「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

First, in advance of a start of a writing session of the optical medium 3, status is changed from status '1' (writing non-execution) to status '2' (a writing execution start).例文帳に追加

まず、光メディア３の書込セッションの開始に先立ち、ステータス「１」（ライティング未実行）から、ステータス「２」（ライティング実行開始）に変更される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining disk management information in which a final session can be discriminated even if disk management information of a DRAW type optical disk is destroyed.例文帳に追加

追記型の光ディスクのディスク管理情報が壊れても最終セッションを判別可能なディスク管理情報の取得方法を提供する。 - 特許庁

In a push-to-talk service, flows are classified so that a reduced number of contexts may be used to compress/decompress session packet headers.例文帳に追加

プッシュ−ツ−トークサービスにおいて、減らされた数のコンテクストがセッションパケットヘッダーを圧縮／解凍するために使用されるようにフローを分類する。 - 特許庁

Further, the remote server 30 distributes an expansion result to the mobile phone 10a in a streaming way while maintaining the communication session for the remote operation.例文帳に追加

そして、遠隔サーバ３０は、遠隔操作のための通信セッションを維持しつつ、展開結果を携帯電話装置１０ａへストリーミング配信する。 - 特許庁

To provide a function for realizing proxy answering in an SIP (Session Initiation Protocol) based telephone system and realizing a processing on proxy answering by policies etc.例文帳に追加

ＳＩＰベースの電話システムにおいて代理応答を実現し、ポリシー等による代理応答の処理を実現する機能を提供すること。 - 特許庁

From our party, Mr. Shimoji is participating in the working group, so our party is unlikely to ask questions about the bill at a committee session of the Diet. 例文帳に追加

うちの党も、そういう形で下地（議員）が参加してやっておるわけだから、そういう質問をするということはないと思いますよ、恐らく - 金融庁

With the release of her book at midnight, J.K. Rowling, the British author of the Harry Potter series, held a storytelling session at the Natural History Museum in London. 例文帳に追加

本の真夜中の発売に合わせて，｢ハリー・ポッター｣シリーズの英国人著者J・K・ローリングさんはロンドンの自然史博物館で朗読会を開催した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To manage a session between pieces of communication equipment to perform communication in a network where a plurality of communication conditions to which each piece of communication equipment corresponds are mixed.例文帳に追加

各通信装置が対応する通信条件が複数混在するネットワークにおいて、通信装置間のセッションを管理して通信させる。 - 特許庁

The relay server 20 establishes a routing session between the relay server 10 and itself in response to an access start request from the access management apparatus 30.例文帳に追加

中継サーバ２０は、アクセス管理装置３０からのアクセス開始要求に応じて、中継サーバ１０との間にルーティングセッションを確立する。 - 特許庁

In the widget architecture, an subscription request is transmitted from a widget to a broadcasting information source, and accordingly, a session is established.例文帳に追加

加入要求が、ウィジェットから同報通信情報源に送信され、それによって、セッションを確立する、強化されたウィジェットアーキテクチャである。 - 特許庁

The learner can have a question- and answer session with the predetermined person in charge of correction concerning doubts/ questions which arise when producing the report.例文帳に追加

受講者は、レポート作成を行う際に生じた疑問／質問を予め決められた添削担当者と質疑応答を行うことができる。 - 特許庁

To provide transfer services for transferring incoming calls in an SIP server for performing start and finish of session by SIP.例文帳に追加

ＳＩＰによりセッションの開始、終了の制御を行うＳＩＰサーバにおいて、着信呼を転送する転送サービスを提供できるようにすること。 - 特許庁

(2) In cases where, after a trial has begun, no court session has been held for a long time, if it is found to be necessary, the trial procedure may be renewed. 例文帳に追加

２　開廷後長期間にわたり開廷しなかつた場合において必要があると認めるときは、公判手続を更新することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of relieving dialog capable of efficiently constituting session relief during communication in the restart/switching of an SIP communication system.例文帳に追加

ＳＩＰ通信システムの再開／切替時における通信中セッション救済が効率的に構築可能なダイアログ救済方法を提供する。 - 特許庁

To interchange a license in dependence on existence of a communication session between terminals for confirming invalidation of the license at the terminal.例文帳に追加

