意味 | 例文 (999件) |
In oppositionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1916件
Opposition against a decision of the Administrative Trademark Committee to accept a trademark shall be lodged within four months of the sixteenth day of the month following publication of the decision in the Commercial and Industrial Property Section of the Government Gazette. 例文帳に追加
商標登録を認可する行政商標委員会の決定に対する異議申立は,かかる決定が官報の商工業財産欄に公告された月の翌月の16日から4月以内に行わなければならない。 - 特許庁
Representation for opposition under sub-section (1) of section 25 shall be filed at the appropriate office and shall include a statement and evidence, if any, in support of the representation and a request for hearing if so desired. 例文帳に追加
第25条(1)に基づく異議申立は,所轄庁にしなければならず,かつ,陳述書及び当該申立を支持する証拠(ある場合)並びに希望のあるときは聴聞の請求を含まなければならない。 - 特許庁
Every application under section 69(1) or (2) shall be advertised in the Journal, and the period within which notice of opposition to the cancellation of an entry may be given under section 69(5) shall be three months after the advertisement.例文帳に追加
第69条(1)又は(2)に基づく各申請は,公報において公告するものとし,また,第69条(5)に基づき記入取消に対する異議申立の通知を出すことができる期間は,当該公告から3月とする。 - 特許庁
The same shall apply if the European Patent Office decides that a European patent shall be maintained in amended form after an opposition procedure or appeal proceedings or through a centralised patent limitation.例文帳に追加
欧州特許が異議申立手続又は審判請求手続の後に又は纏められた特許限定を通じて補正された形で維持されるべきことを欧州特許庁が決定する場合も,同じことが適用される。 - 特許庁
The flexible printed wiring board is provided with base parts having the light-emitting part provided in opposition to the end part, and protruded parts extended from the base parts to an opposite side of the display part along a direction crossing the base parts and equipped with terminals.例文帳に追加
フレキシブルプリント配線基板は、端部に対向して発光部が設けられた基部と、この基部から当該基部と交叉する方向に沿って表示部の反対側に延びて端子が設けられた突出部と、を有する。 - 特許庁
There are two wiring structures each containing the wiring support part 107 and the wiring 108, two wirings 108 insulated and separated from each other, with each end arranged in opposition with a given interval.例文帳に追加
配線支持部107および配線108を含む配線構造体は2つ配置され、2つの配線108は互いに絶縁分離され、かつ、各々の一端が、所定の間隔を開けて対向配置されている。 - 特許庁
The magnetic field direction sensing element is a spin-valve type GMR element, and attached to a movable part of the elastic member, and the magnetic field generating element is mounted at the sensor body at a position in opposition to the magnetic field direction sensing element.例文帳に追加
磁場方向感応素子は、スピンバルブ型GMR素子であって、弾性部材における可動部に取り付けられ、磁場発生素子は、センサ本体における磁場方向感応素子と対向する位置に取り付けられている。 - 特許庁
The damping wall 96 is arranged to be inclined to the side of the communication port 62, and its damping face 96A is arranged at a slant to the peripheral direction of the partition member 48 in opposition to a fluid outflowing direction X.例文帳に追加
緩衝壁96は、連通口62側へ傾斜するように、配置され、液体流出方向Xと対向するように仕切部材48の周方向に対して傾斜して緩衝面96Aが配置されている。 - 特許庁
In opposition to the direction of generating thrust on the intermediate gear 9, a side wall 20a and a metal spring 21 are provided for restricting the movement of the gear assembly 7 and for easing the collision of the gear assembly 7 with the side wall 20a, respectively.例文帳に追加
中間ギア9に生じるスラスト力の方向と反対方向に、ギアアッセンブリ7の移動を規制する側壁20aと、ギアアッセンブリ7と側壁20aとの衝突を緩和する金属バネ21とが設けられている。 - 特許庁
The device is provided with a plurality of electron emission elements (206, 216, 207, 217, 208, 218), and a plurality of phosphors (103 to 105) set in opposition to the plurality of electron emission elements, respectively, and made to emit light by electrons from the electron emission elements.例文帳に追加
本発明は、複数の電子放出素子(206,216,207,217,208,218)と、該複数の電子放出素子にそれぞれ対向して設けられ、該電子放出素子からの電子により発光される複数の蛍光体(103〜105)とを備える。 - 特許庁
