「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(943ページ目) - Weblio英語例文検索

Two words in foreign language and homeland language corresponding to a foreign language section 2 and a homeland language section 6 are displayed, and a means of masking a part of one word out of two words is provided, and a part of the foreign language or a part of the homeland language is set to be displayed.例文帳に追加

外国語部２と自国語部６に対応する外国語と自国語の二つの単語を表記し、この二つの単語のうち、どちらか一方の単語の一部を隠すための手段を設け、外国語の一部と自国語または外国語と自国語の一部が表示できるようにする。 - 特許庁

A mode changeover means 14a of a remote section 10 selects an operating mode, and an occurrence of a fault in a remote section line concentration connection means 13a, no line concentration processing is conducted but a bypass means 19 directly connects a call from a subscriber terminal 90 to a trunk side transmission line 71.例文帳に追加

遠隔部１０のモード切換手段１４ａによって動作モードの切り換えが行われ、遠隔部集線接続手段１３ａに障害があるときには、集線処理を行わず、迂回手段１９ａが、加入者端末９０からの発呼をトランク側伝送路７１に直接接続する。 - 特許庁

A buffer management section 14 manages the sizes of the areas in the storage section 15 so that the areas have a ring-like list structure every block, and changes the list structure based on a buffer reconstruction determination condition, thereby dynamically changing the sizes of the areas during input/output of the stream data.例文帳に追加

バッファ管理部１４は、記憶部１５における領域のサイズに関し、ブロック単位にリング状のリスト構造となるように領域を管理し、バッファ再構築判定条件を元にリスト構造を変更することでストリームデータの入出力中に領域のサイズの変更を動的に行う。 - 特許庁

Since a customer number and an enterprise number are included in the embedded information, a place specification section 12 of a guidance processing section 18 retrieves a customer information data base 24 thereby acquiring the exhibition place (the booth of the enterprise sending the letter of invitation) desired by the customer.例文帳に追加

埋込情報には、顧客番号と企業番号が含まれているので、案内処理部１８の場所特定部１２は、顧客情報データベース２４を検索することによって当該顧客が目的とする展示場所（招待状を送付した企業のブース）を取得する。 - 特許庁

Even if unexpected outer force is applied to the tape pressing member 52 from the upper section, the deformation prevention member 47 sinks by the play (d), and then the retention section 44 cannot be pushed to the side of the tape guide 40 any more by the interposition of the deformation prevention member 47, thus preventing deformation in a recessed shape.例文帳に追加

これによりテープ押圧部材５２に上から不測の外力が加わっても変形防止部材４７が遊びｄだけ沈んだのちは変形防止部材４７の介在によってそれ以上保持部４４がテープガイド４０側に押し込まれることがなく上に凹状に変形することが防止される。 - 特許庁

The core projection 34 of the rubber crawler 14 forms an overlapped section 36 which is partially overlapped with the engagement tooth section of the sprocket engaged with a crawler projection 26 in the circumferential direction of the rubber crawler 14 within the maximum width portion 34L provided when the rubber crawler 14 is viewed from the side.例文帳に追加

ゴムクローラ１４の芯金突起３４は、ゴムクローラ１４を側面視したときの最大幅部３４Ｌにおいて、クローラ突起２６と係合したスプロケットの係合歯部と、ゴムクローラ１４の周方向で部分的に重なる重なり部３６を構成する形状とされている。 - 特許庁

The opening and closing device is equipped with vehicle detection means installed in predetermined positions of the inside and outside of a garage 1, a receiving section 10 receiving signals of the vehicle detection means and an operating switch 4 for opening and closing a door 2 of the garage 1 based on the signals received by the receiving section 10.例文帳に追加

本発明の装置は、車庫１内外の所定位置に設置した車両検知手段と、車両検知手段の信号を受信する受信部１０と、該受信部１０が受信した信号に基づいて車庫１の扉２を開閉する操作スイッチ４とを備えたものである。 - 特許庁

The touching section 3 comprises a clamp part 13a clamping the edge part 12a of the dust-proof frame section 12, a brow abutting part 13b which flexibly abuts against the brow, and a buffer part 13c which is in the middle between the clamp part 13a and brow abutting part 13b and absorbs a shock etc.例文帳に追加

