「IT revolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, we will examine what kind of relationship exists between SMEs' labor productivity and their export and overseas expansion efforts in response to globalization, which is a major structural change along with the IT revolution.例文帳に追加

次に、IT革命と並んで大きな構造変化であるグローバル化に中小企業が対応し、輸出や海外展開に取り組むことは、中小企業の労働生産性とどのような関係があるのだろうか。 - 経済産業省

To provide a speed controller which makes enables to extract the profile containing fluctuating revolution components mostly causing image degrading with high precision without causing phase shifts and can improve the precision of the control to correct the fluctuating revolution components and stabilize it.例文帳に追加

画像劣化の主要因となる複数の回転ムラ成分を有するプロファイルを、高精度で且つ位相ズレを生じない状態で抽出可能とし、回転ムラ成分を補正する制御の高精度化及び安定化を可能とした速度制御装置を提供する。 - 特許庁

When the revolution speed ω of the motor M rotatively driving a pump P for producing a flow of a brake fluid in a brake circuit is estimated, it is estimated on the basis of the inter-terminal voltage Vmot of the motor and the characteristics (specifications such as inertia I and volumetric efficiency η, and torque-and-revolution-speed characteristics) of the motor M.例文帳に追加

ブレーキ回路内のブレーキ液を流動させるポンプPを回転駆動するモータMの回転数ωを推定する際、モータ端子間電圧VmotとモータMの特性（イナーシャIや容積効率η等の諸元、及びトルク−回転数特性）に基づいて推定する。 - 特許庁

The first began with the generation of inflow of foreign funds into the US by the development of the so-called new economy in the US that was supported by the IT revolution of the late 1990s. The stock bubble (IT bubble) that accompanied the medium-term fluctuation in asset prices, which was discussed in Section 4, “1. Mid-term fluctuations in asset prices,” accelerated that flow of funds.例文帳に追加

１つ目は、1990年代後半のIT革命に支えられたいわゆる米国におけるニューエコノミーの躍進が米国への資金流入を生み、「資産価格の中期変動」において議論したような中期的な資産価格変動に付随した株式バブル（ITバブル）がその流入を加速した。 - 経済産業省

In Part III, Chapter 1, it was shown that the rate of establishment of new information and communication businesses and healthcare and welfare services is high and that this trend is due to growing needs associated with the IT revolution, the aging society, and thereby SMEs' strong participation in markets.例文帳に追加

第3部第1章では、情報通信業や医療・福祉において開業率が高いことを示したが、これはIT革命や高齢化の進展に伴ってニーズが高まっており、中小企業が活発に市場参入しているからであろう。 - 経済産業省

A pre-separation plate 32 is provided free to revolve around an axis of revolution 32a as its center, and it is constantly urged to a position to project on a carrier passage 31 by a torsion coil spring 33.例文帳に追加

プレ分離板32が回動軸32ａを中心に回動可能に設けられ、ねじりコイルバネ33により常時搬送経路31上に突出する位置に付勢されている。 - 特許庁

Thus, it is possible to reduce energy required for rotating the engine 22, and to suppress the absolute value of the revolution speed of the motor MG1 from becoming large.例文帳に追加

これにより、エンジン２２を連れ回すのに要するエネルギを小さくすることができ、モータＭＧ１の回転数の絶対値が大きくなるのを抑制することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress the over-revolution of the first motor to be generated by setting the change gear to the state of 1 velocity when the velocity V is lower than the threshold Vref1.例文帳に追加

これにより、車速Ｖが閾値Ｖｒｅｆ１より低いときに変速機を１速の状態にすることにより生じる第１モータの過回転を抑制することができる。 - 特許庁

To eliminate such a strange feeling that engine revolution lowers despite the acceleration, which the operator feels when a torque converter is relocked up, after it is released during transmission downshift by acceleration.例文帳に追加

踏み込みダウンシフト時のロックアップ解除後において再ロックアップが行われる時にエンジン回転が加速中にもかかわらず低下するような違和感をなくす。 - 特許庁

It is preferable that the vibration applied to the powder is horizontal rotating vibration, and the revolution number per min is 20-50 rpm and the rotating radius is 5-100 mm.例文帳に追加

前記粉末に加えられる振動が、水平旋回振動で、かつ、１分間あたりの回転数が２０〜５０ｒｐｍ、旋回半径が５〜１００ｍｍであることが好ましい。 - 特許庁

While the X-ray source array makes one revolution, it is moved in a parallel direction with the z-axial direction by a distance corresponding to the gap between the X-ray source elements arranged in the z-axial direction.例文帳に追加