A vacuum envelope 10 of the image display device is composed of a front panel 11 and a back panel 12 arranged in opposition, and a sealing part 40 sealing peripheral parts of the front panel and the back panel.例文帳に追加
画像表示装置の真空外囲器10は、対向配置された前面基板11および背面基板12と、前面基板および背面基板の周辺部を互いに封着した封着部40と、を備えている。 - 特許庁
Point light source arrays 141, 142 are structured by arraying light-emitting diodes 12 of different emission colors on printed wiring boards 131, 132, and the light-emitting diodes 12 are arranged in opposition on light-incident faces 151, 152 of the light guide plate 15.例文帳に追加
配線基板131,132に異なる発光色の発光ダイオード12を配列して点光源アレイ141,142を構成し、導光板15の入光面151,152に発光ダイオード12を対向配置する。 - 特許庁
But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother. 例文帳に追加
しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was said to have been Yoshinori's plot to back Iezumi as a member of the Bakufu group in opposition to his cousin, Mochikuni IWAMATSU(a child of Mitsuz umi's younger brother Mitsuharu) of the Kamakura Kubo group, who had succeeded the IWAMATSU family after Mitsuzumi's death. 例文帳に追加
これは満純の死後、岩松家を継いだ従弟(満純の弟・満春の子)の岩松持国が鎌倉公方派であったため、家純を幕府派として擁立しようという義教の策略だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, taking her in marriage met strong opposition from the inside and outside of the Imperial household, because she was neither from the Imperial family nor from the peerage despite being a daughter of a wealthy person (She comes from a long line of samurai class with a forefather Hayato IKUTA, a retainer of Yoshishige NITTA). 例文帳に追加
しかし彼女が資産家の令嬢とはいえ皇族・華族出身ではない(新田義重の家臣生田隼人を遠祖とする士分の家系である)ことから、皇室内外から猛反対を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When YOSHIDA was executed as a result of the Ansei Purge (安政の大獄), the Choshu clan started to clearly indicate its attitude of opposition to Bakufu at all times, which resulted in the Kinmon Rebellion (禁門の変), and twice they were punitively expedited by Bakufu. 例文帳に追加
安政の大獄によって吉田が処刑されると、これを機に長州藩は終始幕府への敵対心をむき出しにし、その結果禁門の変を起こし、二度に渡る幕府からの征討を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Yoshida East dormitory has continued to exist until the present thanks to the opposition movement conducted by the students of the time (to be mentioned later), and about 180 persons, including the students of Kyoto University as well as their families, are living in the dormitory (the predetermined number of personnel determined by Kyoto University is 147). 例文帳に追加
一方、学生らの反対運動(後述)により吉田東寮は現在でも存続し、京大生とその家族など約180名が生活している(京都大学の定める定員は147名)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the rise in the opposition movement against the above decision conducted by the council of Yoshida dormitory and the graduates, however, the number of dormitory residents increased, instead of decreased, thanks to the success of autonomous selection of residents. 例文帳に追加
これに対し、在寮生で構成する吉田寮自治会を中心に卒寮生も含めた廃寮反対運動が高まり、自主入寮選考の成功で寮生数は減少するどころか増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cable holding mechanism 23 is formed so as to arrange the held coaxial cable at its end in opposition to the connector holding mechanism 24 while holding the coaxial cable with its axial displacement to be elastically restricted.例文帳に追加
ケーブル保持機構23については、同軸ケーブルをその軸方向の変位を弾性的に規制するように保持しつつ、保持した同軸ケーブルの端部をコネクタ保持機構24側に対向配置させることのできる構成とした。 - 特許庁
The air cleaner is provided with a discharge electrode 10 attached to a frame 3 for an ionization wire and a sheet electrode 9 which is removably attached to the frame 3 in opposition to the electrode 10.例文帳に追加
イオン化線取付枠3に取り付けられた放電電極10と、その放電電極10に対向するようにイオン化線取付枠3に取り外し可能に取り付けられた板状の対向電極9とを備える。 - 特許庁