当接部材１３は防塵枠部１２の縁部１２ａを挟着する挟着部１３ａと、額に柔軟に当接するための額当て部１３ｂと、挟着部１３ａと額当て部１３ｂの中間にあって、衝撃等を吸収するための緩衝部１３ｃとから構成されている。 - 特許庁

In this magnetic resonance imaging apparatus, a main control section 10g repeatedly detects the respiratory level of the subject 200, and controls each related section so that the subject 200 may be imaged conforming to magnetic resonance signals for imaging which have been collected by a collecting means under a state wherein the respiratory level is within an allowable range.例文帳に追加

主制御部１０ｇは、被検体２００の呼吸レベルを繰り返し検出し、呼吸レベルが許容範囲内である状態で前記収集手段により収集された映像化用の磁気共鳴信号に基づいて被検体２００を映像化するように関係各部を制御する。 - 特許庁

During a reproducing, a header of coded data is discriminated by a header discrimination section 15, the bit rate and the number of bits are extracted in a data extracting section 6, the bit rate and the various parameters of an ADPCM decoder 11 are set and a recording and a reproducing of audio signals are properly conducted.例文帳に追加

再生時は符号化データのヘッダをヘッダ判定部１５で判定して、データ抽出部６でビットレートや入力ビット数を抽出し、ＡＤＰＣＭ復号器１１のビットレートや各種パラメータが設定できるため、音声の録音や再生を適正に行うことができる。 - 特許庁

To improve the safety in imaging an intraoperative patient by surely preventing an interference of a therapeutic instrument installed on a surgical site to the circumferential part of an opening part when inserting the patient with the therapeutic instrument installed on the surgical site into the opening section of an imaging section.例文帳に追加

手術部位に治療器具が装着された患者を画像撮影部の開口部に挿入する場合、手術部位に装着されている治療器具が開口部の周縁部に干渉することを確実に防止し、手術中の患者の画像撮影の安全性を高める。 - 特許庁

An emulsion forming apparatus has a cylindrical filter section constituting a passage for the first liquid and pressurizes the second liquid different from the first liquid to make the second liquid pass through the filter section so as to disperse, in the first liquid, the second liquid pressed out into the passage and thus form an emulsion.例文帳に追加

本発明のエマルジョン生成装置は、第１の液体が流れる流路を規定する筒状のフィルター部を有し、この第１の液体とは異なる第２の液体を加圧してフィルター部を通過させ、流路に押し出された第２の液体を該第１の液体に分散させてエマルジョンを生成する。 - 特許庁

To provide a pressurizing centrifugal pump capable of obtaining high pressure by forming a fluid passage in such a manner that cross section area thereof gradually gets larger from a suction port toward a delivery port and gets smaller after that, and capable of facilitating manufacturing work for changing cross section of the fluid passage.例文帳に追加

流体通路の断面積を吸込口から送出口に向けて次第に広くさせたのち次第に狭くなるように形成することで、高圧を得ることができるようにさせ、かつ流体流路の断面積を変化させるための製作加工が容易にできるようにした加圧遠心ポンプの提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, in which a pixel voltage range that the liquid crystal display device can use is increased without exchanging a data driving section or the like, and thereby, the transmittance is improved, the manufacturing cost of a driving section is saved on, and the aperture ratio of the display panel is improved.例文帳に追加

データ駆動部等を交換することなく液晶表示装置が利用できる画素電圧範囲を増加させて、透過率を向上させることができ、駆動部の製造費用を節減し、表示板の開口率を向上させることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A VOB (#1) 27a not to be referred to from any PGCI 30 inside a VTSI file 26 is disposed inside a VOBS file 27, and a section on a disk corresponding to the VOB (#1) 27a in a data track 21 is defined as a special data track section 21a for obstructing the read of a reproducing device.例文帳に追加

ＶＴＳＩファイル２６内のどのＰＧＣＩ３０からも参照されないＶＯＢ（＃１）２７ａを、ＶＯＢＳファイル２７内に配置し、データトラック２１におけるＶＯＢ（＃１）２７ａに対応するディスク上の区間を、再生装置の読み取りを妨害するための特殊データトラック区間２１ａとする。 - 特許庁

