「IP-in-IP」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

Pieces of the communication equipment 5, 6 and the monitoring device 4 access the WWW server 14 on the Internet 13 by using the TCP/IP communication functions, acquire the Japan Standard Time 16 from homepage information of the WWW server 14 and adjust the time of the built-in clock (The acquired Japan Standard Time 16 is set as the current time).例文帳に追加

通信装置５および６並びに監視装置４は、このＴＣＰ／ＩＰ通信機能を利用し、インターネット１３上のＷＷＷサーバ１４にアクセスし、このＷＷＷサーバ１４のホームページ情報から日本標準時１６を取得し、内蔵されている時計の時刻を合わせる（取得した日本標準時１６を現時刻として設定する）。 - 特許庁

An equipment management service providing system 10 for providing equipment management service to a network device of a customer through an IP network 40 is provided with an access control means for permitting update of only personally managed information for each job about the equipment management and security classified as a logic system for each function assembly in advance and for permitting reference to all.例文帳に追加

ＩＰ網４０を介して顧客のネットワーク機器の設備管理サービスを提供する設備管理サービス提供システム１０であって、予め機能集合体毎に論理システムとして分類された設備管理とセキュリティに関する業務毎、自らが管理する情報のみ更新を許可し、全てに参照を許可するアクセス制御手段を備える。 - 特許庁

In response to this, the secondary gateway 1 transmits a RE-INVITE message to respective IP telephone terminals 2 and 6 being utilizing the taking-over target session to notify them of that an address of the gateway relaying the session being utilized is changed from an address of the primary gateway 1 to an address of the secondary gateway 1, and relays the taking-over target session.例文帳に追加

これを受けて、セカンダリゲートウェイ１は、引継対象セッションを利用中のＩＰ電話端末２、６それぞれに、利用中のセッションを中継するゲートウェイのアドレスがプライマリゲートウェイ１のアドレスからセカンダリゲートウェイ１のアドレスに変更されたことを通知するＲＥ−ＩＮＶＩＴＥメッセージを送信し、引継対象セッションを中継する。 - 特許庁

An operator terminal 53 creates a sound file including call contents between the customer and the operator based on a sound signal converted to an IP packet, and registers request information and the sound file, by being related to each other, in a vehicle-dispatch information DB 55 via a CTI telephone reception server 54 along with the request information input to the operator terminal 53.例文帳に追加

オペレータ端末５３は、ＩＰパケット化された音声信号に基づいて顧客とオペレータとの通話内容からなる音声ファイルを作成し、オペレータ端末５３に入力される依頼情報と共にＣＴＩ電話受付サーバ５４を介して配車情報ＤＢ５５に依頼情報と音声ファイルとを関連付けて登録する。 - 特許庁

After confirming the IP mode of a setting target printer, i.e. communication procedures to which the setting target printer conforms (s302), a PC specifies a parameter required for realizing the communication functions in conformity with the communication procedures confirmed this way, and then, the PC sets a suitable parameter for the setting target printer (s304-s320).例文帳に追加

ＰＣは、設定対象プリンタのＩＰモード，つまり設定対象プリンタ側で対応可能な通信手順を確認した後（ｓ３０２）、こうして確認した通信手順に従って通信機能を実現するのに必要なパラメータを特定したうえで、適切なパラメータを設定対象プリンタに対して設定することができる（ｓ３０４〜ｓ３２０）。 - 特許庁

To perform leveling control of signal traffic for updating a registration effective time of registration information set from a terminal to a SIP server and a presence server within an effective time about a traffic leveling control method and a server in a telephone system through an IP network by SIP (Session Initiation Protocol) or SIMPLE (SIP for Instant Messaging and presence Leveraging Extensions) protocol.例文帳に追加

本発明はＳＩＰまたはＳＩＭＰＬＥのプロトコルによるＩＰ網を介する電話システムにおけるトラヒック平準化制御方法及びサーバに関し，ＳＩＰサーバやプレゼンスサーバに端末から設定された登録情報の登録有効時間を有効時間内に更新する信号トラヒックを平準化制御することを目的とする。 - 特許庁

A communication means such as package communication equipment or a terminal connected to the Internet is provided with a distributing function for issuing an address inquiry to a name server in an LAN by establishing a VPN with the LAN when a domain name is the destination LAN, and for issuing an address inquiry to the name server of the Internet when the domain name is the IP address of a global address.例文帳に追加

