「In the specification」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The Internet access speeding up system consists of: a user terminal having a compression rate specification means specifying the compression rate of the Web page, and an extension means extending the compressed Web page transferred in accordance with a transfer request including information indicative of the compression rate; and a compression server having a Web page compression means compressing with the specified compression rate the Web page transmitted from the Web server.例文帳に追加

Ｗｅｂページの圧縮率を指定する圧縮率指定手段と圧縮率を示す情報を含む転送要求に応じて転送された圧縮Ｗｅｂページを伸張する伸張手段とを備えた利用者端末と、ＷＥＢサーバから送信されたＷｅｂページを指定された圧縮率で圧縮するＷｅｂページ圧縮手段を備えた圧縮サーバとからなることを特徴とする。 - 特許庁

A reproduction place reception section 130 receives specification of the reproduction place from the user, a reproduction range determination section 160 determines the reproduction range by using the reproduction place that the user specifies and conversation structure information stored in a speech data information holding section 120, and a reproduction section 180 reproduces the speech within the reproduction range determined by the reproduction range determination section 160.例文帳に追加

再生箇所受付部１３０が利用者から再生箇所の指定を受け付け、再生範囲決定部１６０が利用者が指定した再生箇所および音声データ情報保持部１２０に記憶された対話構造情報を用いて再生範囲を決定し、再生部１８０が再生範囲決定部１６０によって決定された再生範囲の音声を再生する。 - 特許庁

When it is determined in the second determination that both the pieces of customer information are differed for the customer identifier or contact address information, "first specification information" for specifying which of the customer information managed by a first entity is the registered customer information concerned to the terminal of the first entity which independently manages the registered customer information.例文帳に追加

そして、第２判定で顧客識別子又は連絡先情報について両顧客情報が相違すると判定された場合、当該登録顧客情報を個別に管理している第１エンティティの端末に対しこの第１エンティティにより管理されている顧客情報のうち当該登録顧客情報がどれであるかを特定する「第１特定情報」が提供される。 - 特許庁

When input of the information to any storage area is detected, whether or not loop information to be a loop state that one specification processing is repeated while moving among any of storage areas is set in history information set in attribute information of the information to be input is discriminated (S302).例文帳に追加

いずれかの記憶領域に対する情報の投入を検知した場合、投入される情報の属性情報に設定された履歴情報中に、いずれかの記憶領域間を移動しながら同一の特定処理を繰り返すループ状態となるループ情報が設定されているかを判別する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a visualization method and a visualization program of life information which contribute to clarification of life phenomena, specification of genes related to specific diseases, breeding of plants having excellent properties, and the like by displaying a huge amount of life information obtained in biological experiments in a more understandable way for the people.例文帳に追加

生物学的な実験によって得られた膨大な生命情報を、人がより容易に理解できるように表示することによって、生命現象の解明、特定疾患と関係する遺伝子の特定、優れた特性を持った植物の育種等に貢献する生命情報の可視化方法及び可視化プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a truck type bagging-packing machine which enables a molded material to be reliably bagged and smoothly carried out, enables attainment of space saving by facilitating a change in specification of packing equipment on the basis of a change in form of volume reduction, bagging or the like, and enhances safety for operators.例文帳に追加

成形物を確実に袋詰めして円滑に搬出することができるとともに減容形態や袋詰め形態などの変更による梱包設備の仕様変更が簡便で省スペース化を達成することができ、作業者に対する安全性を向上させた台車式袋詰め梱包機を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device compatible with a control processing mode different for each vehicle kind, enabling to form a completely common specification (in its turn, the same part number) of an electronic control unit between the vehicle kinds, and dispensing with writing of vehicle kind specific information in a factory.例文帳に追加

車両種別毎に異なる制御処理モードに対応可能であって、しかも車両用種別間の電子制御ユニットの完全共通仕様化（ひいては同一品番化）を図ることができ、しかも工場での車両種別特定情報の書込も不要となる車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To enhance usability of information announcement mixed with presentation, by not executing announcement of information in another form, until a period of announcing the information as to a game specification mixedly with the presentation is finished under a condition settled in reaching a predetermined area, and to enhance an interest by providing expectation sense.例文帳に追加