The silicon substrate 104 is subjected to etching by using an etching mask having a difference in level, by which a through-hole forming the contour of the torsional beam sections 102a and 102b and a supporting frame section 103 is formed and simultaneously the thin region (recessed part) 108 of the movable mirror section 101 is formed.例文帳に追加

シリコン基板１０４に対し、段差のあるエッチングスクを用いてエッチングを行うことにより、可動ミラー部１０１、ねじり梁部１０２ａ，１０２ｂ及び支持枠部１０３の輪郭をなす貫通部を形成すると同時に可動ミラー部１０１の薄い領域（凹部）１０８を形成する。 - 特許庁

A rear cover 51, that is opened/closed in the case of loading a print cartridge to a cartridge container section or extracting the print cartridge from the cartridge container section, is formed to a rear side of a camera case 70 and a display LCD 9 is placed on the rear cover 51.例文帳に追加

カートリッジ収容部６４にプリントカートリッジ３８を装着し、または該カートリッジ収容部６４からプリントカートリッジ３８を取り出す際に開閉操作される背面蓋５１がカメラ筐体７０背面に形成されており、且つこの背面蓋５１には表示ＬＣＤ９が配置されて成る。 - 特許庁

The airtight apparatus including an inner peripheral section slidably and airtightly mounted to the peripheral surface of the intermediate pile, and an outer peripheral section airtightly fixed to the compressed air floor plate of the pneumatic caisson is formed as an annular body with an axis radially movable in a form of half parts split into two airtightly connectable to each other.例文帳に追加

気密装置は、中間杭周面に摺動可能に気密に取付けられる内周部と、ニューマチックケーソンの圧気床板に気密に固定される外周部とを含み、軸線を半径方向に可動とする環状体として、相互に気密結合しうる二つ割半部の形で形成される。 - 特許庁

To automatic original feeding section 101a of a reader section 101 has an original tray 90 into which originals P can be loaded in a bundled state and the originals P are transported to and placed on a prescribed reading position of platen glass 78 by means of separation rollers 92, resist rollers 93, and a transportation belt 94 through a sheet path (b).例文帳に追加

リーダ部１０１の自動原稿給送部１０１ａは、原稿Ｐを束状に積載可能な原稿トレイ９０を有し、この原稿Ｐは、分離ローラ９２、レジストローラ９３および搬送ベルト９４によりシートパスｂを経てプラテンガラス７８上の所定の読取位置に搬送されて置かれる。 - 特許庁

Then data conversion processing is conducted by interlocking the memory section 18 and the CPU 11 with each other, and the line control section 12 generates a transmission signal, on the basis of the obtained data after conversion, and this transmission signal is transmitted to a transfer destination registered in the telephone directory buffer 25.例文帳に追加

そして、メモリ部１８とＣＰＵ１１とを連係させてデータ変換処理を行い、得られた変換後のデータに基づいて回線制御部１２において、送出信号を生成し、この送出信号を電話帳バッファ２５に登録されている転送先に向けて送出する。 - 特許庁

A distribution control section 112 of the video distribution server 1 causes a display section 25 of the portable terminal 2 to display an operation screen of the video data, causes the video distribution server 1 to receive the operation request from the portable terminal 2, and controls the video data of the video receiver 3 in accordance with the operation request.例文帳に追加

そして、映像配信サーバ１の配信制御部１１２は、携帯端末２の表示部２５に映像データの操作画面を表示させ、携帯端末２から映像配信サーバ１が操作要求を受信し、その操作要求に応じて映像受像機３の映像データを制御する。 - 特許庁

Also, the I/F register 103 always monitors the counter value of the sub-frame counter 221, and inputs the ACK/NACK signals held in the holding section "registers 0-4" of the register 202 correlated to the present counter value into a coding section 121 upon detecting that the counter value is counted up to the next value.例文帳に追加

また、Ｉ／Ｆレジスタ１０３は、サブフレームカウンタ２２１のカウンタ値を常時監視し、そのカウンタ値が次の値にカウントアップされることを感知すると、現カウンタ値に対応付けされたレジスタ２０２の保持部「レジスタ０〜４」に保持されたＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号を符号化部１２１に入力する。 - 特許庁

The intensity-correcting section adds a first input image signal and a second input image signal, while setting an adding ratio to be used when the image signal to be supplied to the first projector is generated, by the intensity ratios stored in the storage section for each projection position.例文帳に追加