線源は１回転すると同時に、ｚ軸方向に配置された線源素子同士の間隔に相当する距離だけ軸方向に平行移動する。 - 特許庁

If a motor load is increased, the difference between both the currents is reduced, and if the difference is smaller than a prescribed threshold, it is discriminated that the motor is rotating with a very low revolution.例文帳に追加

モータ負荷が大きくなる両電流の差はより小さくなり、この差が所定のしきい値より小さい場合、モータが極低速回転であると判定できる。 - 特許庁

To make it possible to write servo information and ensure the read- write reliability in a sophisticated HDD featured in high revolution and high density.例文帳に追加

高回転速度化および高記録密度化された高性能なＨＤＤにおいてサーボ情報の書き込みが可能であるとともに、データの読み出し、書き込み信頼性を確保する。 - 特許庁

Then, the power generation response time of the fuel cell is estimated based on a motor revolution command value for realizing the air supply flow rate after it is corrected by the correction.例文帳に追加

そして、この補正値で補正した後の空気供給流量を実現するためのモータ回転数指令値に基づいて、燃料電池の発電応答時間を推定する。 - 特許庁

In a recent historic study of Japan, the scholars try to identify the reason why only Japan's revolution to modernize the country succeeded, whereas most Asian countries failed to modernize, or found it impossible to modernize. 例文帳に追加

一方、ほとんどのアジア諸国で挫折ないし不可能だった近代化革命が、なぜ日本においてのみ成功したのかについても近年研究が盛んとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could be positioned in one of big currents from the beginning of the Sino-Japanese War, through failure in the Hundred Days of Reform to the overthrow of the Qing dynasty by the Chinese revolution. 例文帳に追加

日清戦争から始まって戊戌の変法の失敗、そして辛亥革命による清朝打倒に至る大きな流れの一つとしても位置づけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the revolution speed of the fan 60 becomes equal to or lower than a fixed value during the lighting of a xenon lamp 54, a CPU 53 makes the xenon lamp 54 continue to light for a fixed period and subsequently turns it off.例文帳に追加

キセノンランプ５４の点灯中、ファン６０の回転数が一定以下になると、ＣＰＵ５３はキセノンランプ５４を一定時間は点灯させ続け、その後消灯させる。 - 特許庁

By comparing this with a first revolution reference value X, it can be accurately decided whether the quantity of water is high or not as compared with the volume of washing (Step S6).例文帳に追加

これを第１の回転量基準値Ｘと比較することにより、洗濯物量に対して水量が多いか否かを正確に判定することができる（ステップＳ６）。 - 特許庁

Then, the speed of engine revolution corresponding to the request for engine friction is set and the drive torque of a generator driven by an engine is controlled so that it may be the rotational speed of the engine.例文帳に追加

そして、前記エンジンフリクションの要求に対応するエンジン回転速度を設定し、該エンジン回転速度になるように、エンジン駆動されるジェネレータの駆動トルクを制御する。 - 特許庁

It is the most effective theoretically and experimentally that the natural frequency is set to a value between the 1.7 order component and the 1.8 order component of the maximum revolution number.例文帳に追加

その固有振動数がその最大回転数の１．７次成分と１．８次成分との間に設定されていることは理論的にも実験的に最も効果的である。 - 特許庁

In case that the fan motor is switched from operation to stoppage, the directive voltage of the fan motor is reduced gradually so that it may be smaller than the drop rate of the revolution of the fan motor.例文帳に追加

ファンモータを運転から停止へ切り換えた場合に、ファンモータの指令電圧をファンモータの回転数の低下割合より小さくなるように徐々に減少させる。 - 特許庁

Inclination due to revolution of a plate 150 becomes small as a clamp part 160 is slided by centrifugal force of a flap, and it is possible to reduce projecting quantity from a rotating drum 54.例文帳に追加

フラップの遠心力でクランプ部１６０をスライドさせるので、プレート１５０の回動による傾きが小さくなり、回転ドラム５４からの突出量を軽減できる。 - 特許庁

To fix a driving unit and a stop base plate which constitute a light quantity adjusting device so that they do not float by using at least one screw, and also to make it easy to adjust their fitting positions by allowing the revolution of the driving unit to the stop base plate.例文帳に追加

光量調節装置を構成する駆動ユニットと絞り地板とを、浮きが生じないように、最低１本のビスを使用して取り付ける。 - 特許庁

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the track is brought into a manual operation mode and a switch for revolution of the teaching pendant is operated, while the switch is operated, a running mechanism is controlled such that a revolution radius is gradually decreased, and when the track is operated in a small turn, it is not necessary that turning is carried out many times.例文帳に追加