端末間の通信セションの存在に依存してライセンスを融通することを可能とし、端末においてライセンスが無効化されたことを確認する。 - 特許庁

The invention is characterized in that the degradation means make use of a module associated with each session, for carrying out the degradation.例文帳に追加

本発明は、デグラデーション手段が、デグラデーションを実行するために、各々のセッションに関連付けられたモジュールを利用することを特徴とする。 - 特許庁

To fully secure security and at the same time smoothly perform a series of linkage processing by switching a plurality of applications in the same communication session.例文帳に追加

セキュリティを十分に確保しつつ、同一交信セッションにおいて、複数のアプリケーションを切り替えながら一連の連携処理をスムーズに行う。 - 特許庁

To switch to inter-device direct communication after session establishment in a system where the communication of devices is relayed.例文帳に追加

本発明の課題は、装置間の通信が中継されるシステムにおいて、セッション確立後に装置間の直接通信に切り替えることを目的とする。 - 特許庁

The BAS snoops thereafter an interactive control message MSS in the TCP (Transmission Control Protocol) negotiation for each PPP session, and rewrites the MTU value into an optimal value.例文帳に追加

ＢＡＳは、その後ＰＰＰセッション単位に、ＴＣＰネゴシエーション時、双方向の制御メッセージのＭＳＳをスヌープし、最適な値に書き換える。 - 特許庁

The processing time or the like is stored in a storage part 4 as statistic information specified by an session ID with the user terminal and the service name.例文帳に追加

また、その処理時間などを利用者端末とのセッションIDとサービス名によって特定される統計情報として格納部4に格納する。 - 特許庁

Also, the communication device 1A changes the address or the like of the communication device 1 in the session information to the address or the like of the communication device 1A (S29).例文帳に追加

また、通信装置１Ａも、セッション情報における通信装置１のアドレス等を通信装置１Ａのアドレス等に変更する（Ｓ２９）。 - 特許庁

An original file 20 is first encrypted with a session key 31 generated in a file transfer source device 1 to form an encrypted file 21.例文帳に追加

まず、ファイル転送元機器１で生成したセッション鍵３１を用いて元のファイル２０を暗号化処理して暗号化ファイル２１を形成する。 - 特許庁

Various programs are held at Kambaikan Hardy Hall at Muromachi Campus such as movies, concerts etc, on every Thursday when the university is in session. 例文帳に追加

開講期間中の毎週木曜日に、室町校地の寒梅館ハーディーホールを利用した映画上映、コンサート等様々なプログラムを開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969 - 'Yasukuni-jinja Shrine Bill' for nationalization of Yasukuni-jinja Shrine, excepting its religious elements, presented in a Diet session, but abandoned because of incomplete deliberations. 例文帳に追加

昭和44年(1969年)、靖国神社から宗教的要素を除き、国営化する「靖国神社法案」が出されたが、審議未了廃案となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remote server (MD server) 30 takes the initiative in opening a communication session for the mobile phone 10a to remotely operate the remote server 30.例文帳に追加

遠隔サーバ（ＭＤサーバ）３０が主導して、携帯電話装置１０ａが遠隔サーバ３０を遠隔操作するための通信セッションを開設する。 - 特許庁

The server also derives a digital signature for the user credentials based on a current key in a rotating key store and the unique session ID.例文帳に追加

サーバはまた循環鍵ストアの現在の鍵と一意のセッションＩＤとに基づいてユーザの資格証明書に対するデジタル署名を導出する。 - 特許庁

A trigger filtering operation applies header and content match filtering to the data flow in order to identify a threat existing within each session.例文帳に追加

個々のセッション内に存在する脅威を識別するために、トリガー・フィルタリング動作がデータ・フローに対してヘッダ・コンテンツ・マッチフィルタリングを適用する。 - 特許庁

The adjacent device intercepts the diagnosis session between the device and the access point to determine the problem in the device, access point, and radio media.例文帳に追加