強度補正部は、第１の入力画像信号と第２の入力画像信号とを加算して、第１のプロジェクタに供給する画像信号を生成させる際の加算する比率を、ぞれぞれの投影位置ごとに記憶部が記憶した強度比により設定して加算する。 - 特許庁

When a line information processing section A stores continuous line information additionally in a buffer C for storing line information, a continuity informing means D informs a writing section B that the line information continues if the buffer C for storing line information is full.例文帳に追加

ライン情報処理部Ａが、ライン情報格納用バッファＣに今までと継続しているライン情報を追加格納するとき、ライン情報格納用バッファＣがフルであった場合には、連続通知手段Ｄが描画処理部Ｂに、引き続き連続したライン情報が続くことを知らせる。 - 特許庁

The rewrite and verify management section 48 records the sector and the number of times of processing which are processed by the rewrite verify processing section 46 in a rewrite verify management table 54, and allocates the sectors whose number of times of processing have reached the prescribed number of times to an alternate area and excludes them from the processing target of rewrite verify processing.例文帳に追加

再ライトベリファイ管理部４８は、再ライトベリファイ処理部４６により処理したセクタと処理回数を再ライトベリファイ管理テーブル５４に記録し、処理回数が所定回数に達したセクタを交替領域に割り付けて再ライトベリファイ処理の処理対象から除外する。 - 特許庁

On the outside of an injection needle equipped with a connecting section for fitting a syringe, a protective tube of which the total length is shorter than the length of the needle by approximately 2 cm is provided in a manner to be movable along the external surface of the needle accompanying an operation force from the connecting section side for this safe injection needle.例文帳に追加

シリンジ装着用の結合部を備えた注射針の外側に、全長が針の長さより2cm前後短い保護チューブを、前記結合部側からの操作力に伴って前記針の外表面に沿って移動自在に設けたことを特徴とする安全注射針。 - 特許庁

When image data of a confidential document is formed on a transfer paper sheet 5 having an IC chip mounted thereon which is supplied from a paper supply section 4 to be conveyed, information necessary for managing the confidential document is written to the IC chip by an information writing section 11 provided to a portion in front of a photosensitive body unit 6M.例文帳に追加

給紙部４から給紙され、搬送されるＩＣチップが搭載された転写紙５は、機密文書の画像データが形成される場合、感光体ユニット６Ｍの直前に配置された情報書込部１１によってＩＣチップに機密文書の管理に必要な情報が書き込まれる。 - 特許庁

In the Z-clip rotation-preventive metal fitting 60 installed to an angle 12 having an L-shaped sectional shape and used for preventing the rotation of the Z-clip 20 engaged with the angle 12, the metal fitting has an angle pinching section A pinching the angle 12 and a Z-clip holding section B holding the Z-clip.例文帳に追加

Ｌ形断面形状のアングル１２に装着され、該アングル１２に係合したＺクリップ２０の回転を防止するための金具６０であって、該アングル１２を挟持するアングル挟持部Ａと、該Ｚクリップを保持するＺクリップ保持部Ｂと、を備えてなるＺクリップ回転防止金具６０。 - 特許庁

A glazing channel formed with a soft material at a contact portion with a glass plate inscribed near an opening portion of a hard member is almost channel-shaped in cross section and provided as one united body, and this glazing channel is provided with a region freely expansive and deformable at the central rear portion of the hard member with the cross section almost channel-shaped.例文帳に追加

断面略コ字状の硬質部材の開口部近傍で内接するガラス板との当接部分に軟質部材を一体的に設けたグレチャンにおいて、断面略コ字状の硬質部材の中央背部に伸縮変形自在な部位を設けたことを特徴とするグレチャン。 - 特許庁

A speech element/prosody control section 23 moves the approximate shape of a basic pitch pattern, that is produced by a prosody production section 22, along a frequency axis direction in parallel while holding the shape, searches speech elements for every synthesis unit to compute an evaluation value and obtains an overall evaluation value of the entire deformed pitch pattern.例文帳に追加

素片・韻律制御部２３は、韻律作成部２２で作成された基本のピッチパターンの概形を保持したまま周波数軸方向に平行移動させ、合成単位毎に音声素片をサーチして評価値を計算し、変形ピッチパターン全体の総評価値を求める。 - 特許庁