特定領域に到達することが確定している状態で、遊技仕様に関する情報を演出を交えて報知する期間が終了するまで、別形態での前記情報の報知を実行させないことで、演出を交えた情報報知の有用性を高め、かつ期待感をもたせることで趣向性を向上する。 - 特許庁

A person who performs layout by using a planning device 10 first finds a desired product by browsing a product catalog 50 and performs an operation for reading an identification code printed with a product specification on a page where the desired product is placed by a handy scanner 18 in determining a product to be arranged in the layout area.例文帳に追加

プランニング装置１０を用いてレイアウトを行なう者は、レイアウト領域に配置する製品を決定するに当たり、まず、製品カタログ５０を閲覧して所望の製品を見つけ、所望の製品の掲載頁に製品スペックと共に印刷された識別コードをハンディスキャナ１８で読み取る操作を行なう。 - 特許庁

An applicant may submit arguments in response to an examiner's notice of grounds for a rejection and may file amendments to the specification (including detailed description and claims) or drawing(s) within the period designated in Article 47. 例文帳に追加

出願人は、審査官による拒絶理由通知に対し意見書を提出することができる。また、出願人は、特許法第４７条の規定により、審査官による拒絶理由通知に対する意見書提出期間内に明細書（詳細な説明及び請求項を含む）又は図面の補正書を提出することができる。 - 特許庁

In the case that a printing image specifying button 36 is depressed when imaging or when reproducing image, a print output specification decision means 111 defines that print output is specified for a pickup image or a reproduction image displayed at an LCD 40 at the point of time and turns on a printing condition specifying flag set in a memory.例文帳に追加

印刷出力指定判定手段１１１は、撮像時或いは画像再生時に印刷画像指定ボタン３６が押された場合にはその時点でＬＣＤ４０に表示されている撮像画像或いは再生画像に印刷出力指定がされたものとして、メモリーに設定された印刷条件指定フラグをオンにする。 - 特許庁

This compound contains an amino acid sequence of 1 to about 5 amino acid residues containing an N-terminal protecting group and a C terminal Asp residue connected to an electric negative eliminable group in which the amino acid sequence is substantially equivalent to a sequence Ala-Tyr-Val- His-Asp, namely at least a part of residue 112-116 of sequence number 3 in the specification.例文帳に追加

Ｎ末端保護基および電気的陰性脱離基に連結されたＣ末端Asp 残基を有する１〜約５個のアミノ酸残基のアミノ酸配列を有し、そのアミノ酸配列が、配列Ala-Tyr-Val-His-Asp 、すなわち配列番号３の残基１１２〜１１６の少なくとも一部分に実質的に相当する化合物。 - 特許庁

The black composite particle powder is composed of composite particle powder having organic pigments of three or more colors attached to the particle surface of inorganic particle powder, and has a lightness (L^* value) of ≤32.0 and a saturation (c^* value) of ≤7.0 in terms of color specification indices in conformity to JIS Z 8729.例文帳に追加

無機粒子粉末の粒子表面に少なくとも３色以上の有機顔料が付着している複合粒子粉末からなり、ＪＩＳ Ｚ ８７２９に定める表色指数により前記複合粒子粉末の明度（L^＊値）が３２．０以下、彩度（ｃ^＊値）が７．０以下である黒色複合粒子粉末である。 - 特許庁

A high-cleanliness gas is used in a sealed vessel as a ventilating current; a clean condensation tool is horizontally disposed in it; a chemical solution of an analysis object can be easily subjected to a pretreatment by dripping it on a surface of the tool and by depressurizing and drying it to a level preventing its bumping to cope with the required decomposition/condensation specification.例文帳に追加