台車の手動モードにして、ティーチングペンダントの旋回用のスイッチを操作すると、そのスイッチが操作されている間、旋回半径を次第に小さくなるように走行機構を制御するので、台車を小さく旋回させたい場合、何度も切り返さなくとも済む。 - 特許庁

To provide a control method, a control apparatus for the interference avoidance of a robot with a solid of revolution and a painting apparatus having both of them which can obtain an excellent painting quality of the workpiece of revolution, even if it has a complicated configuration, without its interference with the robot.例文帳に追加

複雑な形状の回転ワークの場合であっても、ロボットとの干渉を起こすことなく、良好な塗装品質を得ることのできる、ロボットにおける回転体干渉回避制御方法及び回転体干渉回避制御装置ならびにこれを用いた塗装装置を提供する。 - 特許庁

Looking into the components of capital inflows into the US (Figure 1.2.15), major investors were from European countries through stock investments and M&A until 2001 which was triggered by the IT revolution-inspired economic boom. Since 2001, however, the collapse of the boom reduced the direct investments and stock investment inflows.例文帳に追加

米国への資金流入の内訳を見ると（第1-2-15図）、2001年まではIT革命による好景気に端を発した欧州勢を中心とした株式投資やM&Aが進んだが、2001年以降、ITブームの崩壊により直接投資、株式投資の流入は減少した。 - 経済産業省

From this perspective, Part II argued that with the Japanese economy facing structural changes such as growth of the service industry, the IT revolution, and globalization, SMEs must adapt to changes in the business environment and increase added value through the use of IT and overseas expansion and thereby improve workers' productivity例文帳に追加

第2部では、こうした認識の下、我が国経済がサービス化、IT革命、グローバル化といった構造変化に直面する中で、中小企業が事業環境の変化に対応し、ITの活用や海外展開等を通じて付加価値の増大等に取り組むことにより労働生産性の向上を図っていく必要性を指摘した。 - 経済産業省

By doing so, it becomes possible to change the direction of a force acting on a body, due to braking revolution to a direction in which it is difficult for the vehicle to over-turn, for example, in a direction which is parallel to the vehicle width direction, or the like, by making the vehicle face the inward of turning.例文帳に追加

車両を旋回内側に向けることで、制動旋回によって車体に作用する力の向きを、車両が転倒しにくい向き、例えば、車幅方向に平行な向き等に変更することが可能となる。 - 特許庁

In the agitating works of paints, the number of revolution of agitation is lowered at the initial stage of the melting of paints, it is increased during the melting of paints and it is lowered again after complete melting.例文帳に追加

また、前記塗料の撹拌作業は、塗料の溶解初期においては撹拌回転数を低くし、且つ塗料の溶解途中は撹拌回転数を高くし、更に完全溶解後は再び撹拌回転数を低くするようにして行う。 - 特許庁

This makes it possible to detect abnormality in circulation of an antifreeze liquid even if abnormality in the number of revolution of a motor of the heat radiation-side pump 32 is not detected, allowing provision of a highly safe snow melting apparatus.例文帳に追加

よって、放熱側ポンプ３２のモータ回転数の異常を検出しなくても、不凍液の循環異常を検出できるので、安全性の高い融雪装置を提供できる。 - 特許庁

Since the intensity of reflected light from the ceramic rotor is weaker than that from other parts, it is possible to measure the revolution periods of the rotating body by measuring temporal changes in signal intensity.例文帳に追加

セラミック転動体の反射光強度は他のものよりも弱いため、信号強度の時間変化を計測することにより、転動体の公転周期を測定することができる。 - 特許庁

Then, the power generation response time of the fuel cell is estimated based on a pure water pump motor revolution command value for realizing the pure water supply flow rate after it is corrected by the correction value.例文帳に追加

そして、この補正値で補正した後の純水供給流量を実現するための純水ポンプモータ回転数指令値に基づいて、燃料電池の発電応答時間を推定する。 - 特許庁

According to provisional calculations by the Economic Planning Agency, the advancing IT revolution will boost Japan's real GDP by 6% over the next five years, an average of more than 1% a year. 例文帳に追加

経済企画庁によると、ＩＴ革命の進展により今後５年間で我が国の実質ＧＤＰは6.0％、年平均１％強程度押し上げられるとの試算もあります。 - 財務省

The impact of the IT revolution on the macro economy and finance is an important issue for the international community, and should be discussed in relevant fora. 例文帳に追加

ＩＴ革命のマクロ経済や金融面における影響は国際経済社会全体にとって重要なテーマであり、今後様々なフォーラムで議論していくべきであると考えます。 - 財務省

An engagement piece to be engaged with a lateral shaft provided on a case body 1 or to be separated from it in accordance with revolution of the operating lever 9 for opening and closing of the cover is provided.例文帳に追加

