「In Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(947ページ目) - Weblio英語例文検索

A correction parameter creation apparatus according to an embodiment includes a histogram creation section 100 for creating a histogram of luminance values in an input image, and a parameter creation section 106 for creating a parameter indicating an input/output characteristic for correcting the input image by histogram equalization.例文帳に追加

実施形態に係る補正パラメータ作成装置は、入力画像内の輝度値のヒストグラムを作成するヒストグラム作成部１００と、入力画像をヒストグラムの平坦化により補正するための入出力特性を示すパラメータを作成するパラメータ作成部１０６とを含む。 - 特許庁

The test system for semiconductor integrated circuit receiving test signals of a plurality of frequencies consists of a waveform generating section 106 of a DDS(Direct Digital Synthesizer; direct frequency synthesis) formula and a DAC107 and the like prepared in a latter part of the waveform generating section 106.例文帳に追加

複数の周波数のテスト信号を受ける半導体集積回路のテストシステムであって、ＤＤＳ（Ｄｉｒｅｃｔ Ｄｉｇｉｔａｌ Ｓｙｎｔｈｅｓｉｚｅｒ；直接周波数合成）方式の波形生成部１０６と、その波形生成部１０６の後段に設けられたＤＡＣ１０７などから構成される。 - 特許庁

The transmission system of this invention includes the stations of the 1st kind and the stations of the 2nd kind having a transmission section having a transmission timing controller transmitting data in transmission timing and a transmission section having a synchronization circuit synchronized with data sent from the stations of the 1st kinds.例文帳に追加

本発明の伝送システムは、第１の種類の局と、送信タイミングにデータを送信する送信タイミング制御器を有する送信部と第１の種類の局から送信されたデータに同期する同期回路を有する送信部とを含む第２の種類の局とを含む。 - 特許庁

A screen layout generating section 130 selects one or more desired GUI parts 10 from the plural GUI parts 10 included in the plural software parts 30 stored by the software part storing section 110 and generates a GUI layout definition 60 defining the screen layout of the application program.例文帳に追加

画面レイアウト生成部１３０は、ソフトウェア部品記憶部１１０が記憶した複数のソフトウェア部品３０に含まれる複数のＧＵＩ部品１０から任意の１つ以上のＧＵＩ部品１０を選択させ、アプリケーションプログラムの画面レイアウトを定義したＧＵＩレイアウト定義６０を生成する。 - 特許庁

In authentication of the user's speech, the window comparator 12 forms the input waveforms of the digital signals; the differential processing section 15 forms the differential input waveforms and a decision section 20 decides whether the differential input waveforms are confined within the range of the error range waveforms (positive) and (negative) or not.例文帳に追加

利用者の音声を認証する際に、ウィンドコンパレータ１２は、デジタル信号の入力波形を生成し、微分処理部１５は、微分入力波形を生成し、判定部２０は、微分入力波形が、誤差範囲波形（正）と（負）の範囲内に収まっているか否かを判定する。 - 特許庁

The visibility improving device having (a) a redistributed pixel detection section which detects pixels satisfying the previously set redistribution conditions and (b) a gradation value redistribution section which redistributes a part of the gradation value of the pixel detected in the redistribution object to the peripheral pixels is proposed.例文帳に追加

視認性向上装置として、（ａ）事前に設定した再配分条件を満たす画素を検出する再配分画素検出部と、（ｂ）再配分対象に検出された画素の階調値の一部を周辺画素に再配分する階調値再配分部とを有するものを提案する。 - 特許庁

The ionic compound includes a molecular structure section having a positive charge and a molecular structure section having a negative charge in the same ion, and includes an organic ion wherein either of positive and negative charges is excessively existed and a carrier ion having opposite charge against the charge of the organic ions as a whole.例文帳に追加

同一イオン内に正電荷を有する分子構造部分と負電荷を有する分子構造部分とを有し、正・負いずれかの電荷が過剰に存在する有機イオンと、前記有機イオンの全体としての電荷に対して反対の電荷を有するキャリアイオンとからなるイオン性化合物。 - 特許庁

To provide a simulation method capable of validly carrying out the simulation of a semiconductor integrated circuit device which performs the input/output of a test signal to a scan chain by a BIST section only to a user circuit section in the semiconductor integrated circuit device to shorten the simulation time.例文帳に追加

スキャンチェーンへのテスト信号の入出力をＢＩＳＴ部により行う半導体集積回路装置に対して、半導体集積回路装置内のユーザ回路部に対してのみ有効に行うことができ、シミュレーション時間の短縮を図ることができるシミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