On the outer peripheral face of an axially central portion of the spring pin 5a in opposition to the inner peripheral face of the first mounting hole 3, a recessed portion 15 is provided which is recessed radially inward of the railway vehicle wheel 2.例文帳に追加
上記スプリングピン5aの軸方向中央部外周面であって、上記第一の取付孔3の内周面に対向する部分に、上記鉄道車両用車輪2の径方向内方に凹んだ凹部15を設ける。 - 特許庁
The fuel supply pipe 2 has the inner wall part 6 forming a fuel circulating passage 5, and an outer wall part 7 formed in opposition to an outer peripheral face of the inner wall part 6 through a space for circulating a cooling medium.例文帳に追加
燃料供給管2は、燃料流通路5を形成する内壁部6と、内壁部6の外周面に対して冷却媒体の流通用の空間を介在して形成された外壁部7とを有する。 - 特許庁
Shushigaku (considered to have arisen in opposition to traditional thinking), and especially Yomei-gaku (as described later, considered to have arisen in opposition to Shushigaku, which was officially authorized by the Ming Court), were easily linked in a defeated Japan to concepts such as modern thinking, antiauthoritarianism and human emancipation; as a result, most scholars have frequently attempted to extract from Shushigaku and Yomei-gaku the elements that are relatively close to these concepts and attempt to attach an ideological value to them. 例文帳に追加
また朱子学(旧来の思想に対抗して生れたように考えられた)、特に陽明学(後に説明されるように、これは明朝が正式に認めた学問であった朱子学に対抗して生まれ出たように見えた)は、敗戦後の日本に於ける近代思惟・反権力・人間解放などの概念と容易に結びつき、朱子学及び陽明学の中、比較的それらの概念に近似する部分を抜き取り、そこに思想的価値を与えるという試みが盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a mounting technology enabling continuously arranged LEDs and a long lens body fitted in opposition to be surely in contact with or uniformly put in vicinity of each other, and a heat radiation technology radiating exothermic heat of the LEDs in an edge-light type backlight structure with the LEDs as a light source.例文帳に追加
LEDを光源とするエッジライト型バックライト構造にあって、連続して配置されるLEDとそれに対向して設けられる長尺なレンズ体とを確実に当接又は均一近接可能とする実装技術、および、LEDの発生熱を放熱する放熱技術を提供するものである。 - 特許庁
The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed registration of a design may be declared invalid from the day of registration, declared valid in an amended form (Section 39, Paragraph two) or declared valid without any amendments.例文帳に追加
審判部は, 異議申立の全部又は一部の承認又はその拒絶に関して決定を下す。更に, この決定に従って, 争われている意匠登録が登録日から無効である旨, 補正された形で( 第39条(2)) 有効である旨又は補正なしで有効である旨を宣言することができる。 - 特許庁
If the registration authority finds, after an opposition has been filed, that the trademark that is the subject of an international registration does not comply with the conditions of registration laid down in this Act, it shall notify the International Bureau, in the manner prescribed in the first paragraph of Section 56b, that the international registration has no effect in Finland. 例文帳に追加
異議申立が行われた後に,当該国際登録の対象である商標が本法に定める登録要件を満たしていないと特許庁が認定する場合は,特許庁は,第56b条第1段落に定める方法で,当該国際登録がフィンランドにおいて効力を有さない旨を国際事務局に通知する。 - 特許庁
Notice of opposition to such proposal shall be given in Form TM-41 in triplicate within three months from the date of the advertisement or within such period not exceeding one month in the aggregate and shall be accompanied by a statement in triplicate showing how the proposed amendment would contravene the provisions of sub-section (1) of section 60.例文帳に追加
当該提議に対する異議申立書は,様式 TM-41により3通で,当該公告の日から3月以内又は総計1月を超えない延長期間内に,これを提出するものとし,提議された補正が第60条 (1)の規定に如何に違反するかを示す陳述書3通を添付しなければならない。 - 特許庁
(2) The Registrar shall, within 1(one) month from the receipt of the notice of opposition by him, serve a copy of the notice on the applicant for registration in the prescribed manner and within 2(two) months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner, a counter-statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application. 例文帳に追加