蓋開閉用操作レバー９の回動に伴って、箱体１に設けられた横軸６と係合し、又は、これから離反する係合片８を蓋開閉用操作レバー９に設ける。 - 特許庁

To provide recorder, a liquid ejector and a clutch device in which more diversified control can be performed by making it possible to perform on/off switching of power transmission at a plurality of points of a clutch member during single revolution operation.例文帳に追加

クラッチ部材の一回転動作中における複数箇所において動力伝達のオンオフ切り換えを実行可能とすることで、より一層多様な制御を実行可能とする。 - 特許庁

○ Innovation is not just confined to technical revolution. It creates new values and brings about drastic social changes by incorporating new concepts and systems that are completely different from conventional ones.例文帳に追加

○イノベーションとは、技術の革新にとどまらず、これまでとは全く違った新たな考え方、仕組みを取り入れて、新たな価値を生み出し、社会的に大きな変化を起こすことである。 - 経済産業省

While the traditional tanka poets were perplexed by the "Salad Anniversary"(Machi TAWARA) and the way in which it popularized tanka poetry, the New Wave poets brought about another revolution in poetry expression by their grand imagination and sensitivities. 例文帳に追加

『サラダ記念日』（俵万智）で決定的に大衆化した短歌の状況に困惑する旧来の歌人をよそに、イメージと感性で歌い上げる彼等の表現は斬新だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the revival of a loser in the epoch of information revolution, it is necessary not to carry out all job cycles by the loser himself but to separate the jobs and the business automated by conventional hardware.例文帳に追加

情報革命時代に敗者が復活するには、全業務サイクルを一人でこなすのではなく、従前通りのハードウエア等による機械化された業務と営業とを分離させる。 - 特許庁

This system computes the torque of a drive motor, based on the target revolution and the real revolution of the drive motor for driving a hydrogen circulating pump 206, and in case that the computed torque is over a preset torque limit value, it limits the torque of the drive motor, and in case that the torque of the drive motor is limited, it limits the amount of power generation of a fuel cell stack 201.例文帳に追加

水素循環ポンプ２０６を駆動する駆動モータの目標回転数ならびに実回転数に基づいて駆動モータのトルクを算出し、算出したトルクが予め設定されたトルク制限値を越えた場合には、駆動モータのトルクを制限し、駆動モータのトルクが制限された場合には、燃料電池スタック２０１の発電量を制限して構成される。 - 特許庁

To provide a method of using a surface acoustic wave element by which it is easy to input a burst signal of prescribed frequency and measure the phase of the signal accompanying subsequent revolution, and stability of measurement is secured even with a revolution time and the frequency of an excited surface acoustic wave.例文帳に追加

所定周波数のバースト信号を入力し、その後の周回に伴う信号の位相を測定するのが容易であり、さらに、周回時間と励起する弾性表面波の周波数によっても測定の安定性を確保することが出来る、弾性表面波素子の使用方法を提供することである。 - 特許庁

The lubricant applicator 200 having a holder 314 for holding a solid lubricant 220, a brush roll 215 to scrape off the solid lubricant 220 in the holder to apply it to the photoreceptor 111, and a revolution controller 400 to change the number of revolution of the brush roll 215 when forming images on the photoreceptor 111.例文帳に追加

固体潤滑剤２２０を保持するホルダ３１４と、保持された固体潤滑剤２２０を掻き取って感光体１１１に塗布するブラシロール２１５とを備えた潤滑剤塗布装置２００において、感光体１１１での作像中にブラシロール２１５の回転数を変更する回転制御装置４００を備える。 - 特許庁

A PLL circuit detects a motor rotation and outputs a motor lock signal showing whether its revolution is in a prescribed revolution range; when the motor lock signal is turned into a high level after it is discriminated that a prescribed time (ΔTon) has passed after the activation of the motor, recording paper is conveyed and image forming operation is started.例文帳に追加

ＰＬＬ回路によりモータの回転を検出して、その回転数が所定の回転数領域にあるかどうかを示すモータロック信号を出力し、モータの起動時から所定時間（ΔＴon）が経過したと判別された後、モータロック信号がハイレベルになると、記録紙の搬送を行って画像形成動作を開始する。 - 特許庁

As said earlier, the IT revolution is having a positive effect on potential production as well as on expanded demand. Therefore, by making the best use of IT, countries will be able to achieve stronger, more balanced growth. 例文帳に追加

ＩＴ革命は、このように生産面での効果とともに需要の拡大をもたらすものであることから、ＩＴを最大限に活用することにより、各国はこれまで以上に力強い、バランスのとれた成長をもたらすことができるでしょう。 - 財務省