「IT revolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although an opinion that the Ranteijo was counterfeit was expressed by Guo Moruo (1892-1978) right before the Cultural Revolution (the Great Proletarian Cultural Revolution) and caused a great sensation, it has little support today. 例文帳に追加

また、郭沫若（1892年-1978年）が文化大革命直前に発表した蘭亭序偽作説は一大センセーションを巻き起こしたが、現在その説は殆ど支持されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The policy of monopolization that made use of it was maintained in different forms even after the Xinhai Revolution. 例文帳に追加

それを利用した専売政策は形を変えながらも辛亥革命以後にまで継続されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way the flow of natural gas (LNG) around the world is changing so much it is called the “Shell gas revolution”.例文帳に追加

このように、世界の天然ガス（LNG）の流れは、「シェールガス革命」と呼ばれるほど大きく変わりつつある。 - 経済産業省

Especially, it is said that Chinese ink sticks produced in and after the Cultural Revolution in 1966 are bad in quality. 例文帳に追加

特に1966年の文化大革命以降に中国で製造された唐墨は、品質が悪いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a floating body the orientation revolution of which is automatically controlled without detecting the number of revolutions of double reverse revolution wings and feeding it back to a controller.例文帳に追加

二重反転回転翼の回転数を検出して制御装置にフィードバックすることなく、自動的に浮揚体の方位回転を制御することができる浮揚体を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the over-revolution occurs, engagement control to the forward fifth shift stage is interrupted to avoid the over-revolution by shifting to the neutral state until the vehicle speed drops (S20-S23).例文帳に追加

オーバーレブすると判定されると、前進５速段への係合制御を中断し、車速が低下するまでニュートラル状態にすることによって、オーバーレブを回避する（Ｓ２０〜Ｓ２３）。 - 特許庁

Thereby, it can be determined whether or not the torque limiter is in the operation state without using the compressor revolution sensor.例文帳に追加

これにより、コンプレッサ回転センサを用いることなく、トルクリミッタが作動状態であるか否かを判定できる。 - 特許庁

It is important that the stone is rapidly spinning (at 30 revolutions per second in the program) because if the revolution is slow it falls into the water quickly. 例文帳に追加

また、石自体が高速回転（番組中では1秒間に30回転）していることが大切で、回転が遅いと早く水没してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, at high-speed revolution of the electric motor 10, it blows air to the cooling fins 13 with only the cooling fan 12, and at low-speed revolution, it blows air also from the auxiliary fan 12 to the cooling fins 13 in addition to the cooling fan 12, thereby cooling the motor itself.例文帳に追加

そして、電動モータ１０の高速回転時は冷却ファン１２のみで空冷フィン１３に送風し、低速回転時は冷却ファン１２のほかに補助ファン２１から空冷フィン１３へ送風して冷却する。 - 特許庁

It influenced the Sun Yatsen's Xinhai Revolution, the Young Turks Revolution in the Ottoman Empire, the Iranian Constitutional Revolution, Phan Boii Chau's Dong Du Movement (Look-Japan Movement) in French Indochina, and the Indian National Congress's Calcutta Conference. 例文帳に追加

清朝における孫文の辛亥革命、オスマン帝国における青年トルコ革命、カージャール朝におけるイラン立憲革命や、仏領インドシナにおけるファン・ボイ・チャウの東遊運動、インド帝国におけるインド国民会議国民会議カルカッタ大会等に影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heater detects the revolution speed of a fan motor 4 to control it to a target revolution speed, and when the output of a detector 25 is increased due to clogging, the fan motor 4 is continuously increased in revolution speed to prevent an outer casing 14 from rising in temperature.例文帳に追加

ファンモーター４の回転検知を検出して、目標回転数になるよう制御し、目詰まりして、目詰まり検出器２５の出力が高くなると、ファンモーター４の回転数を連続的に増加させ、外装ケース１４の温度が高くなることを防止する。 - 特許庁

R.: It would seem that in this country the hoped-for solution, whatever it may be, will be attained without the violent means of revolution. 例文帳に追加

——このイギリスにおいては、あなたが希望なさっている解決は、なんであれ革命という暴力的な手段に頼らずに実現されるものと思うのですが。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Particularly, the engine starter controls a crank shaft so that it may correctly stop in the forward area by considering inertia revolution in reversing.例文帳に追加

特に、逆転時の惰性回転を考慮してクランク軸が正確に正転領域で停止するように制御する。 - 特許庁

A turning plate 25 for giving the revolution to a fire-proof coating raw material and spraying it is provided inside the spray nozzle.例文帳に追加

吹き付けノズルの内部には、耐火被覆原料に回転を与えて噴射するための旋回板２５が設けられている。 - 特許庁

The vessel holder 6a is constituted so that it may rotate around the axis inclined against the axis of revolution 5a.例文帳に追加

この容器ホルダー６ａは公転軸５ａに対して傾斜した軸線の周りを自転できるように構成されている。 - 特許庁

It is possible to secure the indoor wide as the arm 32 moves upward by revolution in a closed state of the door main body 26.例文帳に追加