インターネットに接続されるパケット通信装置や端末などの通信手段に、ドメイン名が宛先ＬＡＮである場合には、当該ＬＡＮとの間でＶＰＮを確立してから、ＬＡＮ内のネームサーバにアドレス問い合わせを行い、ドメイン名がグローバルアドレスのＩＰアドレスの場合には、インターネットのネームサーバにアドレス問い合わせを行う振り分け機能を備える。 - 特許庁

To provide a communication control system and a communication control method, with which talking of high quality can be performed when the number of connected terminals is small, many communication channels can be secured while suppressing talking quality when the number of connected terminals is large in a wireless LAN system using IP telephone terminals, and the system and the method can be applied also to a general wireless LAN system.例文帳に追加

本発明は、ＩＰ電話端末を使用する無線ＬＡＮシステムにおいて、接続端末数が少ない場合には高品質の通話を実施して接続端末数が多い場合には通話品質を抑えて多くの通話チャネルを確保でき、かつ汎用的な無線ＬＡＮシステムにおいても応用可能な通信制御システム、および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

Copyright protection environment of the content is constructed based on a DTCP-IP similar to a conventional domestic access also in the remote access, by clearly defining a treatment method of a flag for controlling the remote access of the content and clearly defining an authentication method when a content use device performs the remote access.例文帳に追加

コンテンツのリモート・アクセスを制御するためのフラグの取り扱い方を明示的に定義するとともに、コンテンツ利用装置がリモート・アクセスしたときに認証方法を明示的に定義することによって、リモート・アクセスにおいても、従来の家庭内でのアクセスと同様に、ＤＴＣＰ−ＩＰに基づくコンテンツの著作権保護環境を構築する。 - 特許庁

Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network.例文帳に追加

ＬＡＮコンセント１６に接続した端末１５からＡＤＳＬモデム７を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント１９に接続した電話機１８においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、ＶｏＩＰターミナルアダプタ２２によりＩＰネットワーク（インターネット）を経由した通話が可能となる。 - 特許庁

In carrying out transfer processing for replacing voice data with each other between a voice packet received from an IP network 5 and a channel with a corresponding channel number, coding system conversion means 13A, 13B carry out global coding system conversion processing for a plurality of voice data within one interruption processing executed by an interruption control means 13E.例文帳に追加

ＩＰ網５から受信した音声パケットの音声データと、対応するチャネル番号のチャネルとの間で音声データを載せ換える転送処理を行う場合、符号化方式変換手段１３Ａ，１３Ｂにおいて、割込制御手段１３Ｅにより実行された１回の割込処理で複数の音声データについて一括して符号方式変換処理する。 - 特許庁

A path switching apparatus is installed between an exchange and the VoIP adapter and in accordance with whether the exchange receives a signal incoming from the IP network or the PSTN, the path switching apparatus switches a communication path within the communication system, so that the signal incoming from the PSTN is terminated to the communication device without interposing the VoIP adapter.例文帳に追加

交換機とＶｏＩＰアダプタとの間に経路切り替え装置を設置し、交換機がＩＰ網とＰＳＴＮの何れから信号の着信を受けたかに応じて、経路切り替え装置で通信システム内の通信経路を切り替え、ＰＳＴＮから着信した信号をＶｏＩＰアダプタを介することなく、通信装置に着信させる。 - 特許庁

The printer 141 prints the content of the received data to papers in page bases, confirms completion of discharge of printed papers for each page, and transmits the certificate ID code, the page number, the IP address of the printer, the discharge completion receiving date, the certificate ID, the paper feed tray number and the paper type to the client 131 as discharge logs.例文帳に追加

プリンタ１４１は、受信データの内容を頁毎、用紙に印刷し、各頁について、印刷された用紙の排出が完了したことを確認して、証書ＩＤコード、その頁番号、プリンタのＩＰアドレス、排出完了受信日時、証書ＩＤ、給紙トレイ番号及び用紙タイプを排出ログとしてクライアント１３１に送信する。 - 特許庁

After a transmission packet containing a MAC address broadcasted from a terminal device on a private network is received, an IP address and a port number different from the set information of the terminal device are made corresponding to the MAC address, network information is stored in a storage part and at the same time, the network information is transmitted while designating the MAC address.例文帳に追加