A toner cartridge for supplying toner to a process cartridge having a light transmission type toner remainder detecting mechanism is provided with a light guide for guiding light emitted by a light emission section provided on the image forming apparatus main body to a light incident section provided in the cartridge.例文帳に追加

光透過式のトナー残量検知機構を有するプロセスカートリッジにトナーを供給するためのトナーカートリッジには、画像形成装置本体に設けられた発光部から発せられた光を、カートリッジに設けられた光入射部へ導くための光ガイドが設けられている。 - 特許庁

The waste toner bottle 30 can be in a contraction form smaller than the using volume for recovering waste toner, and a spare bottle storage section 50A for storing a spare waste toner bottle 30 of a contraction form is disposed near the bottle set section 40.例文帳に追加

廃トナーボトル３０は、未使用時には、廃トナーを回収する使用時の体積よりも小さい収縮形態をとることが可能であり、ボトルセット部４０の近傍には、収縮形態にある予備の廃トナーボトル３０を収容しておくための予備ボトル収納部５０Ａが設けられている。 - 特許庁

A telop feature generating section 113 selects a specific area in which a telop should be detected from program class information acquired by analyzing digital broadcast data at a program information acquiring section 112 of a program recording and playback device, analyzes video data and outputs telop feature data.例文帳に追加

番組録画再生装置の番組情報取得部１１２で、デジタル放送データを解析して取得した番組種別情報から、テロップ特徴生成部１１３はテロップを検出すべき特定領域を選定し、映像データを解析してテロップ特徴データを出力する。 - 特許庁

In this delivery commanding processing, the control section 21 suspends the delivery when corresponding toner residual amount report information can be extracted from the toner residual amount report information storage section 22, and executes delivery request processing when the toner residual amount report information cannot be extracted.例文帳に追加

この配送指示処理において、制御部２１は、該当するトナー残量通報情報がトナー残量通報情報記憶部２２から抽出できた場合には配送を保留し、該当するトナー残量通報情報が抽出できない場合、配送依頼処理を実行する。 - 特許庁

(a) where an application is divided pursuant to an objection in an Examiner's report made under section 30(1) or 30(2) of the Act for non-compliance with section 26 of the Act, the request for the division of the application shall be made within three months from the date of mailing of such report;例文帳に追加

(a) ある出願が，特許法第26 条の違反を理由に同法第30 条(1)又は第30 条(2)の下になされた審査に関する審査官の報告書中の異論に従い分割される場合，かかる分割の申立は，当該報告書が郵送された日から3 月以内になされなければならず，また - 特許庁

(1) The powers of the Commissioner under section 14 or section 16 of this Act may be exercised either before or after the complete specification has been accepted or a patent granted to the applicant and references in those sections to the applicant shall accordingly be construed as including references to the patentee.例文帳に追加

(1) 第14条又は第16条の規定に基づく局長の権限は，完全明細書が受理されるか又は特許が出願人に付与される前後を問わず，行使することができ，前記諸条において出願人というときは，それに応じて特許権者を含むものと解釈しなければならない。 - 特許庁

Where the proceedings on cancellation of a trade mark under Section 25 paragraph 2 and 3 of the current law have not been completed before the commencement of this Act, the claimant in the cancellation action has to prove upon request of the Office the use of the earlier trade mark within the meaning of Section 13 of this Act. 例文帳に追加

旧法第25条(2)及び(3)に基づく商標登録取消訴訟が本法施行前に完了していない場合，当該取消訴訟の原告は，庁の要求に応じて，本法第13条に定める意味での先の商標の使用を証明しなければならない。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

Since, the related invention (Claim 4) is an invention of a machine directly used in working of the related invention (Claim 2), which holds the relationship with the specified invention prescribed under Patent Law Section 37(i), the related invention (Claim 4) holds with respect to the related invention (Claim 2) a relationship prescribed under Patent Law Section 37(iv). 例文帳に追加

（請求項４）は、特定発明（請求項１）に対し特許法第37条第１号の関係にある関連発明（請求項２）の実施に直接使用する機械の発明であるから、関連発明（請求項２）に対し特許法第37条第４号の関係にある。 - 特許庁

The right to use an invention for the services of the Government under the provisions of this section, or any provisions for which this section is substituted, shall include, and shall be deemed always to have included, the power to sell any articles made in pursuance of such right which are no longer required for the services of the Government. 例文帳に追加

本条の規定又は本条に代わる規定に基づいて政府の公務のため発明を使用する権利は、政府の公務にもはや不要となった当該権利に従って生産されたいかなる物品をも販売する権限を含み、また、常に含んでいたものとみなされる。 - 特許庁