密閉容器中に高清浄度ガスを気流に用い、その中に清浄な濃縮治具を水平に置き、この治具表面に分析対象の薬液を滴下して、突沸しない程度に減圧乾燥することで容易に前処理可能で、要求される分解、濃縮仕様に対応できる。 - 特許庁

Naturally occurring SNP disclosed by the specification is used as a target for design of a diagnostic reagent, development of a therapeutic agent, disease-associated analysis and chain analysis on the basis of difference in allelic frequency in a myocardial infarction patient group to a normal individual.例文帳に追加

正常個体に対しての、心筋梗塞患者集団における対立遺伝子頻度の違いに基づいて、本明細書において開示される天然に存在するＳＮＰは、診断試薬の設計および治療剤の開発のため、ならびに疾患関連分析および連鎖分析のための標的として、使用され得る。 - 特許庁

A failure result calculation function 12 calculates, based on the tabulation information generated by the failure tabulation function 11, numbers of failures of functions designed by designers shown by designer specification information contained in acquired product development information in a designer-basis by functions and by failure phenomena.例文帳に追加

不良実績算出機能１２は、取得した製品開発情報に含まれる設計者特定情報が示す設計者が設計した機能の不良の件数を、不良集計機能１１が生成した集計情報に基づいて、設計者単位に、機能別に、不良現象毎に算出して算出情報を生成する。 - 特許庁

Design faults such as specification failures in planning specifications of an entire system (first design stage) and planning detailed specifications of individual ECUs (second design stage) are verified on the basis of test results of a simulation test for the entire system in a simulation environment equivalent to an actual environment.例文帳に追加

そして、この接続ファイルの整合性、または、実車相当のシミュレーション環境によるシステム全体のシミュレーション試験の試験結果に基づいて、システム全体の仕様策定（第１の設計段階）や個々のＥＣＵの詳細仕様の策定（第２の設計段階）における仕様漏れなどの設計不具合を検証する。 - 特許庁

In printing an object page, when the continuous page number Nset of pages following the object page and having the same specification type as the object page is a value 1 or more (S110), standby conveyance processing of placing printing paper on standby in a conveying path is carried out (S140), and when the continuous page number Nset is a value 0 (S110), standby conveyance processing is not carried out (S180).例文帳に追加

対象ページの印刷を行なう際に、対象ページの次ページ以降で指定種類が対象ページと同一となる連続ページ数Ｎｓｅｔが値１以上である場合には（Ｓ１１０）、印刷用紙を搬送路で待機させる待機用搬送処理を行ない（Ｓ１４０）、連続ページ数Ｎｓｅｔが値０である場合には（Ｓ１１０）、待機用搬送処理を行なわない（Ｓ１８０）。 - 特許庁

While a through-image is displayed in a photographing standby state, a plurality of kinds of object information and photographic environments are acquired in response to the half-pressing of a shutter key, the sample image 202 corresponding to the target specification information 205 matched to the acquired information is displayed within the through-image, and photographic conditions corresponding thereto are set as photographic conditions during photographing.例文帳に追加

撮影待機状態でスルー画像を表示しているとき、シャッターキーの半押しに応じて複数種の被写体情報及び撮影環境を取得し、取得できた情報に合致する対象特定情報２０５に対応する見本画像２０２をスルー画像内に表示し、かつそれに対応する撮影条件を、撮影時の撮影条件として設定する。 - 特許庁

In particular, in a use invention of medicine where pharmacological effects are required to be described, only when the feature that specific substance has such pharmacological effects is described using experimental examples showing pharmacological data, etc. or is described concrete enough to replace them, the invention is finally considered to be completed and at the same time, is considered to satisfy the descriptive requirements of the specification. 例文帳に追加

特に、薬理作用を記載する必要がある医薬用途発明においては、特定の物質がこのような薬理作用を有するという特徴が、薬理データ等を示す実験例を使用して記載されている場合、又は、それに代わる程度に十分具体的に記載されていてはじめて、当該発明は完成したものとなり、同時に、明細書の記載要件を満たしているとみなされる。 - 特許庁