When the channel capture detecting means 18 of a circuit section TAn detects channel capturing operations made from a terminal for analog channel while the emergency information device is in the returned- message waiting state, the control circuit 24 controls the circuit section TAn so as cause a busy tone to be sent to the terminal for analog channel.例文帳に追加

また、逆信待機中にアナログ回線用端末による回線捕捉が回路部ＴＡｎの回線捕捉検出手段１８で検出されたときには、制御回路２４は、アナログ回線用端末にビジートーンを送出するように回路部ＴＡｎを制御する。 - 特許庁

A frequency analysis section 326 applies frequency analysis to the received signal, an arithmetic control section 324 applies fast-Fourier transformation tot the result and generates control signals for the delay, phase shift and attenuation processing from the result of frequency analysis by referencing a table generated in advance.例文帳に追加

周波数解析部３２６にて受信信号を周波数解析し、その結果を演算制御部３２４にて高速フーリエ変換し、その結果を以て予め作成しておいたテーブルを参照することにより、遅延時間、移相量及び減衰率の制御信号を発生させる。 - 特許庁

A network information management section 120 allocates, when there is a data transmission request of network information to a user interface section 110 while executing an information processing using the network information, CPU resources to data transmission processing in response to the data transmission request and implements a multi-process.例文帳に追加

網情報管理部１２０は、網情報を用いた情報処理を実行中において網情報のユーザインタフェース部１１０へのデータ送信要求があったとき、このデータ送信要求に対するデータ送信処理に対してもＣＰＵリソースの割り当てを行い、マルチプロセスを実現する。 - 特許庁

When a PCR(Program Clock Reference) detector 13 detects a PCR packet, a time information packet insert section 16 generates a time information packet including the arrival time of the PCR packet stored in a PCR arrival time storage section 14 to insert the packet to a TS stream.例文帳に追加

ＰＣＲ検出器１３によってＰＣＲパケットが検出されると、時刻情報パケット挿入部１６は、ＰＣＲ到着時刻保持部１４によって保持されるＰＣＲパケットの到着時刻を含んだ時刻情報パケットを生成してＴＳストリームに挿入する。 - 特許庁

A UD_PGC analysis section 206 analyzes a reference state applied to the original program chain from the user definition program chain to provide an output of an analysis result, and an ORG_PGC edit section 207 edits the original program chain on the basis of a result of the analysis outputted in an analysis step.例文帳に追加

ＵＤ＿ＰＧＣ解析部２０６が、オリジナルプログラムチェーンに対するユーザ定義プログラムチェーンからの参照状況を解析して解析結果を出力し、ＯＲＧ＿ＰＧＣ編集部２０７が前記解析ステップによって出力された解析結果をもとに前記オリジナルプログラムチェーンを編集する。 - 特許庁

This printer comprises an XHTML analyzing section 22 forming RGB data by analyzing an XHTML file, a converting unit 30 for converting the RGB data to print data in CMYK, and a printing performing section 34 for performing the printing by transferring the print data to a print head.例文帳に追加

ＸＨＴＭＬファイルを解析してＲＧＢデータを構成するＸＨＴＭＬ解析部２２と、ＲＧＢデータをＣＭＹＫの印刷用データに変換する変換ユニット３０と、印刷用データをプリントヘッドに転送して印刷を実行する印刷実行部３４とを備える。 - 特許庁

The control device 10 is detachably connected to, for instance, a control section 3 from external, interrupts operation control of an auxiliary vacuum pump 2 by the control section 3, inserts a stop period operation mode in a rotation stop period and performs the stop period operation mode.例文帳に追加

制御装置１０は、例えば制御部３に対して外付けで着脱自在に接続されるものであり、制御部３の補助真空ポンプ２の稼働制御に言わば割り込んで、回転停止期間内において、上記した停止期間運転モードを挿入し、当該停止期間運転モードを実行する。 - 特許庁

To enhance charging efficiency by reducing energy loss during charging operation in an electrical vehicle constituted of a battery which can be charged from an external power supply, a charger, a charger control section which controls the charger, and a battery control section which monitors the state of the battery.例文帳に追加