(f) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) and pay the prescribed fee for an examination report, calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the documents and pays the fee;例文帳に追加

(f) 出願人が第29条(2)(c)(i)，(d)(i)又は(e)(i)にいう書類を提出し，審査報告についての所定の手数料を納付するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該書類を提出し，当該手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁

(1) Any goods, package, box, chest or other article which is being or has recently been imported and in regard to which a reasonable suspicion exists that it is or that it contains goods liable to be seized under section 82 or detained under section 93A may be-例文帳に追加

(1)輸入中又は最近輸入された商品，包装，箱，収納箱若しくはその他の物品で，第82条に基づく差押又は第93A条に基づく留置の虞がある商品である又は商品を含むとの合理的な疑念が存在するものについては，次を行うことができる。 - 特許庁

The provisions of the Patent Law granting legal aid (Sections 129 to 138) shall apply mutatis mutandis in utility model proceedings and Section 135(3) shall apply with the proviso that the representative assigned under Section 133 shall have the right to appeal. 例文帳に追加

特許法の規定であって手続費用の救助の承認(第129条から第138条まで)に関するものは，実用新案争訟手続に準用する。ただし，第133条により選任された代理人に審判請求の権利が存在することを条件として第135条(3)を準用する。 - 特許庁

Where, following the making of an order as is mentioned in subsection (2) of section 14 of the Ordinance, a question is referred to the Registrar under subsection (5) of that section as to whether any person is entitled to be granted a licence or whether the period or terms of a licence are reasonable, the reference shall-- 例文帳に追加

条例第14条(2)にいうような命令の発出に続いて，何人かがライセンスを付与される権利があるか否か，又はライセンスの期間若しくは条件が合理的であるか否かにつき，条例第14条(5)に基づいて疑義が登録官に付託される場合は，その付託は，次の通りとする。 - 特許庁

Subsection (1) shall apply equally to the case where any person claims to have acquired any right in or under a registered design by virtue of a transaction, instrument or event to which this section applies, and that right is incompatible with any such right acquired by virtue of an earlier transaction, instrument or event to which this section applies. 例文帳に追加

(1)は，何人かが本条が適用される取引，証書又は事件により登録意匠に係る権利を取得した旨を主張し，その権利が本条が適用される先の取引，証書又は事件により取得した当該権利と両立しない場合にも同様に適用される。 - 特許庁

In relation to a collective mark the reference to clause (zb) of sub-section (1) of section 2 to distinguish the goods or services of one person from those of others shall be construed as a reference to distinguish the goods or services of members of an association of persons which is the proprietor of the mark from those of others. 例文帳に追加

団体標章に関して，ある者の商品又はサービスを他人のそれらから識別する旨の第2条(1)(zb)の言及は，商標の所有者である団体の構成員の商品又はサービスを他人のそれらから識別する旨の言及と解釈する。 - 特許庁

A request under section 8 (2) of the Utility Models Act to the effect that the furnishing of a sample shall only be effected to an expert in the art shall be submitted to the Patent Office not later than on the date on which the application is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act. 例文帳に追加

試料の分譲を該当する分野の専門家に限って行わせるための実用新案法第8条 (2)に基づく要求は，出願が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用することができるようにされる日までに，特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

If, with respect to an international application, the applicant has complied with the provisions of section 20 of the Utility Models Act, but the Patent Office has not yet received notification from the International Bureau referred to in section 9 of this Order to the effect that the Bureau has received the application, the Patent Office shall notify the Bureau thereof. 例文帳に追加

国際出願に関して，出願人は実用新案法第20条の規定を満たしたが，特許庁が第9条に記載する国際事務局から当該事務局がその出願を受理した旨の通知を受けていないときは，特許庁は当該事務局にその旨を通知する。 - 特許庁

The Controller shall be given notice in writing by the plaintiff or proprietor, as the case may be, of any proceedings for infringement under section 47 or 56 or of any proceedings before the Court where, under section 例文帳に追加

長官は，第47条又は第56条に基づく侵害の訴訟又は第61条に基づいて特許の有効性が争点となる場合は裁判所における訴訟及び当該訴訟に関する裁判所の判決について，原告又は場合に応じて特許所有者により書面で通知を与えられるものとする。 - 特許庁

In this section and section 124 “relevant contracting state” means a state which is a party to the European Patent Convention and has not exercised its right under the said convention to exclude the application of the protocol to the said convention therein referred to and known as the Protocol on Recognition. 例文帳に追加