ドア本体２６の閉状態ではアーム３２が回動により上方に移動するので、車室内を広く確保できる。 - 特許庁

More diverse work modes are also emerging, including work from home and the SOHO (Small Office Home Office) trend, spurred by the IT revolution.例文帳に追加

また、ＩＴ革命の進展を背景に在宅勤務やＳＯＨＯ（Small Office HomeOffice）等、多様な就業形態が広がりつつある。 - 経済産業省

The axis 4 of revolution of the hinge 3 is extended downward, the lower travelling roller 8 is provided on a lower end of this axis 4 of revolution free to rotate around the axis of revolution as its center, and it is arranged so that an upper end of the lower traveling roller 8 is arranged above a lower end of the unit panel 2.例文帳に追加

蝶番３の回動軸４を下方に延設し、この回動軸４の下端に下走行ローラ８を回動軸を中心に回転自在に設けると共に下走行ローラ８の上端が単位パネル２の下端よりも上方に配置されるように配設する。 - 特許庁

It is also possible to reduce restriction in designing as the arm 32 moves downward by revolution in an opened state of the door main body 26.例文帳に追加

ドア本体２６の開状態ではアーム３２が回動により下方に移動するので、意匠上の制約を少なくできる。 - 特許庁

A reflecting surface 43 becomes a paraboloid of revolution for narrowing the emitting direction of the radio wave and reflecting it toward the RF tag 38.例文帳に追加

反射面４３は、電波の放射方向を絞り込んでＲＦタグ３８に向けて反射する回転放物面になっている。 - 特許庁

In the only case where all of S3-S6 are denied and a change prohibiting condition is formed, operation is advanced to S8, and a command value of the speed of idle revolution is fixed without changing it to the target value to prohibit a change in the speed of idle revolution.例文帳に追加

Ｓ３〜Ｓ６が全て否定されて変更禁止条件が成立する場合に限り、Ｓ８へ進み、アイドル回転数の指令値を目標値へ変更することなく固定して、アイドル回転数の変更を禁止する。 - 特許庁

Africa is a drought-stricken area with little precipitation; in addition, it has insufficient infrastructure (e.g., irrigation systems and land-ownership systems) for such a revolution. A combination of these factors, together with regional conflicts, has prevented a "green revolution" in Africa, according to some sources21.例文帳に追加

元々アフリカは降水量が少なく干ばつが発生しやすい気候であるが、これに加えて灌漑施設などのインフラ不足、土地所有制度の不備、地域紛争などが緑の革命の実現を妨げているとされる。 - 経済産業省

Accordingly, when it is detected that the passenger is not remained in the cabin, the number of drive revolution of the cooling fan 22 can be enhanced and control of the revolution of the cooling fan 22 can be more suitably performed.例文帳に追加

従って、乗員が車室内に残っていないことが検出されたときには、冷却ファン２２の駆動回転数を高めることが可能となり、冷却ファン２２の回転数制御をより適切に行うことができる。 - 特許庁

To make it possible to support firmly one of balancer shaft of one pair of balancer shafts to the revolution free near a driven sprocket.例文帳に追加

１対のバランサ軸のうちの一方のバランサ軸を従動スプロケットの近傍において強固に回転自在に支持することを課題とする。 - 特許庁

One of the major topics at the upcoming Summit will be the impact of the IT revolution and its implications for our policies. 例文帳に追加

今回のサミットの大きなテーマはＩＴ革命の影響、及びそれが我々の政策にどのようなインプリケーションを及ぼすかという点です。 - 財務省

It was in the late 18th century that the British Industrial Revolution started, through the application of power to drive machinery which until then had been operated by hand. 例文帳に追加

18世紀の後半になると英国で産業革命が始まりそれまで手動だった機械を動力で動かすようになった. - 研究社 新和英中辞典

It thus appears that prices decreased in areas in which deregulation and the distribution revolution progressed in Japan (Category C).例文帳に追加

このことから、日本国内で規制緩和や流通革命が進んだ分野（Ｃ分類）において価格が下落したものと考えられる。 - 経済産業省

In a series hybrid mode to t1, a motor/generator MG1 (revolution Nm1)is driven at fixed velocity by an engine ENG (revolution Ne) so as to generate electricity, and a motor/generator MG2 is driven to generate torque Tm2 with power from it thereby running a vehicle.例文帳に追加

t1までのシリーズハイブリッドモードでは、モータ／ジェネレータMG1（回転数Nm1）がエンジンENG（回転数Ne）により一定速度で駆動されて発電を行い、これからの電力でモータ／ジェネレータMG2がトルクTm2を発生するよう駆動され、車両を走行させる。 - 特許庁

It is supposed that the width of a glass substrate G is 2200 mm, the size of a polishing tool 14 is ϕ1290 mm, a revolution radius is 75 mm, and the center of revolution is located right and left 600 mm from the moving center line L in the orthogonal direction.例文帳に追加

ガラス基板Ｇの幅を２２００ｍｍ、研磨具１４のサイズをφ１２９０ｍｍ、公転半径を７５ｍｍ、公転中心は、移動中心線Ｌから直交方向に左右に６００ｍｍ離れた位置とする。 - 特許庁

