「In Session」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a device by which communication with bands secured is made possible, even by communications equipment that do not mount session control protocol for securing the bands, in a band-guaranteeing type network for securing bands of client-server communication by the establishment of a session.例文帳に追加

セッションの確立によってクライアント・サーバ間通信の帯域を確保する帯域保証型網において、帯域確保のためのセッション制御プロトコルを実装しない通信装置でも帯域を確保した通信が可能となるシステムおよび装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data communication device or the like for efficiently receiving data from a client, who accesses the data communication device in order to establish a session, when executing data communication with a data communication protocol different from a call control protocol, after establishing the session by using the call control protocol.例文帳に追加

呼制御プロトコルを利用してセッションを確立し、セッションの確立後に、呼制御プロトコルとは別のデータ通信用プロトコルでデータ通信を行う場合に、セッションを確立してきたクライアントからのデータを効率良く受信できるデータ通信装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a service wherein a user can make one PPP session communication or more with a plurality of contracted providers or the like at the same time in such a way that a user optionally makes contract of the number of PPP sessions and uses other session to acquire contents from a user's preferred provider.例文帳に追加

ＰＰＰセッション本数を任意に契約して、自分が好きなプロバイダから別のセッションを使用してコンテンツを入手するという、複数の契約したプロバイダなどと同時に１以上のＰＰＰセッション通信が可能となるサービスを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique achieving an address conversion processing of a message without holding address correspondence information in preparation for an incoming call in an address converter, in a communication service network using an SIP (Session Initiation Protocol).例文帳に追加

SIPを利用した通信サービス網におけるアドレス変換装置において、着信に備えてアドレス対応情報を保持することなく、メッセージのアドレス変換処理を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To allow an operator to remotely log into a logic session B opened between a program 210 in a cryptograph device and a cryptograph library 220 in the cryptograph device without delivering a password to the program 210 in the cryptograph device.例文帳に追加

操作者が暗号装置内プログラム２１０にパスワードを渡さず、暗号装置内プログラム２１０と暗号装置内暗号ライブラリ２２０との間でオープンされた論理セッションＢにリモートログインする。 - 特許庁

In a server system, a file to be shared by a certain action is temporarily stored in a place where it is accessible from the other action, and the information of the storage place of the file is stored in a session so that the file can be shared between actions.例文帳に追加

あるアクションが共有対象のファイルを他のアクションからもアクセスできる場所に一時的に保管し、そのファイルの保存場所の情報をセッションに保管し、アクション間で共有する。 - 特許庁

The method includes a step of recording a user's interaction with a Web site to thereby producing Web session data and converting the Web session data into a document having a portable format, and a step of transferring the portable format document to a user such that the portable format document may be reused to regenerate at least a part of the Web session at a later point in time.例文帳に追加

ユーザのウェザサイトとの対話を記録するステップであって、これによって、ウェブセッションデータを生成し、前記ウェブセッションデータをポータブルフォーマットを有する文書に変換するステップと、前記ポータブルフォーマットを有する文書が後に前記ウェブセッションの少なくとも一部を再生成するために再使用され得るように、前記ポータブルフォーマット文書をユーザに転送するステップと、からなる。 - 特許庁

The method includes: (A) a step of receiving video input of a first participant in a communication session, who is associated with a second participant during the communication session; (B) a step of analyzing the video input of the first participant to obtain gesture information; and (C) a step of providing the gesture information to a participant relevant to the communication session.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）通信セッションの第１参加者の画像入力を受領するステップと、前記第１参加者は、通信セッションの間、第２参加者と関係しており、（Ｂ）前記第１参加者の画像入力を身振情報を得るために解析するステップと、（Ｃ）前記身振情報を、前記通信セッションに関係している参加者に提供するステップと、を有する。 - 特許庁