本条及び第124条における「関係する契約締結国」とは，欧州特許条約の当事国であり，承認の議定書として引用され，かつ，知られる，前記条約に対する議定書の適用を排除するため，前記条約に基づく権利を行使していない国をいう。 - 特許庁

Where a single application under sub-section (2) of section 18 is filed from a convention country for one or more classes of goods or services, the applicant shall establish a sufficient ground to the satisfaction of the Registrar for the date of filing of application in all such classes.例文帳に追加

第18条 (2)に基づく単一出願が商品又はサービスの1又は2以上の類について条約国からなされる場合は，出願人は当該のすべての類の出願日についての十分な根拠を登録官の納得する程度まで立証しなければならない。 - 特許庁

The security for costs which the Registrar may require under sub-section (6) of section 21 may be fixed at any amount which he may consider proper, and such amount may be further enhanced by him at any stage in the opposition proceedings.例文帳に追加

費用に対する担保第21条 (6)に基づいて登録官が要求することができる費用に対する担保は，登録官が適正と認める金額で決定することができ，当該金額は，異議申立手続の如何なる段階にあっても，登録官がこれを更に増額することができる。 - 特許庁

The application is regarded as filed even if it fails to fulfil the requirements laid down in section 1 second paragraph and sections 2 to 4 if it is subsequently corrected or filed according to the requirements cf. section 19 of the Designs Act.例文帳に追加

出願が第1条第2段落及び第2条から第4条までに定める要件を遵守していない場合においても，出願後に意匠法第19条の規定に従い所定のものが提出されるか又は出願の不備が訂正されたときは，当該出願は適正にされたとみなされる。 - 特許庁

If the application includes more than one design and one or more of the designs fails to fulfil the requirements for registration pursuant to section 17, first paragraph of the Designs Act, these designs must be dealt with in separate applications pursuant to section 17 of the Regulations or be withdrawn from the application.例文帳に追加

出願が複数の意匠を含んでおりかつその内の一部の意匠が意匠法第17条第1段落にいう登録要件を遵守していない場合は，それらの意匠は，本規則第17条に従い別途の出願の対象とするか又は出願を取り下げなければならない。 - 特許庁

Article 79-5 For the purpose of promoting smooth implementation of the provisions of this Section, the Prime Minister may, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, have a Public Interest-Type Association submit materials or make notification as prescribed in the relevant provision of this Section, or provide cooperation with regard to other necessary matters. 例文帳に追加

第七十九条の五　内閣総理大臣は、この節の規定の円滑な実施を図るため、内閣府令で定めるところにより、当該規定に基づく資料の提出、届出その他必要な事項について、公益協会に協力させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The radio base station 1A has an RLP section 13A for setting the fragment size according to a modulation system corresponding to the radio quality to the radio terminal 2, and an RP section 15A for transferring the fragment data to a radio base station 1B in the handover of the radio terminal 2 to the radio base station 1B.例文帳に追加

無線基地局１Ａは、無線端末２との間の無線品質に対応する変調方式に応じてフラグメントサイズを設定するＲＬＰ部１３Ａと、無線端末２が無線基地局１Ｂへハンドオーバした場合、フラグメントデータを無線基地局１Ｂに転送するＲＰ部１５Ａとを備える。 - 特許庁

By sewing three sides of the bag body, forming a thin and long section area in a direction orthogonal to the open side, and alternately feeding the resin pellets 6 to each section area and sewing the upper side of each small chamber 5 with the open side at an upper part, the mat of this invention is manufactured.例文帳に追加

袋体の３辺を縫合し、かつ開放辺に直交する方向の細長い区画領域を形成し、開放辺を上方にして各区画領域への樹脂ペレット６の投入と、各小室５の上辺の縫合とを交互に行うことにより、この発明の敷物を製造できる。 - 特許庁

A signal processing section 30 compares the output code D_OUT captured on each step with a corresponding expected code EXP, corrects the value of the analog voltage V_IN on each step in accordance with the result of comparison, and causes the voltage generation section 10 to output the corrected analog voltage V_IN.例文帳に追加

信号処理部３０は、各階調においてキャプチャされた出力コードＤ_ＯＵＴを対応する期待値コードＥＸＰと比較し、比較結果に応じて各階調のアナログ電圧Ｖ_ＩＮの値を補正し、電圧生成部１０に補正後のアナログ電圧Ｖ_ＩＮを出力させる。 - 特許庁

A visual point interpolation section 204 uses at least two reference images R(v') of another visual point only without using any pixel blocks to be encoded for creating a visual point interpolation block corresponding to a pixel block to be encoded in an encoded image, and supplies a visual point interpolation signal to an encoding mode determination section 205.例文帳に追加