A computer is allowed to execute the document information input program as a means for detecting a processing target area in the existing document which is specified by the specification means, a means for recognizing characters in an image of the read processing target area and a means for sticking the character recognition result to a corresponding position on a picture.例文帳に追加

コンピュータに、既存文書上で指定手段により指定された処理対象領域を検出する手段と、検出された処理対象領域の画像を少なくとも読み取る手段と、読み取った処理対象領域の画像について、文字認識する手段と、文字認識した結果を、画面上の該当個所に貼り付ける手段として実行させるための文書情報入力プログラムである。 - 特許庁

Article 43 (1) In order to ensure the proper handling of personal information by its target entities, each authorized personal information protection organization shall endeavor to draw up and publicly announce guidelines (hereinafter referred to as "personal information protection guidelines") in conformity with the purport of the provisions of this Act, concerning the specification of the Purpose of Utilization, security control measures, procedures for complying with individuals' requests, and other matters. 例文帳に追加

第四十三条　認定個人情報保護団体は、対象事業者の個人情報の適正な取扱いの確保のために、利用目的の特定、安全管理のための措置、本人の求めに応じる手続その他の事項に関し、この法律の規定の趣旨に沿った指針（以下「個人情報保護指針」という。）を作成し、公表するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solar cell short circuit removing device, capable of rapidly removing a short circuit section and having a lax requirement specification for an electric power supply such as a range of reverse bias voltages required for the removal of the short circuit section, or capable of preventing the damage by a voltage applied in the removal.例文帳に追加

短絡部の除去を迅速に行うことができると共に、短絡部の除去に必要な逆バイアス電圧のレンジ等の電源に対する要求仕様が緩い太陽電池短絡部除去装置、若しくは、除去時に印加する電圧によるダメージを予防する太陽電池短絡部除去装置を提供する。 - 特許庁

To enable an end user of an information terminal to utilize also an application prepared by the specification of an optical company and to enable a communication service company to easily correspond to any situation even when the capacity of a ROM and a RAM of the information terminal is reduced, a trouble occurs in an execution environment of the execution environment is expanded.例文帳に追加

情報端末のエンド・ユーザがいずれの会社の仕様で作成されたアプリケーションでも利用でき、情報端末のＲＯＭおよびＲＡＭの容量を低下させ、また、実行環境に不具合が生じた場合や実行環境を拡張する場合に、通信サービス会社が容易に対応することができる。 - 特許庁

Objection cannot be taken to a patent request or complete specification in respect of an application for a patent of addition, and a patent of addition is not invalid, merely because the invention, so far as claimed, does not involve an inventive step, having regard to the publication or use of the main invention during the prescribed period. 例文帳に追加

追加特許の出願に関しては，クレームされている範囲での当該発明が所定の期間内に行われた主発明の公開又は使用に鑑みて進歩性を有していないという理由のみでは，その特許願書又は完全明細書に対して異論を唱えることができず，かつ，追加特許は無効とはならない。 - 特許庁

(1) An applicant for a patent or a patentee, may, subject to this Act, and subject to and in accordance with the regulations, ask the Commissioner for leave to amend the relevant patent request or complete specification, or any other filed document, for any purpose including either or both of the following: 例文帳に追加

(1) 特許出願人又は特許権者は，本法に従うことを条件として，また，規則に従うことを条件とし，かつ規則に従って，局長に対し，次の目的の一方又は両方を含む目的で，関連する特許願書若しくは完全明細書，又は他の提出書類を補正する許可を求めることができる。 - 特許庁

The charging/discharging unit 13 has a first output unit 14 for outputting power adapted to an input power supply specification of the load equipment K2 as an output unit for supplying power to the load equipment, and a second output unit 15 in which supply power per unit time is set to a smaller value than the first output unit 14.例文帳に追加

充放電ユニット１３は、負荷機器に給電する出力部として、負荷機器Ｋ２の入力電源仕様に適合した電力を出力する第１出力部１４と、第１出力部１４に比べて単位時間当たりの供給電力が小さい値に設定された第２出力部１５とを備えている。 - 特許庁