A transmitting apparatus includes a means for internally and physically providing a plurality of sessions or paths for one data transfer operation, and a means for performing transmission independent for each session or path, and a receiving apparatus includes a means for summarizing completely received individual data in an individual session, and means for providing security different for each session by aggregating the individual data items into one data item.例文帳に追加

送信装置は、１つのデータ転送に対して、内部で物理的に複数のセッションまたは経路を持たせる手段と、セッション又は経路ごとに独立した送信を行う手段とを有し、受信装置は、個別セッションで、受信完了した個別データを集約する手段と、１データにまとめ上げることでセッション毎に異なるセキュリティを設ける手段とを有する。 - 特許庁

A method for distributing context information includes the steps of initiating a first communications session (A); specifying a second participant to the first communications session (B), responding to step (A); and transmitting the information relating to the second party, in response to step (B); and a communication device relating to a first party to the first communications session (C).例文帳に追加

本発明のコンテキスト情報を分配する方法は、（Ａ）第１の通信セッションを開始するステップと、（Ｂ）前記ステップ（Ａ）に応答して、前記第１の通信セッションへの第２の参加者を特定するステップと、（Ｃ）前記ステップ（Ｂ）に応答して、前記第２の参加者に関連する情報を、前記第１の通信セッションへの第１の参加者に関連する通信機器に送信するステップと、を有する。 - 特許庁

In an embodiment, a message forming a part of an intended session is transmitted with the code to form a base by which the authentication code is obtained.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、意図したセッションの一部を形成するメッセージは、コードともに送信され、認証用のコードが得られるベースを形成する。 - 特許庁

Furthermore, the presence system can include a silent call mode 310 which is made active when a request asking the user for participating in the second telephonic-communications session is received.例文帳に追加

さらに、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにアクティブ化される無音呼出しモード３１０を含み得る。 - 特許庁

To provide a system and method for tracking sessions for web-based applications to terminate the session in response to an action selected by a user.例文帳に追加

ユーザにより選択されたアクションに応じてセッションを終了する、ウェブ・ベースのアプリケーションのセッションをトラッキングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

After the 2nd track is closed, a part of the 1st temporary data structure (for example, the part of recompiled INFO. CD3) is recorded in the reserved 1st track, and the session is closed.例文帳に追加

第２トラックを閉じた後、第１テンポラリ・データ・ストラクチャの一部（例：リコンパイルしたINFO.CD3の部分）を前記の予約した第１トラックに書き込み、セッションを閉じる。 - 特許庁

To provide a key exchange system that has a function for sharing a session key between a user and a server while managing passwords different in each server.例文帳に追加

サーバごとに異なるパスワードを管理しつつ、セッション鍵をユーザとサーバ間で共有する機能を有するようにした鍵交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an SIP (Session Initiation Protocol) server which constitutes a communication network which is easier to be connected even in congestion by reducing processing load itself imposed on the SIP server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバに掛かる処理そのものを下げることで、輻輳時にもより繋がり易い通信ネットワークを構成するＳＩＰサーバを提供する。 - 特許庁

The application A transferred from the digital equipment 200 is decrypted by using a session key in a cipher processing part 111 for transfer of the memory card 100.例文帳に追加

デジタル機器２００から転送されるアプリケーションＡは、メモリカード１００の転送用暗号処理部１１１においてセッション鍵を用いて復号化される。 - 特許庁

At this point, the state image generation part 150 determines a mark display mode to present the state indicating whether the user can participate in an application session.例文帳に追加

このとき状態画像生成部１５０は、ユーザがアプリケーションのセッションに参加できるか否かを提示するように、マークの表示態様を決定する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for carrying out data transmission processing suitable for each type of the data transmitted/received in a media session established by the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰにより確立されたメディアセッションで送受信されるデータの種別ごとに適したデータ伝送処理を行う通信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gateway device capable of preferentially controlling a session in the state even though the gateway is connected to a network having an upper limit of the number of usable sessions.例文帳に追加