隣接デバイスは、デバイス、アクセスポイント、および無線媒体における問題を判定するために、デバイスとアクセスポイントの間の診断セッションを傍受する。 - 特許庁

While continuously performing session, the server 16 temporarily stores the history of the browsing action of a user in the storage device by associating it with the terminal ID.例文帳に追加

サーバ１６は、セッションの継続中、ユーザによる閲覧行動の履歴を、端末ＩＤと関連付けて一時的に記憶装置に記憶する。 - 特許庁

The link information of the application state is obtained from the workflow server 3, and an interactive processing between a client 1 and the application 41 is executed in the session.例文帳に追加

セッションでは，ワークフローサーバ３からアプリケーション状態のリンク情報を取得して，クライアント１とアプリケーション41との対話処理を遂行する。 - 特許庁

A media relay MCU (MRM) receives compressed media (audio, video, or data) from a plurality of endpoints participating in a video conferencing session.例文帳に追加

メディア中継ＭＣＵ（ＭＲＭ）は、テレビ会議セッションに参加する複数のエンドポイントから圧縮メディア（オーディオ、ビデオ、あるいはデータ）を受信する。 - 特許庁

To avoid a congested state of a SIP server even when SIP session connection requests is instantaneously (burst) generated in a concentrated manner.例文帳に追加

ＳＩＰセッション接続要求が瞬時（バースト）的に集中発生した場合であっても、ＳＩＰサーバが輻輳状態に陥ることを回避する。 - 特許庁

The “Outline of the 11th Five-Year Plan: National economy and social development” was adopted at the fourth session of the 10th National People’s Congress held in March 2006.例文帳に追加

2006 年3 月に開催された第10 期全人代第4 回会議において、「国民経済と社会発展第11 次5 カ年計画要綱」が採択された。 - 経済産業省

In order to develop Farmland Intermediary Management Institutions (provisional title) that will facilitate consolidation and aggregation of farmland to motivated entities (corporations,large-scale family farmers, companies, newcomers, etc.), the government will submit related bills at the next extraordinary Diet session.例文帳に追加

集約化を進める農地中間管理機構（仮称）を整備するため、次期臨時国会に関連法案を提出する。 - 経済産業省

On March 6, Miura Honoka, a third-year high school student from Miyagi Prefecture, gave a speech in English at the United Nations Special Thematic Session on Water and Disasters.例文帳に追加

３月６日，宮城県の高校３年生，三浦ほのかさんが｢国連水と災害に関する特別会合｣で英語のスピーチを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a memory system cryptographically processing data from multiple data streams in an interleaved manner, a controller causes security configuration information of a session to be stored in a security configuration register 52 before a session is interrupted so that, in the case of the interruption, the security configuration information can be held so as not to be lost, and read after the interruption.例文帳に追加

複数のデータストリームからデータをインターリービング方式で暗号化処理するメモリシステムで、セッションに割り込みがあるときに、セキュリティコンフィギュレーション情報が失われるないようセキュリティコンフィギュレーション情報を保持し割り込み後に読み取りができるよう、割り込み前に、コントローラが前記セッションのセキュリティコンフィギュレーション情報をセキュリティコンフィギュレーションレジスタ５２に保存する。 - 特許庁

In the first session telephone conversation or image communication, an image communication apparatus 105 acquires the IP address of a telephone conversation partner device from an SIP proxy 104 and in the second session image communication or telephone conversation being started subsequently by a predetermined user operation, connection is made with the telephone conversation partner device using the IP address thereof acquired through first communication session without using the SIP service.例文帳に追加

画像通信装置１０５は第１セッションの通話または画像通信において、ＳＩＰプロキシ１０４から相手通信装置のＩＰアドレスを取得し、その後所定のユーザ操作により開始される第２の通信セッションの画像通信または通話においては、ＳＩＰサービスを用いることなく第１の通信セッションで取得した相手通信装置のＩＰアドレスを用いて相手通信装置と接続する。 - 特許庁