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out.例文帳に追加

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。 - 特許庁

For the purposes of subsection 104 (1) of the Act, an applicant or a patentee may ask the Commissioner for leave to amend a patent request or complete specification or another filed document by filing a request for leave to amend in the approved form together with a statement of proposed amendments. 例文帳に追加

法律第104条 (1)の適用上，出願人又は特許権者は，承認様式による補正許可を求める請求書を補正提案書と共に提出することにより，局長に対し，特許願書又は完全明細書又は他の提出書類を補正するための許可を求めることができる。 - 特許庁

(5) As a condition of any such relief, the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 83, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined.例文帳に追加

(5) 裁判所は，当該救済の条件として，当該特許明細書について，裁判所が満足するように補正するべき旨を，その趣旨の第83条に基づく申請により指示することができ，かつ，当該申請は，当該手続における他のすべての争点が決定されているか否かを問わず，相応に行うことができる。 - 特許庁

As a condition of any such relief the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and an application may be so made accordingly, whether or not all other issues in the proceedings have been determined. 例文帳に追加

当該救済の条件として，裁判所は第102条に基づき，その目的で行われる申請時に，特許の明細書が裁判所の納得することができるように補正されることを指示することができる。また申請は，他のすべての手続中の問題が決定されたか否かを問わず，それに相応して行うことができる。 - 特許庁

As a condition of relief under subsection (1) or (2) the court may direct that the specification of the patent shall be amended to its satisfaction upon an application made for that purpose under section 102, and such an application may be made whether or not all other issues in the proceedings have been determined. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく救済の条件として，裁判所は，特許明細書を，第102条に基づくその目的での申請時に裁判所が納得するように補正するよう指示することができ，当該申請は，当該訴訟手続の他のすべての問題が決定されているか否かを問わず行うことができる。 - 特許庁

Once the reproduced file specification picture 501 is displayed, a video CODEC and an audio CODEC which are used most for many data files among the plurality of data files displayed in a current page are immediately decided and those CODECs begin to be downloaded to a program memory 107 prior to selection of the data file to be reproduced by the user.例文帳に追加

再生ファイル指定画面５０１が表示されたら、直ちに、現在のページに表示されている複数のデータファイルのうち、最も多くのデータファイルで使用されている映像コーデック、音声コーデックを判別し、これらのコーデックのプログラムメモリ１０７へダウンロードを、ユーザによる再生すべきデータファイルの選択に先立って開始する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of unnatual operation noticing a fixed position and to make it possible to execute accurate input operation without being influenced by the accuracy of detecting operator's eyes in a pointing device for specifying an object to be selected based on the direction of operator' s eyes and inputting information based on the specification.例文帳に追加

操作者の視線の方向に基づいて選択対象物を特定し、この特定に基づいた情報の入力を行うポインティングデバイスにおいて、一定位置を注視するような不自然な動作を必要とせず、かつ、視線検出の精度に影響されずに的確な入力操作が行えるようにする。 - 特許庁

To achieve the miniaturization and/or space reduction of a controlled object facility by shortening the safety distance to be observed on facility design, by shortening the braking distance of a traveling object or a motion object which is included in the controlled object facility, when input equipment of safety specification operates.例文帳に追加

セーフティ規格の入力機器が作動した際、被制御対象設備に含まれる走行体や運動体の制動距離をできる限り短縮することにより、設備設計上において厳守されるべき安全距離を短縮して、被制御対象設備の小型化乃至省スペース化を実現すること。 - 特許庁

This electronic camera is provided with an electronic camera main body 30 including at least a photographic lens, a memory card holder part 33 in which a memory card can be housed, and a card specification converting part 35 provided at the camera main body or the memory card holder part so as to be freely attachable and detachable for exchanging a signal corresponding to the specifications of the memory card.例文帳に追加