使用可能なセッション数に上限があるネットワークに接続された状態でもセッションの優先制御が可能なゲートウェイ装置を得ること。 - 特許庁

To provide a relay apparatus, a communication system, and a communication monitoring system to avoid an unexpected disconnection session in a suspension state.例文帳に追加

保留状態等のセッションが予期せず切断されてしまうことを防止することができる中継装置、通信システム及び通信監視方法を提供する。 - 特許庁

A session is not closed at the instant of the disconnection of network communication, but the data in the middle of printing are continuously used at the nest reconnection.例文帳に追加

ネットワーク通信が切断された時点でセッションをクローズせず、次の再接続で印刷途中のデータを継続利用することができるようにする。 - 特許庁

On the user A's side, the performance of the user B is heard as music in the prescribed key desired by the user A, which enables a session without a feeling of strangeness.例文帳に追加

ユーザ端末Ａ側では、ユーザＢの演奏がユーザＡ所望の所定調の音楽として聴こえるので、違和感のないセッションが可能となる。 - 特許庁

When the client presents a valid soundness statement, the HCS gives a client soundness certificate usable in IP sec session negotiation.例文帳に追加

クライアントが有効な健全性ステートメントを提供した場合、ＨＣＳは、ＩＰｓｅｃセッション折衝で使用され得るクライアント健全性証明書を与える。 - 特許庁

To execute processing for storing IP packets required for each communication session in an environment of an IP telephone employing VoIP at a high speed while reducing a system load.例文帳に追加

ＶｏＩＰを使用したＩＰ電話の環境で通話セッション毎に必要なＩＰパケットを保存する処理を、システム負荷を軽減しながら高速に実行する。 - 特許庁

The total value is determined as the control total amount to be used to regulate connection requests in the session controller on an originating side (step S606).例文帳に追加

その合計値を、発側のセッション制御装置において接続要求を規制するために用いる制御総量として決定する（ステップＳ６０６）。 - 特許庁

Next, the communication server MMSC makes the constituent part capable of being formed into a stream to flow to the receiver as a stream in the streaming session with sequential sub-parts.例文帳に追加

次に、通信サーバＭＭＳＣは、ストリーム化可能な構成部分を受信機に対してシーケンシャルなサブパーツでストリーミング・セッションにおいてストリームとして流す。 - 特許庁

To provide a server system, capable of reproducing a state including a session ID uniquely issued by each server for identifying each client in a server that is a transfer destination.例文帳に追加

サーバが各クライアントを識別するために独自に発行したセッションＩＤを含めて状態を振替先のサーバに再現可能なサーバシステムを提供する。 - 特許庁

An extraction part 11 extracts face images Sf0 of a plurality of participants in session from an image S0, obtained by photographing an attendance scene of a plurality of the participants.例文帳に追加

抽出部１１が、複数の受講者の受講風景を撮影して得た画像Ｓ０から、複数の受講者の顔画像Ｓｆ０を抽出する。 - 特許庁

To provide a session control system in which calls from users can be secured as much as possible even when the occurrence of a disaster type local congestion is predicted.例文帳に追加

災害型の地域輻輳発生が予知されるときでも、可能な限りのユーザから呼を確保できるようにしたセッション制御システムを提供する。 - 特許庁

After the special Diet session ends in November, Koizumi plans to choose his Cabinet and LDP executives from among those who aspire to be the next LDP president. 例文帳に追加

特別国会終了後の11月に，小泉首相は次の自民党総裁になるのを熱望する人の中から内閣閣僚と自民党役員を選ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the ceremony, women in kimonos rang a bell to start the trading session, and participants clapped their hands to celebrate JPX's first trading day. 例文帳に追加

その式典では，着物姿の女性たちが取引の立ち会いを開始する鐘を鳴らし，関係者が同グループの取引初日を祝って手(て)締(じ)めを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A server component is configured to distribute video and audio data streams to a first client component and a second client component in a conference session.例文帳に追加