視点補間部２０４は符号化する画素ブロックは用いず、別視点の２つ以上の参照画像Ｒ（ｖ’）のみを用いて符号化画像の符号化する画素ブロックに相当する視点補間ブロックを作成して視点補間信号を符号化モード判定部２０５に供給する。 - 特許庁

A pilot signal generated within the outdoor receiving amplifier 3 is decoded in a wireless section 11 to calculate RSCP(Received Signal Code Power) and BER(Bit Error Rate), and the feeder loss and NF are calculated by the detection section 12 based on the RSCP and BER within a wireless base stations system 5.例文帳に追加

屋外受信増幅器３内で生成されるパイロット信号を無線基地局装置５内の無線部１１で復調してＲＳＣＰ値及びＢＥＲ値を算出し、検出部１２でそのＲＳＣＰ値及びＢＥＲ値からフィーダ損失及びＮＦ値を算出する。 - 特許庁

To improve the visibility of a pictogram or a displayed character indicating an operating state when a user looks up a display section from an indoor space in an indoor unit of an air conditioner having the display section at a bottom face of a body which emits the pictogram or the displayed character to make the operating state visible.例文帳に追加

本発明は本体の底面にピクトグラムや表示文字を発光させて運転状態を視認させる表示部を設けた空気調和機の室内機において、室内空間から表示部を見上げた時に運転状態としてのピクトグラムや表示文字の視認性を向上させることである。 - 特許庁

The optical amplification waveguide 3 is composed of a first waveguide 3a that is extended from an inlet 4a to a first middle section A while having the fixed sectional shape, and a second waveguide 3b having a sectional shape that is spread out and extended in a tapered shape from the first middle section A to an outlet 4b.例文帳に追加

この光増幅導波路３が、入口部４ａから第１中間部Ａまで一定の断面形状のまま延びる第１導波路３ａと、第１中間部Ａから出口部４ｂに向かってテーパ状に広がって延びる断面形状を有した第２導波路３ｂとから構成される。 - 特許庁

An inquiry result cache section 43 correlates the transmission source terminal information included in the ARP request packet collected by the packet collection section 51, the communication party terminal information, and a determination result on whether the transmission source terminal indicated by the transmission source terminal information is the normal terminal for holding.例文帳に追加

問合せ結果キャッシュ部４３は、パケット収集部５１によって収集されたＡＲＰ要求パケットに含まれる発信元端末情報、通信相手端末情報及び当該発信元端末情報によって示される発信元端末が正規端末か否かを対応付けて保持する。 - 特許庁

A cross-correlation coefficient calculating section 102 calculates, for each target frame of the frames, a cross-correlation coefficient sequence between frequency spectra calculated by the spectrum calculating section 101 for two different frames that are in vicinity of the target frame and a predetermined frame width apart from each other.例文帳に追加

相互相関係数列計算部１０２は、フレーム毎に、当該フレームの近傍に存在し且つ所定のフレーム幅だけ離れた異なる２つの各フレームに対してスペクトル計算部１０１が各々計算した周波数スペクトル間の相互相関係数列を計算する。 - 特許庁

To provide a power system facility control test support system which can certainly prevent a control test to be excluded from being performed by misrecognition of a power system control section in a control test of a power system facility of a site performed by remote control from the power system control section.例文帳に追加

電力系統制御部署からの遠隔制御によって行われる現場の電力系統設備の制御試験の際に、電力系統制御部署の誤認による対象外の制御試験を確実に防止することが可能な電力系統設備制御試験支援システムを提供する。 - 特許庁

The cuff for wrist sphygmomanometer is provided with a fluid bag 41 which swells and presses the selected artery selected from the radial artery or ulnar artery, positioned in the wrist section when a fluid is injected into the bag 41 and a fixture 30 which fixes the bag 41 to the wrist section.例文帳に追加

手首式血圧計用カフを、内部に流体を注入することにより膨張することで、手首部に位置する橈骨動脈または尺骨動脈いずれかの選択された動脈を圧迫する流体袋４１と、流体袋４１を手首部に固定する固定具３０とを設けて構成する。 - 特許庁

An image data generating section 8 generates 2D data in a reference scanning cross-section of the preliminary imaging mode, when collecting volume data relative to a wide range 3D scanning area applying a heartbeat synchronization method to a plurality of 3D sub-areas set to a subject.例文帳に追加

被検体に対して設定された複数の３次元サブ領域に対し心拍同期法を適用して広範囲な３次元走査領域に対するボリュームデータを収集する際、画像データ生成部８は、予備撮影モードの基準走査断面において２次元画像データを生成する。 - 特許庁