プライベートネットワーク上の端末装置からブロードキャストされるＭＡＣアドレスを含む送信パケットを受信した後、既に設定されている端末装置の情報とは異なるＩＰアドレス及びポート番号をＭＡＣアドレスに対応させてネットワーク情報を記憶部に記憶すると共に、ネットワーク情報をＭＡＣアドレスを指定して送信する。 - 特許庁

In the IP telephone system constituted so as to demodulate arrived voice data by using a jitter buffer, control is performed so that the delay of reproduction is reduced as much as possible by reducing the number of jitter buffers at a state that packets arrive without delay and the number of jitter buffers is increased at a communication state with much delay of packets.例文帳に追加

ジッタバッファを用いて到着した音声データを復調するようにしたＩＰ電話装置において、パケットが遅延なく到着する状態においては、ジッタバッファの数を少なくして再生の遅延を可能な限り少なくし、又、パケットの遅延が多い通信状態においては、ジッタバッファの数を増加するように制御することを特徴とする。 - 特許庁

A gateway 121 allows plural Internet side interfaces 132 to 134 to transmit an IP packet received from a terminal 101 in an LAN-A by a LAN-A side interface 122.例文帳に追加

ゲートウェイ送信装置の受信手段は、第１のＬＡＮの端末が送信した第２のＬＡＮの端末あてのパケットを受信し、複数の送信手段はそれぞれ当該第２のＬＡＮに接続されたゲートウェイ受信装置が有する複数の受信手段のいずれかに対応付けられ、受信された第２のＬＡＮの端末あてのパケットを当該対応付けられた受信手段に送信する。 - 特許庁

The IP address of a printer 6 whose state is to be monitored and a management table 14, to which state monitor information in which the kinds of states to be watched are associated with a notification destination of trap information is registered, are provided.例文帳に追加

状態監視対象とするプリンタ６のＩＰアドレスと、監視対象とする状態の種別とトラップ情報の通知先とが対応付けされた状態監視情報が登録される管理テーブル１４を有し、ＴｒａｐＰｒｏｘｙ１２は、ＳＮＭＰマネージャ８を介したアプリケーション１０からの登録要求に応じてその要求に指定された状態監視情報を管理テーブル１４に登録する。 - 特許庁

An access control unit 1426 determines whether to describe transmission of an acknowledgement response frame in an ACK signal frame to be transmitted based on an analysis result outputted from a frame header analysis unit 1425 and a storage status of a TCP/IP acknowledgement response packet transmission buffer 1423 and instructs the result to a frame transmission/reception processing unit 1424.例文帳に追加

アクセス制御部１４２６は、フレームヘッダー解析部１４２５から出力される解析結果と、ＴＣＰ／ＩＰ確認応答パケット送信バッファ１４２３の記憶状況とに基づいて、送信するＡＣＫ信号フレームに確認応答フレームを送信する旨を記載するか否かを判断し、フレーム送受信処理部１４２４に指示する。 - 特許庁

In a portable data transmission device 300, a coding key used for coding treatment by a VPN client 200, a decoding key specific information for specifying a decoding key for decoding data coded by the VPN client 200, if received by a VPN server 100, and VPN transmission base data including an IP address of a VPN server are stored.例文帳に追加

携行可能なデータ伝送機器３００は、ＶＰＮクライアント２００にて暗号化処理に用いる暗号化キー、ＶＰＮクライアント２００によって暗号化されたデータをＶＰＮサーバ１００が受信した場合に、これを復号化する復号化キーを特定する復号化キー特定情報、およびＶＰＮサーバのＩＰアドレスを含むＶＰＮ伝送基礎データを記憶している。 - 特許庁

In the call between telephone terminals T11 and T21, the telephone terminal T21 having received an RTP packet extracts the IP address and port number information of a transmission source added to the RTP packet for adding to the RTP packet for transmitting to the telephone terminal T11.例文帳に追加

電話端末Ｔ１１，Ｔ２１間で通話を行なう際に、ＲＴＰパケットを受信した電話端末Ｔ２１にて、このＲＴＰパケットに付加されている送信元のＩＰアドレス及びポート番号情報を抽出し、このＩＰアドレス及びポート番号情報を電話端末Ｔ１１に送信すべくＲＴＰパケットに付加して送信するようにしている。 - 特許庁

To provide a means for making an application, operating on an image output unit and associated with printing, secure communication with an external server existing on a user network, via the image forming apparatus, in an image forming apparatus system which comprises the image forming apparatus and an image output unit, each having an independent IP address.例文帳に追加