(2)登録官は、異議申立ての通知書を受理してから1月以内に、登録出願人に所定の方式で通知書の写しを送達し、出願人が異議申立ての当該通知書の写しを受け取ってから2月以内に、出願人は自ら援用する出願の根拠を述べた意見書を所定の方式で登録官に送付する。出願人がそれを怠る場合、出願を放棄したものとみなされる。 - 特許庁
An application for registration is subject to opposition proceeding before issuance of the certificate of registration. Thus, after examination or re-examination of an application for registration, if it should appear to the Examiner in charge of the examination thereof that the applicant is entitled to have his mark registered, the mark will, upon the recommendation of said Examiner, be ordered by the Director to be published in the IPO Gazette for opposition, and the applicant notified of such action.例文帳に追加
登録出願は,登録証の発行前に,異議申立の対象とされる。従って,登録出願の審査又は再審査後に,出願人が当該標章を登録する資格を有すると当該審査を担当する審査官が判断した場合は,局長は,当該審査官の勧告に基づき,異議申立の対象として当該標章をIPO公報に公告するよう命じ,かつ,出願人にその処分が通知される。 - 特許庁
Where a person giving notice of opposition or an applicant sending a counterstatement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in India, the Registrar may require him to give security for the costs of proceedings before him, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加
異議申立人又は異議申立書の副本の送達を受けた後答弁書を提出した出願人が,インドにおける住所を有さず,営業も行っていないときは,登録官は,登録官に対する手続費用の担保を提供すべきことを命じることができる。担保が遅滞なく提供されないときは,登録官は,当該異議申立又は場合に応じて出願が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁
Within two months of the receipt of a notice of opposition filed in accordance with regulation 38, the applicant may file a counter-statement on FormTM8 setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加
規則38の規定に従って提出された異議申立書の写しを受領した日から2月以内に,出願人は,自己がその出願の根拠とする事由及び異議申立書の中で主張されている事実で出願人が認める事由がある場合は当該事由を述べた様式TM8による答弁書を提出することができる。かかる答弁書を提出する場合は,出願人は同時に,その写しを異議申立人に送付しなければならない。 - 特許庁
Article 43-2 Any person may file with the Commissioner of the Patent Office an opposition to registration within two months from the date of publication of the bulletin containing the trademark, on the grounds that the trademark registration falls under any of the following items; in this case, an opposition to registration may be filed for each of designated goods or designated services if the relevant trademark has been registered in connection with two or more designated goods or designated services: 例文帳に追加
第四十三条の二 何人も、商標掲載公報の発行の日から二月以内に限り、特許庁長官に、商標登録が次の各号のいずれかに該当することを理由として登録異議の申立てをすることができる。この場合において、二以上の指定商品又は指定役務に係る商標登録については、指定商品又は指定役務ごとに登録異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 124 (1) In cases of having a witness submit a document in lieu of an examination pursuant to the provision of Article 205 (Submission of Document in lieu of Examination) of the Code, the court may have the party in opposition to the party who has requested the examination submit a document stating matters for which he/she desires to have responses made in the document to be submitted by the witness. 例文帳に追加
第百二十四条 法第二百五条(尋問に代わる書面の提出)の規定により証人の尋問に代えて書面の提出をさせる場合には、裁判所は、尋問の申出をした当事者の相手方に対し、当該書面において回答を希望する事項を記載した書面を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After Tomiko HINO, the wife of Shogun Yoshimasa, had a son (Yoshihisa ASHIKAGA), he not only plotted to out Yoshimi ASHIKAGA, Yoshimasa's younger brother, to whom Yoshimasa had promised that he would hand over the shogunate, but also interfered in the succession dispute in the Shiba clan, one of the three Kanrei (family in the post of shogunal deputy to the Muromachi Shogunate), but he fell from power along with Sadachika and others in the Bunsho Coup caused by the opposition such as Katsumoto HOSOKAWA in 1466. 例文帳に追加