少なくとも撮影レンズを含む電子カメラ本体３０と、メモリカードを収納可能なメモリカードホルダ部３３と、前記カメラ本体又は前記メモリカードホルダ部に着脱自在に設けられ、前記メモリカードの仕様に応じた信号の授受を行うためのカード仕様変換部３５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Especially for the medical use of invention, the KIPO has commented that if it is an invention of which pharmacological effects cannot be easily inferred from chemical structures of effective active substance or compositions of a composition in view of the level of technique at the time of filing or it has significant effects that cannot be easily inferred from pharmacological mechanism described in the prior art by a person with ordinary skill in the art, an inventive step thereof is admitted. And, the KIPO has added a comment that the pharmacological effect should be described in the specification to support its medical use at the time of filing. 例文帳に追加

特に医薬発明の医薬用途について、KIPOは、出願時の技術水準に照らしても物質や組成物の有効成分の化学構造から薬理作用を容易に推測できない場合、又は、当業者が先行技術に記載された薬理学的機構から重要な効果を容易に推測できない場合、そのような医薬用途発明について進歩性が認められるとコメントしている。また、出願時の進歩性を裏付けるためには、明細書中に薬理作用が記載されるべきであるともコメントしている。 - 特許庁

Where in any such proceedings it is found that a patent is only partially valid, the court shall not grant relief by way of compensation, costs or expenses except where the proprietor of the patent proves that the specification of the patent was framed in good faith and with reasonable skill and knowledge, and in that event the court may grant relief in respect of that part of the patent which is valid and has been so used, subject to the discretion of the court as to costs and expenses and as to the date from which compensation should be awarded. 例文帳に追加

当該手続において，特許が部分的にのみ有効であることが判明した場合は，裁判所は，補償，費用又は経費によって救済を与えない。ただし，特許明細書が善意で，かつ，適切な熟練と知識を以って構成されたことを特許所有者が証明する場合は，この限りでない。その場合は，裁判所は，裁判所の費用，経費及び補償が裁定される起点日について裁判所の裁量に従うことを条件として，有効であり，かつ，そのように実施された特許の部分について救済を与えることができる。 - 特許庁

However, there are still several problems with the US re-examination system, including: (a) it does not accept inadequate specification of claims as a reason to seek re-examination; and (b) it does not, in fact, guarantee third-parties the opportunity to dispute the validity of patent rights because a decision in re-examination of a patent validity eliminates the right of a third party to again seek nullification of the patent not only on the grounds that the third party made its claims in subsequent suits during the re-examination proceedings, but also that the same third party could have made its claims in subsequent suits during the re-examination proceedings.例文帳に追加

しかしながら、⒜明細書記載要件の不備が再審査請求理由として認められない点、⒝再審査において特許が有効であると決定された場合には、再審査を請求した第三者は後の訴訟において再審査手続き中に主張した事項ばかりでなく、主張可能であったと認められる根拠に基づいても、再度の特許無効の主張を行うことができない点等により、第三者が特許権の有効性を争う機会が実質的に保証されているとはいえず、米国の再審査制度には依然として問題がある。 - 経済産業省

(1) The inventor shall be mentioned in the laid-open publication [Offenlegungsschrift] (Section 32(2)), in the patent specification (Section 32(3)) and in the publication of the grant of the patent (Section 58(1)) if he has already been designated. This designation shall be entered in the Register (Section 30(1)). It shall be omitted if the inventor designated by the applicant so requests. The request may be withdrawn at any time; in the event of withdrawal, mention shall be effected thereafter. Waiver of his right to be mentioned by the inventor shall have no legal effect. 例文帳に追加

(1) 発明者が既に指名されている場合は，発明者は，出願公開(第 32条(2))において，特許明細書(第 32条(3))において，及び特許付与の公告(第 58条(1))において，その名称が表示されるものとする。この指名は，登録薄(第 30条(1))に記入される。発明者の名称表示は，出願人によって指名された発明者がそのように要求するときは，省略される。この要求は，いつでも取り下げることができる。取下が行われた場合は，その後に名称表示が行われる。名称表示に関する発明者による権利放棄は，法的効力を有さない。 - 特許庁