それぞれに独立したＩＰアドレスをもった画像形成装置と画像出力装置からなる画像形成装置システムにおいて、画像出力装置上で動作する印刷に関連するアプリケーションが画像形成装置を介して、ユーザネットワーク上に存在する外部サーバとの通信を確保する手段を提供する事を課題とする。 - 特許庁

A distribution server enabling the SM to be distributed utilizing a generally used protocol by performing the character code conversion of the SM and distributing the SM to an IP network when transmitting and receiving an SMS between incompatible networks such as a PDC network and an IMT-2000 network, is installed in the poststage of an SMSC.例文帳に追加

ＰＤＣネットワーク及びＩＭＴ−２０００ネットワークのような非互換性のネットワーク間でＳＭＳの送受信を行う場合に、ＳＭの文字コード変換し、ＩＰネットワークに対してＳＭを配信することにより、一般的に用いられているプロトコルを利用してＳＭを配信可能とする配信サーバをＳＭＳＣの後段に設置する。 - 特許庁

An element image generating section 15 stores received two-dimensional image data (texture signal) (a) and depth information (b) to a frame memory respectively and thereafter changes sizes of display objects (=reproduced images) in the descending order of the depth Za from a lens group of a display section 17 adopting the IP system for a matching purpose with the element sizes and overwrites the result onto element images.例文帳に追加

要素画像生成部１５は、入力された２次元の画像データ（テクスチャ信号）ａと奥行き情報ｂをそれぞれフレームメモリに蓄積した後、表示対象（＝再生像）をＩＰ方式の表示部１７のレンズ群からの奥行きＺｓの大きなものから小さいものへと順に、要素サイズに合わせるためのサイズ変更を行いながら上書きする。 - 特許庁

A call network discriminating unit 183 refers to selection network setup information stored in a selection network setup information storage unit 185, using analyzed destination information according to the analyze result of the destination number at the call destination specification information analyzing unit 181, and discriminates automatically whether the call is performed to an IP network or a PSTN.例文帳に追加

発呼網判別部１８３は、発呼先指定情報解析部１８１での宛先番号の解析結果から、該解析された宛先情報を用いて選択網設定情報記憶部１８５に記憶される選択網設定情報を参照してこの時の発呼をＩＰ網に対して行うか公衆網に対して行うかを自動的に判別する。 - 特許庁

To provide a power supply wiring method for a semiconductor integrated circuit device, which achieves the efficient power supply wiring for reducing the modifying work after the power supply wiring and for facilitating the signal wiring in post processing when carrying out the wiring connection of a power supply line to a power supply ring such as an IP module etc., and to provide a power supply wiring program and a design support system.例文帳に追加

ＩＰモジュール等の電源リングに電源ラインを配線接続する際に、電源配線後の修正作業を低減するとともに、後工程の信号配線を容易にするための効率的な電源配線を実現する半導体集積回路装置の電源配線方法、電源配線プログラム及び設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

In the processing of transferring an NHRP packet received by the NHS to a next hop, whether or not the next hop has an NHS function is discriminated and when the next hop is the NHS, the operation of conventional NHRP is executed, and when the next hop is not the NHS, the NHRP packet is capsulated with an IP packet and the resulting packet is transferred.例文帳に追加

ＮＨＳが受信したＮＨＲＰパケットをネクストホップに転送する処理において、そのネクストホップがＮＨＳ機能を持つかどうかを判定し、ネクストホップがＮＨＳである場合には通常のＮＨＲＰの動作を実施し、ネクストホップがＮＨＳではない場合には、ＮＨＲＰパケットをＩＰパケットにカプセル化してから転送する。 - 特許庁

When detecting a fault caused in the principal system server 1-1, an intermediate driver15 of the standby system server 1-2 transmits a stop packet, for requesting stop of the use of the IP addresses used by services provided by the principal system server 1-1, to the principal system server 1-1 via a network driver 14 of the standby system server 1-2 and a network 3.例文帳に追加

待機系サーバ１-2の中間ドライバ１５は、主系サーバ１-1の障害を検知した場合に、当該主系サーバ１-1が提供するサービスで使用されるＩＰアドレスの使用停止を当該主系サーバ１-1に要求するための停止パケットを待機系サーバ１-2のネットワークドライバ１４及びネットワーク３を介して当該主系サーバ１-1宛てに送信する。 - 特許庁