To provide a DC-AC power conversion circuit which is capable of highly efficient operation over its entire revolution range, when it is used for motor drive.例文帳に追加

モータ駆動に用いたとき、その全回転数領域で高効率の運転が可能な直流—交流電力変換回路を提供する。 - 特許庁

By the engine revolution and throttle opening, it is discriminated in which region the engine condition is present, and the offset corresponding to the region is outputted.例文帳に追加

エンジン回転数とスロットル開度とにより、エンジン状態がどの領域にあるかを判別し、領域に対応するオフセットを出力する。 - 特許庁

To provide a cooler for an electric motor which can cool the motor enough even if the worker performs the work of high load falling on it continuously at low-speed revolution.例文帳に追加

低速回転で連続して高負荷がかかる作業をしても、十分に冷却できる電動モータの冷却装置を提供する。 - 特許庁

At this revolution of 56 rpm, water is ejected as if it were sprayed on the rotation direction side from a drain opening 49 (ref. Fig. 5(b)).例文帳に追加

この５６ｒｐｍの回転速度では、水は排水口４９から回転方向側に撒き散らされるように吹き出される（図５（ｂ）参照）。 - 特許庁

Therefore, it can be detected that the motor rotates with very low-speed revolution in a range where ripple pulses cannot be detected accurately, when the motor is started.例文帳に追加

従って、モータ起動時に、リップルパルスを正確に検出できないような極低速回転でモータが回転していることを検出できる。 - 特許庁

European countries and the United States were actively engaged in "whaling with new techniques" in waters all over the world, including the seas off the coast of Japan--it was the Industrial Revolution that made these new techniques possible. 例文帳に追加

産業革命によって、欧米の国々は日本沿岸を含み世界中の海で、「近代捕鯨」を盛んに行なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.例文帳に追加

科学的と技術的革命は大いに 喜ぶべき事です それは、医薬や情報のような分野に はかりしれない恩恵をも たらしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An object to be dried is allowed to rotate during revolution in a method of allowing the object to be dried to revolve and drying it by a centrifugal force.例文帳に追加

被乾燥物を公転させて遠心力によって乾燥させる方法において、被乾燥物を公転中に自転させるようにした。 - 特許庁

The fastening capacity Tc is raised so that it may be the fastening capacity required to keep E/C fastened, at t1 when the difference (Ne-Nc) of revolution before and after it becomes approximately zero with the progress of fastening of E/C.例文帳に追加

E/Cの締結進行でその前後回転差（Ne−Nc）が0近辺になるt1に、E/Cが締結し続けるのに必要な締結容量となるよう、その締結容量Tcを引き上げる。 - 特許庁

Drainage flowing from an upper drainage vertical pipe Pa is provided with primary revolution at the protruded part 33 to flow down to the protruded art 38 under that, and it is provided with secondary revolution at the protruded part 38 to flow down toward the lower drainage vertical pipe connection port 11.例文帳に追加

上部排水立て管Ｐａから流下する排水は凸部で一次旋回を付与されて下方の突出部３８に流下し、突出部３８において二次旋回を付与されて下部排水管接続口１１に向かって流下する。 - 特許庁

In the light source 31, its center axis is coaxial with the principal axis of the ellipsoid of revolution having the inside surface shape of the reflector 35, and its center is fixed in a state where it coincides with a focal point on the side adjacent to the reflector 35 of the ellipsoid of revolution.例文帳に追加

光源３１は、その中心軸がリフレクタ３５の内面形状である回転楕円面の主軸と同軸となり、且つ、その中心が回転楕円面のリフレクタ３５に近接した側の焦点に合致した状態で、固定されている。 - 特許庁

Moreover, when the vehicle comes to a specified velocity or engine revolution after start, the above generator is switched into the self excitation mode, and it functions as a power source for the auxiliary machinery.例文帳に追加

また、発進後に車両が所定速度或いはエンジン回転数になると、前記発電機が自励モードに切り替わり補機類電源として機能する。 - 特許庁

A control means 23 is constituted in a way that it controls the driving means 22 so as to change revolution number of the rotating blade 14 during the rice washing process.例文帳に追加

制御手段２３は、洗米工程中に回転羽根１４の回転数が変化するように駆動手段２２を制御するように構成する。 - 特許庁

The rotary plate is installed close to the revolutionary shaft so that propulsive force is generated upward or downward in parallel to the rotary plate by rotation and revolution of it.例文帳に追加

公転軸に接近して１つの回転板を装着し、自転と公転により回転板と平行の 方向に、上又は下へ発生する推進力を得る。 - 特許庁

The fact that the IT revolution is drastically altering the state of the Japanese economy is also evident from the emergence of various kinds of new services. 例文帳に追加

ＩＴ革命が抜本的に我々の経済のあり方を変えているという点は、いろいろな形の新しいサービスが出てきていることにも現れています。 - 財務省

All in all, the IT revolution is having a positive impact in terms of growth, employment, and the enrichment of people's lives. 例文帳に追加

ＩＴ革命はこのように、成長という面でも、雇用という面でも、また国民生活の豊かさという面でも、多くのポジティブな可能性を持っています。 - 財務省