補助。 - 経済産業省

Upon inspections, the test valve 8 is closed and the water discharge valve 9 is opened.例文帳に追加

点検時はテスト弁８を閉塞して水抜き弁９を開放する。 - 特許庁

1 Refer to Points of Attention for Inspections with Use of This Manual 1. 例文帳に追加

1 【本マニュアルにより検査を行うに際しての留意事項】（１）参照。 - 金融庁

Does it review the effectiveness of the self-inspections? 例文帳に追加

また、実効性のある自店検査となっているか検証を行っているか。 - 金融庁

To perform highly accurate inspections and to maintain inspection accuracy over a long period.例文帳に追加

高精度の検査ができ、長期にわたって検査の精度を維持する。 - 特許庁

To provide a semiconductor inspection apparatus capable of accurate inspections.例文帳に追加

精度良く検査することが可能な半導体検査装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate the inspections of a nozzle condition and striking positions.例文帳に追加

ノズルの状態の検査および着弾位置の検査を容易にすること。 - 特許庁

Collection of Reports from and On-Site Inspections of Foreign Audit Firms, etc. 例文帳に追加

外国監査法人等に対する報告徴収及び立入検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) For livestock, the name of the agency which conducted the slaughtering inspections (meaning a biopsy before slaughtering and inspections before and after dressing; the same shall apply hereinafter), or the name and title of the official who conducted the slaughtering inspections; 例文帳に追加

イ　獣畜にあつては、と畜検査（とさつ前に行う生体検査、解体前に行う検査及び解体後に行う検査をいう。以下同じ。）を行つた機関の名称又はと畜検査を行つた職員の官職氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Making credibility ensuring duties independent from the operation of inspections, etc.; 例文帳に追加

十　信頼性確保業務を検査等の業務から独立させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A department ensuring credibility shall be independent from departments conducting inspections. 例文帳に追加

四　信頼性確保部門が、製品検査部門から独立していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Affairs pertaining to comparative inspections pursuant to the provision of Article 20 of the supplementary provisions 例文帳に追加

九　附則第二十条の規定による比較検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Later, the inspections extended to include the naikan (offices locate in Kyoto). 例文帳に追加

その後、監査の対象は内官（京都の各官職）へと拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

g. Items deemed to be emphasized in inspections from the viewpoints of supervising conglomerates. 例文帳に追加

ト．コングロマリット監督の観点から検査で重視すべきと考える点 - 金融庁

(a) No secrets learned in the course of conducting inspections, etc. shall be divulged. 例文帳に追加

イ．検査等の実施に当たって知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 金融庁

To provide an inspection device for a semiconductor device by which inspection efficiency is maximized by unifying visual inspections and internal inspections of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの外観検査と内部検査とを単一化して検査効率を極大化させる半導体デバイス検査装置を提供する。 - 特許庁

(3)Administrative inspections other than the monitoring inspection under Article 28 of the Act例文帳に追加

(3)法第28条の規定に基づくモニタリング検査以外の行政検査 - 厚生労働省

The number of inspections is set up based on Soybean and Buckwheat acreages in the former municipalities concerned. As a guide, they become equivalent to the inspections on all farmers.例文帳に追加

全戸検査と同等の水準を目安として当該旧市町村の大豆又はそばの作付面積に応じて検査点数を設定。 - 厚生労働省

To provide a visual inspection device, which can improve the efficiency of inspections by means of a labor saving means for inspection records though the inspections are conducted by an inspector.例文帳に追加

検査員による目視検査でありながら、検査記録の省力化手段により検査効率を上げる目視検査装置を提供する。 - 特許庁

(3) Foreign countries strengthening radioactivity inspections of and regulations of Japan's export items例文帳に追加

（３）我が国輸出品に対する放射線検査や規制強化措置 - 経済産業省

Each component undergoes inspections many times during the manufacturing and assembling process. 例文帳に追加

それぞれの部品は製造や組み立ての過程で何度も検査を受けます。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, the matters necessary for inspections set forth in paragraph (1) and the measures to be taken when passing said inspections shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の検査及び当該検査に合格した場合の措置に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Methods for handling standard microbe strains for bacteriological inspections 例文帳に追加

五　細菌学的検査にあつては、標準微生物の株の取扱いの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the address of the place of business where work implemented for safeguards inspections, etc. is to be carried out, and 例文帳に追加

二　保障措置検査等実施業務を行う事業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Periodical Self-inspections, etc. (Articles 167 to 171) 例文帳に追加

第三款　定期自主検査等（第百六十七条―第百七十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Affairs pertaining to fitting inspections pursuant to the provision of Article 16, paragraph 3 例文帳に追加

三　第十六条第三項の規定による装置検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Affairs pertaining to inspections of verification standards pursuant to the provisions of Chapter V, Section 4 例文帳に追加

六　第五章第四節の規定による基準器検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspectors shall acknowledge that the quality of inspections is determined by the collaboration between each inspector and the back-office staff, and shall be committed to conducting inspections "for the team". 例文帳に追加

検査の質は、各検査官・バックオフィス職員の連携が決することを自覚し、「フォア・ザ・チーム（チームのために）」の精神で臨まなければならない。 - 金融庁

In light of the matters discussed above, the Board shall determine its “Basic Policy for Examinations” and “Basic Policy for Inspections” with regard to the implementation of quality control review examinations and any on-site inspections, the details of which are given below. 例文帳に追加

審査会は、審査及び検査の実施に当たって、以上の観点を踏まえ、次のように「審査基本方針」及び「検査基本方針」を定める。 - 金融庁

Further, the present invention also includes descriptions of methods for achieving such inspections.例文帳に追加

さらに本発明は、このような検査を実現する方法の記載も含む。 - 特許庁