When a trouble is found through self-diagnosis of its own device, the control section 15 controls an IP packet assembling/disassembling section 16, a conference circuit 17, and an alarm sound source 18 to compound an alarm sound in voice communication being carried out by an orderwire telephone 191 depending on the existence of a trouble and informs the occurrence of a trouble to a maintenance person.例文帳に追加

また制御部１５は、自装置を自己診断して障害が発生した場合には、ＩＰパケット組立／分解部１６、会議回路１７およびアラーム音源１８を制御し、障害の発生の有無に応じてオーダワイヤ電話機１９１でなされる音声通信にアラーム音を合成することで、保守者に障害の発生を報知するようにしたものである。 - 特許庁

A RADIUS server 9a receiving RADIUS account request 4 from GGSN6, stores the attribute information as session information by each user in a database, determines the replication address of session information while referring to the configuration file where an IP address of a client and a group of nodes are corresponded to each other, and transmits replica of the session information to the node (WAP-GW) belonging to the determined group (5).例文帳に追加

GGSN６からのRADIUSアカウントリクエスト(4)を受信したRADIUSサーバ９ａは、そのアトリビュート情報をユーザごとのセッション情報としてデータベースに保存するとともに、クライアントのＩＰアドレスとノードのグループとを対応させた設定ファイルを参照して、セッション情報のレプリケーション先を決定し、決定されたグループに属するノード（WAP-GW）にセッション情報のレプリカを送信する(5)。 - 特許庁

The main client and the subclient reproducing the split file receive the time stamp transmitted from the main client through the multi-cast IP/port, compare the received time stamp with time stamp of each frame of the contents to be received which are stored in a recording section 23 of the self-client, and reproduce the frame having the same time stamp as the received time stamp.例文帳に追加

分割ファイルを再生する主クライアントおよび副クライアントは、主クライアントから送信されるタイムスタンプをマルチキャストＩＰ／ポートから受信し、受信したタイムスタンプと、自クライアントの記録部２３に記憶されている再生すべきコンテンツの各フレームのタイムスタンプとを比較し、受信したタイムスタンプと同じタイムスタンプを持つフレームを再生する。 - 特許庁

When calling is conducted between a telephone terminal T11 and a telephone terminal T21, the main apparatus BT obtains an IP address and port number information, which come from the telephone terminal T11 and are added to a RTP packet, after an address converting process by a router RT and manages them in a storing portion, corresponding to the telephone terminal T11.例文帳に追加

電話端末Ｔ１１と電話端末Ｔ２１との間で通話を行なう際に、主装置ＢＴにおいて、電話端末Ｔ１１から到来しルータＲＴによるアドレス変換処理後のＲＴＰパケットに付加されるＩＰアドレス及びポート番号情報を取得して記憶部に電話端末Ｔ１１に対応付けて管理するようにしている。 - 特許庁

When t e temperature of the gas turbine cooling steam is lower than that of the suitable temperature, cooling steam discharged from the gas turbine and exhaust steam from a high-pressure part of the steam turbine are allowed to flow in line to a reheating device of the HRSG, steam having the suitable temperature is supplied to the IP part of the steam turbine, and therefore net performance is improved.例文帳に追加

こうして、ガスタービン冷却蒸気の温度が最適温度よりも低い場合には、ガスタービンから排出された冷却蒸気と蒸気タービンの高圧部からの排気蒸気とを直列にＨＲＳＧの再熱器に流して蒸気タービンのＩＰ部に最適温度の蒸気を供給することによって、正味の性能が向上する。 - 特許庁

In order that distribution of membership reports, which has been executed via a multicast router, can be executed by a wireless base station, a wireless terminal extracts information relating to a membership report from an IP packet transmitted from a client, generates tag information on the basis of the information extracted, and places the tag information on a wireless control channel of a wireless frame.例文帳に追加

マルチキャストルータを経由して行っていたメンバーシップ報告の配信処理を無線基地局が行えるように、無線端末は、クライアントから送付されるＩＰパケットからメンバーシップ報告に関する情報を抽出し、当該抽出した情報を元にタグ情報を作成し、このタグ情報を無線フレームの無線制御チャネルに乗せる。 - 特許庁