Even when a plurality of requests are received from a Web service client application 3A to a procedure type COBOL application through a Web service application, the same thread resource can be taken over between consecutive requests using a thread resource corresponding to a session ID managed in a resource management part 53 by managing the thread resource in the resource management part 53 with the session ID that identifies a session used for the request.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスクライアントアプリケーション３ＡからＷｅｂサービスアプリケーション経由で手続型ＣＯＢＯＬアプリケーションに対する複数のリクエストを受信したとしても、リクエストに使用するセッションを識別するセッションＩＤでスレッド資源を資源管理部５３内で管理することで、資源管理部５３内に管理するセッションＩＤに対応したスレッド資源を使用して、継続するリクエスト間で同一のスレッド資源を引き継ぐことができる。 - 特許庁

A PAR 14 reads the attribute information of a PANA session stored in a self storage unit about the PANA session set between the MN 12 in a predicative mode when a mobile node (MN) 12 moves from the subnet of the PAR 14 to the subnet of an NAR 16 according to an FMIPv 6, adds the attribute information of the read PAN session to an HI, and transmits it to the NAR 15.例文帳に追加

ＦＭＩＰｖ６にしたがって、モバイルノード（ＭＮ）１２が、ＰＡＲ１４のサブネットからＮＡＲ１６のサブネットに移動する際に、プレディクティブ・モードの下で、ＰＡＲ１４は、ＭＮ１２との間で確立していたＰＡＮＡセッションについて、自己の記憶装置に記憶されたＰＡＮＡセッションの属性情報を読み出し、ＨＩに、読み出したＰＡＮＡセッションの属性情報を付加して、ＮＡＲ１６に送信する。 - 特許庁

According to the type of game, the user is immediately put in the play or is put in a part of the game in which the user can choose option, and as the result, the user can participate in the next session of the game.例文帳に追加

ゲームのタイプに応じて、ユーザは、即時にプレイに入れられるか、あるいは、ユーザがオプションを選択することができるゲームの一部分に入れられ、その結果、ユーザは、ゲームの次のセッションに参加することができる。 - 特許庁

In a PoC server 100 which controls right-to-speak in PoC communication, right-to-speak is put into an idle state in the PoC communication, after a session establishing process required in the PoC communication.例文帳に追加

ＰｏＣ通信における発言権に関する制御を行うＰｏＣサーバ１００において、ＰｏＣ通信に必要なセッション確立処理の後、ＰｏＣ通信における発言権が開放された状態に設定する。 - 特許庁

In 1193, he received a grant of territory in Shimotsuke Province from MINAMOTO no Yoritomo, and when a hunting session was held in Nasu, he served as the attendant in charge of entertaining the participants, which elevated the Nasu clan's status as a gokenin (an immediate vassal of the shogunate) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

建久4年（1193年）、源頼朝から下野国内に領地を拝領し、さらに那須において巻狩を催した際、接待役を務め、鎌倉幕府の御家人としての那須氏の地位向上に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the notified ID 13 is not stored in the establishing ID and a history ID, the communication terminal 12 determines that its session with the communication terminal 13 has been disconnected, and executes establishment communication for establishing its session with the communication terminal 13.例文帳に追加

通信端末１２は、通知されたＩＤ１３が確立中ＩＤ及び履歴ＩＤに記憶されていない場合、通信端末１３との間のセッションが切断されたものと判断し、通信端末１３との間のセッションを確立させる確立通信を行う。 - 特許庁

First, in its initial action when congestion occurs, a congestion control device 10 transmits control directive information for the prefix-matched exchange numbers (short digits) subject to restraints among those accommodated by a congestion session control device to a call origination restraint session control device (step S302).例文帳に追加

輻輳制御装置１０は、まず、輻輳が発生したときの初動時に、輻輳セッション制御装置が収容する局番の前方一致の局番（短桁）を規制対象とする制御指示制御を発呼規制セッション制御装置に送信する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

Thus, the communication session in the cascade configuration is established between the plurality of communication terminals by sequentially performing the establishment processing of the communication session and the transfer of the terminal list with the partner terminal specified by the terminal list by the respective communication terminals.例文帳に追加

このように、各通信端末が端末リストにより規定された相手端末と通信セッションの確立処理および端末リストの受け渡しを順次実行することにより、複数の通信端末の間でカスケード形態の通信セッションを確立することができる。 - 特許庁