電動車両において、外部電源から充電可能なバッテリと、充電器と、充電器を制御する充電器制御部と、バッテリの状態を監視するバッテリ制御部とを備える構成において、充電時のエネルギ損失を低減し、充電効率を向上させることである - 特許庁

When a user presses a discharge control button 9 for taking out the printed sheet from the discharge tray 8, a controller section (not shown) of the copy machine main body 1 makes a display section to repeatedly display the modes for suspending the discharge of sheets to the discharge tray 8 at a break of jobs, a break of copies or the like in regular intervals.例文帳に追加

ユーザーが排紙トレイ８から印刷済み用紙を取り出すとき、排紙抑制ボタン９を押下すると、複写機本体１のコントローラ部（不図示）は、排紙トレイ８への排紙をジョブの切れ目、部数の切れ目等で一時停止するモードを所定時間々隔で繰り返し表示部に表示させる。 - 特許庁

The optical scanner 20 is provided with a leaf spring 40 that presses the optical scanner 20 to a base surface 81f of the mounting section 80, by engaging with an engaging member 83 of the mounting section, wherein the leaf spring 40 is installed in a housing recess HR formed inside the housing of the optical scanner.例文帳に追加

光走査装置２０は、装着部８０の係合部材８３と係合することにより、光走査装置２０を装着部８０のベース面８１ｆに向けて付勢する板ばね４０を有し、板ばね４０は、光走査装置の筐体に形成された収容凹部ＨＲ内に設けられている。 - 特許庁

To provide narrow cloth for installing a sheet, in which a core- material holding section is constituted as a lug section close to a circular form having three-dimensional bulges by using a circular core material such as a rope, a braid, other fiber bundles, a cable, a bar, etc., and which can be adapted to application within a wide range.例文帳に追加

ロープ、組み紐、その他の繊維束、ケーブル、棒材等の円形の芯材を使用する事により、芯材抱持部を立体的な膨らみを有する円形に近い耳部として構成し、広範囲な用途に適用することが可能なシート取付用細巾布を提供する。 - 特許庁

The housing case is manufactured by arranging a sealing mold 30 for welding the housing section and a cutting mold 26 for forming the gripping section apart from each other, transporting two sheets 20 and 22 in superposition between the sealing mold 30 and the cutting mold 26 and simultaneously thrusting the sealing mold 30 and the cutting mold 26 to the sheets 20 and 22.例文帳に追加

収納部を溶着するシール型３０と、掴み部を形成するカット型２６とを離して配置し、シール型３０とカット型２６との間に、２枚のシート２０，２２を重ねて搬送し、シール型３０とカット型２６を同時にシート２０，２２に押圧して収納具を製造する。 - 特許庁

In system switching between transmission ports 124 and 128, a control section 118 of a transmission-side host 110 controls a branching section 120 so as to transfer a switching request frame to a transmission buffer of a transmission port of an active system and to transfer subsequent frames to a transmission buffer of a transmission port of a reserve system.例文帳に追加

送信側ホスト１１０の制御部１１８は、送信ポート１２４と１２８の系切替えに際して、切替要求フレームを運用系の送信ポートの送信バッファに転送し、以降のフレームを予備系の送信ポートの送信バッファに転送するように分岐部１２０を制御する。 - 特許庁

A separating section of the dust separating and collecting means A doubling as a part of an air flow path of the second air flow is located on a downstream side of the upstream side space based on the flow of the second air flow, so that the dust in the upstream side space 23a is moved from the space to a separating section by the second air flow.例文帳に追加

第２気流の風路の一部を兼ねる塵分離集塵手段Ａの分離部を、第２気流の流れを基準に上流側空間の下流側に位置させて、上流側空間23a内の塵をこの空間から分離部に第２気流により移動させるようにしている。 - 特許庁

Thereby, lubricating oil can be contained in the first oil containing section 81 and the second oil containing section 82 according to the rotating state of the planetary carrier 25, and the lubricating oil can be made to flow into the lubricating passage 31 so as to enable stable lubrication irrespective of the rotating state.例文帳に追加

これにより、プラネタリキャリア２５の回転状態に応じて第１貯油部８１や第２貯油部８２で潤滑油を溜めることができ、この潤滑油を潤滑油路３１に流すことができるので、回転状態に関わらず安定して潤滑を行うことができる。 - 特許庁