Further, the originating side communication device 3 specifies the existing quality class to which its own communication device corresponds, and directly transmits a second INVITE message for describing information required for the communication processing to which its own communication corresponds to the terminating side communication device 3 without going through an SIP server in an IP network 1 after establishment of the session.例文帳に追加

また、発側の通信装置３は、自通信装置が対応する既定の品質クラスを指定し、且つ自通信装置が対応する通信処理に必要な情報を記述する第二のＩＮＶＩＴＥメッセージを、セッションの確立後に、ＩＰ網１上のＳＩＰサーバを経由することなく着側の通信装置３に直接送信する。 - 特許庁

A maintenance device connected to a terminal device having an IP address via a network is provided with a generation means for generating a packet having prescribed maintenance information for the terminal device stored in a data format conforming to prescribed call control protocols and a transmission means for transmitting the packet generated by the generation means to the terminal device.例文帳に追加

ＩＰアドレスを有する端末装置とネットワークを介して接続される保守装置であって、所定の呼制御プロトコルに従うデータフォーマット中に、前記端末装置に対する所定の保守情報を格納したパケットを生成する生成手段と、前記生成手段より生成されたパケットを前記端末装置に送信する送信手段と、を備える。 - 特許庁

A communication terminal includes management information 201 comprising: at least either of ID information 202 particularizing a network group, and terminal information 203 particularizing a communication IF such as the IP and MAC, or such as a maximum throughput by the logical standards; and period information 204 for denoting a time-out period up to a preceding request in pairs as a set.例文帳に追加

通信端末はネットワークグループが特定できるＩＤ情報２０２と、ＩＰやＭＡＣなど通信ＩＦが特定できる情報または論理規格による最大スループットなどの端末情報２０３との少なくとも１つと、前回要求でのタイムアウト期間を示す期間情報２０４とを組にした管理情報２０１を持つ。 - 特許庁

When the viewer requests multicast content viewing, the client terminal informs an authentication server about an IP address and a port identifier of the layer 2 switch to which the client terminal is connected, and when authentication is approved, a layer 2 control server 2 individually controls the port of the switch in a state capable of transferring the multicast content distribution request signal.例文帳に追加

視聴者のマルチキャストコンテンツ視聴要求時には、クライアント端末は自身が接続されているレイヤー２スイッチのＩＰアドレスとポート識別子を認証サーバーに通知し、認証、承認がなされた際には、レイヤー２制御サーバー２が該当スイッチのポートを個別にマルチキャストコンテンツ配信要求信号の転送可能な状態に制御する。 - 特許庁

Whenever a material mistake in a registration incurred through the fault of the Office is clearly disclosed by the records of the Office, a certificate stating the fact and nature of such mistake shall be issued without charge, recorded and a printed copy thereof shall be attached to each printed copy of the registration. Such corrected registration shall thereafter have the same effect as the original certificate; or in the discretion of the Director of the Administrative, Financial and Human Resource Development Service Bureau a new certificate of registration may be issued in accordance with these Regulations and without charge. All certificates of correction heretofore issued and the registration to which they are attached shall have the same force and effect as if such certificates and their issuance had been authorized by the IP Code.例文帳に追加

庁の過失により登録に重大な誤りが生じたことが庁の記録により明らかであるときは，その誤りの事実及び内容を記載した証明書が無料で発行され，記録され，かつ，その印刷された写しが登録証の印刷された写しの各々に添付される。訂正された登録証は，その後，登録証の原本と同一の効果を有するものとし，又は総務・財務・人材開発業務局長の裁量により，本規則に基づいて，無料で新しい登録証を発行することができる。これまでに発行されているすべての訂正証明書及びこれらが添付されている登録証は，当該証明書及びその発行がIP法により認められていたものとしての効力及び効果を有する。 - 特許庁

In all cases where interference could have been declared under Republic Act No. 166, as amended, and its implementing rules and regulations, as amended, but the same can not be declared such as when one of the applications has been amended and prosecuted under the IP Code while the other application or applications were not, the application which first meets all the requirements for registration shall be allowed and published for opposition in the IPO Gazette in accordance with these Regulations. The other applicant or applicants shall have the right to file a notice of opposition, without need of paying the filing fee, to determine whether or not any of the applicant/s and or oppositor/s has the right to the registration of the mark, and, all other issues including the registrability of the mark.例文帳に追加