義政夫人の日野富子に子(足利義尚)が誕生した後は義政が次期将軍と約束していた弟の足利義視を排斥しようとして策謀し、三管領の1つの斯波氏の家督問題にも介入し、1466年(文正1年)に対立する細川勝元らによる文正の政変で貞親らとともに失脚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For good cause shown and upon payment of the required surcharge, the time for filing the verified opposition may be extended for an additional one month by the Director upon the written request of the opposer. Whenever an extension is granted, the Director shall cause the applicant to be notified thereof. The petition for extension shall be filed in triplicate. However, in no case shall the period within which to file the verified opposition exceed four months from the date of release of the IPO Gazette publishing the mark being opposed. If the last day for filing of the notice of opposition or the verified opposition falls on a Saturday, Sunday, holiday, non-working holiday as may be declared by the President of the Philippines or on a day when the Office or the Bureau is closed for business as may be declared by the Director General, the same shall be moved to the immediately following working day.例文帳に追加
正当な理由があり,かつ,所定の割増料を納付したときは,異議申立人の書面による請求により,局長は,宣誓された異議申立書の提出期間を更に1月延長することができる。局長は,延長を認めた場合は,その旨を出願人に通知する。延長請求書は,3通提出する。ただし,如何なる場合も,宣誓された異議申立書を提出する期間は,異議申立の対象として標章を公告するIPO公報の発行日から4月を超えないものとする。異議申立書又は宣誓された異議申立書を提出する期日が土曜日,日曜日,休日,フィリピン大統領が宣言する非就業日,又は長官が宣言する庁又は局の休業日に当たる場合は,当該期日は,これらの日の直後の就業日に変更する。 - 特許庁
The switch 21 is structured with a surface panel 22 with a spacer having a movable side contact point 27, and a fixed side formation 23 having fixed side contact points 31 in opposition to the movable side contact point 27 with the surface panel 22 with a spacer laminated in retrofit.例文帳に追加
可動側の接点27を有するスペーサ付き表面パネル22と、可動側の接点27に対向する固定側の接点31を有するとともに、後付けによりスペーサ付き表面パネル22が積層される固定側形成体23と、を備えてスイッチ21を構成する。 - 特許庁
As a result thereof, the wafer W is elevated to the position close to an upper furnace wall 80a by within 3 mm in a heat treatment furnace 80 and quickly cooled by heat transfer or the like due to opposition to the upper furnace wall 80a in a low-temperature state.例文帳に追加
その結果、ウエハWは、熱処理炉80内において上部炉壁80aに3mm以内まで近接する位置まで上昇して、低温状態の上部炉壁80aと対向することによる熱伝達などにより急速に冷却される。 - 特許庁
An adhesion area between the spacer and the seal part within the seal part is increased to enhance the adhesion between the spacer provided in the seal part and the seal part, the peel strength between substrates and the seal part, and the adhesion between substrates disposed in opposition to each other.例文帳に追加
シール部内においてスペーサとシール部との接着面積を大きくすることによって、シール部内に設けたスペーサとシール部との接着性を向上させ、基板とシール部との間の剥離強度を向上させ、対向配置される基板間の接着性を高める。 - 特許庁
When a longitudinal tension acts on a belt, a pair of circular magnets 12 and 14 are turnedly displaced in directions opposite to each other according to the belt tension to change detection signals of a Hall element sensor 20 disposed in an opposition gap between the circular magnets 12 and 14.例文帳に追加
ベルトに長手方向の張力が作用すると、一対の円形マグネット12、14がベルト張力に応じて互いに反対方向へ向けて回転変位し、円形マグネット12、14の対向間隙に配置されたホール素子センサ20の検出信号が変化する。 - 特許庁
A bearing housing 12, which retains a bearing 11 on an opposition load side for supporting the rotating shaft 8 of a rotor 4, is made to enter inward in the axial direction of the bracket 9 constituting an outer shell, and the phase-advanced capacitor 16 is arranged outside in the axial direction of this bracket 9.例文帳に追加
回転子4の回転軸8を支持する反負荷側の軸受11を保持するベアリングハウジング12を外殻を構成するブラケット9の軸方向の内方に入り込ませて形成し、このブラケット9の軸方向外側に進相コンデンサー16を配置する。 - 特許庁
This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14b, 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side.例文帳に追加
本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14b,14c,14d)を有する。 - 特許庁
The light-emitting panel device 1 is provided with a translucent plate 2, a reflecting plate 3 set in opposition to the translucent plate 2 to reflect light, a light guide space 4 formed between the translucent plate 2 and the reflecting plate 3, and a light source part 5 irradiating light in the light guide space 4.例文帳に追加