If the specification contains any drawings, the applicant shall indicate on the abstract the figure or, exceptionally, the figures of the drawings which he suggests should accompany the abstract when published; the Registrar may decide to publish one or more other figures if he considers that they better characterize the invention; and each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by the reference sign used in that drawing, placed between parentheses. 例文帳に追加

明細書が図面を含む場合は，出願人は，公開された時に要約に付すべきと自ら提案する図面の図又は例外的には複数の図を要約上に表示する。また，登録官は，自らが発明の特徴付けにより効果的と考える場合は，他の1又は2以上の図を公開することを決定することができる。更に，要約に記載され，かつ，図面により図示される主要な特徴の各々は，当該図面に使用された引用符号を括弧に入れて付すものとする。 - 特許庁

The application for a utility model must include: (1) application for granting of the patent with specification of the author (authors) of the utility model and a person (persons), in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination; (2) description of the utility model disclosing it fully enough to embody it; (3) the formula for a utility model fully based on the description; (4) draughts if necessary for understanding the essence of a utility model; (5) essay.例文帳に追加

実用新案出願は，次のものを含まなければならない。 (1) 実用新案の創作者，その者の名称で特許が求められる者，その居住地又は本拠地の表示を伴う特許付与の願書 (2) 実用新案を具体化するために十分に開示する明細書 (3) 明細書に十分に基づく実用新案の定型文(4) 実用新案の実体の理解に必要な場合の図面 (5) 要約 - 特許庁

The preventing/treating agents of neurodegenerative diseases are a compound or its salt, adjusting the activity of a protein having the same or substantially the same amino acid sequence with the amino acid sequence expressed by sequence number: 14 (in the specification), a compound adjusting the expression of the protein, the protein or its partial peptide, a DNA encoding the protein or its partial peptide, etc.例文帳に追加

配列番号：１４で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を有するタンパク質の活性を調節する化合物またはその塩、該タンパク質の遺伝子の発現を調節する化合物、該タンパク質またはその部分ペプチド、該タンパク質またはその部分ペプチドをコードするＤＮＡなどは、神経変性疾患などの予防・治療剤として使用することができる。 - 特許庁

(2) Where: (a) an invention involves the use, modification or cultivation of a micro-organism, other than the micro-organism mentioned in subsection (1); and (b) a person skilled in the relevant art in the patent area could not reasonably be expected to perform the invention without having a sample of the micro-organism before starting to perform the invention; and (c) the micro-organism is not reasonably available to a person skilled in the relevant art in the patent area; the specification is to be taken to comply with paragraph 40(2)(a), so far as it requires a description of the micro-organism, if, and only if, the deposit requirements are satisfied in relation to the micro-organism. 例文帳に追加

(a) 発明が，(1)に記載した微生物以外の微生物の使用，変異又は培養を伴っており，かつ (b) 特許地域において関連技術に熟練した者が，その発明の実施を開始する前にその微生物試料を入手することなしには，当該発明を実施することを合理的に期待することができないと推定され，かつ (c) 当該微生物が，特許地域において関連技術に熟練した者にとって合理的に利用可能でない場合において，明細書は，当該微生物についての説明を必要とする限り，当該微生物に関する寄託要件が満たされているとき，かつ，そのときに限り，第40条(2)(a)の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

A remaining data specification means 81 specifies data having dependency with predetermined data to be kept in a memory as data remaining in the memory, based on dependency information that associates one piece of data to be stored in the memory by executing a program with other piece of data specified to have dependency influenced by a change of the one piece of data.例文帳に追加

残存データ特定手段８１は、プログラムの実行によってメモリに記憶される一のデータと、その一のデータの変化により影響を受ける依存関係にあると特定される他のデータとを関連付けた情報である依存情報をもとに、メモリ上に保持され続ける所定のデータと依存関係を有するデータをメモリ上に残存する残存データと特定する。 - 特許庁