改正された共和国法律第166号及びその改正された施行規則に基づいて抵触を宣言することが可能であった出願の1がIP法に基づいて補正され，かつ，遂行される一方で他の出願がそのようにされないために，同様の宣言をすることができなくなった場合は，登録要件のすべてを最初に満たした出願が認められ，本規則に基づいてIPO公報に異議申立の対象として公告される。その他の出願人は，出願人及び／又は異議申立人の何れが標章登録の権利を有するか否か，及び標章の登録要件を含む他のすべての問題について決定するために，申立手数料の納付を要することなく，異議申立をする権利を有する。 - 特許庁

To improve convenience of service by enabling reconnection (redial) while maintaining anonymous communication and using a different form from the 1st call as a charging method for the reconnection call, in a communication system in which home pages are offered on the IP network, and voice communication is offered between a home page viewer and a home page provider through a VoIP or a telephone network by pressing a call button.例文帳に追加

ＩＰネットワーク上でホームページを提供し、コールボタンを押下することによってＶｏＩＰまたは電話網経由でホームページ閲覧者とホームページ提供者との間の音声通話を提供する通信システムにおいて、匿名通信を維持しながら再接続（リダイヤル）を可能とし、再接続呼に関する課金方法を第１呼と異なる形態とすることを可能とし、サービスの利便性を向上させる。 - 特許庁

Each mobile node 31 requests a first and a second access gateway 7, 11 in a core network 5 for connection, and after position registration into each position management device, acquires and stores entire route information in the core network 5 communicating with a single IP address, and based on the stored route information, simultaneously communicates with the access gateways 7, 11 connected through a first and a second access system.例文帳に追加

移動ノード３１は、コアネットワーク５の第１及び第２のアクセスゲートウェイ７，１１に対して接続を要求し、それぞれの位置管理装置に位置登録を行った後に、単一のＩＰアドレスで通信するコアネットワーク５における全ての経路情報を取得して記憶し、記憶した経路情報に基づいて第１及び第２のアクセスシステムを通して接続するアクセスゲートウェイ７，１１と同時に通信を行う。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a step of associating a plurality of IP addresses with a single DN, a step of communicating the association to a switching center 26, in charge of routing calls between the DN and a public switched telephone network (PSTN), a step of determining that an existing VOIP call session associated with the DN is in progress, and a step of creating the other separate simultaneous VOIP call session for the DN.例文帳に追加

方法は、複数のＩＰアドレスを単一のＤＮに関連付けるステップ、ＤＮと公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）との間で呼をルーティングする役割を持つ交換局に対してその関連付けを伝達するステップ、ＤＮに関連する現存のＶＯＩＰコールセッションが進行中にあることを判定するステップ、及び他の個別の同時ＶＯＩＰコールセッションをＤＮに対して生成するステップを含む。 - 特許庁

In an injection control device driving an injector opened by discharge of a capacitor and injecting fuel to the internal combustion engine, time Tb from discharge start time of the capacitor (time 0) till current Ip sufficient to open the injector flows in the injector is measured, and process to secure appropriate fuel injection quantity according to time difference between the time TB and theoretical time Ta is executed.例文帳に追加

コンデンサから放電されることにより開弁し、内燃機関へ燃料を噴射するインジェクタを駆動させる噴射制御装置では、コンデンサの放電開始時（時刻０）から、インジェクタが開弁するのに十分な電流Ｉｐがそのインジェクタに流れるまでの時間Ｔｂを計測し、その時間Ｔｂと理論時間Ｔａとの差分時間に応じて、適切な燃料噴射量が確保されるような処理を実施する。 - 特許庁

In the radio network 101 using a radio access system having no intermittent receiving function, a cellular network IP telephone gateway 180 in a cellular network 100 starts a session with a mobile terminal 150, using a cellular subscriber number of the mobile terminal 150 by utilizing a paging mechanism in the cellular network 100, if a mobile terminal 150 cannot establish a radio link with the radio network.例文帳に追加

本発明は、間欠受信機能を持たない無線アクセス方式を用いた無線ネットワーク１０１において、セルラーネットワーク１００におけるページング機構を利用し、移動端末１０５が無線ネットワーク１０１と無線リンクを確立できない場合に、セルラーネットワーク１００のセルラーネットワークＩＰ電話ゲートウェイ１８０が、移動端末１５０のセルラー加入者番号を用いて、移動端末１５０とのセッションを開始するようにしたものである。 - 特許庁