サーバコンポーネントは会議セッション中に第１クライアントコンポーネントおよび第２クライアントコンポーネントに映像および音声データストリームを配信するように構成されている。 - 特許庁

When the data fetch button is selected, the patent management server 20 output-displays data recorded in the linking session storage part 26 when a data fetching button is selected to the picture.例文帳に追加

特許管理サーバ２０は、データ取込ボタンが選択されると、連携用セッション記憶部２６に記録されたデータを、画面に出力表示する。 - 特許庁

The auditing terminal device decrypts the encrypted session key included in encrypted communication data obtained from a repeating device by using the second secret key.例文帳に追加

監査人端末装置は、第２の秘密鍵を用いて、中継装置から取得した暗号化通信データに含まれる暗号化セッション鍵を復号する。 - 特許庁

When receiving an SIP packet, it is confirmed whether the SIP packet is a packet after session establishment by referring to the call processing recovery information in the external storage device 6.例文帳に追加

ＳＩＰパケットを受信した場合、外部記憶装置６内の呼処理復旧情報を参照してセッション確立済みのパケットか確認する。 - 特許庁

The received packet is sent to a selected one of the plurality of packet processors if there is no packet belonging to an identified session being in processing.例文帳に追加

上記受信パケットは、現在処理中の識別されたセッションに属するパケットがない場合、選択された前記複数のパケットプロセッサの一つに送る。 - 特許庁

By marking or unmarking (setting/resetting of session ID for key) to the queue in the database as a queue operation, the halfway state is assured.例文帳に追加

キュー操作としてデータベースのキューに対してマーク、アンマーク（キーに対するセッションＩＤの設定／設定解除）を行うことで、途中状態を保証する。 - 特許庁

A scheme is provided for the customization of a data session retry function of a mobile communications device in a wireless packet data service network (202).例文帳に追加

本発明において、一スキームが、無線パケットデータサービスネットワーク（２０２）におけるモバイル通信装置のデータセッションリトライ機能のカスタマイズのために、提供される。 - 特許庁

A shared memory 14 in which information for session management and distribution management is recorded is provided between a Web server 11 for servers 1 and 2 and an application process 15.例文帳に追加

サーバ１，２のウェブサーバ１１とアプリケーションプロセス１５の間に、セッション管理及び分散管理のための情報を記録する共有メモリ１４を設ける。 - 特許庁

To provide an electronic watch in which an optimum exercise session can be calculated for all users who utilize a sporting apparatus and whose physical states are mutually different.例文帳に追加

運動器具を利用する、身体状態の異なる全てのユーザに対して、最適な運動セッションを計算することのできる電子ウォッチを提供すること。 - 特許庁

A voice/multi-media session is established via the DSL access network, wherein data of the voice/multi-media sessions are transported in form of IP packets by using a real time protocol.例文帳に追加

音声／マルチメディアセッションはＤＳＬアクセスネットワークを介して確立され、その中でそのデータはリアルタイムプロトコルを使用してＩＰパケットの形で伝送される。 - 特許庁

To reduce storage regions for service status information in a distribution interface of a call setup request signal between a call session control server and an application server.例文帳に追加

呼セッション制御サーバとアプリケーションサーバ間の呼確立要求信号の流通インタフェースにおいて、サービス状態情報の記憶領域を削減する。 - 特許庁

To easily maintain a session with high reliability between a client and a server, and between servers in a decentralized object environment including the client and servers.例文帳に追加

クライアントと複数のサーバを含めた分散オブジェクト環境において、クライアントとサーバ、及びサーバ間での、高信頼性のセッション維持を容易に実現する。 - 特許庁

When transmitting and receiving communication terminals are in the same network group, communication data between the communication terminals are relayed through a communication session for relaying.例文帳に追加

送受信する通信端末が同じネットワークグループである場合に、中継用の通信セッションを通じて、通信端末間の通信データを中継する。 - 特許庁