発光パネル装置1は、透光板2と、透光板2に対向して配設された光を反射する反射板3と、透光板2と反射板3間に形成された導光空間4と、導光空間4に光を照射する光源部5とを備える。 - 特許庁
The inverted F antenna 1 comprises a flexible board 3 having a circuit 2 for the inverted F type antenna, a ground part 3a in which the flexible board 3 is folded into a U shape and which is formed in opposition to a flat plate, and a dielectric 4 interposed between the antenna and a radiating element part 3b.例文帳に追加
逆F型アンテナ用の回路2を有するフレキシブル基板3と、該フレキシブル基板3がコ字型に折られ平板状に対向して形成されたグランド部3aと放射素子部3bとの間に介装される誘電体4とで成る逆F型アンテナ1とする。 - 特許庁
A feeding section 3 has a feeding side loop antenna 6 fed with power, and a feeding side helical coil 7 arranged in opposition to the feeding side loop antenna 6 in a central axis direction and electromagnetically coupled to the feeding side loop antenna 6.例文帳に追加
給電部3には、電力が給電される給電側ループアンテナ6と給電側ループアンテナ6に対して中心軸方向に対向するように配置され当該給電側ループアンテナ6に電磁結合された給電側ヘリカルコイル7とが設けられている。 - 特許庁
A phosphor film 8 of the plasma display device having a discharge space formed between a front plate and a rear-face plate set in opposition with discharge gas filled inside, with the rear-face plate equipped with the phosphor film in contact with the discharge space is structured as follows.例文帳に追加
対向配置される前面板および背面板の間に形成され、内部に放電ガスが充填された放電空間を有し、背面板は、放電空間に接して配置された蛍光膜を有するプラズマディスプレイ装置の蛍光膜を以下の構成とする。 - 特許庁
Furthermore, a ferrite is imbedded in a dielectric board and the dielectric board is placed in opposition to the semiconductor microwave or millimeter wave circuit board 8 having the pattern to configure the circulator or the isolator to couple the pattern 9 with the ferrite 10 and thereby to configure the circulator or the isolator.例文帳に追加
また、フェライトを誘電体基板に埋め込み、該誘電体基板をサーキュレータ等のパターンを有する半導体マイクロ波・ミリ波回路基板と対向配置することにより、前記パターンとフェライトとを結合させサーキュレータあるいはアイソレータを構成する。 - 特許庁
Even after the pro-Shogunate forces, including FUJIWARA no Kanezane, took the helm of the Imperial court due to the intervention by MINAMOTO no Yoritomo in 1185, he was said to have organized a group of close associates of the Cloistered Emperor with TAKASHINA no Yasutsune, FUJIWARA no Takafusa, FUJIWARA no Sanenori and others in opposition. 例文帳に追加
文治元年(1185年)に源頼朝の介入によって宮廷内の実権が藤原兼実らの親鎌倉派に移った後も、高階泰経、藤原隆房、藤原実教らとともに法皇側近グループを組織して暗にこれに対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Minister or other person who intends to oppose the grant of a patent under section 59 of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 3 months of publication in the Official Journal of the notice of acceptance under section 49 of the Act. 例文帳に追加
特許の付与に対し,法律第59条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は,法律第49条に基づく受理の公報における公告から3月以内に,承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁
The opponent may file an appeal with the Board of Appeal for Patents and Trademarks when a patent is maintained in unamended form or if the Patent and Trademark Office finds that the patent may be maintained in amended form despite a duly filed opposition. 例文帳に追加
異議申立人は,適式に異議申立をしたにも拘らず,特許が補正なく維持された場合,又は特許商標庁が特許を補正して維持することができると認定した場合は,特許商標審判部に審判請求することができる。 - 特許庁
(7) Where an application has been made under this section -- (a) in the case of an application under subsection (1), any person; and (b) in the case of an application under subsection (3), the proprietor of the patent, may, within the prescribed period, give notice to the Registrar of opposition to the cancellation.例文帳に追加
(7) 本条に基づいて行われる申請が, (a) (1)に基づく申請である場合は,何人も,また, (b) (3)に基づく申請である場合は,当該特許の所有者は, 所定の期間内に,当該取消に対する異議を登録官に申し立てることができる。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|